TKS 1700 - Zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TKS 1700 PARKSIDE

verklaart de volgende conformiteit in overeen- stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel

3. Beschrijving van het toestel...................................................... 39

13. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken........... 47

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 32NL/

Let op! Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet- naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2.1 Verklaring van de symbolen op het

toestel Gebruiksaanwijzing in acht nemen! Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen! Als stof vrijkomt ademhalingsbescherming dragen! Gehoorbeschermer dragen! Veiligheidsbril dragen! Veiligheidshandschoenen dragen!

2.2 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrisch materieel Let op! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de volgende veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd ter bescherming tegen elektrische schok, lichamelijk gevaar en brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te gebruiken.

1. Hou u uw werkplaats netjes

- Wanorde op uw werkplaats leidt tot gevaar voor ongelukken.

2. Hou rekening met de

omgevingsinvloeden - Stel elektrisch materieel niet bloot aan de regen. Gebruik elektrisch materieel niet in vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch materieel niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

3. Bescherm u tegen elektrische schok

- Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.

4. Hou kinderen weg!

- Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkgebied.

5. Bewaar uw gereedschappen op een

veilige plaats - Niet gebruikte gereedschappen moeten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard.

6. Overbelast uw gereedschap niet

- U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

7. Gebruik het juiste gereedschap!

- Gebruik geen te zwakke gereedschappen of voorzetstukken voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voor doeleinden en werkzaamheden waarvoor ze niet bedoeld zijn; gebruik b.v. geen handcirkelzaag om bomen te vellen of takken te kappen.

8. Draag de gepaste werkkledij

- Draag geen wijde kleding of sieraden. Ze kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Bij het werken in open lucht

draagt u best rubberhandschoenen en slipvast schoeisel. Draag bij lang haar een haarbescherming.

9. Draag een veiligheidsbril

- Gebruik bij stofverwekkende werkzaamheden een stofmasker. 10.Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming - Draag het gereedschap niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 11.Beveilig het werkstuk - Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef teneinde het werkstuk vast te zetten. Het wordt zodoende veiliger vastgehouden dan met uw hand en maakt het mogelijk de machine met de beide handen te bedienen. 12.Rek uw standbereik niet uit - Vermijd elke abnormale lichaamshouding Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht. 13.Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig - Hou uw gereedschappen scherp en schoon om goed en veilig te werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in acht. Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang beschadigde kabels. Hou handgrepen droog en vrij van olie en vet. 14.Trek de netstekker uit het stopcontact - Bij niet-gebruik, vóór onderhoudswerkzaamheden en vóór het verwisselen van gereedschap zoals b.v. zaagblad, boor en alle soorten van machinegereedschappen. 15.Laat geen gereedschapssleutels steken - Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn alvorens de zaag aan te zetten. 16.Vermijd een onbedoelde aanloop - Draag geen op het stroomnet aangesloten gereedschappen met de vinger op de schakelaar. Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluiten op het stroomnet uitgeschakeld is. 17.Verlengkabel in open lucht - Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten en overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels. 18.Wees altijd oplettend - Hou uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik het gereedschap niet als u er niet met uw aandacht bij bent. 19.Controleer uw toestel op beschadigingen - Voordat u het gereedschap verder gebruikt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en reglementaire werkwijze te controleren. Controleer of de bewegelijke onderdelen naar behoren functioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van de machine te verzekeren. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld. Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. 20.Let op! - Voor uw eigen veiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de handleiding of door de fabrikant van het gereedschap worden aanbevolen of opgegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de handleiding of in de catalogus kan voor u lichamelijk gevaar betekenen. 21.Herstellingen enkel door de elektrovakman Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen. Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 34NL/

22.Sluit de stofafzuiginrichting aan - Indien inrichtingen voor het aansluiten van stofafzuiginrichtingen voorhanden zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden.

2.3 Bijzondere veiligheidsvoorschriften

2.3.1 Veiligheidsmaatregelen

Vervormde zaagbladen of zulke met barstjes mogen niet worden gebruikt. Versleten tafelinzetstuk vervangen. Enkel de door de fabrikant aanbevolen zaagbladen gebruiken die beantwoorden aan EN 847-1. Bij het verwisselen van zaagblad erop letten dat de breedte van de snede niet kleiner en de dikte van de zaagbladrug niet groter is dan de dikte van het spouwmes. Erop letten dat een voor het te snijden materiaal geschikt zaagblad wordt gekozen. Indien nodig, gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Deze zouden kunnen bevatten: - gehoorbeschermer om het risico te verminderen hardhorig te worden, - ademhalingsbescherming ter vermindering van het risico gevaarlijke stof in te ademen. - Bij het hanteren van zaagbladen en ruwe materialen handschoenen dragen. Zaagbladen moeten zoveel mogelijk in een doos worden gedragen. Bij het zagen van hout dienen cirkelzagen op een stofverzamelinrichting te worden aangesloten. De volgende factoren kunnen het vrijkomen van stof beïnvloeden: - versleten, beschadigde of gebarsten zaagbladen - aanbevolen zuigvermogen van de afzuiginstallatie: 20 m/s - het werkstuk moet naar behoren worden geleid Zaagbladen van hooggelegeerd snelstaal (HSS-staal) mogen niet worden gebruikt. De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok moet bij niet-gebruik steeds aan de machine worden bewaard.

