COFFEE 2030 - Koffiemachine GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	GUTFELS
Model	COFFEE 2030
Producttype	Filterkoffiezetapparaat
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	Ongeveer 1000 W
Capaciteit waterreservoir	Tot 1,25 L (maximale markering)
Inhoud kan	Ongeveer 10 kopjes (thermos)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 22 x 25 x 30 cm
Gewicht	Ongeveer 2 kg
Kleur	Zwart / Rvs
Belangrijkste functies	Koffiezetten, automatische uitschakeling na 40 minuten, warmhoudplaat, anti-druppelsysteem
Filtertype	Papieren filter maat 1x4
Materiaal kan	Glas (thermos)
Onderhoud en reiniging	Regelmatig ontkalken met citroenzuur, buitenkant reinigen met vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling, anti-druppelbeveiliging, stekker met randaarde, niet aanraken met natte handen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Papieren filter 1x4, filterhouder, thermoskan, klantenservice via www.ggv-service.de
Garantie	2 jaar (huishoudelijk gebruik), 12 maanden (commercieel gebruik)
Gebruik	Alleen huishoudelijk
Meegeleverde accessoires	Thermoskan, filterhouder, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - COFFEE 2030 GUTFELS

Hoe ontkalk ik het koffiezetapparaat COFFEE 2030?

Gebruik een ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur. Volg de dosering op de verpakking. Laat na het ontkalken 3 tot 4 keer schoon water zonder koffie doorlopen om resten te verwijderen. Drink dit water niet op.

Wat moet ik doen als de koffie over de filter loopt?

Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat staat en het deksel gesloten is. Als de anti-druppelbeveiliging is geblokkeerd, zet het apparaat uit, haal de stekker eruit, plaats de kan met deksel om de filter te legen en gooi de filter weg. Verminder indien nodig de hoeveelheid gemalen koffie.

Wat is de aanbevolen maat van het papieren filter?

Gebruik een papieren filter maat 1x4. Zorg ervoor dat de filter niet over de rand van de houder steekt.

Waarom gaat mijn koffiezetapparaat niet aan?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt met een ander apparaat. Controleer de zekering in huis. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van GUTFELS.

Hoe lang blijft het apparaat automatisch aan?

Het apparaat schakelt automatisch uit na 40 minuten. U kunt het op elk moment handmatig uitschakelen door op de aan/uit-knop te drukken.

Kan ik het apparaat zonder water in het reservoir gebruiken?

Nee. Gebruik het apparaat alleen met water in het reservoir. Zet het nooit aan als het leeg is.

Hoe reinig ik de buitenkant van het apparaat?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Veeg de buitenkant af met een licht vochtige doek zonder toevoegingen. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat is de garantie van het koffiezetapparaat GUTFELS COFFEE 2030?

De fabrieksgarantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum voor huishoudelijk gebruik. Voor commercieel gebruik is dit 12 maanden. De gedetailleerde voorwaarden staan in de gebruiksaanwijzing.

Kan ik het koffiezetapparaat zonder papieren filter gebruiken?

Nee, het apparaat is ontworpen om te werken met een papieren filter maat 1x4. Gebruik zonder filter kan het apparaat beschadigen.

Waar kan ik het servicenummer vinden?

Raadpleeg de website www.ggv-service.de om contact op te nemen met de klantenservice van GUTFELS. Daar vindt u ook de garantievoorwaarden.

GEBRUIKSAANWIJZING COFFEE 2030 GUTFELS

Thermo-koffiezetapparaat

Cafetera termo

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

25.1 Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen....25
25.2 Veiligheid en waarschuwing 25
25.3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 25
25.4 Apparaat uitpakken 26
25.5 Elektrische aansluiting....26
25.6 Reglementair gebruik 26

26 Eerste ingebruikneming 26
27 Bediening 26
28 Ontkalken en reinigen 27
29 Opslag 27
30 Fouten verhelpen....28
31 Afvoeren oude apparatuur....28
32 Garantievoorwaarden 29
33 Seguridad 31

Sont exclus de la garantie:

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw GUTFELS-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere GUTFELS-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze handleiding zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze website: www.ggv-service.de gaan

De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

25 Veiligheid

Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen al vroeg op mogelijke gevaren. Het is essentieel om deze informatie te lezen en te volgen.

25.1 Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

Uitleg van de veiligheidsinstructies: In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen en waarschuwingen gegeven.

WAARSCHUWING

Verwijst naar een gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstig letsel kan leiden!

VOORZICHTIG

Verwijst naar een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of matig letsel.

BELANGRIJK

Beschrijft een situatie die aanzienlijke schade aan eigendommen of de omgeving kan veroorzaken.

25.2 Veiligheid en waarschuwing

• Voorkom letsel en schade door het apparaat alleen te vervoeren wanneer het is ingepakt.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. De stekker moet na de montage toegankelijk zijn. Trek in noodgevallen onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat alleen op een vlak werkoppervlak.
• Gebruik het apparaat alleen als er water in het waterreservoir zit.
• Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is.

WAARSCHUWING

Raak de stekker en de voedingskabel bij het aansluiten of loskoppelen niet met natte of vochtige handen aan. Gevaar voor elektrische schok!

WAARSCHUWING

De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, piepschuim, metalen clips, enz.) mogen niet binnen het bereik van kinderen worden achtergelaten, omdat ze potentiële bronnen van gevaar vormen en moeten worden verwijderd in overeenstemming met de geldende voorschriften. Gevaar voor verstikking!

