EM 6002 sw - Eismaschine Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 6002 sw Exquisit

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

Gerät kennenlernen / Lieferumfang Gebrauchsanweisung

8. Eiswürfelschaufel

10. Infrarot-Lichtempfangsdiode

11. Infrarot-Leuchtdiode

Nr. Taste/Anzeige Funktion

Kleine Eiswürfel ausgewählt.

Große Eiswürfel ausgewählt.

SELECT Taste drücken Eiswürfelgröße S (kleine Eiswürfel) oder L (große Eiswürfel) auswählen. CLEAN auswählen und Gerätereinigung starten. Auswahl CLEAN steht nicht im Betriebsmodus zur Verfügung.

POWER Standby-Modus: Anzeige blinkt. Betriebsmodus: Anzeige leuchtet konstant.

ADD WATER Wassertank ist leer.

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu leichten Verletzungen führen kann!

Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Herstellen von Eiswürfeln konzipiert. • Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

• Gerät nicht anders bedienen als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, andernfalls entfällt im Schadensfall der Garantieanspruch. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen.
• Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. • Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch.

Gerät nicht anschließen, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel defekt ist. Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt. • Gerät nicht im Freien aufstellen.

• Netzkabel nicht auf Spannung verlegen.
• Netzkabel nicht knicken. • Gerät nicht mit Mehrfachsteckdosen am Stromnetz anschließen. • Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker zugänglich ist. • Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Sicherheit zu bestimmten Personengruppen Das Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren sowie Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten beeinträchtigt sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und/oder Wissen vorweisen, bedienen. Jedoch muss man sie dabei beaufsichtigen oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterweisen und sie müssen die möglichen Gefahren verstehen. • Reinigung und Wartung des Geräts dürfen Kinder nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen durchführen. • Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

STRANGULATIONSGEFAHR DURCH NETZKABEL! Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Geräts fernhalten.

ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH VERPACKUNGSMATERIAL! Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten.

• Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung anschließen. • Netzstecker am Netzkabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen. • Im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Vor jedem Reinigungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Ist das Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, das Gerät nicht mehr benutzen. • Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen. Gefahren durch Kältemittel

GESUNDHEITSGEFAHR! Ist der Kältekreislauf beschädigt, tritt das Kältemittel Isobutan R600a aus. Das Kältemittel ist bei Kontakt mit den Augen und beim Einatmen gesundheitsschädlich.

GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG

GEFAHR GEFAHR WARNUNG7 Entzündliches Gas! Explosions- und Brandgefahr! Im Kältemittel-Kreislauf des Gerätes befindet sich das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist.

• Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.

• Kältekreislauf nicht beschädigen, z.B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen.

• Beim Transportieren, Aufstellen, Warten und Entsorgen des Gerätes keine Teile des Kältekreislaufes beschädigen.

• Damit im Falle eines Lecks im Kältemittel- Kreislauf kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Die Menge an Kältemittel im Gerät steht auf dem Typenschild. Vorgehen bei beschädigtem Kältekreislauf: Offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden. Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften. Den Kundendienst kontaktieren. Gerät aufstellen Verpackung vorsichtig öffnen. Gerät aus der Verpackung entnehmen. Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.

SACHSCHADEN! Verpackung vorsichtig ohne scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände öffnen, um das Gerät nicht zu beschädigen.

SACHSCHADEN! Lüftungsöffnung am Gerät nicht abdecken. Gerät aufstellen Gerät so aufstellen, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Einen Abstand von mindestens 8 cm zu allen Seiten einhalten.

• Gerät von heißen Flächen fernhalten.

• Gerät auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche aufstellen. Das Gerät

• in einem gut belüfteten und trockenen Raum aufstellen, dessen Umgebungstemperatur +5° C- 38° C entspricht.

• Nicht in einer kalten Umgebung unter +5° C betreiben. Elektrischer Anschluss

STROMSCHLAGGEFAHR! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlägen führen! Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose anschließen. 2 Inbetriebnahme Das Gerät sowie die Teile der Innenausstattung vor Inbetriebnahme gründlich reinigen (s. Kapitel Reinigung und Pflege).

