60.4524.01 - Reloj digital TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 60.4524.01 TFA

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Antes de utilizar el dispositivo

Lea detenidamente las instruc- ciones de uso.

Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o pueden descargarse de www.tfa-dostmann.de/en/ser- vice/downloads/instruction- manuals

No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprome- terá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.

Guarde las instrucciones de uso en un sitio seguro.

Instrucciones de uso

• Reloj radiocontrolado

• Instrucciones de uso

2. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

• Pantalla extra grande y clara

• Con fecha completa y día de la semana escrito en español (8 idiomas)

• Reloj radiocontrolado de gran precisión

• Posibilidad de ajuste manual de la hora y de la zona horaria

• Hora de la salida y puesta del sol

• Alarma despertador con función snooze

• Ideal para la casa, la oficina, sala de espera, el área de vestíbulo, la zona de recepción o como regalo

• Montaje de pared o sobremesa

3. Advertencias de seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente.

• No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. ADVERTENCIA

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.

• Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años).

• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede cau- sar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica.

• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión!

• Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.

• No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.

• Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.

• Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua y acuda al médico sin pérdida de tiempo. ATENCIÓN

• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo. Reloj radiocontrolado con salida y puesta del sol

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.

• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes!

• Sólo para el uso en lugares secos bajo techo. ¡Protegerlo de la humedad!

A: Pantalla LCD (Fig. 1): A 1: Hora A 2: Símbolo de la alarma A 3: Símbolo de recepción DCF A 4: Símbolo de horario de verano A 5: Símbolo de snooze A 6: Símbolo de la pila A 7: Fase de la luna A 8: Hora de la puesta del sol A 9: Día de la semana A 10: Fecha A 11: Código de la ciudad A 12: Hora de la salida del sol B: Teclas (Fig. 2): B 1: Tecla SET B 2: Tecla ALARM B 3: Tecla UP B 4: Tecla DOWN B 5: Tecla WAVE B 6: Botón RESET C: Cuerpo (Fig. 2): C 1: Colgador para pared C 2: Soporte (desplegable) C 3: Compartimento de las pilas

5.1 Introducir las pilas

• Despegue la película protectora de la pantalla.

• Abra el compartimento de las pilas e introduzca 4 pilas nuevas 1,5 V AA con la polaridad correcta.

• Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos LCD se muestran brevemente. Cierre de nuevo la tapa del com- partimiento.

5.2 Recepción de la hora radiocontrolada

• El reloj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código de horario después de algunos minutos se muestra la hora radiocontrolada y el símbolo de recepción DCF aparece constantemente en la pantalla. Durante el tiempo de verano aparece DST en la pantalla.

• Si no ha recibido ninguna señal DCF, puede comenzar la inicialización manualmente. Mantenga pulsada la tecla WAVE durante tres segundos.

• El símbolo de recepción DCF parpadea. TFA_No. 60.4524_Anleitung 30.09.2022 13:10 Uhr Seite 204140 Reloj radiocontrolado con salida y puesta del sol

• Interrumpa el proceso de recepción pulsando de nuevo la tecla WAVE durante tres segundos. El símbolo de recepción DCF desaparece.

• La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00 de la mañana.

• Hay 3 tipos de símbolos recibidos: parpadea – Recepción activa se detiene – Recepción exitosa desaparece – Ninguna recepción

• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.

5.3 Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada

• La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automáticamente.

• Evite la proximidad a otros dispositivos eléctricos (ordenadores, televisores radioteléfonos) y objetos metálicos macizos. En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana.

• Por las noches las alteraciones atmosféricas suelen ser reducidas. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

• Mantenga pulsada la tecla SET durante tres segundos para acceder al modo de ajuste.

• El primer valor ajustable parpadea en la pantalla.

• Puede utilizar la tecla UP o DOWN para realizar el ajuste deseado.

• Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y pasar al valor siguiente.