25.3 Veiligheid en verantwoordelijkheid

WAARSCHUWING

Het apparaat moet buiten bereik van dieren, kinderen of personen, die het niet kunnen gebruiken, worden bewaard. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op een stroombron.

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.

• Het apparaat kan door kinderen ouder dan acht jaar en personen wier fysieke, mentale of emotionele vermogen beperkt zijn of die de ervaring of kennis missen, worden gebruikt als zij onder toezicht staan, nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat gekregen hebben en ze de gevaren begrijpen.
• De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd, mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

25.4 Apparaat uitpakken

Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan het apparaat beschadigd raken.

Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires geleverd werden. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

√ Haal het apparaat uit de verpakking.
√ Controleer de levering op volledigheid
√ Als de levering onvolledig of beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst, zie serviceadres ^4

√ Verwijder alle beschermende folie.

25.5 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Elektrische schok door foutieve aansluiting

Het apparaat moet uitgeschakeld zijn wanneer het op het stroomnet wordt aangesloten.

De schakelaar moet op "0" staan.

√ Controleer de netspanning aan de hand van de gegevens op het typeplaatje.
○ U vindt de details op het typeplaatje dat bevestigd is op het apparaat.
√ Sluit het netsnoer aan op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact.

Het koffiezetapparaat is uitsluitend bestemd voor de zetten van koffie. Het koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.

Gebruik het koffiezetapparaat uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en dit leidt tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.

De fabrikant of dealer is niet aansprakelijk voor schade, die door niet doelmatig of incorrect gebruik is ontstaan.

Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.

26 Eerste ingebruikneming

Reinig het apparaat met een vochtige doek voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

Koffiezetapparaat plaatsen

• Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Steek de netstekker in een geaard stopcontact.

Voor de eerste keer koffiezetten

• Laat u het apparaat 2 keer lopen met enkel schoon water en zonder papieren filter om het stof te verwijderen dat zich tijdens de productie heeft opgehoopt.
• Gebruik nooit koffiepoeder voor deze reinigingsprocedure.

27 Bediening

Ga als volgt te werk om het apparaat te bedienen:

1. Open het deksel van het waterreservoir.

2. Vul het waterreservoir met koud water tot het gewenste aantal kopjes is bereikt.
   → Vul het waterreservoir tot aan de markering "MAX".

3. Zorg ervoor dat de filterhouder geplaatst is.

4. Plooi de onderste vouw van het papieren filter om (formaat 1x4).

→ Het papieren filter mag niet over de rand uitsteken. Druk het filter wat naar beneden met uw hand.

1. Plaats het filter in de filterhouder.

2. Vul het filter met de gewenste hoeveelheid koffiepoeder.

3. Klap het deksel van het filter/waterreservoir omlaag.

4. Plaats de thermoskan op de plaat.

5. Schakel het apparaat in.

→ Het controlelampje in de schakelaar gaat branden.

BELANGRIJK

Het koffiezetten duurt ongeveer 8-12 minuten.

Automatische uitschakelfunctie

Na het inschakelen zorgt een automatische uitschakelfunctie ervoor dat het apparaat niet oververhit raakt. Het apparaat schakelt na 40 minuten uit. U kunt het apparaat voortijdig uitschakelen door de aan/uit-schakelaar te bedienen.

28 Ontkalken en reinigen

Ontkalk het apparaat regelmatig. Gebruik voor het ontkalken uitsluitend in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen op basis van citroenzuur.

- Dosering zoals aangegeven op de verpakking of in de gebruiksaanwijzing.

OPMERKING

Om alle resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen, laat u na het ontkalken 3-4 keer water door het apparaat lopen zonder koffiepoeder.

Gebruik dit water in geen geval voor consumptie.

Reinigen

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok!

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
• Dompel het apparaat niet onder in water.

Neem de volgende aanwijzingen voor het reinigen van het apparaat in acht:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
• Veeg de buitenkant van het apparaat indien nodig af met een licht vochtige doek zonder toevoegingen.
• Reinig de thermoskan en de filterhouder in een spoelbad.

29 Opslag

Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het volledig drogen.

Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen als het langere tijd niet wordt gebruikt.

Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats.

30 Fouten verhelpen

Storing	Mogelijke oorzaak	Maatregelen
Het apparaat heeft geen functie.	Het apparaat heeft geen stroomvoorziening.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de stekker er juist in.
		Controleer de zekeringen van uw woning.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met onze dienst of een specialist.
Te veel water in het filter:Het koffiedik loopt over de rand van het filter.	De antidruppelvoorziening is gesloten:De koffiemolen staat niet op de warmhoudplaat of het deksel zit niet op de koffiemolen.	1. Schakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Plaats de koffiemolen met deksel op de warmhoudplaat om het filter te legen.3. Verwijder het papieren filter.4. Reinig het apparaat zoals beschreven.
	Er zit te veel koffiepoeder in het filter.
In de koffie zit koffiedik.	Het papieren filter is te klein.	Gebruik een papieren filter met de maat "1x4".
	Er zit te veel koffiepoeder in het filter.	Gebruik minder koffiepoeder.
De duur van het koffiezetproces is duidelijk te lang.	Er zitten kalkresten in het apparaat.	Ontkalk het apparaat zoals beschreven.

31 Afvoeren oude apparatuur

Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten.

32 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u een fabrieksgarantie

(2 jaar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of

materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektrothermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn.

Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.

ES