MBS 400 - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MBS 400 EINHELL

1. Beschrijving van het toestel

1 AAN/UIT-schakelaar

2 Motor

3 Biemkast

1. Tronomiasio

4 Transmissie

5 Huis

6 Handgreep

7 Spanschroef

8 Geleiderail

1. Bolgeleiding

10 Vastkleminrichting

2. Omvang van de levering :

● Metaallintzaag

• Onderstel

- Slede

De metaallintzaag MBS 400 dient om motaal, plastic en hout te zagen. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker / bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen morgen worden gebruikt. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het reglementaire gebruik. Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden gerulmd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine zouden zich de volgende punten kunnen voordoen :

• Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
• Voor de gezondheid schadelijke emissies in gesloten ruimten.
• Gevaar voor ongelukken door handcontact in het niet afgedekte snijbereik van het gereedschap.

• Gevaar voor letsel bij het verwisselen van gereedschap

• Gevaar door wegspringen van werkstukken of delen ervan.
  ● Kneuzing van de vingers.
  ● Gevaar door terugstoot.

• Kantelen van het werkstuk als gevolg van een onvoldoend groot oppervlak waar het werkstuk op rust.
  ● Aanraken van het snilgereedschap
  ● Wegspringen van werkstukdelen.

Veiligheidsinstructies

• Bij alle werkzaamheden met de metaallintzaag is het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen vereist.
• Draag steeds een veiligheidsbril om oogletsel te voorkomen.
• Draag bij lang haar zeker een haarnet of een gepaste werkpet.
  ● Draag nauwsluitende werkkledij.
• Gebruik voor het verwijderen van spanen een gepaste spaanhaak. Verwijder nooit spanen met de blote hand. Bij uitgeschakelde machine verwijdert u spanen best met een handveger of een penseel.
• Alleen personen die ouder zijn dan 18 en die ver trouwd zijn met het hanteren en de werking van de machine mogen met de metaallintzaag werken. Jongeren tussen 16 en 18 jaar mogen er alleen mee werken onder toezicht van een volwassene.
• Controleer voor werkbegin de correcte functie van de veiligheidsinrichtingen.
• Overbelast de machine niet. U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied. Gebruik het juiste gereedschap en let er op dat het zaagblad niet bot of gebroken is.
• Kabel altijd naar achteren wegleiden van de machine.
• Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning 230 V \~ 50 Hz

Vermogen 550

Motortoeren : 1470 t/min.

Lengte van het lintzaagblad : 1.640 mm

Breedte van het lintzaagblad

max. 13 mm / 14 tanden

Snelheid van het lintzaagblad : 20-30-50 m/min

Snijhoogte : 50 mm

rond 110 mm / rechthoek 100 x 150 mm bij 90°

rond 70 mm / rechthoek 85 x 65 mm bij 45°

Tafel zwenkbaar : 0-45

NL

Steunvlak werktafel : 620 mm x 350 mm

Gewicht:

74

Geluidsvermogen LWA : 73,8 dB(A)

Geluidsdrukniveau LPA : 60,8 dB(A)

4. Montage (fig. 2 + 3)

• Vergewis u er zich van dat de machine gescheiden is van het net.
  ● Maak de riemkast vast aan het huis van de transmissie.
• Monteer de riemschijf (a) op de motoras. Let er goed op dat de kleine diameter van de riemschijf (a) naar de motor wiist. Haal het tapeind aan.
• Monteer de tweede riemschijf ( c ) met de over brengingsas en haal de tapeinden goed aan.
• Om te verzekeren dat de riem goed draait, moeten de beide riemschijven evenwijdig en in dezelfde hoogte gemonleerd zijn. Gelieve deze voorwaarde te controlleren voordat u doorgaat met het monteren van andere stukken.
• Plaats de riem op de riemschijven. De positie van de riem op de riemschijf bepaalt de snelheid van het zaagblad. ( beneden - midden - boven 20 - 30 - 50 m / min )
• Draai de riemkast vast d.m.v. de inbusschroef (b). Span de riem door met de hand tegen de motor te duwen en tevens de schroef (11) aan te halen om de motorbevestigingsplaat te spannen.

5. Afstellen van de machine (fig. 4 + 7)

Trek voor alle afstellingen aan de machine de netstekker uit het stopcontact.

Afstellen van de loopwielen

Verwijder de beschermkap (15) voor het zaagblad. Draai de klemschroeven (7) van het zaagblad los om het zaagblad te ontspannen. Stel de inbusschroef (12) in het glijstuk (13) af zodat de achterkant van het zaagblad (de kant zonder zaag- tanden) iets harder tegen het loopwiel duwt. Span het zaagblad d.m.v. de spanschroef. Controleer de loop van het zaagblad. Indien deze afstelling niet vol- doende is, herhaal dan de boven beschreven stappen. Breng de beschermkap voor het zaagblad terug aan.

