TV36 II - Ventilator CasaFan - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV36 II CasaFan

D	Montage- und Bedienungs-anleitung	6 - 8 GI
F	Instructions de montage et de service	12 - 14
E Manual de instrucciones		18 - 20
DK Betjeningsvejledningen		24 - 26
N Bruksanvisningen		30 - 32
EST Kasutusjuhend		36 - 38
SK Návod na použitie		42 - 44
CZ Návod k obsluze		48 - 50
NL	Gebruiksaanwijzing	54 - 56
TR	Montaj ve kullanım kılavuzu	60 - 62

	Mounting and operating manual	9 - 11
I	Istruzioni per il montaggio e l'uso	15 - 17
P Instruções de utilização 21 - 23
S Bruksanvisningen 27 - 29
SF Käyttöohje 33 - 35
SLO Navodila za uporabo 39 - 41
PL Instrukcja obsługi 45 - 47
H Kezelési útmutató 51 - 53
RUS	Руководство по эксплуатации и сборке	57 - 59

Greyhound

TV36 II

Over de gebruiksaanwijzing:

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, alvorens de CasaFan-Ventilator in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing tevens op een handige plek. Geef de ventilator nooit zonder de gebruiksaanwijzing aan anderen.

Verklaring van de gebruikte symbolen:
Gevaarlijke elektrische spanning	Let op!
Waarschuwt de gebruiker voor schades, die het gevolg zijn van elektrische spanning.Opgelet: aandachtspunt voor de gebruiker.	Besonderer Hinweis für den Benutzer.

Beschrijving van de CasaFan-VentilatorDe ventilator zorgt voor circulatie van de in de ruimte aanwezige lucht. Gebruik van de ventilator in machines, in de open lucht, in garages, evenals in vochtige, natte ruimtes en ruimtes met een risico ten aanzien van explosie of open vuur is niet toegestaan. Een krachtige motor drijft de waaier / propeller aan. Alle ventilatoren hebben een variabele blaasrichting. Deze kan ook terwijl de propeller draait en/ of de ventilator in bedrijf is, aan- en uitgezet worden. De variabele blaasrichting is voorzien van een slibkoppeling. Dit product is geschikt voor gebruik in de commerciële overeenkomstig de beschermingsgraad (IPX0).
Technische gegevens:
	TV 36 II
Nominale spanning: 220 - 240 V/~ 50 Hz
Vermogen: 40 Watt
Beschermingsklasse: II
Toerentalniveaus: 3
Afmetingen ∅ x H (mm)	ca. 355 x 470
Weight (kg): ca. 2,2

Let op! Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt!

- Pak de CasaFan-Ventilator uit en controleer aan de hand van de afbeelding of alles compleet is en kijk alles na op zichtbare beschadigingen.
A. Beschermrooster voorkant F.	Sokkel
B. Propeller J. Vleugelmoer
C. Beschermrooster achterkant K.	Ring beschermrooster
D. Motor
E. Bevestigingsmoer

- Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en zorg dat het voor kinderen onbereikbaar is.

Installatie

Ga na afbeelding 1 - 9 verder op bladzijde 4 van deze gebruiksaanwijzing.

Al de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheids- en voorzorgsmaatregelen kunnen niet iedere denkbare gevarensituatie in de omgang met elektrische spanning beschrijven. Ze kunnen daarom nooit zoveel bescherming bieden als uw eigen verstandige gedrag en voorzichtigheid, die u bij de ingebruikname en het dagelijks gebruik van uw ventilator dient te bezigen.

Bij het gebruik van ieder elektrotechnisch apparaat dienen bepaalde grondregels in acht te worden genomen, waaronder in het bijzonder de volgende:

Algemeen

- De spanningsindicatie op het typenplaatje dient met de aanwezige netspanning overeen te komen. Uw elektriciteitsnet dient geaard te zijn.

- Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt!

bediening

- Het apparaat dient op een gelijkmatige en stabiele ondergrond te worden gebruikt. Maximale hoogte op een stabiele, vlakke ondergrond: 80 cm boven de grond!

- Leg de stroomkabel niet over scherpe randen of tegen hete voorwerpen.

- Leg de stroomkabel zo neer, dat er niet over gestruikeld kan worden. Hierdoor voorkomt u, dat het apparaat wordt omgegooid, naar beneden wordt getrokken en schade oploopt.

- Steek geen voorwerpen door het beschermrooster! Losse voorwerpen, die kunnen worden aangezogen, voor het inschakelen van de ventilator uit de aanzuigzone verwijderen! Zorg dat losse kledingstukken, zoals bijvoorbeeld sjaals met franjes, uit de buurt van het beschermrooster blijven.

- De apparaten nooit met vochtige of natte handen aanraken.

- De apparaten nooit blootsvoets gebruiken.

- De apparaten nooit met verlengsnoeren in bad of onder de douche gebruiken, behalve als u daarbij uitgesproken voorzichtig bent.

