MBS 400 - Sega elettrica EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MBS 400 EINHELL

1. Descrizione dell'apparecchio

1 Interruttore ON/OFF

2 Motore

3 Cassetta delle cinghie

4 Ingranaggio

5 Carcassa

6 Impugnatura

7 Vite di serraggio

8 Guida

9 Guida a rulli

10 Morsa a vite

2. Elementi forniti

- Sega a nastro per metalli

- Basamento

Carrello

Uso corretto

La sega a nastro per metalli MBS 400 serve a segare metallo, plastica e legno. L'elettroutensile deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne derivino. Devono venire usate soltanto lame adatte per l'elettroutensile. Anche il rispetto delle avvertenze di sicurezza nonché delle istruzioni di montaggio e delle avvertenze per l'uso contenute nelle istruzioni per l'uso rientra nell'uso corretto. Le persone che usano l'elettroutensile e chi si occupa della manutenzione devono conoscere l'utensile e gli eventuali pericoli. Inoltre si devono rispettare scrupolosamente le norme antinfortunistiche vigenti. Si devono inoltre rispettare le altre regole generali di medicina di lavoro e di sicurezza. Le modifiche alla macchina escludono completamente ogni responsabilità del costruttore e ogni danno che ne derivi. Anche se l'elettroutensile viene usato in modo corretto non si possono escludere completamente determinati fattori di rischio residuo. Visto il funzionamento e la struttura dell'elettroutensile si possono presentare i seguenti punti.

• Danni all'udito se non si indossano le cuffie antiru more necessarie.
• Emissioni dannose alla salute in ambienti chiusi.
• Pericoli di infortuni se la mano viene a contatto della zona di taglio non coperta durante il cambio dell'utensile.
• Pericolo di lesioni durante il cambio dell'utensile

• Pericolo a causa di pezzi da lavorare o loro frammenti scagliati all'ingiro.
  ● Schiacciamento delle dita.
  ● Pericolo a causa di contraccolpo.

• Inclinazione del pezzo da lavorare a causa di una superficie d'appoggio insufficiente.

• Contatto con le lame
• Frammenti dei pezzi da lavorare scagliati all'ingiro.

Avvertenze di sicurezza

• È assolutamente necessario indossare dei dispositivi individuali di protezione per ogni lavoro con la sega a nastro per metalli.
• Indossate sempre degli occhiali protettivi per evitare delle lesioni agli occhi.
• Se avete i capelli lunghi, portate assolutamente una retina o un berretto adatto.
• Portate indumenti di lavoro aderenti.
• Per togliere i trucioli usate un raschietto adatto. Non togliere mai i trucioli a mano nuda. Con l'elettroutensile spento togliete i trucioli con uno scopino o un pennello.
• È permesso usare la sega a nastro per metalli solo a persona di età superiore ai 18 anni che siano pratiche dell'impiego e del funzionamento della macchina. Ai giovani di età tra i 16 e i 18 anni il lavoro è consentito soltanto sotto la supervisione di un adulto.
• Prima di iniziare a lavorare controllate che il dispositivo di protezione funzioni correttamente.
• Non sottoponete l'elettroutensile a sollecitazioni eccessive. Si lavora in modo migliore e più sicuro nel range di prestazioni indicato. Usate gli utensili corretti e fate attenzione che la lama non sia spuntata o rotta.
• Tenete il cavo sempre dietro l'apparecchio.
  ● Proteggete il cavo dal calore, dall'olio e dagli spi goli vivi

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di rete 230 V \~ 50 Hz

Potenza:	550
Numero dei giri del motore: 1470 min
Lunghezza del nastro della sega: 1640 mm
Larghezza del nastro della sega:

max. 13 mm / 14 denti

Velocità del nastro della sega: 20-30-50 m/min

Altezza di taglio: 50 mm

Circolare 110 mm / rettangolare 100 x 150 mm a 90° Circolare 70 mm / rettangolare 85 x 65 mm a 45°

Piano di lavoro orientabile: 0-45°

Rivestimento piano di lavoro: 620 x 350 mm

Peso: 74

Livello di polenza acustica LWA: 73,8 dB(A)

Livello di presione acustica LPA: 90,9 dB(A)

Livello di pressione acustica LPA: 60,8 dB(A)

4. Montaggio (Fig. 2 +3)

• Assicuratevi che l'elettroutensile sia scollegato dalla rele.
• Fissate la cassetta delle cinghie sulla carcassa dell'ingranaggio.
• Fissate la puleggia (a) sull'albero motore. Fate attenzione che il diametro piccolo della puleggia (a) sia rivolto verso il motore. Serrate bene il grano filettato.
• Fissate la seconda puleggia (c) all'albero motore e serrate i grani filettati.
• Per ottenere un percorso perfetto della cinghia, le due pulegge devono essere posizionate in modo parallelo e alla stessa altezza. Controllate questa posizione prima di montare ulteriori pezzi.
• Appoggiate la cinghia sulle pulegge. La posizione della cinghia sulla puleggia determina la velocità della lama. (in basso - al centro - in alto 20 - 30 - 50 m / min)
• Avvitate la cassetta delle cinghie con la vite a esagono cavo (b).
• Tendete la cinghia premendo il motore con la mano e serrando contemporaneamente la vite (11), per fissare la piastra portamotore.