Afstellen van de geleidekogellagers (fig. 5)

Let op ! Dit is de belangrijkste afstelling aan de metaallintzaag.

De beide kogellagergeleidingen zijn bevestigd d.m.v. geleiderails. Draai de schroef (14) los terwijl u het

16

geleidestuk vasthoudt. Positioneer het geleidestuk door schuiven op een zo klein magelijke afstand tussen het zaagblad en de geleidelagers. ( Het zaagblad moet volledig verticaal zijn ). Let erop dat de tanden van de zaagband vrij lopen. Stel de tweede kogellager op dezelfde manier af.

Zaagblad spannen (fig. 6)

Bij een vrij lange stilstand van de zaagmachine moet het lintzaagblad worden ontspannen, d.w.z. voordat u de zaagmachine aanzet, moet u de spanning van het lintzaagblad controleren. Spanschroef (7) voor het spannen van het lintzaagblad met de wijzers van de klok mee draaien. De juiste spanning van de zaagband kan worden vastgesteld door met de vinger zijdelings tegen de zaagband ongeveer in het midden tussen de beide zaagrollen (d) te duwen. Daarbij mag het lintzaagblad slechts minimaal (met ca. 1 à 2 mm) meegeven.

Let op ! Bij een te hoge spanning kan de zaagband breken. GEVAAR VOOR LETSEL !

Bij een te geringe spanning kan de aangedreven zaagbandrol (d) doordraaien waardoor de zaagband blijft stilstaan.

Verwisselen van zaagblad (fig. 7)

Breng de kop van de zaagmachine in de verticale positie. Maak eerst de schroeven van de beschemkap (15) los. Vervolgens draait u de span-schroef (7) voor het zaagblad los zodat u het zaagblad van de wielen kunt nemen.

Bij het verwisselen van zaagblad gaat u als volgt te werk :

1. Plaats het zaagblad tussen de geleidekogellagers.
2. Plaats het zaagblad rond het loopwiel (motor) en hou het zaagblad vast met de linker hand.
3. Hou het zaagblad strak op het loopwiel van de motor door met de rechter hand (die zich aan het bovenste ulteinde van het zaagblad bevindt) te trekken.
4. Hou dan het bovenste einde van het zaagblad met de linker hand en draai aan het bovenste loopwiel. Tegelijkertijd brengt u het zaagblad met de linker hand op het loopwiel. Gebruik daarvoor de duim, de wijsvinger en de middenvinger.
5. Haal dan de spanschroeven aan en stel de zaag bladspanning in.
6. Olie het zaagblad met 2 à 3 druppels machine- plie.
7. Breng de beschermkap van het zaagblad terug aan.

NL

6. Werken met de zaag (fig. 8)

plaatsen en met de zeskanle bout vastschroeven. Dan alle schroeven en moeren van het onderstel vastschroeven.

Voorbereiding :

Breng de kop van de zaagmachine in de verticale positie. Stel de beschermkap van het zaagblad af op de verelste grootte van het werkstuk. Open de vastkleminrichting d.m.v. de snelspanner (17). Leg het werkstuk er in en schulf de vastkleminrichting (16) tot tegen het werkstuk. Het werkstuk wordt vastgezet door de snelspanner (17). Bij lange werkstukken kan het nodig zijn die extra to ondersteunon. Stel de snelheid van het zaagblad conform de tabel af. Plaats de kop van de zaagmachine voorzichtig op het werkstuk. U kunt nu beginnen zagen.

Zagen algemeen

Stel de zaagmachine nooit zonder zaagblad in werk- ing. Vergewls u er zich van dat het zaagblad het werkstuk niet raakt voordat u de machine inschakelt. Start de motor en wacht tot het zaagblad op volle tooren draait.

• Begin een snede nooit aan de scherpe kant.
• Gebruik geen nieuw zaagblad om een begonnen snede te beeindigen.
• Zet de motor na het zagen af.
• Hoe harder het materiaal, des te lager moet de snelheid van het zaagblad zijn.
• U dient koelvloelstof te gebruiken als de snelheid van het zaagblad te hoog is.

Zagen 45 graad (fig. 9)

Om versteksneden uit te voeren maakt u de klemhefboom (18) los en draait u het zaagtoestel naar de gewensle werkpositie.

Montage tafelverbreding / werkstukaanslag (fig. 10)

Tafelverbreding (19) aan de metaallintzaagtafel (20) vastmaken d.m.v. de schroeven en de moeren. Werkstukaanslag (21) het boorgat in steken en aan-halen d.m.v. de schroef (22).