2.3.2 Veiligheidsinstructies voor de laser

Let op! Laserstraling Niet in de straal kijken Laserklasse 2 Bescherm u en uw omgeving tegen gevaar voor ongelukken door de gepaste voorzorgsmaatregelen te nemen. Niet met het blote oog rechtstreeks in de laserstraal kijken. Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken. De laserstraal nooit richten op weerkaatsende oppervlakken noch op personen of dieren. Ook een laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog. Voorzichtig – als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of stralingsexpositie. Lasermodule nooit openen.

2.3.3 Veiligheidsinstructies omtrent de

batterijen Gebruik van de batterijen Vergewis u er zich van dat de schakelaar laser (32) zich in de stand “0“ bevindt voordat u de batterijen installeert. Het installeren van batterijen bij ingeschakelde laser kan ongelukken tot gevolg hebben. Bij ongepast gebruik kunnen de batterijen uitlopen. Vermijd contact met batterijvloeistof. Mocht u toch met batterijvloeistof in contact komen, reinig dan het lichaamsdeel onder stromend water. Mocht batterijvloeistof in de ogen terechtkomen dient u bovendien Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation nachEN 60825-1: 1994+A1+A2Laser Klasse 2 1894S-8x11Ï: 650 nm P: ≤ 1 mW

onmiddellijk de dokter te consulteren. Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken. Stel de batterijen nooit bloot aan bovenmatige warmte zoals zon, vuur of iets dergelijks. Herlaad nooit batterijen die ervoor niet zijn geschikt. Explosiegevaar! Houd batterijen buiten bereik van kinderen, sluit ze niet kort of ontmantel ze niet. Consulteer onmiddellijk de doktor als een batterij werd ingeslikt. Maak de contacten van de batterij en het toestel, indien nodig, schoon voordat u de batterijen installeert. Let bij het installeren van de batterijen op de juiste polariteit. Verwijder uitgeputte batterijen onverwijld uit het toestel. Er bestaat een grote kans dat de batterijen uiteindelijk gaan lekken. Vervang steeds alle batterijen gelijktijdig. Installeer enkel batterijen van hetzelfde type; gebruik niet gelijktijdig verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen. Zorg ervoor dat het toestel na gebruik uitgeschakeld is. Verwijder de batterijen uit het toestel als u het een tijdje niet gebruikt.

2.3.4 Instandhouding en service

De volgende omstandigheden kunnen het geluid waaraan de bedienaar is blootgesteld beïnvloeden: - Soort zaagblad (b.v. zaagbladen ter vermindering van het geluidsblootstelling) - Materiaal van het werkstuk - Kracht waarmee het werkstuk tegen het zaagblad wordt geschoven. De voor de veiligheid verantwoordelijke persoon dient onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld van fouten zodra die zich in de machine voordoen, met inbegrip van de beschermende inrichtingen en het zaagblad.

2.3.5 Veilig gebruik

Schuifstok of de handgreep met schuifhout gebruiken om het werkstuk veilig langs het zaagblad te leiden. Het spouwmes gebruiken en correct afstellen. Bovenste zaagbladafdekking gebruiken en correct afstellen. Voegen of groeven niet uitvoeren zonder voordien een gepaste beschermende inrichting zoals b.v. tunnelbescherminrichting boven de zaagtafel aan te brengen. Cirkelzagen mogen niet voor het insnijden (in het werkstuk beëindigde groef) worden gebruikt. Gebruik enkel zaagbladen waarvan de maximaal toelaatbare snelheid niet geringer is dan de maximale snelheid van de spil van de tafelcirkelzaag en van het te snijden materiaal. Bij het transport van de machine alleen de transportinrichtingen gebruiken en nooit de beschermende inrichtingen voor het hanteren en het transport gebruiken. Tijdens het transport moet het bovenste gedeelte van het zaagblad afgedekt zijn, b.v. door de beschermkap. Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligen tegen neerkantelen (b.v. afrolstandaard).

