60.4524.01 - Orologio digitale TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 60.4524.01 TFA

Vi ringraziamo per aver scelto l'ap- parecchio della TFA. Prima di utilizzare l'apparecchio

Leggete attentamente le istru- zioni per l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono allega- te all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/ser- vice/downloads/instruction- manuals

Non utilizzate il prodotto in manie- ra diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

Conservate con cura le istru- zioni per l'uso.

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

• Sul display viene visualizzata la fase lunare attuale:

1. La consegna include

• Orologio radiocontrollato

• Istruzioni per l'uso

2. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Display grande e ben leggibile

• Con data completa e giorno della settimana scritto per esteso in italiano (8 lingue)

• Orologio radiocontrollato della massima precisione

• Possibilità di impostazione manuale dell'ora e di correzione del fuso orario

• Orario di alba e tramonto

• Sveglia con funzione snooze

• Ideale per casa, ufficio, atrio, sala d'attesa o come regalo

• Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio

3. Avviso di sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. AVVERTENZA

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni)

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite.

• Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate. Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con acqua e consultare un medico. Orologio radiocontrollato con alba e tramonto del sole

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi.

• Adatto solo all'uso in ambienti interni. Proteggere dall’umidità!

A: Display LCD (Fig. 1): A 1: Orologio A 2: Simbolo della sveglia A 3: Simbolo di ricezione DCF A 4: Simbolo dell'ora legale A 5: Simbolo snooze A 6: Simbolo della batteria A 7: Fase lunare A 8: Orario di tramonto A 9: Giorno della settimana A 10: Data A 11: Codice della città A 12: Orario di alba B: Tasti (Fig. 2): B 1: Tasto SET B 2: Tasto ALARM B 3: Tasto UP B 4: Tasto DOWN B 5: Tasto WAVE B 6: Tasto RESET C: Struttura esterna (Fig. 2): C 1: Foro per sospensione alla parete C 2: Supporto (pieghevole) C 3: Vano batteria

5. Messa in funzione

5.1 Inserire le batterie

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.

• Aprire il vano batteria e inserire 4 batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.

• Viene emesso un segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente. Richiudere il coperchio.

5.2 Ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto dopo alcuni minuti, l'ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costan- temente visualizzati sul display. Durante il periodo di ora legale sul display appare DST. TFA_No. 60.4524_Anleitung 30.09.2022 13:10 Uhr Seite 142928 Orologio radiocontrollato con alba e tramonto del sole

• In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto per tre secon- di il tasto WAVE.

• Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia.

• Interrompere l'operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto WAVE per tre secondi. Il simbolo della rice- zione del segnale DCF scompare.

• La ricezione del segnale DCF avviene ogni giorno ore 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 e 05:00 del mattino.

• Ci sono 3 differenti stati di ricezione: lampeggiante – Ricezione attiva si ferma – Ricezione molto buona scompare – Nessuna ricezione

• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.

5.3 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.

• Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola ricezio- ne giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

6.1 Impostazioni manuali

• Tenere premuto il tasto SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.

• Il primo valore regolabile lampeggia sul display.

• Utilizzare il tasto UP o DOWN per effettuare l'impostazione desiderata.

• Premere il tasto SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.

• L'ordine è il seguente: – Ricezione del segnale radio DCF on/off (predefinito: RCC ON) – Fuso orario -12/+12 (predefinito: ZONE 00) – Lingua nella quale verrà indicato il giorno della settimana (predefinito: GERMAN) – Selezione della posizione - paese (predefinito: GER) – Selezione della posizione - città (predefinita: BER) Orologio radiocontrollato con alba e tramonto del sole

• Tenere premuto il tasto UP o DOWN in modalità impostazione per procedere velocemente. L'apparecchio esce automatica- mente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.

• La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (RCC ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessa- ria alcuna regolazione manuale.

• Se la ricezione del segnale radio è disattivata (RCC OFF) è necessario impostare l'ora e la data manualmente. Il fuso orario non appare.

• Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita.

6.1.2 Impostazione del fuso orario

• In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario.

• La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un'ora dopo).

6.1.3 Impostazione della lingua per il giorno della settimana

• In modalità di impostazione è possibile impostare la lingua per il giorno della settimana: Tedesco (GERMAN), Francese (FRENCH), Spagnolo (SPANISH), Italiano (ITALIAN), Danese (DANISH), Olandese (DUTCH), Svedese (SWEDISH) e Inglese (ENGLISH).

6.1.4 Selezione della posizione

• Dopo l'inserimento del paese e della città della vostra posizione in modalità di impostazione, vengono calcolati automatica- mente gli orari di alba e tramonto del sole e la fase lunare (Fig. 3) per la data di oggi.

• Alla fine delle istruzioni si trova una tabella per la selezione della posizione. È possibile scegliere tra 158 città europee.

7. Impostazione della sveglia

• Premere il tasto ALARM in modalità normale per attivare la modalità di allarme. AL e l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display.

• Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.

• L’indicazione dell’ora lampeggia.

• Impostare le ore con il tasto UP o DOWN.

• Confermare con il tasto ALARM e inserire i minuti procedendo nello stesso modo.

• Premere nuovamente il tasto ALARM per ritornare alla visualizzazione dell'ora attuale.

• La funzione sveglia è attivata e sul display appare il simbolo della sveglia.

• Per disattivare/attivare la funzione sveglia premere il tasto UP in modalità di allarme. TFA_No. 60.4524_Anleitung 30.09.2022 13:10 Uhr Seite 153130 Orologio radiocontrollato con alba e tramonto del sole

• Sul display scompare/appare il simbolo della sveglia.

• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. Il simbolo della sveglia lampeggia.

• Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SET) per arrestare l’allarme.

• Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SET.

• Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti.

• Il simbolo snooze lampeggia.

• Premere un tasto a piacere per arrestare la funzione snooze.

8. Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display.

Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità ➜ Sostituire le batterie Nessuna ricezione ➜ Attivare la ricezione DCF in modalità di impostazione (RCC ON) del segnale DCF ➜ Avviare l'inizializzazione manualmente ➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione ➜ Cercare nuove posizioni per il dispositivo ➜ Impostare manualmente l'ora Indicazione non corretta ➜ Premere il tasto RESET ➜ Sostituire le batterie Indicazione non corretta ➜ Impostare la posizione in modalità di impostazione per orario di alba e tramonto / fasi lunari Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente. Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore. Orologio radiocontrollato con alba e tramonto del sole

Smaltimento del dispositivo elettrico Rimuovere dal dispositivo le batterie estraibili e le batterie ricaricabili estraibili e smaltirle separatamente. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elet- triche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vec- chio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore! Smaltimento delle batterie È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tos- siche che possono danneggiare l'ambiente e la salute se smaltite in modo improprio. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate presso i punti vendita o consegnarle presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. La restitu- zione è gratuita. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Alimentazione 4 batterie AA da 1,5 V (non incluse) Dimensioni esterne 360 x 235 x 28 (84) mm Peso 869 g (solo apparecchio) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodot- to inserendo il numero di articolo sul nostro sito. Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.4524 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiara- zione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 09/22 TFA_No. 60.4524_Anleitung 30.09.2022 13:10 Uhr Seite 163332 Radiografische klok met zonsopgang en zonsondergang