COFFEE 2030 - Kaffeemaschine GUTFELS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GUTFELS
Modell	COFFEE 2030
Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	Ca. 1000 W
Wassertankkapazität	Bis zu 1,25 L (Markierung MAX)
Kannenkapazität	Ca. 10 Tassen (Thermoskanne)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 22 x 25 x 30 cm
Gewicht	Ca. 2 kg
Farbe	Schwarz / Edelstahl
Hauptfunktionen	Kaffeezubereitung, automatische Abschaltung nach 40 Minuten, Warmhalteplatte, Tropfstoppsystem
Filtertyp	Papierfilter Größe 1x4
Material der Kanne	Glas (Thermoskanne)
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Entkalkung mit Zitronensäure, Außenreinigung mit feuchtem Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Tropfschutz, Stecker mit Schutzkontakt, nicht mit feuchten Händen berühren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Papierfilter 1x4, Filterhalter, Thermoskanne, Kundendienst über www.ggv-service.de
Garantie	2 Jahre (Haushaltsgebrauch), 12 Monate (gewerbliche Nutzung)
Verwendung	Nur für den Haushalt
Mitgeliefertes Zubehör	Thermoskanne, Filterhalter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - COFFEE 2030 GUTFELS

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine COFFEE 2030?

Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von Zitronensäure. Befolgen Sie die auf der Verpackung angegebene Dosierung. Nach dem Entkalken 3- bis 4-mal klares Wasser ohne Kaffee durchlaufen lassen, um Rückstände zu entfernen. Dieses Wasser nicht trinken.

Was tun, wenn der Kaffee aus dem Filter überläuft?

Überprüfen Sie, ob die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte steht und ihr Deckel geschlossen ist. Wenn der Tropfstopp blockiert ist, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, setzen Sie die Kanne mit Deckel auf, um den Filter zu entleeren, und entsorgen Sie den Filter. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Menge des Kaffeepulvers.

Welche Größe des Papierfilters wird empfohlen?

Verwenden Sie einen Papierfilter der Größe 1x4. Achten Sie darauf, dass der Filter nicht über den Rand des Filterhalters hinausragt.

Warum schaltet sich meine Kaffeemaschine nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose mit einem anderen Gerät funktioniert. Kontrollieren Sie die Haussicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den GUTFELS-Kundendienst.

Wie lange bleibt die Maschine automatisch eingeschaltet?

Die Maschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus. Sie können sie jederzeit manuell durch Drücken des Ein-/Ausschalters ausschalten.

Kann ich die Maschine ohne Wasser im Tank verwenden?

Nein. Verwenden Sie das Gerät nur mit Wasser im Tank. Schalten Sie es niemals leer ein.

Wie reinige ich die Außenseite der Maschine?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel ab. Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser.

Wie lautet die Garantie für die Kaffeemaschine GUTFELS COFFEE 2030?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum bei Haushaltsgebrauch. Bei gewerblicher Nutzung beträgt sie 12 Monate. Die genauen Bedingungen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Kann ich die Kaffeemaschine ohne Papierfilter verwenden?

Nein, die Maschine ist für die Verwendung mit einem Papierfilter der Größe 1x4 ausgelegt. Die Verwendung ohne Filter könnte das Gerät beschädigen.

Wo finde ich die Kundendienstnummer?

Besuchen Sie die Website www.ggv-service.de, um den GUTFELS-Kundendienst zu kontaktieren. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG COFFEE 2030 GUTFELS

Thermo-Kaffeemaschine

Sehr geehrte Kunden,

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr GUTFELS – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere GUTFELS – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs.

Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite:

www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Gerätekennenlernen Lieferumfang/Geräteteile

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert.

CE Marking

1.1 Erklärung der Sicherheitshinweise 7
1.2 Sicherheit und Warnung 7
1.3 Sicherheit und Verantwortung 7
1.4 Gerät auspacken 8
1.5 Elektrischer Anschluss 8
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung 8

2 Erstinbetriebnahme 8
3 Bedienung 8
4 Reinigung und Pflege 9
5 Aufbewahrung 9
6 Fehler beheben....10
7 Altgeräteentsorgung....10
8 Garantiebedingungen ....11
9 Safety 13

Alle Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet. Sie geben mögliche Gefahren frühzeitig an. Es ist unerlässlich, diese Informationen zu lesen und zu befolgen.

1.1 Erklärung der Sicherheitshinweise

Erläuterung der Sicherheitsanweisungen: Die folgenden Symbole und Warnungen werden in dieser Gebrauchsanweisung angegeben.

WARNUNG

Bezieht sich auf eine gefährliche Situation, die zum Tod oder einer schweren Verletzung führen kann!

VORSICHT

Bezieht sich auf eine gefährliche Situation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann.

WICHTIG

Beschreibt eine Situation, die einen erheblichen Schaden am Eigentum oder an der Umgebung verursachen kann.

1.2 Sicherheit und Warnung

• Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden, indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren.
• Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung. Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein. Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts.
• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Wasser im Wasserbehälter eingefüllt ist.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

WARNUNG

Berühren Sie beim Verbinden oder Entfernen nicht den Stecker und das Stromversorgungskabel mit nassen oder feuchten Händen. Stromschlaggefahr!

WARNUNG

Die Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor, Metallklammern etc.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern hinterlassen werden, da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen. Erstickungsgefahr!