2.3.6 Extra aanwijzingen

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken. Gebruik de zaag niet om brandhout te zagen. Laat het dwarszagen van rond hout achterwege. Voorzichtig! Door het roterende zaagblad bestaat lichamelijk gevaar voor handen en vingers. De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar tegen herinschakelen na spanningsafval. Controleer of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken. Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1 mm

toestand gebruiken. Controleer de netkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels. De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maar enkel onder toezicht. Hou de werkplaats vrij van houtafval en rondslingerende delen. Aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden. Let op de draairichting van de motor en het zaagblad. Na het uitschakelen van de motor mogen de zaagbladen in geen geval worden afgeremd door er zijdelings tegen te drukken. Installeer slechts goed scherpgeslepen, niet vervormde, barstvrije zaagbladen. Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt. Defecte zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen. Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze handleiding. Zorg ervoor dat alle het zaagblad bedekkende inrichtingen naar behoren werken. Let op! De zaag mag niet worden gebruikt om er midden in een houten werkstuk in te zagen. Beschadigde of defecte veiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijk te worden vervangen. Het spouwmes is een belangrijke veiligheidsinrichting die het werkstuk leidt en het dichtgaan van de zaagsnede achter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk voorkomt. Let op de dikte van het spouwmes. Het spouwmes mag niet dunner zijn dan het zaagbladlichaam en niet dikker dan de breedte van de zaagsnede. Bij elke zaagbeurt dient de afdekkap op het werkstuk te worden verlaagd. Gebruik bij het in de lengte snijden van smalle werkstukken zeker een schuifstok (breedte kleiner dan 120 mm). Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden. Bij het op maat snijden van smalle houtstukken moet de parallelaanslag aan de rechterkant van het zaagblad worden vastgespannen. U staat tijdens het zagen altijd aan de zijkant van het zaagblad. De machine niet belasten zodat ze tot stilstand komt. Druk het werkstuk altijd hard tegen de zaagtafel. Let er goed op dat afgesneden stukken hout niet door de tandkrans van het zaagblad worden gegrepen en wegspringen. Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddellijk terug worden gemonteerd. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder “Technische gegevens” dienen in acht te worden genomen. De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen moeten worden nageleefd. Voorlichtingsbladen van de vereniging ter voorkoming van arbeidsongevallen in acht nemen. Sluit telkens bij he werken met de zaag de stofafzuiginstallatie aan. De bedieningspersoon moet worden ingelicht over de omstandigheden die het vrijkomen van stof beïnvloeden, b.v. soort te bewerken materiaal (opsporing en bron), de betekenis van plaatselijke afscheiding en de correcte instelling van kappen/geleideplaten/geleidingen. De zaag enkel gebruiken als er een gepaste afzuiginstallatie of een in de handel verkrijgbare industriestofzuiger op is aangesloten. Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait. Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde stukken hout te verwijderen. - Netstekker trekken - Bij een uitgesleten zaagspleet het tafelinzetstuk vervangen. - Netstekker Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 37NL/

trekken - Dit gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Hou uw werkzone schoon en opgeruimd. Wanorde en niet verlichte werkvloeren kunnen ongelukken veroorzaken. Stel het toestel niet bloot aan regen of nattigheid. Door binnendringen van water in een elektrisch materieel verhoogt het risico van een elektrische schok. Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van elektrisch materieel met verstand te werk. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch materieel kan zwaar letsel tot gevolg hebben. Gebruik geen elektrisch materieel waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch materieel dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld. Bewaar niet gebruikt elektrisch materieel buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch materieel is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. Als de netkabel van het elektrische materieel beschadigd is, dient die door een speciaal vervaardigde netkabel te worden vervangen die verkrijgbaar is via de organisatie van de dienst na verkoop. Laat uw toestel enkel door gekwalificeerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van uw gereedschap behouden blijft. De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat. Vóór ingebruikneming dienen alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren te zijn gemonteerd. Het zaagblad moet vrij kunnen draaien. Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc. Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar indrukt dient u er zich van te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen. Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef teneinde het werkstuk vast te zetten. Het wordt zodoende veiliger vastgehouden dan met de hand. Neem de aanwijzingen voor het smeren en het verwisselen van gereedschap in acht. De handgrepen dienen droog en vrij van olie en vet te worden gehouden. De schuifstok of de handgreep voor een schuifstok moet bij niet-gebruik steeds aan de machine worden bewaard. Voegen of groeven niet uitvoeren zonder voordien een gepaste beschermende inrichting zoals b.v. tunnelbescherminrichting boven de zaagtafel aan te brengen. Bij het transporteren van de machine enkel de transportinrichting gebruiken. Tijdens het transport moet het bovenste gedeelte van het zaagblad afgedekt zijn, b.v. door de beschermkap. Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 38NL/