• La sucesión se indica como sigue: – Recepción DCF on/off (nivel preseleccionado: RCC ON) – Zona horaria -12/+12 (nivel preseleccionado: ZONE 00) – Idioma para el día de la semana (nivel preseleccionado: GERMAN) – Selección de la ubicación - país (nivel preseleccionado: GER) – Selección de la ubicación – ciudad (nivel preseleccionado: BER) – Año, mes, día – Horas, minutos Reloj radiocontrolado con salida y puesta del sol

• Mantenga pulsada la tecla UP o DOWN en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. El dispositivo sale automática- mente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 15 segundos.

6.1.1 Recepción de DCF

• De manera predeterminada, la recepción DCF es activada (RCC ON) y después de la recepción exitosa de la señal DCF no es necesario un ajuste manual.

• Con la recepción desactivada (RCC OFF) debe ajustar la hora y la fecha manualmente. No aparece ninguna zona horaria.

• Si la recepción de la señal de radio se activa y la recepción es correcta el tiempo ajustado manualmente se sobrescribe.

6.1.2 Ajuste de la zona horaria

• En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria.

• La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se puede recibir la señal DCF, la zona horaria es diferente de la hora DCF (por ejemplo: +1 = una hora más tarde).

6.1.3 Configuración del idioma para el día de la semana

• En el modo de ajuste puede ajustar el idioma para el día de la semana: alemán (GERMAN), francés (FRENCH), español (SPA- NISH), italiano (ITALIAN), danés (DANISH), holandés (DUTCH), sueco (SWEDISH) y inglés (ENGLISH).

6.1.4 Selección de la ubicación

• Después de introducir el país y la ciudad de su ubicación en el modo de ajuste, se calculan automáticamente las horas de salida y puesta del sol y la fase de la luna (Fig. 3) para la fecha de hoy.

• Al final de las instrucciones encontrará una tabla para seleccionar la ubicación. Puede elegir entre 158 ciudades europeas.

7. Ajuste de la alarma

• Pulse la tecla ALARM en el modo normal, para acceder al modo de alarma. AL y la indicación de la última hora de la alar- ma ajustada se muestran en la pantalla.

• Mantenga pulsada la tecla ALARM durante tres segundos para acceder al modo de ajuste.

• La indicación de la hora parpadea en la pantalla.

• Ajuste las horas con la tecla UP o DOWN.

• Confirme la entrada con la tecla ALARM y introduzca de la misma manera los minutos.

• Pulse otra vez la tecla ALARM, para volver a la hora actual.

• La función de la alarma se encuentra activada y el símbolo de la alarma aparece en la pantalla.

• Para desactivar/activar la función de la alarma, pulse la tecla UP en el modo de alarma.

• El símbolo de alarma desaparece/aparece en la pantalla.

• Con la alarma activada, el despertador comienza a sonar, cuando se ha alcanzado la hora de la alarma establecida. El sím- bolo de alarma parpadea.

• Pulse cualquier tecla (excepto la tecla SET) para terminar la alarma. TFA_No. 60.4524_Anleitung 30.09.2022 13:10 Uhr Seite 2142 Reloj radiocontrolado con salida y puesta del sol

Reloj radiocontrolado con salida y puesta del sol

• Pulse la tecla SET para activar la función de snooze.

• El sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos.

• El símbolo snooze parpadea.

• Pulse cualquier tecla para terminar la función snooze.

8. Cambio de las pilas

• Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas.

Problema Solución Ninguna indicación ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta ➜ Cambiar las pilas Ninguna recepción DCF ➜ Activar la recepción DCF en el modo de ajuste (RCC ON) ➜ Comenzar la inicialización manualmente ➜ Intentar la recepción de noche ➜ Elegir otro lugar para el dispositivo ➜ Ajustar la hora manualmente Indicación incorrecta ➜ Pulse el botón RESET ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta ➜ Ajustar la ubicación en el modo de ajuste de la salida/puesta de sol y de la fase lunar Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.

Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Así se reducen los residuos y se protege el medio ambiente. Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a través de los sistemas de recogida establecidos. Eliminación de los dispositivos eléctricos Retire las pilas y baterías recargables que no están instaladas de forma permanente y deséchelas por separado del producto. Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuo- sa con el medio ambiente. La devolución es gratuita. Tenga en cuenta las normas vigentes actuales. Eliminación de las pilas Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Contienen contaminan- tes que pueden perjudicar el medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacio- nal o local. La devolución es gratuita. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.