VC35 - Meetinstrumenten VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC35 VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing

VC351 60A AC/DC Mini-vorkmeter

Bestelnr.: 2893198

CE

1 Inleiding 61
2 Beoogd gebruik.... 61
3 Leveringsomvang 62
4 Gebruiksaanwijzingen voor download 62
5 Beschrijving van de symbolen 62
6 Veiligheidsinstructies 63

6.1 Algemeen.... 64
6.2 Omgang.... 64
6.3 Bedrijfsomgeving.... 64
6.4 Bediening 64
6.5 Batterijen.... 65
6.6 Aangesloten apparaten 65
6.7 Product.... 65

7 Overzicht....66

7.1 Product....66
7.2 Symbolen op de display 67

8 Batterijen vervangen.... 68
9 Gebruik 68

9.1 Draaiknop....69
9.2 AAN/UIT 69
9.3 Automatisch afsluiten 69
9.4 Houdfunctie voor de display.... 69
9.5 Werklamp 70
9.6 Relatieve modus.... 70
9.7 Stroommeting "A" 70

9.7.1 Wisselstroom (AC) meten 70
9.7.2 Gelijkstroommeting (DC).... 71

9.8 Contactloze spanningstest 72

10 Reiniging....73
11 Verwijdering.... 74

11.1 Product....74

11.2 Batterijen/accu's.... 75

12.2.2 Kalibratie 76

12.2.4 Gelijkstroom 77

1 Inleiding

Beste klant,

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

2 Beoogd gebruik

Dit product is een stroomvork die wordt gebruikt voor het meten en weergeven van verschillende elektrische parameters.

Het product voldoet aan de veiligheidsvereisten voor elektronische meetapparatuur, EN 61010-1 en EN 61010-2-032.

Het product voldoet aan CAT III 600 V:

MEETCATEGORIE III is van toepassing op test- en meetcircuits die zijn aangesloten op het distributiegedeelte van de laagspanning-netinstallatie van het gebouw.

Het product is ontworpen voor privé- en commercieel gebruik.

In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht genomen te worden.

Het product kan worden gebruikt in scholen en trainingscentra. Het gebruik dient onder toezicht van geschoold personeel te staan.

Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd.

Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorge- geven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

3 Leveringsomvang

Product
2 x 1,5 V AAA-batterijen
Opbergtas
Gebruiksaanwijzing

4 Gebruiksaanwijzingen voor download

Gebruik de link www.conrad.com/downloads (of scan de QR-code) om de volledige gebruiksaanwijzingen te downloaden (of nieuwe/huidige versies indien beschikbaar). Volg de instructies op de webpagina.

5 Beschrijving van de symbolen

Dit product voldoet aan de vereiste CE-normen en aan de toepasselijke Europese (EU) richtlijnen.

Dit product is geëvalueerd op conformiteit in het Verenigd Koninkrijk en voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van Groot-Brittannië.

Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.

Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning die kan leiden tot persoonlijk letsel door elektrische schokken.

Beschermingsklasse 2 (dubbel of versterkte isolatie/beschermende isolatie).

Gebruik rond en verwijdering van geleiders onder GEVAARLIJKE spanning is toegestaan. Er moet gebruik worden gemaakt van een persoonlijke beschermingsmiddelen.

CAT III

Kan circuits testen en meten die zijn aangesloten op het distributiege-deelte van de laagspanning-netinstallatie van het gebouw.

Wisselstroom (AC)

Gelijkstroom (DC)

Bek-uitlijnmarkeringen. Om aan de nauwkeurigheidsspecificaties te kunnen voldoen moet de geleider worden uitgelijnd met deze markeringen.

Polariteitsmarkeringen voor gelijkstroommetingen (DC). De symbolen geven de stroomrichting aan voor het meten.

6 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

6.1 Algemeen

• Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.
  Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.
  Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.

6.2 Omgang

■ Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

6.3 Bedrijfsomgeving

Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.
Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
Bescherm het product tegen direct zonlicht.
Schakel het product niet in nadat het van een koude naar een warme omgeving is verplaatst. De condensatie die zich dan vormt, kan het product permanent beschadigen. Laat het product op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt.
- Gebruik het product nooit in de directe nabijheid van krachtige magnetische of elektromagnetische velden, zendantennes of HF-generatoren. Hierdoor kan het product mogelijk niet correct werken.

