MBS 400 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MBS 400 EINHELL

1. Gerätebeschreibung

1 Ein und Ausschalter

2 Motor

3 Riemenkasten

4 Getriebe

5 Gehäuse

6 Haltegriff

7 Spannschraube

8 Führungsschiene

1. Bollenführung

10 Schraubstock

2.Lieferumfang:

● Metallbandsäge

- Untergestell

● Fahrgestell

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Metallbandsäge MBS 400 dient zum Sägen von Metall, Plastik und Holz. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für weiter darüber hinausgehende Verwendungen ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschinen geeignete Sägeblatter verwendet werden. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in der arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderung an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung könnten bestimmte Rostrisiko nicht vollständig ausge-räumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine könnten folgende Punkte auftreten.

● Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.
● Gesundheitsschädliche Emissionen in geschlossenen Räumen.
● Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht abge deckten Schneidbereich des Werkzeugwechsel.
● Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel
● Gefährdung durch Wegschleudern von Werk-

stücken oder Werkstückteilen.

● Quetschen der Finger.
● Gefährdung durch Rückschlag.
● Kippen des Werkstückes aufgrund einer unzu-
reichenden Werkstückauflagefläche
● Berührung des Schneidwerkzeuges
● Herausschleudern von Werkstückteilen.

Sicherheitshinweise

• Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist bei allen Arbeiten mit der Metallbandsäge unbedingt notwendig.
• Tragen Sie zur Vermeidung von Augenverletzungen immer eine Schutzbrille.
• Tragen Sie unbedingt ein Haarnetz oder eine geeignete Arbeitsmütze wenn Sie lange Haare haben.
• Tragen Sie enganliegende Arbeitskleidung.
• Benutzen Sie zum Entfernen von Spänen einen geeigneten Spänehaken. Niemals Späne mit bloßer Hand entfernen. Bei ausgeschalteter Maschine entfernen Sie Späne am besten mit einem Handfeger oder einen Pinsel.
• Das Arbeiten mit der Metallbandsäge ist nur Personen über 18 Jahren gestattet, die mit dem Umgang der Wirkungsweise der Maschine vertraut sind. Jugendlichen zwischen 16 und 18 Jahren ist das Arbeiten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geslattet.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen.
• Überlasten Sie die Maschine nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie das richtige Werkzeug und achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nicht stumpf oder gebrochen ist.
  ● Kabel immer hinten von der Maschine wegführen.
  ● Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Reparaturen und Wartungsarbeiten und wenn die Maschinen nicht benutzt wird. Arbeiten an elektrische Einrichtung dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• Saubere Arbeitsplätze erleichtern das Arbeiten. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
• Zum Schutz vor Korrosion sind alle blanken Teile der Maschine werkseitig stark eingefettet. Reinigen Sie die Maschine vor der Inbetriebnahme mit einem geeigneten umweltfreundlichen Reinigungsmittel.

D

3. TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 230 V \~ 50 Hz

Leistung: 550 W

Motordrehzahl: 1470 min

Sägebandlänge: 1640 mm

Sägebandbreite: max. 13 mm / 14 Zähne

Sägebandgeschwindigkeit: 20-30-50 m/min

Schnitthöhe: 50 mm

Rund 110 mm / Rechteck 100 x 150 mm bei 90°

Rund 70 mm / Rechteck 85 x 65 mm bei 45"

Tisch schwenkbar: 0-45°

Werktischauflage: 620 x 350 mm

Gewicht: 74 kg

Schallleistungspegel LWA: 73,8 dB(A)

Schalldruckpegel [7 m] LPA: 60,8 dB(A)

4. Montage (Abb. 2 + 3)

• Vergewissem Sie sich, dass die Maschine vom Netz getrennt ist.
  ● Befestigen Sie den Riemenkasten an dem Getriebegehäuse.
• Befestigen Sie die Riemenscheibe ( a ) an der Motorwelle. Beachten Sie, das der kleine Durchmesser der Riemenscheibe ( a ) zum Motor zeigt. Zeihen Sie die Madenschraube fest.
• Befestigen Sie die zweite Riemenschelbe (c) mit der Getriebewelle und ziehen Sie die Madenschrauben fest an.
• Um eine guten Lauf des Riemens zu erhalten, müssen beide Riemenscheiben parallel und in der gleicher Höhe angeordnet sein. Bitte überprüfen Sie dieses bevor Sie weitere Teile montieren.
• Legen Sie den Riemen auf die Riemenscheiben. Die Position des Riemens auf der Riemenscheibe legt die Sägeblattgeschwindigkeit fest. ( Unten - Mitte - Oben 20 - 30 - 50 m / min )
• Verschrauben Sie Riemenkasten mit der Imbusschraube ( b ).
• Spannen Sie den Rlemen, durch Drücken des Motors mit der Hand und gleichzeitigen Festziehen der Schraube (11), um die Motorhalteplatte zu spannen.