3. Beschrijving van het toestel

12. Geleiderail voor parallelaanslag

19. Langs- en dwarsverstijvingen

20. Middelste verstijvingen

24. Schroef met vleugelmoer

25. Slobgat in het spouwmes

33. Schroeven batterijvak

34. Batterijvakdeksel

35. Overbelastingsschakelaar

Montagemateriaal (fig. 4) a. 58 x borgring b. 70 x sluitring c. 40 x moer d. 30 x korte zeskantschroef e. 4 x lange zeskantschroef f. 24 x slotbout

4. Omvang van de levering

Handleiding 2 x batterij 1,5V LR 03 Onderstel Tafelcirkelzaag 2 met hardmetaal belegde zaagbladen ( 1 x 24 tanden, 1 x 48 tanden) Parallelaanslag Dwarsaanslag Schuifstok

5. Reglementair gebruik

De tafelcirkelzaag dient om alle soorten hout in de lengte en breedte (enkel met dwarsaanslag) overeenkomstig de grootte van de machine te snijden. Rond hout van welke soort dan ook mag niet worden gesneden. Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen (HM of CV zaagbladen) mogen worden gebruikt. Het gebruik van HSS zaagbladen en doorslijpschijven van welke soort dan ook is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-instructies en aanwijzingen aangaande de werking vermeld in deze handleiding maakt eveneens deel uit van het reglementaire gebruik. Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 39NL/

Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten hiermee vertrouwd en van mogelijke gevaren op de hoogte zijn. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks het doelmatig gebruik kunnen bepaalde restrisicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende risico’s voordoen: Raken van het zaagblad in het niet afgedekte zaaggebied. Grijpen in het draaiende zaagblad (snijwonden). Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen. Zaagbladbreuken. Wegslingeren van defecte hardmetalen stukken van het zaagblad. Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer. Bij gebruik in gesloten vertrekken komt houtstof vrij dat schadelijk is voor de gezondheid. Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is. Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen. U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase vertoont.

4800 t/min. Hardmetalen zaagblad Ø 250 x Ø 30 x 2,8 mm Aantal tanden 24 Tafelafmetingen 626 x 445 mm Tafelverbreding links/rechts 620 x 250 mm Tafelverlenging achteraan 435 x 320 mm Snijhoogte max. 73 mm/90° 63 mm/45° Hoogteverstelling traploos van 0 tot 73 mm Zaagblad kantelbaar traploos van 0° tot 45° Afzuigaansluiting Ø 36 mm Gewicht van het toestel m.i.v. demonteerbare onderdelen: 33,5 kg Bedrijfsmodus S6: ononderbroken bedrijf met intermitterende belasting (cyclusduur 10 min.) Om te voorkomen dat de motor ontoelaatbaar warm wordt mag de tafelcirkelzaag enkel als volgt worden gebruikt: Na een bedrijfsperiode van 4 minuten (S 6 =40 %) bij normaal toelaatbare belasting moet een pauze van 6 minuten worden ingelast waarin de cirkelzaag onbelast draait om af te koelen. Geluidsemissiewaarden Nullast Geluidsdrukniveau L

: 109,2 dB (A) De waarden vermeld in de tabel zijn emissiewaarden en komen niet meteen noodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkvloer. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en imissieniveaus kan er niet zeker uit worden opgemaakt of al dan niet bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist zijn. Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissiepeil kunnen beïnvloeden zijn o.a. de duur van de geluidsinwerking, de karakteristieke Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 40NL/

gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt plaats hebbende processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variëren. Deze informatie zal echter de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico beter te kunnen beoordelen.

7. Vóór ingebruikneming

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten. Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het toestel anders afstelt. Tafelcirkelzaag uitpakken en controleren op eventueel voorhanden zijnde transportschade De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, d.w.z. ze moet op een werkbank of een vast onderstel worden vastgeschroefd. Vóór ingebruikneming dienen alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren te zijn gemonteerd. Het zaagblad moet vrij kunnen draaien. Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc. Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar indrukt dient u er zich van te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.

Let op! Trek vóór alle onderhouds-, afstel- en montagewerkzaamheden telkens de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Montage van het onderstel (fig. 4-10)