GESUNDHEITSGEFAHR Gerät nur mit Trinkwasser befüllen.

SACHSCHADEN! Wasserbehälter nicht mit heißem Wasser füllen, da dies das Gerät beschädigen kann. Eiswürfelzubereitung starten

1. Sicherstellen, dass die Ablassschraube an der

Unterseite des Gerätes gut geschlossen ist.

2. Netzstecker in die Steckdose stecken.

Anzeige "POWER blinkt.

3. Gerätedeckel öffnen und den Eiswürfelkorb

4. Wasserbehälter bis zur MAX-

Wasserstandsanzeige mit lauwarmem oder kaltem Trinkwasser füllen.

5. Eiswürfelkorb wieder in das Gerät setzen.

6. Deckel schließen.

7. Taste ON/OFF drücken.

Anzeige POWER leuchtet konstant. Eiswürfelzubereitung startet und dauert je nach Umgebungs- und Wassertemperatur ca. 7 bis 15 Minuten. ACHTUNG

WARNUNG WARNUNG ACHTUNG8 Eiswürfelgrösse auswählen

1. Taste SELECT drücken, bis die gewünschte

Größe entsprechend der Kontrollleuchte aufleuchtet. "S": klein oder "L": groß.

2. Taste ON/OFF drücken und die

Eiswürfelzubereitung starten. Wenn die Umgebungstemperatur unter 15°C liegt, empfehlen wir, die kleinere Größe der Eiswürfel auszuwählen. Wenn die Umgebungstemperatur höher als 30°C ist, empfehlen wir, die große Größe auszuwählen. Für eine optimale Leistung sollte die Temperatur des Wassers, zwischen 7°C und 35°C und die Umgebungstemperatur zwischen 15°C und 38°C liegen. Die Zubereitung der größeren Eiswürfel dauert länger. ICE FULL Anzeige leuchtet auf, wenn der Eiswürfelkorb voll ist. Die Eiswürfelzubereitung stoppt automatisch.

1. Eiswürfel mit der Eiswürfelschaufel aus dem

Eiswürfelkorb entnehmen.

2. Nach 7,5 Sekunden startet die

Eiswürfelzubereitung automatisch neu. ADD WATER Anzeige leuchtet auf, wenn der Wasserbehälter leer ist. Die Eiswürfelzubereitung stoppt automatisch.

1. Eiswürfelkorb herausnehmen.

2. Wasserbehälter bis zur MAX-

Wasserstandsanzeige mit lauwarmem oder kaltem Trinkwasser füllen.

3. Taste ON/OFF drücken und den

Eiswürfelherstellungszyklus neu starten. Das Gerät beginnt nach etwa 20 Minuten automatisch mit der Bildung von Eiswürfeln, wenn der Benutzer die Eiswürfelzubereitung nach dem Nachfüllen des Wassers nicht manuell neu startet. Eiswürfelherstellung beenden Sobald sich die gewünschte Eiswürfelmenge im Eiswürfelkorb gesammelt hat, die Eiswürfelherstellung stoppen.

1. Taste ON/OFF drücken.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Gerätedeckel öffnen und die Eiswürfel in einen

Gefrierschrank lagern. Gerät nach Gebrauch lagern

1. Gerät erst an einem trockenen Ort lagern,

wenn es die Raumtemperatur erreicht hat. Ist das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, zuerst den Wassertank über die Ablasschraube (5) leeren. Aus hygienischen und Sicherheitsgründen empfehlen wir das Gerät immer nur mit frischem Wasser zu befüllen. 3 Reinigung und Pflege Die regelmäßige Reinigung und Pflege des Gerätes wirkt sich nicht nur umweltschonend und energiesparend aus, sondern erhöht auch dessen Lebensdauer. Die nachfolgende Beschreibung gibt wertvolle Tipps.

STROMSCHLAGGEFAHR! Gerät vom Stromnetz trennen. Gerät zum Reinigen niemals in Wasser tauchen. Zur Reinigung keinen Dampfreiniger verwenden.

• Unsachgemäße Reinigung des Geräts kann zu Beschädigungen führen.