5. Einstellen der Maschine (Abb. 4 + 7)

Vor allen Einstellungen der Maschine müssen Sie den Netzstecker ziehen.

Einstellen der Laufräder

Entlennen Sie die Schutzabdeckung (15) für das Sägeblatt. Drehen Sie die Spannschrauben (7) des Sägeblattes um das Sägeblatt zu entspannen. Stellen Sie die Imbusschraube (12) im Gleilstück (13) so ein, dass die Rückseite des Sägeblattes (die ohne Sägezähne) etwas stärker gegen das Laufrad drückt. Spannen Sie das Sägeblatt mit der Spannschraube. Überprüfen Sie den Lauf des Sägeblattes. Falls die Einstellung nicht zufrieden ist, wiederholen Sie die oberen Schritte. Bringen Sie die Schutzabdeckung für das Sägeblatt wieder an.

Einstellen der Führungskugellager

Achtung: Dies ist die wichtigste Einstellung an der Metallbandsäge.

Beide Kugellagerführungen sind über Führungsschienen befestigt. Lösen Sie die Schraube (14) und halten Sie die dabei das Führungsteil. Positionieren Sie das Führungsteil durch schieben auf den kleinsten möglichen Abstand zwischen Sägeblatt und Führungslager. (Das Sägeblatt muß vollkommen senkrecht sein). Achten Sie darauf das die Zähne den Sägebandes freilaufen Stellen Sie die zweiten Kugellager auf die gleiche Art und Weise ein.

Sägeblatt spannen

Bei längeren Stillstand der Säge muß das Sägeblatt entspannt werden, d.h. vor dem Einschalten der Säge ist das Sägeblattspannung zu prüfen. Spannschraube (7) zum Spannen des Sägeblattes im Uhrzeigersinn drehen. Die richtige Spannung des Sägebandes kann durch einen seitlichen Fingerdruck gegen das Sägeband, etwa mittig zwischen den beiden Sägenrollen (d) festgestellt werden. Hierbei sollte sich das Sägeblatt nur minimal (ca. 1-2 mm) drücken lassen.

Achtung: Bei zu hoher Spannung kann das

Sägeband brechen. VERLETZUNGSGEFAHR!

Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Sägebandrolle ( d ) durchdrehen, wodurch das Sägeband stehen bleibt.

Beide Kugellagerführungen sind über Führungsschienen befestigt. Lösen Sie die Schraube (14) und halten Sie die dabei das Führungsteil. Positionieren Sie das Führungsteil durch schieben auf den kleinsten möglichen Abstand zwischen Sägeblatt und Führungslager. (Das Sägeblatt muß vollkommen senkrecht sein).

Achten Sie darauf das die Zähne den Sägebandes freilaufen Stellen Sie die zweiten Kugellager auf die gleiche Art und Weise ein.

Sägeblatt spannen (Abb. 6)

Bei längeren Stillstand der Säge muß das Sägeblatt entspannt werden, d.h. vor dem Einschalten der Säge ist das Sägeblattspannung zu prüfen. Spannschraube (7) zum Spannen des Sägeblattes im Uhrzeigersinn drehen. Die richtige Spannung des Sägebandes kann durch einen seitlichen Fingerdruck gegen das Sägeband, etwa mittig zwischen den beiden Sägenrollen (d) festgestellt werden. Hierbei sollte sich das Sägeblatt nur minimal (ca. 1-2 mm) drücken lassen.

Achtung: Bei zu hoher Spannung kann das Sägeband brechen. VERLETZUNGSGEFAHR!

Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Sägebandrolle ( d ) durchdrehen, wodurch das Sägeband stehen bleibt.

Sägeblatt wechseln (Abb. 7)

Stellen Sie den Sägekopf in die senkrechte Position. Zuerst lösen Sie die Schrauben der Schutzabdeckung (15). Danach lösen Sie die Spannschraube (7) für das Sägeblatt, so dass das Sägeblatt von den Rädern genommen werden kann.

Wechseln Sie das Sägeblatt folgendermaßen:

1. Legen Sie das Sägeblatt zwischen die Führungskugellager.
2. Legen Sie das Sägeblatt um das Laufrad (Motor) und halten Sie das Sägeblatt mit der linken Hand.
3. Halten Sie das Sägeblatt straff an dem Laufrad des Motor, indem Sie mit der rechten Hand (sich am oberen Ende des Sägeblattes befindet) ziehen.
4. Halten Sie nun mit der linken Hand das obere Ende des Sägeblattes und drehen Sie das obere Laufrad. Gleichzeitig bringen Sie mit der linken Hand das Sägeblatt auf das Laufrad. Benutzen Sie dazu Daurnen, Ziege- und Mittelfinger.
5. Ziehen Sie nun die Spannschrauben fest und stellen die Sägeblattspannung ein.
6. Ölen Sie das Sägeblatt mit 2-3 Tropfen Maschinenöl.
7. Bringen Sie die Sägeblattabdeckung wieder an.