Tafelcirkelzaag omdraaien en op de grond leggen. De vier standbenen (18) losjes aan de zaag vastschroeven m.b.v. de korte zeskantschroeven (d), sluitringen (b) en borgringen (a). De standbenen (18) met de twee over elkaar liggende boorgaten aan de onderkant dienen aan de achterzijde van de machine te worden gemonteerd zodat de boorgaten naar achteren wijzen. (Fig. 5) Dan schroeft u de langs- en dwarsverstijvingen (19) alsmede de vier middelste verstijvingen (20) losjes vast op de standbenen m.b.v. de slotbouten (f), sluitringen (b), borgringen (a) en moeren (c). De langsverstijvingen zijn gemerkt door de letter “A”, de dwarsverstijving door “B”. De vier middelste verstijvingen (20) aan elkaar vastschroeven d.m.v. de schroeven (d), sluitringen (b), borgringen (a) en moeren (c) (fig. 6-8). Daarbij de zeskantschroeven (d) en moeren (c) enkel losjes aanhalen. Let op! De langere verstijvingen moeten aan de zijkant worden gebruikt. Aan de boorgaten in de achterste standbenen (18) de standbeugels (22) vastschroeven met telkens 2 lange zeskantschroeven (e), sluitringen (b), borgring en moer (c). (Fig. 9) Let op! De beide standbeugels moeten aan de achterzijde van de machine worden vastgemaakt! Dan de rubbervoeten (21) de standbenen (18) op steken. (Fig. 10) Daarna alle schroeven en moeren van het onderstel vastschroeven. Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 418.2 Tafelverbreding en -verlenging monteren (fig. 11-15) Tafelverbreding en verlenging (14/15) aan de zaagtafel (1) losjes vastmaken m.b.v. de korte zeskantschroeven (d), borgringen (a), sluitringen (b) en moeren (c). (Fig. 12-13). Steunen (23) losjes vastschroeven op het huis van de tafelzaag en op de verbredings- en verlengtafel. (Korte steunen voor verbreding, lange steunen voor verlenging) (fig. 14-15) Tafelverbreding en -verlenging vlak met de zaagtafel (1) uitrichten. Vervolgens alle schroeven goed aanhalen. De zaag met het onderstel omdraaien en op de grond zetten.

8.3 Spouwmes monteren (fig. 16-17)

Let op! Netstekker uit het stopcontact verwijderen Zaagblad (5) op max. snijdiepte afstellen, naar de 0° stand brengen en vastzetten (zie 9.2). Tafelinzetstek verwijderen (zie 8.5). Bevestigingsschroeven (27) losdraaien. De uitsparing in het spouwmes (4) de spouwmesopname (a) in schuiven. Spouwmes afstellen zoals getoond in fig. (22) en vastmaken d.m.v. de schroeven (27).

8.4 Zaagbladafdekking monteren /

demonteren (fig. 18-19) Zaagbladafdekking (2) met schroef (24) van boven op het spouwmes (4) zetten zodat de schroef goed vast in het slobgat (25) zit. Schroef (24) niet te hard aandraaien; de zaagbladafdekking moet vrij bewegelijk blijven. Afzuigslang (3) op de afzuigadapter (16) en de afzuigstomp van de zaagbladafdekking (2) steken en op de afzuigadapter (16) vastschroeven met de borgklem. Een gepaste spaanafzuiginstallatie aansluiten op de afzuigadapter (16). De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. Let op! De zaagbladafdekking (2) op het te zagen goed laten zakken voordat u begint te zagen.

8.5 Tafelinzetstuk vervangen (fig. 20-21)

Bij slijtage of schade moet het tafelinzetstuk worden vervangen, anders bestaat er verhoogd lichamelijk gevaar. Zaagbladafdekking (2) afnemen (zie 8,4). De 2 verzonken schroeven (26) verwijderen. Het versleten tafelinzetstuk (6) uitnemen. De montage van het nieuwe tafelinzetstuk gebeurt in omgekeerde volgorde.

8.6 Spouwmes afstellen (fig. 17, 22)

Let op! Netstekker uit het stopcontact verwijderen Zaagblad (5) op max. snijdiepte afstellen, naar de 0° stand brengen en vastzetten (zie 9.2). Zaagbladafdekking demonteren (zie 8.4). Tafelinzetstuk (6) verwijderen (zie 8.5). De bevestigingsschroeven (27) losdraaien.

8.6.1 Afstelling voor maximale sneden

Spouwmes (4) omhoog schuiven zodat de afstand tussen zaagtafel (1) en bovenkant spouwmes (4) ca. 10 cm bedraagt. De afstand tussen zaagblad (5) en spouwmes (5) moet maximaal 5 mm bedragen. (Fig. 22) De schroeven (27) terug aanhalen en tafelinzetstuk (6) monteren (fig. 8.4).

