60.4524.01 - Digitale klok TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Digitale radiogestuurde klok met zonsopgang en zonsondergang
Merk	TFA
Model	60.4524.01
Afmetingen behuizing	360 x 235 (28) x 84 mm
Gewicht	869 g (alleen apparaat)
Voeding	4 AA 1,5 V-batterijen (niet inbegrepen)
Weergave	Groot LCD-scherm met datum, weekdag, maanfase, zonsopgang/zonsondergang
Radiogestuurde ontvangst	DCF-77 (77,5 kHz), bereik circa 1500 km, automatische aanpassing zomer-/wintertijd
Wekker	Met snooze-functie (5 minuten)
Talen voor weekdag	Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Deens, Nederlands, Zweeds, Engels
Locatiekeuze	158 Europese steden voor berekening van zonsopgang/zonsondergang en maanfase
Tijdzone	Instelbaar van -12 tot +12
Plaatsing	Op vlakke ondergrond of muurbevestiging (ophangoog)
Reiniging	Zachte, vochtige doek, geen oplosmiddelen of schurende middelen
Gebruikstemperatuur	Alleen binnen, vermijd extreme temperaturen
Batterijen	Oude en nieuwe batterijen niet mengen, polariteit in acht nemen, verwijderen bij langdurig niet gebruiken
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren of demonteren; neem contact op met de verkoper
Inhoud van de levering	Klok, handleiding

Veelgestelde vragen - 60.4524.01 TFA

Hoe stel ik de tijd handmatig in als de DCF-ontvangst mislukt?

Houd de SET-knop 3 seconden ingedrukt. Gebruik UP of DOWN om waarden in te stellen, bevestig met SET. Schakel indien nodig eerst de DCF-ontvangst uit (RCC OFF).

Waarom knippert het DCF-ontvangstsymbool constant?

Het knipperen geeft aan dat de klok naar het DCF-signaal zoekt. Zorg ervoor dat u zich op meer dan 1,5 km van een DCF-zender bevindt, of plaats het apparaat bij een raam. De ontvangst kan enkele minuten duren.

Hoe activeer ik de snooze-functie?

Wanneer het alarm gaat, druk op de SET-knop om de snooze te activeren. Het alarm wordt 5 minuten onderbroken en het snooze-symbool knippert. Druk op een andere knop om het alarm definitief uit te schakelen.

Hoe wijzig ik de taal van de weekdagen?

In de instelmodus (houd SET 3s ingedrukt), blader door de opties totdat de huidige taal knippert. Gebruik UP of DOWN om uit 8 talen te kiezen, bevestig met SET.

Wat te doen als de weergave van zonsopgang/zonsondergang incorrect is?

Controleer of u het land en de stad correct hebt ingesteld in de instelmodus. Raadpleeg de tabel met 158 steden achterin de handleiding. Druk indien nodig op RESET en stel opnieuw in.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak aan de achterkant, plaats 4 AA 1,5 V-batterijen met inachtneming van de polariteit +/-. Het batterijsymbool op het scherm geeft aan dat ze vervangen moeten worden.

De klok geeft niets weer, wat te doen?

Controleer de polariteit en de staat van de batterijen. Druk met een dun voorwerp op de RESET-knop. Als er nog niets wordt weergegeven, vervang de batterijen.

Hoe stel ik de wekker in?

Druk in de normale modus op ALARM, houd vervolgens ALARM 3s ingedrukt. De uren knipperen, stel in met UP/DOWN, bevestig met ALARM, doe hetzelfde voor de minuten. Druk nogmaals op ALARM om te bevestigen.

Hoe schakel ik het alarm uit?

In de alarmmodus (druk op ALARM), druk op UP om in/uit te schakelen. Het wekkersymbool verschijnt of verdwijnt.

Kan ik de klok aan de muur bevestigen?

Ja, het apparaat heeft een ophangoog aan de achterkant. U kunt het ook op een vlakke ondergrond plaatsen met behulp van de opklapbare standaard.