6. Betrieb (Abb. 8)

Vorbereitung:

Bringen Sie den Maschinenkopf in die senkrechte Position. Stellen Sie die Schutzabdeckung des Sägeblatts auf die erforderliche Größe des Werkstücks ein. Öffnen Sie den Schraubstock mit dem Schnellspanner (17). Logen Sie das Werkstück ein, und schieben Sie den Schraubstock (16) bis zum Werkstück ran. Durch den Schnellspanner (17) wird das Werkstück arretiert. Bei langen Werkstücken kann es erforderlich sein, diese zusätzlich abzustützen. Stellen Sie die Sägeblattgeschwindigkeit entsprecht der Tabelle ein. Setzen Sie den Maschinenkopf vorsichtig auf das Werkstück ein. Nun können Sie mit dem Sägen beginnen.

Sägen Allgemein

Betreiben Sie die Säge niemals ohne Sägeblatt. Überzeugen Sie sich, daß das Sägeblatt nicht in Kontakt mit dem Werkstück ist, bevor Sie die Maschine einschalten. Starten Sie den Motor, Geben Sie dem Sägeblatt etwas Zeit, damit es die volle Geschwindigkeit erreichen kann.

• Beginnen Sie einen Schnitt niemals an der scharfen Kante
• Benutzen Sie kein neues Sägeblatt, um einen angefangenen Schnitt zu beenden.
  ● Schalten Sie den Motor nach dem Sägen aus.
• Je härter das Material ist, um so niedriger sollte die Sägeblattgeschwindigkeit sein.
• Es sollte Kühflüssigkeit verwendet, wenn die Sägeblattgeschwindigkeit zu hoch ist

Sägen 45 Grad (Abb. 9)

Um Gehrungsschnitte ausführen, lösen Sie den Klemmhebel (18) und schwenken Sie das Säge-aggregat in die gewünschte Arbeitsposition.

Montage Tischverbeiterung / Werkstückanschlag (Abb. 10)

Tischverbreiterung (19) am Metallbandsägentisch (20) mittels der Schrauben und den Muttern befestigen. Werkstückanschlag (21) in der Bohrung stecken und mit der Schraube (22) fest anziehen.

Montage Untergestell (Abb. 11)

Die Längs- (23) und Querstrebe (24) auf eine Unterlage legen. Die vier Standbeine (25) mit den mit den Schrauben und Sicherheitsmuttern locker an den Längs und Querstreben befestigen. Anschließend die vier Mittelstreben (26) locker mit den Standbeinen verschrauben. Fahrgestell (27) und Transportgriff (28) befestigen. Untergestell umdrehen und auf dem Boden stellen. Bandsäge auf das Untergestell stellen und mit der Sechskantschraube fest verschrauben. Anschließend sämtliche Schrauben und Muttern des Untergestells festschrauben.

D

Sägeblattgeschwindigkeit :

Material	Geschwindigkeit	Riemenscheibe Motor/Getriebe
rostfreier oder legierter Stahl, Lagerbronze	20 m/min	klein / groß
eichter Stahl, hartes Messing oder Bronze	30 m/min	mittel / mittel
weiche Bronze, Aluminium, andere Leichtmetalle	50 m/min	groß / groß

Fehlerbehebung

Häufiger Sägeblattbruch

Ursachen Beheben
1. Werkstück nicht fest eingespannt Spannen Sie das Werkstück fest
2. falsche Sägeblattgeschwindigkeit Stellen Sie die Sägeblattgeschwindigkeit
3. Abstand der Zähne zu groß Verwenden Sie ein anderes Sägeblatt
4. Material zu grob Verwenden Sie ein Sägeblatt mit geringeremSägezahnabstand und / oder stellen Sie eine geringere Sägeblattgeschwindigkeit ein.
5. falsche Sägeblattspannung Stellen Sie die Sägeblattspannung richtig ein
6. Sägeblatt war in Kontakt mit dem Werkstück, wenn Bringen Sie das Sägeblatt erst mit dem Werk-die Maschine eingeschaltet wurde stück in Kontakt, wenn der Motor hochge-laufen ist.
7. Sägeblatt schleift am Flansch des Laufrades Stellen Sie das Laufrad nach.
8. falsche Einstellung des Führungskugellagers Stellen Sie das Führungskugellager richtig ein
9. Sägeblatt zu dick Benutzen Sie ein dünneres Sägeblatt