6.4 Bediening

- Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het product.

Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

– zichtbaar is beschadigd,

– niet meer naar behoren werkt,

– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

6.5 Batterijen

Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit in het product worden geplaatst.
Haal de batterij uit het apparaat als u van plan bent om het apparaat geduren-de een lange periode niet te gebruiken om schade door lekkage te vermijden. Lekkende of beschadigde accu's of batterijen kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorzaken. Gebruik bij het hanteren ervan daarom geschikte beschermende handschoenen.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren omdat er risico bestaat dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.
Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen kan leiden tot lekkage en schade aan het product.
Men mag batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen of in het vuur gooien. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar!

6.6 Aangesloten apparaten

- Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht.

6.7 Product

- Controleer voordat u het product gebruikt altijd metingen met een bekende spanningsbron om een veilige werking te garanderen. Als een abnormale of onregelmatige werking wordt vastgesteld:

• Stop onmiddellijk met gebruik
• Laat het product inspecteren door een gekwalificeerde technicus

■ Overschrijd nooit de maximaal toegestane meetwaarden.
Risico op een fatale elektrische schok! Het product mag nooit worden gebruikt als de behuizing of het deksel van het batterijvak is geopend.
Risico op een elektrische schok! Wees voorzichtig bij het werken met spanningen van hoger dan 30 V/AC rms (42,4 V piek), 60 V/DC.
Stel de draaiknop vóór elk gebruik in op het juiste bereik/functie.
- Controleer het product vóór elke meting op beschadiging. Voer nooit metingen uit als de isolatie of het product beschadigd is.
Wees uiterst voorzichtig bij het werken in de buurt van blootliggende geleiders of barenstellen, omdat contact kan leiden tot een elektrische schok.
Houd uw vingers tijdens metingen altijd achter de vingerbescherming.

7 Overzicht

7.1 Product

1 2 3 4 VC 351 VOLTCAFT NCV 60A 60A~ OFF True RMS 800 Counts TOMS A AC DC 8.8.8.8 NCV RELZERO RDA ACDC Min. Funk Motor CAT 11-0027 5 6 8 9 7 10

1 HOLD-knop

2 Draaiknop

3 -knop 4 Display

5 Contactloze spanningsdetectortip (AC)

6 Stroommeetvork

7 Vingerbescherming 8 Contactloze driekleurige span- ning-led (AC)

9 REL/ZERO-knop

10 Batterijvak

7.2 Symbolen op de display

Symbool Beschrijving
A	Stroom (ampère)
AC	Wisselstroom
DC	Gelijkstroom
NCV	Contactloze spanning
REL	Relatieve modus
ZERO	Zero-positie
	Min-teken
	Overbelasting: bereik overschreden
	Automatische uitschakeling actief
TRMS	Meting echt kwadratisch gemiddelde
	Indicator batterij bijna leeg
	Houdfunctie van display actief

8 Batterijen vervangen

Belangrijk:

Een lage batterijspanning kan de nauwkeurigheid van metingen beïnvloeden, wat kan leiden tot een elektrische schok en/of letsel:

• Vervang de batterijen wanneer de indicator voor een lage batterijspanning verschijnt.
• Oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen, omdat deze doorgaans een lagere spanning per cel hebben.

Risico op een elektrische schok! Ontkoppel het product van alle invoersignalen voordat u de batterijen vervangt.

√ De voeding is UIT gezet.

1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het schroefje van het batterijdeksel te verwijderen.
2. Vervang de batterijen en let daarbij op de polariteit gemarkeerd in het batterijvak.
3. Plaats het deksel terug op het batterijvak en zorg ervoor dat u het schroefje niet te strak aandraait.

9 Gebruik

BELANGRIJK! Houd te allen tijde rekening met de informatie in de paragraaf: Veiligheidsinstructies [▶ 63].

9.1 Draaiknop

NCV 60A~ 60A~ OFF

Stel de draaiknop vóór elk gebruik in op de juiste functie.
Wanneer u een functie selecteert, klinkt er een geluid en wordt de display bijgewerkt.
De display zal (overbelasting) weergeven als de gemeten invoer groter is dan het geselecteerde bereik.

9.2 AAN/UIT

• Het product is uitgeschakeld wanneer de draaiknop op de stand OFF staat.
  Schakel het product na gebruik UIT.