8.7 Monteren / verwisselen van zaagblad

(fig. 23) Let op! Netstekker uit het stopcontact verwijderen. Zaagbladafdekking (2) demonteren (zie 8.4). Het tafelinzetstuk verwijderen door de twee verzonken schroeven los te draaien (zie 8.5). Moer losdraaien, (let op! moer in draairichting van het zaagblad draaien) door een sleutel (SW 24) aan de moer en een andere platte open sleutel (SW 22) aan de motoras te zetten om tegen te houden. NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 42 Buitenste flens afnemen en het oude zaagblad schuin naar beneden van de binnenste flens aftrekken. Zaagbladflenzen met een draadborstel grondig schoonmaken alvorens het nieuwe zaagblad te monteren. Het nieuwe zaagblad in omgekeerde volgorde monteren en aanhalen. Let op! Draairichting in acht nemen, de snijschuinte van de tanden moet in draairichting, d.w.z. naar voren wijzen (zie pijl op de zaagbladafdekking). Tafelinzetstuk (6) alsmede de zaagbladafdekking (2) hermonteren en afstellen (zie 8.4, 8.5) Controleer of de veiligheidsinrichtingen naar behoren werken voordat u opnieuw met de zaag werkt.

De zaag kan worden aangezet door de groene toets “I“ in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt. De zaag wordt terug afgezet door de rode toets “0” in te drukken.

9.2 Snijdiepte (fig. 3)

Het zaagblad (5) kan op de gewenste snijdiepte worden afgesteld door de kruk (8) te draaien. Tegen de richting van de wijzers van de klok in: grotere snijdiepte Met de wijzers van de klok mee: kleinere snijdiepte

9.3 Hoekafstelling (fig. 3)

Vastzetgreep (9) losdraaien Door draaien van de handgreep de gewenste hoekmaat op de schaal instellen. Vastzetgreep in de gewenste hoekpositie arrêteren.

9.4.1. Aanslaghoogte (fig. 24-28)

De aanslagrail (g) van de parallelaanslag (7) is voorzien van twee geleidevlakken van verschillende hoogte. Naargelang de dikte van de te snijden materialen moet de aanslagrail (g) volgens fig. 27, voor dik materiaal (meer dan 25 mm werkstukdikte) en volgens fig. 28 voor dun materiaal (minder dan 25 mm werkstukdikte) worden gebruikt.

9.4.2 Aanslagrail draaien (fig. 24-28)

Draai eerst de vleugelmoeren (h) los om te aanslagrail (g) te draaien. Draai daarna de afdekking (j) op de aanslagrail los. U kan dan de aanslagrail van de geleiderail (i) aftrekken en met de overeenkomstige geleiding terug over deze schuiven. Maak de afdekking (j) opnieuw vast op de aanslagrail (g). Haal de vleugelmoeren (h) terug aan.

9.4.3 Snijbreedte (fig. 28-30)

Tijdens het in de lengte snijden van houten stukken moet de parallelaanslag (7) worden gebruikt. De parallelaanslag (7) moet aan de rechterkant van de zaagtafel (5) worden gemonteerd. De parallelaanslag (7) van boven op de geleiderail voor parallelaanslag (12) zetten (fig. 28). Op de geleiderail voor parallelaanslag (12) bevinden zich 2 schalen (k/l) die de afstand aangeven tussen de aanslagrail (g) en het zaagblad (5) (fig. 29) Kies de gepaste schaal al naargelang de aanslagrail (g) voor de bewerking van dik of dun materiaal is gedraaid. Hoge aanslagrail (dik materiaal): schaal k Laag aanslagrail (dun materiaal): schaal l Parallelaanslag (7) op de gewenste maat op het kijkglas (m) afstellen en vastzetten d.m.v. de excenterhefboom voor parallelaanslag (28). NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 439.4.4 Aanslaglengte afstellen (fig. 31) Om te voorkommen dat het te snijden goed vastklemt kan de aanslagrail (g) in lengterichting worden verschoven. Vuistregel: Het achterste uiteinde van de aanslag sluit aan bij een imaginaire lijn die ongeveer bij het centrum van het zaagblad begint en met 45° naar achteren verloopt. Nodige snijbreedte afstellen. Vleugelmoeren (h) losdraaien en aanslagrail (g) vooruitschuiven tot de imaginaire 45° lijn wordt geraakt. Vleugelmoeren (h) terug aanhalen.

9.5 Justeren van de parallelaanslag (fig. 32)

Zaagblad op maximale snijdiepte afstellen (zie ook punt 9.2). Parallelaanslag (7) afstellen zodat de aanslagrail (g) het zaagblad (5) raakt (afstelling voor dik materiaal zie ook punt 9.4). Indien de parallelaanslag (7) niet in een lijn ligt met het zaagblad (5), de schroeven (n) losdraaien zodat de parallelaanslag (7) evenwijdig met het zaagblad kan worden afgesteld (fig. 32). Schroeven (n) opnieuw aanhalen.