Schnelle Abnutzung des Sägeblattes

Ursachen Beheben
1. Zähne zu grob Benutzen Sie kleinere Zähne
2. zu hohe Sägeblattgeschwindigkeit Verringern Sie die Geschwindigkeit
3. Harto Stellen oder Unebonheiten am Material Verringern Sie die Geschwindigkeit
4. gehärtetes Material Erhöhen Sie den Druck des Sägeblattes
5. verbogenes Sägeblatt Verwenden Sie ein neues Sägeblatt undstellen Sie die Sägeblattspannung ein
6. falsches Sägeblatt	Verwenden Sie ein anderes Sägeblatt
7. Sägeblatt rutscht	Erhöhen Sie die Sägeblattspannung und verringern Sie die Geschwindigkeit

Ungewöhnliche Abnutzung des Sägeblattes

Ursachen Beheben
1. Sägeblattführung ist abgenutzt	Sägeblattführung austauschen
2. Führungskugellager nicht richtig einstellbar	Führungskugellager neu einstellen
3. Halter der Führungskugellager ist locker	Halter befestigen

8

Motor wird zu warm

Ursachen Beheben
1. Sägeblattspannung zu hoch Verringern Sie die Sägeblattspannung
2. Spannung des Keilriemens zu hoch Verringern Sie die Spannung des Keilriemens
3. Sägeblatt zu grob für dieses Material Verwenden Sie ein feines Sägoblatt
4. Sägeblatt zu fein Verwenden Sie ein größeres Sägeblatt
5. falsche Einstellung des Getriebes Stellen Sie das Getriebe so ein, daß das Schneckenrad in der Mittle ist.
6. Getriebe ist nicht geschmiert Überprüfen Sie den Ölstand
7. Sägeblatt verklemmt sich Verringern Sie den Druck und die Geschwindigkeit des Sägeblattes

Schlechter Schnitt (nicht gerade)

Ursachen Beheben
1. Druck zu grob Verringern Sie den Druck
2. Führung des Sägeblattes ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie die Sägeblattführungen nach
3. falsche Sägeblattspannung Erhöhen Sie die SägeblattspannungStellen Sie die Sägeblattgeschwindigkeit ein
4. stumpfes Sägeblatt Tauschen Sie das Sägeblatt aus
5. Sägeblattführung verstellt Stellen Sie die Führung nach
6. Halter der Sägeblattführung ist locker Halter festziehen
7. Sägeblatt liegt nicht richtig an den Laufrädern an Stellen Sie die Laufräder nach

Schlechter Schnitt (unebene Schnittfläche)

Ursachen Beheben
1. zu hoher Druck oder zu hohe Geschwindigkeit Verringern sie den Druck oder die Geschwindigkeit
2. Sägeblatt ist zu grob	Benutzen Sie ein feineres Sägeblatt
3. Sägeblattspannung zu gering	Erhöhen Sie die Sägeblattspannung

Sägeblatt verkantet

Ursachen Beheben
1. Sägeblatt verklemmt sich Verringern Sie den Druck
2. zu hohe Blattspannung	Verringern Sie die Sägeblattspannung

Zähne brechen aus

Ursachen Beheben
1. Zähne des Sägeblattes sind zu grob	Benutzen Sie kleinere Zähne
2. Vibrationen des Werkstückes	Spannen Sie das Werkstück fester

F

Konformitätserklärung

Art.-Nr.: 45.042.00 I.-Nr.: 01012 Archivierung: 4504200-44-4141800-E Subject to change without notice

D

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

④

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen worden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantlekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gem stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind femer Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartlungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Auslausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzleile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachwels gut auft Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstrasse 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1 Service Houtline: 01805 120 509 (0.4 cm/h. Fesenter T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr
Name:	Projektnummer RT:
Stare / NR.:		Telefon:
Plz Of		Mobile:
Welcher Father list arguersten (geneue Angabe):	Art.-Nr.: L-N.:
Sehr gesteite Kundin, aehr gesterer Kunde. Bilte beschreden Sie uns die von Ihnen telsgeselilde Fehluktion hires Gerätes als Grund lireen Baensstanding möglichst geneu. Dadurch konnen wir Tor Si tre Hekzamation schentier beabdaten und Ihnen schentier felsen. Eine zu ungeneue Beschleibung mit Begitten we "Gerat unfunktion nicht oder "Geral defakt" verzogen hingegen die Baebelung abeblich.
Garantie: Ja NEIN □ Kaufbej-Nr. / Datum:
4 Garantie: Karnele:

EH 12/2006