5. Impostazione dell'elettroutensile (Fig. 4 + 7)

Prima di ogni impostazione all'utensile dovete staccare la spina dalla presa di corrente.

Impostazione delle giranti

Togliete la copertura di protezione (15) della lama. Girate le viti di serraggio (7) della lama per ridurre la tensione della lama. Regolate la vite a esagono cavo (12) nell'elemento scorrevole (13) in modo che il retro della lama (quello senza denti) prema un po' più forte contro la girante. Tendete la lama con la vite di serraggio. Controllate il percorso della lama. Se l'impostazione non è soddisfacente, ripetete le operazioni sopra indicate. Rimontate la copertura di protezione della lama.

Impostazione dei cuscinetti a sfera di guida (Fig. 5)

Attenzione Questa è l'impostazione più importante sulla sega a nastro per metalli.

Le due guide a cuscinetti a sfera sono fissate tramite delle guide. Allentate la vite (14) tenendo ferma la parte di guida. Posizionate la parte di guida spostandola alla distanza minima tra la lama e il cuscinetto di guida. (La lama deve essere completamente verti-

cale). Fate attenzione che i denti del nastro della sega girino liberamente. Impostate il secondo cuscinetto a sfera nello stesso modo.

Tensione della lama (Fig. 6)

Se la sega rimane ferma per un tempo piuttosto lungo, la tensione della lama deve venire ridotta, cioè la tensione della lama deve essere controllata prima dell'accensione della sega. Per tendere la tanda, girare in senso orario la vite di sorraggio (7). La tensione corretta del nastro della sega può venire accertata premendo con le dita lateralmente contro il nastro della sega, circa al centro tra i due rulli della sega (d). Dovrebbe essere possibile premere la lama solo minimamente (ca. 1-2 mm).

Attenzione In caso di tensione troppo alta il nastro della sega può rompersi. PERICOLO DI LESIONI!

In caso di tensione troppo bassa il rullo del nastro della sega azionato (d) può slittare, fernando così il nastro.

Sostituzione della lama (Fig. 7)

Portate la testa della sega in posizione verticale. Allentate prima le viti della copertura di protezione (15). Dopodiché allentate la vite di serraggio (7) della lama in modo che la lama possa venire tolta dalle ruote.

Sostituite la lama nel modo seguente
1. Mettete la lama tra i cuscinetti a sfera di guida.
2. Mettete la lama sulla girante (motore) e tenetela con la mano sinistra.
3. Tenete la lama stretta sulla girante del motore, tirando con la mano destra (che si trova sull'estremità superiore della lama).
4. Tenete adesso l'estremità superiore della lama con la mano sinistra e ruotate la girante superiore. Allo stesso tempo posizionate con la mano sinistra la lama sulla girante. A questo sono come il pollice, l'indice e il media
scopo usate il police, l'indice e il medio. 5. Serrate ora le viti di serraggio ed impostate la tensione della lama.
6. Lubrificate la lama con 2-3 gocce di olio per macchine.
7. Rimontate la copertura della lama.

6. Esercizio (Fig. 8)

Preparazione

Portlate la testa dell'utensile in posizione verticale. Impostate la copertura di protezione della lama secondo le dimensioni necessarie del pezzo da lavorare. Aprite la morsa a vite con il dispositivo a serraggio rapido (17). Inserite il pezzo da lavorare e avvicinate la morsa a vite (16) al pezzo da lavorare. Il pezzo da lavorare viene bloccato dal dispositivo a serraggio rapido (17). In caso di pezzi lunghi può essere necessario usare un ulteriore sostegno. Impostate la velocità della lama secondo la tabella. Mettete la testa della macchina con cautela sul pezzo da lavorare. Adesso potete cominciare a segare.

Uso generale della sega

Non usate mai la sega senza lama. Assicuratevi che la lama non sia in contatto con il pezzo da lavorare prima dell'accensione dell'utensile. Avviate il motore, date un po' di tempo alla lama in modo che possa raggiungere la velocità massima.

● Non iniziate un taglio mai su uno spigolo vivo.
- Non usate una lama nuova per terminare un taglio cominciato.
- Spegnete il motore dopo la segatura.
- Più duro è il materiale più bassa dovrebbe essere la velocità della lama.
- Se la velocità della lama è troppo alta bisogna utilizzare un liquido refrigerante.

Segare a 45 gradi (Fig. 9)

Per eseguire dei tagli obliqui allentate la leva di serraggio (18) e ribaltate il gruppo sega verso la posizione di lavoro desiderata.

Montaggio ampliamento tavolo / battuta del pezzo da lavorare (Fig. 10)

Fissare l'ampliamento tavolo (19) tramite viti e dadi sul tavolo della sega a nastro per metalli (20).