GEBRUIKSAANWIJZING 60.4524.01 TFA

NL Gebruiksaanwijzing

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
• De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Gebruik het product niet anders dan in deze handfelding is aangegeven.
• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeerl u niet dat uw wettelijke rechten door ver-
  keerd gebruik niet meer gelden. • Volg In elk geval de veiligheld- sinstructies op!
• De gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

E

① Istruzioni per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso

Fig. 1

CZ

A: Nieuwe maan E: Volle maan

B: Toanemenda sikel F: Afnemende maan

C: Halve maan (aerste kwartier) G: Halve maan (laatste kwartier)

D: Toenemande maan H: Afnemende sikkel

• Radiografische klok • Gebruiksaanwijzing

2. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag

• Groot an overzichtelijk display

- Met volledige datum en uitgeschreven weekdag in het Nederlands (8 talen)

• Radiografische klok met hoge precisie

- Handmatige lijdstelling en lijdzonecorrectie mogelijk

• Tijdstip van zonsopgang en zonsondergang

• Maanstand

• Alarm met snooze-functie

- Ideaal voor thuis, op kantoor, in de wachtkamer, voor de ingang of ontvangstruimte en als geschenk

• Om op te hangen of neer te zetten

3. Veiligheidsinstructies

- Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.

- Gebruik het product niet anders dan in deze handelding is aangegeven.

WAARSCHUWING

• Houd het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie laren) ingeslikt kunnen worden.
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij
  wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterli-
  en zijn ingeslikt of in een willekaurin lichaamsdael terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk madische hulp te zoeken
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Explosiegevaar!
• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen.
• Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogan en slijmviezen. Spoel in geval van contact met batterij-zuur de desbetrellende plekkan onmiddellijk af met water en raadplaeg een arts.

LET OP

- Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.

NL

Radiografische klok met zonsopgang en zonsondergang

• Stal het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!
• Alleen geschikt voor het gebruik in binnenruimtes. Tegen vocht beschermen.

4. Onderdelen

A: LCD-display (Fig. 1):

A 1: Tijd A 2: Alarmsymbol
A 3: DCF-onlyvannslsymbol A 4: Zemertijdsvmbool
A 5: Snooze-symbol A 6: Batterijsymbol
A 7: Maanstand A 8: Tijdstip van zonsondergang
A 9: Weekdag A 10: Datum
A 11: Stadcode A 12: Tijdstip van zonsopgang

B: Toelsen (Fig. 2):

B 1: SET laets B 2: ALARM laets
B 3: UP toets
B 5: WAVE toets

B 4: DOWN toets

B 6: RESET knop

C: Behuizing (Fig. 2):

C 1: Wandbevestiging
C 3: Batterijvak

C 2: Standaard (uitklapbaar)

5. Inbedrijfstelling

5.1 Plaatsen van de batterijen

• Verwilder de beschermfolie van het display.
• Open het batterijvak en plaats er 4 nieuwe batterijen 1,5 V AA in.
• U hoort een signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. Sluit het deksel weer.

5.2 Ontvangst van de zendergestuurde tijd

• Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbol knippert. Als na enkele minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF-ontvangstsymbol permanent op het display. Geduren-de de zusertijd verschijnt DST op het display.
• Als er geen ontvangst is, kunt u de initiatie ook handmatig starten. Druk op de WAVE toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt.
  • Het DCF-ontvangstsymbool knippert.

3

Radiografische klok mel zonsopgang en zonsondergang

• U kunt de ontvangstpoging onderreken, door de WAVE toets gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Het DCF-ontvangstsymbool verdwijnt.
• Het DCF-signaalontvangst vind dagelijks om 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 en om 5 uur 's morgens plaats.

- Er zijn 3 verschillende ontvangsttoestanden

#

Knippert - Ontvangsl is actiel

▲

Blijft op het display - Ontvangst is goed

Verdwijnt - Geen ontvangst

- Als de radiografische klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen.

5.3 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde lijd

• De tijd wordt verzonden vanuit een atoomklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uvr radiografische klok ontvangt dit signaal en zal het om in de pracieze tijd. Zeits de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch.
• Vermijd de nabijheid van storingsbronnen zoals computermonitoren, televisies of vaste metalen voorwerpen. In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestal dichter bij het raam te zetten.
• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig. Ein enkel ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

6. Bediening

6.1 Handmatige Instellingen

• Druk op de SET loets en houdt deze drie secondan ingedrukt, om in de instalmodus te komen.
• De eerste instelbare waarde knippert op het display.
• Gebruik de UP of DOWN toets om de gewenste instelling te maken.
• Druk op de SET toets om de instelling te bevestigen en naar de volgende waarde te gaan.