9.3 Automatisch afsluiten

De automatische uitschakeling is standaard actief, wat wordt aangegeven door het symbol.
- Deze energiebesparende functie schakelt het product na ongeveer 15 minuten inactiviteit uit.

De automatische uitschakeling deactiveren:

1. Stel de draaiknop in op OFF.
2. Houd de knop ingedrukt en stel de draaiknop vervolgens in op een willekeurige andere stand dan OFF.

→ Het-symbol zal verdwijnen en er klinkt een geluid wanneer gedeactiveerd.

1. De automatische uitschakeling wordt opnieuw geactiveerd nadat het product UIT wordt geschakeld.

9.4 Houdfunctie voor de display

Belangrijk:

– Deze houdfunctie bevriest de display.
- De houdfunctie dient UIT te worden geschakeld voordat u metingen uitvoert.

Houd de HOLD-knop ingedrukt om de houdfunctie van de display AAN/UIT te schakelen.
- Het houdpictogram Hal verschijnen wanneer de houdfunctie AAN wordt gezet.

9.5 Werklamp

Druk op de knop om de werklamp AAN/UIT te schakelen.

9.6 Relatieve modus

De relatieve modus kan worden gebruikt om differentieelmetingen uit te voeren tussen twee testpunten of om veranderingen in metingen vanaf een gedefinieerd referentiepunt te volgen (zoals lijnverliezen).

1. Stel de draaiknop in op: 60A\~.
2. Voer een meting uit en noteer de weergegeven waarde.
3. Druk op de REL-knop om de relatieve modus te activeren.

→ "REL" verschijnt op de display om aan te geven dat de relatieve modus actief is.

1. Voer nog een meting uit.

→ De display zal het verschil weergeven tussen de nieuwe meting en de aanvankelijke meting.

1. Druk op de REL-knop om de relatieve modus af te sluiten.
2. Schakel het product na gebruik UIT.

Risico op een elektrische schok! Gebruik de vork niet op ongeïso-leerde geleiders.

■ Verwijder de vork van de geleider als (overbelasting) verschijnt op de display.
- Dit product is geschikt voor 50-60 Hz. Overschrijd dit frequentiebereik niet, aangezien hogere frequenties het magnetische circuit gevaarlijk kunnen laten oververhitten.

Opmerkingen:

• De stroommeetvork is gemagnetiseerd en er kan een lage waarde verschijnen, zelfs als er geen geleider vast is geklemd.
• Er mag slechts één geleider vast worden gezet door de stroommeetvork.

CAT III 600V VC 351 VOLTCRAFT VC 351

1. Stel de draaiknop in op: 60A\~.
2. Plaats de te meten geleider tussen de uitlijnmarkeringen ▶ ◀.
   → De meting verschijnt op de display.
3. Verwijder de vork na de metingen van de geleider.
4. Schakel het product na gebruik UIT.

9.7.2 Gelijkstroommeting (DC)

Risico op een elektrische schok! Gebruik de klem niet op ongeïsoleerde geleiders.

■ Verwijder de klem van de geleider als (overbelasting) verschijnt op de display.

- Dit product is geschikt voor 50-60 Hz. Overschrijd dit frequentiebereik niet, aangezien hogere frequenties het magnetische circuit gevaarlijk kunnen laten oververhitten.

Opmerkingen:

• De stroommeetvork is gemagnetiseerd en er kan een lage waarde verschijnen, zelfs als er geen geleider vast is geklemd.
• Er mag slechts één geleider vast worden gezet door de stroommeetvork.
• Voor gelijkstroommetingen moet de polariteit van de stroomvork overeenkomen met de stroom die door de geleider loopt. Er verschijnt een minteken "-" voor de meting als de polariteit is omgekeerd.
• Polariteitssymbolen +staan op de voor- en achterkant van de vork aangegeven.

1. Stel de draaiknop in op: 60A
   → Het display toont "DC".
2. Druk op de REL/ZERO knop om een nulafstelling uit te voeren.
3. Het display toont "ZERO".
4. Plaats de te meten geleider tussen de uitlijnmarkeringen ▶ ◀.
   → De meting verschijnt op de display.
5. Verwijder de vork na de metingen van de geleider.
6. Schakel het product na gebruik UIT.