Inserire la battuta del pezzo da lavorare (21) nel foro e serrare bene con la vite (22).

Montaggio del basamento (Fig. 11)

Mettere la barra longitudinale (23) e quella trasversale (24) su un ripiano. Fissare in modo lasco le quattro gambe (25) con le viti e i dadi di sicurezza sulle barre longitudinali e trasversali.

Quindi avvitare le quattro barre centrali (26) in modo lasco alle gambe. Fissare il carrello (27) e l'Impug-natura di trasporto (28). Capovolgere il basamento e

26

Velocità della lama

Materiale Velocità Puleggia molore / ingranaggio
Acciaio inox o legato Bronzo antifrizione 20 m/min piccolo / grande
Acciaio leggero, ottone o bronzo duro 30 m/min medio / medio
Bronzo morbido, alluminio 50 m/min grande / grande

Soluzione di eventuali problemi

Rottura frequente della lama

Cause Soluzione
1. Pezzo da lavorare non serrato bene Serrate bene il pezzo da lavorare
2. Velocità scorretta della lama Regolate la velocità della lama
3. Distanza dei denti troppo grande Usate un'altra lama
4. Materiale troppo grossolano Usate una lama con una distanza più stretta tra i denti e/o impostate una velocità della sega più bassa.
5. Tensione scorretta della lama Impostale correttamente la tensione della lama
6. La lama è stata in contatto con il pezzo da lavorare Mettete la lama in contatto con il pezzo da quando l'utensile è stato avviato lavorare soltanto quando il motore ha raggiunto la velocità di regime.
7. La lama striscia lungo la flangia della girante Regolato meglio la girante.
8. Impostazione scorretta del cuscinetto a sfera di Regolate correttamente il cuscinetto a sfera di guida
9. Lama troppo spessa	Usate una lama più sottile

Usura rapida della lama

Cause Soluzione
1. Denti troppo grossi	Usate dei denti più piccoli
2. Velocità di lama troppo alta	Riducete la velocità
3. Parti dure o irregolarità sui materiale	Riducete la velocità
4. Materiale temprato	Aumentate la pressione della lama
5. Lama deformata	Usate una lama nuova e regolate la tensione della lama
6. Lama non corretta	Usate un'altra lama
7. La lama slitta	Aumentate la tensione della lama e riducete la velocità

Usura eccessiva della lama

Cause Soluzione
1. La guida della lama è usurata Sostituire la guida della lama
2. Cuscinetto a sfera di guida non regolabile corretta-mente	Regolare nuovamente il cuscinetto a sfera di guida
3. Il sostegno del cuscinetto a sfera di guida è lasco	Fissare il sostegno

I denti si rompono

Cause Soluzione
1. I denti della lama sono troppo grossi	Usate dei denti più piccoli
2. Vibrazioni del pezzo da lavorare Serrate meglio il pezzo da lavorare

表

Il motore si riscalda troppo

Cause Soluzione
1. Tensione della lama troppo alta Riducete la tensione della lama
2. Tensione eccessiva della cinghla trapezoidale Riducete la tensione della cinghla trapezoidale
3. Lama troppo grossolana per questo materiale Usate una lama fine
4. Lama troppo fine Usate una lama più grossolana
5. Impostazione scorretta dell'Ingranaggio Impostate l'Ingranaggio in modo che la ruota a vite sia al centro.
6. Ingranaggio non lubrificato Controllate il livello dell'dio
7. La lama si incastra Riducete la pressione e la velocità della lama

Taglio impreciso (non dritto)

Cause	Soluzione
1. Pressione eccessiva Riducete la pressione
2. Guida della lama non impostata correttamente Regolate le guide della lama
3. Tensione scorretta della lama Aumentate la Regolate la velocità della lama tensione della lama Regolate la velocità della lama
4. Lama non affilata Sostituite la lama
5. Guida della lama spostata Regolate la guida
6. Sostegno lasco della guida della lama Serrare li sostegno
7. La lama non poggia correttamente sulle giranti Regolate meglio le giranti

Taglio impreciso (superficie di taglio non piana)

Cause Soluzione
1. Pressione o velocità eccessiva Riducete la pressione o la velocità
2. Lama troppo grossolana	Usate una lama più fine
3. Tensione insufficiente della lama	Aumentate la tensione della lama

Lama inclinata

Cause	Soluzione
1. La lama si incastra Riducete la pressione
2. Tensione eccessiva della lama	Riducete la tensione della lama

GR

v: dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

(H)

① Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento vonga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

⑯ Samo za zemlje Europske zajednice

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono escluse inoltre le prestazioni di risarcimento per danni dovuti al trasporto o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, dalla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impiego della forza o dall'influsso estemo (come per es. danni dovuti a caduta) o dall'usura normale e dovuta all'impiego.

Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizia alla data d'acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo vale anche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.

2. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'appareccchio difettoso franco di porto all'indirizzo sotto indicato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene perciò lo scontrino di cassa come prova! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'appareccchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'appareccchio riparato o un appareccchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

H GARANCIAOKMÁNY

Tisztelt Vevő,