• De volgorde is als volgt:

• DCF-ontvangst on/off (standardinstelling: RCC ON)

• Tijdzone +12/-12 (standaardinstelling: ZONE 00)
• Taalinstelling voor de weekdagen (standaardinstelling: GERMAN)
• Land voor locatiekeuze (standaard: GER)
• Stad voor localiekeuze (standaard: BER)
• Jaar, maand, dag

- Uren, minuten

Radiografische klok met zonsopgang en zonsondergang

- Houdt de UP of DOWN toets in de overeenkomstige Instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. Het apparaat verlaat automatisch de Instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt.

6.1.1 DCF-ontvangst

• Normaal is de standaard DCF-entvangst Ingeschakeld (RCC ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmalige aanpassing niet nodig.
• Nadal u da ontvangst gedeactiveerd heeft (RCC OFF), moet u de tijd en de datum handmatig instellen. Op het display verschijnt geen tildzone.
• Bil geactiveerde DCF-ontvangst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven als de ontvangst succesvol is.

6.1.2 Instelling van de tijdzone

• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone maken.
• Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF-tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later).

6.1.3 Taalinstelling voor de weekdag

- In de instelmodus kunt u een taalkeuze maken voor de weekdagen: Duits (GERMAN), Frans (FRENCH), Spaans (SPANISH), Italiaans (ITALIAN), Deens (DANISH), Nederlands (DUTCH), Zweeds (SWEDISH) en Engels (ENGLISH).

6.1.4 Locatiekeuze

• Het tijdstip voor het zonsopgang en ondergaan en maanstand (Fig. 3) worden automatisch voor de datum van vandaag berekend, zodra u in de instelmodus uw standplaats met behulp van land en stad hebt ingevpørd.
• Zie de lijst aan het einde van deze gebruiksaanwijzing voor alle stadcodes. Er kan gekozen worden uit 158 steden.

7. Alarm Instelling

• Druk op de ALARM toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus te komen. AL en de laatst ingestelde wektijd verschijnen op hot display.
• Druk op de ALARM toets en houdt deze drie seconden ingezrukt, om in de instelmodus te komen.
  • De uuraanduiding knippert
• Stel het uur met de UP of DOWN toets in.
• Bevestig de instelling met de ALARM toets en stel op dezelfde manier de minuten in.
• Druk nog eens op de ALARM toets om naar de actuele tijd terug te keren.
• De alarmfunctie is geactiveerd en het alarmsymbool verschijnt op het display.
• Voor het deactiveren/activeren van het alarm druk op de UP toets in de alarm modus.
• Het alarmsymbool verdwijnt/verschijnt van het display.
• Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te linkelen (bij actief alarm). Het alarmsymbol knippert.
  • Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de SET toets) en het alarm zal stoppen.

Radiografische klok met zonsopgang en zonsondergang

NL

• Om de snoozefunctie te activeren druk op de SET toets.
• Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken
• Het snooze Symbol knippert.
• Druk op een willekaurige loats en de snoozafunctie zal stoppen.

B. Batterijwissel

- Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt.

9. Storingswijzer

Probleem Oplossing

Geen weargave → Batterijen in de juiste poolrichting plaatsen

→ Vervang de batterijen

Geen DCF-radio ontvangst → DCF-entvangst in de instelmodus activeren (RCC ON)

→ Initiatie handmatig starten
→ Ontvangstpoging in de nacht afwachten
→ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat
→ Tijd handmatig instellen

Geen correcte weargave → Op RESET toets drukken

→ Vervang de batterijen

Geen correcte weergave → Locatie in Instelmodus Instellen

van zonsopgang/ondergang

en maanfase

Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.

10. Afvoeren

Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu.

Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen.

Afvoeren van het elektrisch apparaat

Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu's uit het apparaat en voor die gescheiden af.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Radiografische klok met zonsopgang en zonsondergang

NL

Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur in le leveren bij een als zodanig erkende Inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis. Neem de geldende voorschriften in acht!

Afvoeren van batterijen

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden veggagood. Zij bevatten schadelijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd. Als consument bent u vettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveran of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis.

De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood

Spanningsvoorziening Batterijen 4 x 1,5 V AA (niet inclusief)

Afmetingen behuizing 360 x 235 x 28 (84) mm

Gewicht 869 g (alleen het apparaat)

Deze gebruiksaanwijzing of gedeiten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann werden gepubliceerd. De technische gegevens van dit operaat zijn actuol bij het ter porse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie werden gewölzigd. De kleuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verlaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60 4324 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De voltoelige tekst van de EU-conformitells-verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.ifa-dastmann.de?service?downloads/ice

www.tla-doslmann.de