1.3 Sicherheit und Verantwortung

WARNUNG

Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Tieren, Kindern oder Personen, die es nicht verwenden können, aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit einer Stromquelle verbunden ist.

Ergreifen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um Kinder am Spielen mit dem Gerät zu hindern.

• Das Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Menschen, deren physische, mentale oder emotionale Leistungsfähigkeit beschränkt oder beeinträchtigt ist oder denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt, nur verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, nachdem sie Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen.
• Die Reinigung und die Wartung, die vom Benutzer durchgeführt werden muss, darf nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.

1.4 Gerät auspacken

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen, kann das Gerät beschädigt werden.

Nach der Entfernung der Verpackung überprüfen Sie, dass alle Geräteteile sowie das Zubehör geliefert wurden. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

√ Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
√ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
√ Solle die Lieferung unvollständig oder beschädigt sein, kontaktieren Sie den Kundendienst siehe Serviceadresse ^1
√ Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien.

1.5 Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Stromschlag durch Fehlanschluss

Das Gerät muss beim Anschließen an das Stromnetz ausgeschaltet sein. Der Schalter muss auf „0“ stehen.

√ Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überprüfen.
○ Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild am Gerät.
√ Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kaffeemaschine ist ausschließlich zum Aufbereiten von Kaffee. Die Kaffeemaschine ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Kaffeemaschine nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und führt zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

2 Erstinbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

Kaffeemaschine aufstellen

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.
• 2-mal nur mit sauberem Wasser und ohne Papierfilter durchlaufen lassen, um den Staub, der sich bei der Produktion angesammelt hat, zu entfernen.
• Auf keinem Fall Kaffeepulver für diesen Reinigungsgang verwenden.

Vor dem ersten Aufbrühen

3 Bedienung

Um das Gerät zu bedienen, wie folgt vorgehen:

1. Wassertankdeckel aufklappen.

2. Entsprechend der gewünschten Tassenzahl kaltes Wasser in den Wassertank einfüllen.
   → Wassertank niemals über die Markierung „MAX“ befüllen.

3. Sicherstellen, dass der Filterhalter eingesetzt ist.

4. Den unteren Falz des Papierfilters (Größe 1x4) knicken.

→ Der Papierfilter darf nicht über den Rand hinausragen. Mit der Hand etwas nachdrücken.

1. Den Filter in den Filterhalter einsetzen.

2. Filter mit der gewünschten Menge an Kaffeepulver befüllen.

3. Filter-/Wassertankdeckel herunterklappen.

4. Die Thermoskanne auf die Platte stellen.

5. Das Gerät einschalten. → Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet.

WICHTIG

Der Brühvorgang dauert ca. 8-12 Minuten.

Abschaltautomatik

Nach dem Einschalten sorgt eine Abschaltautomatik dafür, dass das Gerät nicht überhitzt. Das Gerät schaltet sich 5 Minuten nach dem Brühvorgang ab. Ein vorzeitiges Abschalten ist durch Drücken der Ein-/Ausschalter möglich.

4 Reinigung und Pflege

Das Geräte regelmäßig entkalken. Verwenden Sie zum Entkalken nur handelsübliche Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

- Dosieren Sie, wie auf der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

HINWEIS

Um alle Überreste vom Entkalkungsmittel zu lösen, nach dem Entkalken 3-4mal Wasser durchlaufen lassen ohne Kaffeemehl. Dieses Wasser auf keinem Fall zum Verzehr verwenden.

Reinigen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Stromversorgung ziehen und warten, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Gerät nicht in Wasser tauchen. Für die Reinigung des Gerätes folgende Hinweise beachten:
• Keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände benutzen.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen.
• Die Außenseite des Gerätes nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, – ohne Zusatzmittel.
• Thermoskanne und Filterhalter in einem Spülbad reinigen.

5 Aufbewahrung

Das Gerät wie beschrieben reinigen und vollständig trocknen lassen. Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn es länger nicht benutz werden soll. Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern, an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

6 Fehler beheben

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Rückstau im Filter: Der Kaffeesatz tritt über den Filterrand.	Die Nachtropfsicherung ist geschlossen: Die Kanne steht nicht auf der Warmhalteplatte oder der Deckel befindet sich nicht auf der Kanne.	1. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker.2. Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte, damit der Filter entleert wird.3. Entsorgen Sie den Papierfilter.4. Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben.
	Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter.
Im Kaffee ist Kaffeesatz enthalten.	Der Papierfilter ist zu klein.	Verwenden Sie einen Papierfilter mit der Größe „1x4“.
	Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter.	Nehmen Sie weniger Kaffeepulver.
Die Dauer des Brühvorgangs ist erheblich zu lang.	Im Gerät befinden sich Kalkrückstände.	Entkalken Sie das Gerät wie beschrieben.

7 Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012/ 19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei

einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.

Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere Informationen kontaktieren.

8 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum).

Während dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter

www.ggv-service.de

geltend zu machen.

Beim Abschluss einer zusätzlichen

Garantie zwischen Ihnen und Ihrem

Händler sind jegliche Ansprüche nach

Ablauf der 24-monatigen

Herstellergarantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an Ihrem Händler.

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die

nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl.

Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen.

Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzworschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind.

Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger

Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein.

Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

EN

Dear Customer,