Montage onderstel (fig. 11)

Het langs- (23) en dwarssstuk (24) op een onderlaag leggen. De vier standbenen (25) los vastmaken aan de langs- en dwarssstukken d.m.v. de schroeven en zellborgende moeren. Vervolgens de vier middelste stukken (26) los vastschroeven aan de standbenen. Slede (27) en transportgreep (28) vastmaken. Onderstiel omdraalen en op de grond stellen. Lintzaag op het onderstel

NL

Zaagbladsnelheid :

Materiaal Snelheld Rlemschijf motor / transmissie
Roestvrij of gelegeerd staal Lagerbrons 20 m/min klein / groot
Licht staal, hard messing of brons 30 m/min matig / matig
Zacht brons, aluminium 50 m/min groot / groot

Het zaagblad breekt vaak

Oorzaken	Verhelpen
1. Werkstuk niet vastgeklemd Klem het werkstuk vast.
2. Verkeerde zaagbladsnelheid Stel de juiste zaagbladsnelheid af.
3. Afstand van de landen te groot Gebruik een ander zaagblad.
4. Materiaal te grof Gebruik een zaagblad met een geringe zaagtandafstand en / of verminder de zaagbladsnelheid.
5. Verkeerde zaagbladspanning Corrigeer de zaagbladspanning.
6. Het zaagblad was in contact met het werkstuk als Breng het zaagblad pas in contact met hetwerkstuk de machine werd aangezet, als de motor op volle toeren draait.
7. Het zaagblad sloopt tegen de flens van het loopwiel	Regel het loopwiel bij.
8. Geleidekogellager niet correct afgesteld Stel de geleidekogellager correct af.
9. Zaagblad te dik Gebruik een dunner zaagblad

Het zaagblad verslijt snel

Öorzaken	Verhelpen
1. Tanden te grof	Gebruik kleinere tanden.
2. Zaagbladsnelheid te hoog.	Verlaag de snelheid.
3. Harde plaatsen of oneffenheden op het materiaal	Verlaag de snelheid.
4. Gehard materiaal	Verhoog de druk van het zaagblad.
5. Zaagblad krom gebogen	Gebruik een nieuw zaagblad en stel de juiste zaag bladspanning af.
6. Verkeerd zaagblad	Gebruik een ander zaagblad.
7. Zaagblad slipt	Verhoog de zaagbladspanning en verlaag de snel heid.

Abnormale slijtage van het zaagblad

Oorzaken	Verhelpen
1. Zaagbladgeleiding versloten	Vorang de zaagbladgeleiding.
2. Geloidekogellagers niet correct afstolbaar	Stol de geleidekogellagers opnieuw af.
3. Houder van de geleidekogellagers zit los	Maak de houder vast.

Tanden breken uit

Oorzaken	Verhelpen
1. Tanden van het zaagblad te grof	Gebruik kleinere tanden.
2. Trilling van het werkstuk	Klem het werkstuk harder vast.

NL

Motor wordt te warm

Oorzaken Verhelpen
1. Zaagbladspanning te hoog Verminder de zaagbladspanning.
2. Spanning van de v-snaar te hoog Verminder de spanning van de v-snaar.
3. Zaagblad te grof voor dit materiaal Gebruik een fijn zaagblad.
4. Zaagblad te fijn Gebruik een grover zaagblad.
5. Transmissie niet correct afgesteld Positioneer de transmissie zodat het wormwiel in het midden is.
6. Transmissie is niet gesmeerd Controleer het plepeil.
7. Zaagblad komt vast Verminder de druk en de snelheid van het zaagblad.

Slechte snede (niet recht)

Oorzaken Verhelpen
1. Druk te hoog Verminder de druk
2. Geloiding van het zaagblad niet correct Regel de zaagbladgeleidingen bij. afgesteld
3. Verkeerde zaagbladspanning Verhoog de Ste de zaagbladsnelheid af. zaagbladspanning.
4. Bot zaagblad Vervang het zaagblad.
5. Zaagbladgeleiding versteld Regel de geleiding bij
6. Houder van de zaagbladgeleiding is los Haal de houder aan.
7. Zaagblad sluit niet nauw aan bij de loopwielen Regel de loopwielen

Slechte snede (oneffen snijvlak)

Oorzaken Verhelpen
1. Te hoge druk of te hoge snelheid Verminder de druk of de snelheid.
2. Zaagblad is te grof Gebruik een fijner zaagblad.
3. Zaagbladspanning te gering Verhoog de zaagbladspanning.

Zaagblad gekanteld

Oorzaken Verhelpen
1. Zaagblad komt vast Verminder de druk
2. Te hoge bladspanning	Verminder de zaagbladspanning.

HR/ BIH

1. Opis uređaja

Nedruk of andere reproducte van documentate en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

①

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het hulsvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequale recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die to wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconsirueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of oncoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,