9.8 Contactloze spanningstest

De contactloze spanningsdetectiefunctie (NCV) kan AC-spanning op geleiders detecteren zonder deze aan te raken.

Wegens de uiterst gevoelige sensor kan statische elektriciteit of andere energie-bronnen de sensor activeren. Dit is een normale werking.

Risico op een elektrische schok!

Test de spanningsdetector vóór gebruik altijd op een bekend stroomcircuit om een veilige werking te garanderen.
De detectie kan worden beïnvloed door het type en de dikte van de isolatie en de afstand tot de spanningsbron
- Verifieer metingen altijd met behulp van meetkabels voordat u circuits aanraakt die mogelijk onder spanning staan.

1. Stel de draaiknop in op: NCV.
   → "NCV" en "EF" zullen op de display verschijnen.
2. Houd de sensortip dicht bij de geleider.
   → Als er AC-spanning aanwezig is, zal de driekleurige led oplichten en klinkt er een geluid.
3. Als de gedetecteerde spanning verhoogt:
   → het product begint sneller te piepen.
   → de driekleurige led springt op groen → geel → rood.
4. Schakel het product na gebruik UIT.

10 Reiniging

Risico op een elektrische schok! Koppel het product los van alle invoersignalen en schakel deze UIT voorafgaand aan reiniging.

Belangrijk:

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.
  – Dompel het product niet in water.

Maak het product schoon met een schoon, pluisvrij en antistatisch doekje. Indien nodig wat vochtig maken.
- Controleer of het oppervlak van de vork schoon is. Vastzittend vuil of puin kan tot meetfouten leiden.

11 Verwijdering

11.1 Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

ledere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

in onze Conrad-filialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de te-rugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

11.2 Batterijen/accu's

Verwijder eventueel geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weggooien bij het huisvuil is verboden.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen, om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu's leeg zijn, kan de rest-energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

Stroomvoorziening.... 2x AAA 1,5 V batterijen

Meetcategorieën..... CAT III (600 V)

Strroommeting (AC/DC) ...... max. 60 A

Contactloze spanningstest ..... 100 - 600 V/AC, ≤5 mm

Display...... 600 tellingen

(2 - 3 vernieuwingen/sec.)

Openingsbereik van vork...... 10 mm

Automatische uitschakeling..... ca. 15 min.

Type display .... EBTN

Mate van verontreiniging ..... 2

Hoogte bij gebruik.... max. 2000 m (boven zeeniveau)

Bedrijfstemperatuur .... 0 tot +40 °C

Bedrijfsluchtvochtigheid...... <75 % RV (0 tot +30 °C)

$$ < 50 \% \text{RV} (+30 \text{tot} +40 ^{\circ}\text{C}) $$

Opslagtemperatuur...... -10 tot +50 °C

Opslagluchtvochtigheid .... <75 % RV (0 tot +30 °C)

$$ < 50 \% \text{RV} (+30 \text{tot} +40 ^{\circ}\text{C}) $$

Afmetingen (B x H x D).... 196 x 49 x 36 mm

Gespecificeerde nauwkeurigheid ± (% van de lezing + weergavefouten in tel-lingen).
Nauwkeurigheid blijft 1 jaar lang behouden bij +23 °C (± 5 °C), ≤75 % RV (niet-condenserend).

12.2.2 Kalibratie

• Het aanbevolen interval voor kalibratie is 1 jaar.
• Kalibratie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

12.2.3 Wisselstroom

Meetbereik (AC) Resolutie Nauwkeurigheid
60,0 A 0,1 A ±(2	% + 5)
Overbelastingsbeveiliging: 60,0 A; Frequentiebereik: 50/60 Hz; TrueRMS
Niet-sinusoidale golfvormen crestfactor (CF):■ Crestfactor 1 – 2 : +3 % afwijking■ Crestfactor 2 – 2,5 : +5 % afwijking

Meetbereik (AC) Resolutie Nauwkeurigheid
■ Crest factor 2,5 – 3 : +7 % afwijking

12.2.4 Gelijkstroom

Meetbereik (DC) Resolutie Nauwkeurigheid
60,0 A 0,1 A ±(2 % + 5)
■ Overbelastingsbeveiliging: 60,0 ANauwkeurigheid: Na succesvolle nulafstelling

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.