9.6 Dwarsaanslag (fig. 33-34)

Dwarsaanslag (13) de gleuf (29) van de zaagtafel in schuiven. Kartelschroef (30) losdraaien. Dwarsaanslag (13) draaien tot de pijl naar de gewenste hoekmaat wijst. Kartelschroef (30) weer aanhalen. Bij het op maat snijden van vrij grote werkstukdelen kan de dwarsaanslag (13) met de aanslagrail (g) van de parallelaanslag (7) worden verlengd (fig. 34). Om de dwarsaanslag (13) met de aanslagrail (g) te verlengen dienen de aanslagrail (g), de geleiderail (i) en de vleugelmoeren (h) met sluitring van de parallelaanslag (7) te worden verwijderd. Dan brengt u de aanslagrail aan d.m.v. de slotbouten (o) zoals getoond in fig. 34. Let op! Aanslagrail (g) niet te ver naar het zaagblad toe schuiven. De afstand tussen aanslagrail (g) en zaagblad (5) moet ca. 2 cm bedragen.

9.7 Justeren van de schaal van de

dwarsaanslag (fig. 35) Een 90° aanslaghoek tegen het zaagblad (5) leggen. Dwarsaanslag (13) verbinden met de aanslagrail (g) van de parallelaanslag (7) (zie ook punt 9.6). Kartelschroef (30) van de dwarsaanslag (13) losdraaien. Dwarsaanslag (13) zodanig positioneren dat de aanslagrail haaks (hoek van 90°) t.o.v. het zaagblad (5) staat. Dan dwarsaanslag m.b.v. van de 90° hoek exact uitrichten t.o.v. het zaagblad en de kartelschroef (30) terug aanhalen. Controleren of de dwarsaanslag exact 90° aangeeft. Indien dit niet het geval is, gaat u als volgt te werk: De beide schroeven (p) waarmee de schaal (q) van de dwarsaanslag (13) op deze is vastgemaakt, losdraaien zodat u die op de correcte positie kan afstellen. Dan de schroeven (p) terug aanhalen.

9.8 Justeren van de schaal op de zaagtafel

(fig. 30, 36) Ervoor zorgen dat de parallelaanslag (7) in één lijn met het zaagblad (5) verloopt (zie ook punt 9.5). Parallelaanslag afstellen zodat hij het zaagblad (5) raakt (afstelling voor dik materiaal zie ook punt 9.4). De schroef (r) waarmee de schaal (k, l) op de geleiderail (12) is gemonteerd met ca. 2 volle slagen losdraaien. Schaal (k/l) afstellen zodat het streepje in het kijkglas (m) van de parallelaanslag (7) overeenkomt met de nullijn van de schaal (k). Schroef (r) opnieuw aanhalen. NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 449.9 Gebruik van de laser (fig. 37-40) De laser (31) maakt het mogelijk precisiesneden met uw cirkelzaag uit te voeren. Het laserlicht wordt verwekt door een laserdiode die door twee batterijen wordt gevoed. Het laserlicht wordt verbreed tot een lijn en komt via de laseruitlaatopening te voorschijn. De lijn kan u dan als optische markering van de snijlijn bij de precisiesnede gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies van de laser op. Installeren van de batterijen: - Verwijder de zaagbladafdekking (2). (zie 8.4). De laser is op het spouwmes (4) gemonteerd en dan gemakkelijk toegankelijk. - Breng de schakelaar laser AAN/UIT (32) naar de stand 0 (laser UIT). - Om het batterijvakdeksel (34) te verwijderen draait u de schroef (33) los en klapt u het batterijvakdeksel zijdelings weg. - Installeer de batterijen, neem daarbij de juiste polariteit in acht (zie fig. 39). - Breng het batterijvakdeksel (34) terug aa en maak het vast d.m.v. de schroeven (33). Zaagbladafdekking (2) hermonteren. Laser inschakelen: schakelaar laser AAN/UIT (32) naar de stand I brengen. De schakelaar laser AAN/UIT (32) is bij gemonteerde zaagbladafdekking (2) gemakkelijk toegankelijk via een uitsparing in de afdekking (fig. 40). Vanuit de laseruitlaatopening wordt dan een rode laserstraal geprojecteerd. Als u tijdens het zagen de laserstraal lang de snijlijnmarkering leidt zal u erin slagen schone sneden uit te voeren. Laser uitschakelen: schakelaar laser AAN/UIT (32) naar de stand 0 brengen. De laserstraal dooft. Gelieve de laser steeds uit te schakelen als u hem niet nodig heeft teneinde de batterijen te ontzien. De laserstraal kan door afgezet stof en spaanders worden geblokkeerd. Verwijder daarom deze partikels na elk gebruik van de laseruitlaatopening.