- Niet aan de stroomkabel van het apparaat of aan het apparaat zelf trekken, om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Het apparaat niet blootstellen aan schadelijke omgevingsinvloeden, zoals regen en sterke zonnestraling en dergelijke.

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en jaren geleden, en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis bij het toezicht of uitleg over het gebruik van het toestel werd op een veilige manier geplaatst en ze begrijpen die gedreven zijn daarmee verbonden.

- Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud gebruiker bovendien niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

- Dompel een elektrisch apparaat nooit onder in water.

- Neem in de omgang met elektrische apparaten altijd de algemene veiligheidsinstructies in acht.

Variabele blaasrichting

Indrukken van de drukknop (fig. 10, zie 8/9) schakelt de variabele blaasrichting in, uittrekken schakelt deze functie uit.

aanwijzing met betrekking tot onderhoud en reiniging

- Voor het uitvoeren van onderhouds- of reinigingswerkzaamheden altijd eerst het apparaat van de stroombron loskoppelen, hetzij door de stekker eruit te trekken, hetzij door elektrische installatie uit te schakelen.

NL

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het netwerk tijdens het onderhoud en vervanging van onderdelen.
• De Haal de stekker uit het stopcontact moet zodanig zijn dat de operator kan worden voldaan op elk moment en op elke plaats, die stekker wordt uitgetrokken worden.
• Controleer regelmatig, in ieder geval voor ieder gebruik, of de stroomkabel en stekker beschadigd zijn. Als er beschadigingen worden geconstateerd, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Reinig de oppervlakte van de behuizing en het rooster met een droge doek en een zachte kwast. Gebruik geen benzine of een soortgelijk licht-ontvlambaar reinigingsmiddel.
• Na reiniging dient het apparaat eerst weer helemaal in elkaar te worden gezet.

opbergen

• Als u de ventilator gedurende langere tijd niet gebruikt, bewaar het dan in een droge ruimte.
• Bovendien kunt u het apparaat dan het beste afdekken, zodat het beschermd is tegen stof en afzetting van vuil.

Afvoeren

Bij het afvoeren van een versleten apparaat dient u op het volgende te letten:

Het apparaat kan nog onder gevaarlijke elektrische spanning staan!

• Trek daarom de stekker uit het stopcontact
• Knip de stroomkabel voor de stekker af.
• Voer het apparaat op een adequate wijze af.

Hulp bij storingen
Storing Oorzaak Oplossing
Propeller draait niet.	Toerentalniveau staat op “0”	Apparaat aanzetten.
	Stekker zit niet in het stopcontact	Doe de stekker in het stopcontact.
	Stop is kapot. Controleer de stoppen.
	Smeltzekering is door overbelasting (oververhitting van de motor) gesprongen.	Haal het apparaat van het lichtnet af. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het door een vakman of service-dienst repareren.
Blaasrichting doet het niet.	Knop voor het instellen van de variabele blaas-richting is niet ingedrukt.	Druk de knop voor het aanzetten van de variabele blaasrichting in.
	Slibkoppeling aangesla-gen, omdat het apparaat met een voorwerp in aan-raking is gekomen.	Voorwerpen uit de zone van de blaas-richting verwijderen of het apparaat op een andere plaats neerzetten.
Kan de storing niet door middel van de hiervoor weergegeven oplossingen worden opgeheven, dan ieder geval de stekker uit het stopcontact trekken. Een vakman dient vervolgens de oorzaak van de storing te onderzoeken en een eventuele reparatie uit te voeren. Een beschadigde stroomkabel mag bij dit apparaat alleen door een reparatiewerkplaats worden vervangen, die door de fabrikant erkend is, omdat hiervoor speciaal gereedschap nodig is.Let op Het apparaat mag alleen door een vakman worden geopend en gerepareerd!

Dit apparaat is conform de EU Richtlijn 2002/96/EC. Het symbool op het apparaat met de afvalbak met een kruis erdoor geeft aan dat het apparaat, aan het einde van de levensduur, niet bij het huisvuil gezet mag worden maar ingeleverd moet worden bij een centrum voor gescheiden afvalinzameling voor elektrische en elektronische apparaten of teruggegeven moet worden aan de winkel op het moment van de aanschaf van een gelijkwaardig nieuw apparaat. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het apparaat bij een daarvoor geschikt inzamelingspunt, op straffe van sancties op basis van de heersende wetgeving inzake afvalverwerking. De adequate gescheiden inzameling ten einde het ingeleverde apparaat e kunnen recyclen, behandelen en milieuvriendelijk tot afval te kunnen verwerken draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van materialen waaruit het apparaat is samengesteld. Voor nadere informatie over de beschikbare afvalverwerkingssystemen kunt u contact opnemen met de plaatselijke afvalverwerkingsdienst, of bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft. De fabrikanten en importeurs zijn verantwoordelijk voor de recycling, de behandeling en de milieuvriendelijke

afvalverwerking zowel direct als door deeIname aan een collectief systeem.

SV WARNING