• Keine Verwendung von:

• aggressiven Reinigungsmitteln, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten

• scharfen, metallischen Gegenständen wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Geräteteile nicht in die Spülmaschine stellen. Gerät reinigen Es ist wichtig, das Gerät und alle Komponenten nach dem Gebrauch sorgfältig zu waschen und zu trocknen, um Bakterienbildung und dem Entstehen unangenehmer Gerüche vorzubeugen.

• Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen.

• Lüftungsöffnungen mit einem Pinsel reinigen.

• Eiswürfelkorb und Eisschaufel in warmem Seifenwasser spülen und sorgfältig abtrocknen. CLEAN - Reinigung des Eismechanismus

1. Gerät so platzieren, dass 60 mm über

Arbeitsplatte/Tisch hinausstehen. Idealerweise über das Spülbecken schieben.

2. Ablassschraube abschrauben, um Restwasser

auslaufen zu lassen. Auffangschale bereithalten.

3. Ablassschraube wieder eindrehen.

4. Wasserbehälter bis zur MAX-

Wasserstandsanzeige mit lauwarmem oder kaltem Trinkwasser füllen.

5. Taste ON/OFF drücken.

6. Mit Taste SELECT die Funktion CLEAN

auswählen. Gerät startet den internen Reinigungszyklus durch Pumpen von Wasser. Reinigungszyklus dauert ca. vier Minuten.

7. Wasserbehälter leeren und trocknen, wenn

die Eiswürfelmaschine längere Zeit nicht benutzt wird. WARNUNG ACHTUNG9 4 FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Anzeige „ADD WATER“ leuchtet Wassertank ist leer Wassersieb am Boden des Wasserbehälters ist blockiert Fehlfunktion der Pumpe Taste ON/OFF drücken; Wasserbehälter auffüllen; drei Minuten warten und Taste ON/OFF drücken Gerät reinigen Kundenservice kontaktieren www.ggv-service.de * Anzeige „ICE FULL“ leuchtet Eiswürfelkorb ist voll. Infrarot-Leuchtdiode und Lichtempfangsdiode funktionieren nicht Eiswürfelkorb leeren. Infrarot-Leuchtdiode 11und Lichtempfangsdiode(Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) reinigen. Eiswürfelmaschine neu starten. Wenn die Infrarot-Leuchtdiode 11und die Lichtempfangsdiode 10 nicht funktionieren, den Kundenservice kontaktieren. * Kontrollleuchten sind aus. Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Gerät einschalten. Das Eis ist klobig Das Eiswürfel sind zu groß und und kleben aneinander. Die Herstellung von Eis dauert zu lange. Die Wassertemperatur im Wasstertank oder der Umgebung ist zu niedrig Maschine ausschalten. Den Wassertank leeren und mit frischem Wasser (kaltes Wasser vermeiden) zwischen 8° C- 25° C auffüllen. Gerät neu starten. Die Bedingungen für den Eisherstellungszyklus sind richtig, aber es wird kein Eis hergestellt. Die Umgebungstemperatur oder Wassertemperatur ist zu hoch B) Das Kältemittel läuft aus C) Das versiegelte System ist verstopft Die Eiswürfelherstellung in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur von weniger als 32 ° C starten B) Service kontaktieren C) Service kontaktieren Schlechte Ergebnisse bei der Eisherstellung A) Schlechte Wärmeableitung. B) Die Wassertemperatur ist zu hoch. C) Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. A) Lassen Sie auf allen Seiten der Eismaschine einen Abstand von 15 cm, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. B) Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasserbereichen zwischen 8 ° C und 28 ° C. C) Betreiben Sie die Eismaschine in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 ° C und 32 ° C.10 5 Altgeräteentsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben. Altgerät entsorgen (DE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittel-händlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte entnehmen Sie - sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Altgeräte entsorgen (AT) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte entnehmen Sie - sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.11 6 Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Als Käufer eines Exquisit-Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum). Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter www.ggv-service.de geltend zu machen. Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ihnen und Ihrem Händler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler. Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile. Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgeschlossen sind: Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn - ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung - von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes. Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein. Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.12 Getting to know the appliance/Scope of supply Instruction manual

11. Infraroodlichtdiode