Let op!! Na elke nieuwe afstelling is het aan te raden een proefsnede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren. Na het aanzetten van de zaag wachten tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt voordat u de snede uitvoert. Let op bij het insnijden! Geschiktheid van de zaagbladen: 24 tanden: zachte materialen, hoge spaanafname, grof snijbeeld 48 tanden: harde materialen, geringere spaanafname, fijner snijbeeld

10.1 Uitvoeren van langssneden (fig. 41)

Hierbij wordt een werkstuk in lengterichting doorsneden. Eén kant van het werkstuk wordt tegen de parallelaanslag (7) geduwd terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel (1) ligt. De zaagbladafdekking (2) moet altijd op het werkstuk worden neergelaten. De werkstand tijdens het zagen in lengterichting mag nooit in één lijn met het verloop van de snede zijn. Parallelaanslag (7) afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste breedte (zie 9.4). Zaag aanzetten. Handen met gesloten vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk langs de parallelaanslag (7) het zaagblad (5) in schuiven. Zijdelingse geleiding met de linker of rechter hand (naargelang de positie van de parallelaanslag) enkel tot de voorkant van de zaagbladafdekking (2). Werkstuk steeds tot het einde van het spouwmes (4) doorschuiven. De snijafval blijft op de zaagtafel (1) liggen tot het zaagblad (5) opnieuw tot stilstand is gekomen. Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiligen tegen neerkantelen! (b.v. afrolstandaard etc.) NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 4510.1.1 Snijden van smallere werkstukken (fig. 42) Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120 mm moeten absoluut met gebruikmaking van een schuifstok (17) worden uitgevoerd. Schuifstok is niet bij de levering begrepen. Versleten of beschadigde schuifstok onmiddellijk vervangen.

10.1.2 Snijden van zeer smalle werkstukken

(fig. 43) Voor langssneden van zeer smalle werkstukken met een breedte van 30 mm en minder moet zeker een schuifhout worden gebruikt Daarbij gebruikt u best het laag geleidevlak van de parallelaanslag. Schuifhout niet bij de leveringsomvang begrepen! (Verkrijgbaar in de desbetreffende gespecialiseerde handel). Versleten schuifstok tijdig vervangen.

10.1.3 Uitvoeren van schuine sneden

(fig. 44) Schuine sneden worden principieel uitgevoerd mits gebruikmaking van de parallelaanslag (7). Zaagblad (5) op de gewenste hoekmaat afstellen. (zie 9.3). Parallelaanslag (7) afstellen naargelang de breedte en de hoogte van het werkstuk (zie 9.4). Snede conform de werkstukbreedte uitvoeren (zie 10.1.1 en 10.1.2)

10.1.4 Uitvoeren van dwarssneden (fig. 45)

Dwarsaanslag (13) één van de beide groeven (29) van de zaagtafel in schuiven en op de gewenste hoekmaat afstellen (zie 9.6). Indien het zaagblad (5) bovendien schuin wordt gesteld, moet die groef (29) worden gebruikt die voorkomt dat uw hand en de dwarsaanslag niet met de zaagbladafdekking in contact komen. Indien nodig aanslagrail (e) gebruiken. Werkstuk hard tegen de dwarsaanslag (13) drukken. Zaag aanzetten. Dwarsaanslag (13) en werkstuk naar het zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren. Let op! Hou altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrije werkstuk dat afgesneden wordt. Dwarsaanslag (13) altijd blijven vooruitschuiven tot het werkstuk helemaal is doorgesneden. Zaag weer uitzetten. Zaagafval pas verwijderen als het zaagblad stilstaat.

10.1.5 Snijden van spaanderplaten

Om het uitbreken van de snijkanten bij het snijden van spaanderplaten te voorkomen moet het zaagblad (5) niet hoger dan 5 mm boven werkstukdikte worden afgesteld (zie ook punt 9.2).

11. Vervangen van de

netaansluitkabel Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

12. Beveiliging tegen

overbelasting De motor is door een overbelastingsschakelaar beschermd tegen overbelasting. Als de nominale stroom wordt overschreden schakelt de overbelastingsschakelaar het toestel uit. Na een korte afkoelpauze kan het toestel heringeschakeld worden door op de overbelastingsschakelaar (35) te drukken. NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 4613. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terecht kan komen.

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een erkende elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een erkende elektricien worden vervangen.

Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

13.4 Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: type van het toestel artikelnummer van het toestel identnummer van het toestel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

14. Afvalverwijdering en

recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur! Verwijderen van de batterijen Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil. Gooi ze niet in het vuur of in het water. Batterijen moeten worden ingezameld, gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd. Stuur afgedankte batterijen naar iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd. NL/

Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 47Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. NL/

verklaart de volgende conformiteit in overeen- stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet- naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Einhell Benelux Mijkenbroek 16 4824 AB Breda Tel: [phone] (Dutch) Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Anleitung_TKS_1700_4340666:_ 13.05.2009 11:23 Uhr Seite 50DE/AT/

verklaart de volgende conformiteit in overeen- stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel