EM 6002 sw - IJsmachine Exquisit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EM 6002 sw Exquisit

NL GEBRUIKSAANWIJZIG

10. Ontvangerdiode voor infrarood licht

Nr. Knop/indicator Functie

Kleine ijsblokjes geselecteerd.

Grote ijsblokjes geselecteerd.

SELECT Knop indrukken Ijsblokjesgrootte S (kleine ijsblokjes) of L (grote ijsblokjes) selecteren. CLEAN selecteren en de reiniging van het apparaat starten. De selectie CLEAN is niet beschikbaar in de bedrijfsmodus.

ADD WATER Het waterreservoir is leeg.

ICE FULL De ijsblokjesbak is vol.27 19 Veiligheid Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft!

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben!

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of licht letsel tot gevolg kan hebben!

Geeft een situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, tot materiële schade leidt. Reglementair gebruik Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maken van ijsblokjes.

• Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. • Gebruik het apparaat niet anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing, anders vervalt de garantie in geval van schade. • Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden. • Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan. • Elk gebruik buiten deze toepassingsgebieden is niet in overeenstemming met het beoogde doel en wordt daarom beschouwd als oneigenlijk gebruik.

19.1 Oneigenlijk gebruik

Gebruik het apparaat niet als deze zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer defect is. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat vreemde geluiden, geuren of rook afgeeft.

• Plaats het apparaat niet buitenshuis.

• Zet het netsnoer niet onder spanning.
• Knik het netsnoer niet. • Sluit het apparaat niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen. • Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is. • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Veiligheid voor specifieke personengroepen Het apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis. Zij moeten echter wel onder toezicht staan of geïnstrueerd worden in het veilige gebruik van het apparaat en zij moeten de mogelijke gevaren begrijpen. • Kinderen mogen het apparaat enkel onder toezicht van een volwassene reinigen en onderhouden. • Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER! Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het netsnoer van het apparaat.

VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERPAKKINGSMATERIAAL! Houd kinderen uit de buurt van de verpakkingsmaterialen.

• Sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing. • Raak de stekker van het netsnoer nooit met natte of vochtige handen aan wanneer u de stekker in het stopcontact steekt en de stekker uit het stopcontact haalt. • Haal in geval van nood de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat niet meer gebruiken. • Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreven reinigingswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaat uitvoeren. Gevaren door koelmiddel

GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID! Als het koelcircuit beschadigd is, gaat het koelmiddel isobutaan R600a lekken. Het koelmiddel is schadelijk voor de gezondheid als het in contact komt met de ogen en wanneer het wordt ingeademd. GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG OPGELET

GEVAAR GEVAAR WAARSCHUWING28 Ontvlambaar gas! Explosie- en brandgevaar! Het koelmiddelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a), een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, dat ontvlambaar is.

• Handelingen aan het koelsysteem zijn alleen toegestaan aan geautoriseerde specialisten.

• Het koelcircuit niet beschadigen, bijv. door het doorprikken van de koelmiddelkanalen met scherpe voorwerpen, knikken van buisleidingen.

• Beschadig geen onderdelen van het koelcircuit bij het transporteren, plaatsen, onderhouden en afvoeren van het apparaat.

• Om in het geval van lekkage in het koelmiddelcircuit de vorming van een ontvlambaar gas-luchtmengsel te voorkomen, moet de installatieruimte volgens de norm EN 378 een minimale grootte van 1 m³ per 8 g koelmiddel hebben. De hoeveelheid koelmiddel in het koelapparaat staat op het typeplaatje. Procedure bij beschadigd koelcircuit: Open vuur en ontstekingsbronnen absoluut vermijden. De ruimte, waarin het apparaat staat, goed ventileren. Neem contact op met de klantenservice. Het apparaat plaatsen Open de verpakking voorzichtig. Haal het apparaat uit de verpakking. Controleer de levering op volledigheid en transportschade.

MATERIËLE SCHADE! Open de verpakking voorzichtig zonder scherpe messen of andere puntige voorwerpen, om het apparaat niet te beschadigen.

MATERIËLE SCHADE! Dek de ventilatie-opening van het apparaat niet af. Het apparaat plaatsen Plaats het apparaat zo dat er een goede luchtcirculatie is. Houd een afstand van ten minste 8 cm aan alle kanten.

• Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, schone, vuurvaste en droge ondergrond. Het apparaat

• in een goed geventileerde en droge ruimte met een omgevingstemperatuur gelijk aan +5° C - +38° C plaatsen.

• Gebruik het apparaat niet in een koude omgeving onder +5° C. Elektrische aansluiting

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken! Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. 20 Ingebruikneming Het apparaat en de delen van de binneninrichting vóór de ingebruikneming grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

Vul het apparaat alleen met drinkwater.

MATERIËLE SCHADE! Vul het waterreservoir niet met heet water. Dit kan het apparaat beschadigen. Ijsblokjesbereiding starten

1. Zorg ervoor dat de afvoerplug aan de

onderkant van het apparaat goed dicht zit.

2. Stekker in het stopcontact steken.

Indicator "POWER" knippert.

3. Open het deksel en verwijder de

4. Vul het waterreservoir met lauw of koud

drinkwater tot aan de MAX waterniveau- indicator.

5. Zet de ijsblokjesbak terug in het apparaat.

6. Sluit het deksel.

7. Druk de knop ON/OFF in.

De indicator POWER brandt continu. De ijsblokjesbereiding begint en duurt ongeveer 7 tot 15 minuten, afhankelijk van de omgevings- en watertemperatuur. OPGELET

1. Druk op de SELECT-knop tot het gewenste

formaat verschijnt aan de hand van het controlelampje. "S": klein of "L": groot.

2. Druk op de ON/OFF-knop en start de

ijsblokjesbereiding. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 15°C, raden we aan om de kleinere maat van ijsblokjes te selecteren. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 30°C, raden we aan om de grotere maat te selecteren. Voor optimale prestaties moet de temperatuur van het water tussen 7°C en 35°C liggen en de omgevingstemperatuur tussen 15°C en 38°C. Het duurt langer om de grotere ijsblokjes te bereiden. ICE FULL De indicator licht op wanneer de ijsblokjesbak vol is. De bereiding van ijsblokjes stopt automatisch.

1. Haal de ijsblokjes uit de bak met de

2. Na 7,5 seconden wordt de ijsblokjesbereiding

automatisch hervat. ADD WATER De indicator licht op wanneer het waterreservoir leeg is. De bereiding van ijsblokjes stopt automatisch.

1. Verwijder de ijsblokjesbak.

2. Vul het waterreservoir met lauw of koud

drinkwater tot aan de MAX waterniveau- indicator.

3. Druk op de ON/OFF-knop en start de cyclus

voor het maken van ijsblokjes opnieuw. Het apparaat begint automatisch ijsblokjes te maken na ongeveer 20 minuten als de gebruiker de ijsblokjesbereiding niet handmatig herstart nadat hij/zij het water heeft bijgevuld. Het maken van ijsblokjes stoppen

1. Zodra de gewenste hoeveelheid ijsblokjes zich

in de ijsblokjesbak bevindt, stopt u eenvoudig het maken van ijsblokjes.

2. Druk de knop ON/OFF in.

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Open het deksel van het apparaat en leg de

ijsblokjes in de vriezer.

5. Bewaar het apparaat pas op een droge plek

wanneer het op kamertemperatuur is gekomen. Om hygiënische en veiligheidsredenen raden wij u aan om het apparaat altijd met schoon water te gebruiken. Als het apparaat voor een langere tijd niet wordt gebruikt, moet eerst het waterreservoir via de afvoerplug (5) worden leeggemaakt. 21 Reiniging en onderhoud Regelmatige reiniging en onderhoud van het apparaat beschermt niet alleen het milieu en bespaart energie, maar verlengt ook de levensduur. De volgende beschrijving geeft waardevolle tips.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Koppel het apparaat los van het stroomnet. Dompel het apparaat nooit onder in water om het te reinigen.. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

• Incorrecte reiniging van het apparaat kan leiden tot beschadigingen.

• agressieve reinigingsmiddelen

• borstels met metalen of nylon borstelharen

• scherpe, metalen voorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

• Plaats geen onderdelen van het apparaat in de vaatwasser. Apparaat reinigen Het is belangrijk om het apparaat en alle onderdelen na gebruik zorgvuldig te wassen en te drogen om de ontwikkeling van bacteriën en onaangename geurtjes te voorkomen.

• Veeg het oppervlak van het apparaat schoon met een zachte, licht vochtige doek.

• Maak de ventilatie-openingen schoon met een borsteltje.

• Was de ijsblokjesbak en de ijsschep af in een warm zeepsop en droog ze zorgvuldig af. CLEAN - Reinigen van het ijsmechanisme

1. Plaats het apparaat zo dat het 60 mm boven

het aanrechtblad/de tafel uitsteekt. Het beste is om het over de gootsteen te plaatsen.

2. Draai de afvoerplug los, zodat het resterende

water eruit kan lopen. Hou een opvangbak klaar.

3. Schroef de afvoerplug er weer in.

4. Vul het waterreservoir met lauw of koud

drinkwater tot aan de MAX waterniveau- indicator.

functie te selecteren. Het apparaat start de interne reinigingscyclus door water te pompen. De reinigingscyclus duurt ongeveer vier minuten.

7. Maak het waterreservoir leeg en laat het

drogen als de ijsblokjesmachine lange tijd niet gebruikt gaat worden. WAARSCHUWING OPGELET30 22 FOUTEN VERHELPEN Fout Mogelijke oorzaak Fout verhelpen De indicator "ADD WATER" licht op Waterreservoir is leeg Waterzeef op de bodem van het waterreservoir is verstopt Defect aan de pomp Druk op de ON/OFF-knop; vul het waterreservoir; wacht drie minuten en druk op de ON/OFF-knop. Apparaat reinigen Neem contact op met de klantenservice www.ggv-service.de * De indicator "ICE FULL" licht

De ijsblokjesbak is vol. De infraroodlichtdiode en de ontvangerdiode voor infraroodlicht werken niet Maak de ijsblokjesbak leeg. Reinig de infraroodlichtdiode 11en de ontvangerdiode voor infraroodlicht (10). Start de ijsblokjesmachine opnieuw. Wanneer de infraroodlichtdiode 11en de ontvangerdiode voor infraroodlicht 10 niet werken, neem dan contact op met de klantenservice. * Controlelampjes zijn uit. Het toestel is niet aangesloten op de stroomvoorziening. Schakel het apparaat in. Het ijs is klonterig De ijsblokjes zijn te groot en plakken aan elkaar. Het duurt te lang om ijs te maken. De watertemperatuur in het waterreservoir of de omgeving is te laag Schakel de machine uit. Maak het waterreservoir leeg en vul het met vers water (vermijd koud water) tussen 8° C - 25° c. Start het apparaat opnieuw. schine nach dem Ausschalten neu. De voorwaarden voor de ijsmaakcyclus zijn correct, maar er wordt geen ijs gemaakt. De omgevingstemperatuur of de watertemperatuur is te hoog B) Het koelmiddel lekt C) Het afgedichte systeem is verstopt Begin met het maken van ijsblokjes in een omgeving met een omgevingstemperatuur van minder dan 32 °C. B) Service contacteren C) Service contacteren Slechte resultaten bij het maken van ijs A) Slechte warmteafvoer. B) De watertemperatuur is te hoog. C) De omgevingstemperatuur is te hoog. A) Laat aan alle kanten van de ijsmachine een ruimte van 15 cm vrij om voor voldoende ventilatie te zorgen. B) Vul het waterreservoir met water tussen 8 ° C en 28 ° C. C) Gebruik de ijsmachine in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10 ° C en 32 ° C.31 23 Afvoeren oude apparatuur Verpakking verwijderen De verpakking uitgesorteerd verwijderen. Karton en dozen naar het oud papier en folies in de inzameling van recyclebare materialen afgeven. Oude apparaten afvoeren (DE) Oude apparaten mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wieltjes op het product of de verpakking ervan betekent dat het apparaat niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar afzonderlijk moet worden afgevoerd. U kunt het oude apparaat gratis inleveren bij een daarvoor geschikt gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparatuur, bijv. een milieupark. U kunt de adressen opvragen bij uw stad of gemeente. U kunt ook kleine oude elektronische apparatuur met een lengte tot 25 cm gratis inleveren bij detailhandelaren met een verkoopoppervlakte voor elektrische en elektronische apparatuur van ten minste 400 m2 of detailhandelaren in levensmiddelen met een totale verkoopoppervlakte van ten minste 800 m2 die ten minste enkele keren per jaar elektrische en elektronische apparatuur aanbieden. Grotere oude apparaten kunnen gratis worden ingeleverd bij een geschikte handelaar bij aankoop van een nieuw apparaat van hetzelfde type dat in wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat. Neem contact op met uw dealer over de procedures voor het retourneren van een oud apparaat in geval van levering van het nieuwe apparaat. Wanneer u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen. We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het af te voeren apparaat. Kinderen herkennen vaak niet de gevaren van huishoudapparaten. Zorg voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Oude apparaten afvoeren (AT) Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wieltjes op het product of de verpakking ervan betekent dat het apparaat niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar afzonderlijk moet worden afgevoerd. U kunt het oude apparaat gratis inleveren bij een daarvoor geschikt gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparatuur, bijv. een milieupark. U kunt de adressen opvragen bij uw stad of gemeente. U kunt de elektronische oude apparaten ook gratis inleveren wanneer u een nieuw apparaat van hetzelfde type en met dezelfde functie koopt bij een stationaire handelaar. Neem contact op met uw dealer over de procedures voor het retourneren van een oud apparaat in geval van levering van het nieuwe apparaat. Wanneer u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen. We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het af te voeren apparaat. Het apparaat kan stoffen bevatten die het milieu en de menselijke gezondheid in gevaar kunnen brengen als ze op onjuiste wijze worden afgevoerd. Recycling van materiaal helpt om afval te verminderen en grondstoffen te sparen. Door oude apparaten apart in te zamelen en te recyclen, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.32 24 Garantievoorwaarden De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast. Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen: Als koper van een Exquisit-apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2 jaar vanaf de aankoopdatum). Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24- maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer. Vergoedingstermijn De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd. Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Uitgesloten zijn: Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektro-thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land. Geldigheidsbereik Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn. Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden. Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.33 Conhecer o aparelho/Volume de fornecimento Manual de instruções