DOH134 - Stofzuiger LIVOO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele reiniger
Merk	Livoo
Model	DOH134
Voedingsspanning	220-240V~ 50-60Hz
Beschermingsgraad	IPX4
Capaciteit schoonwatertank	1200 ml
Capaciteit vuilwatertank	500 ml
Zuigkracht	9000 - 15000 Pa
Geluidsniveau tijdens gebruik	95 dB
Stroomverbruik tijdens gebruik	Max 400 W
Stroomverbruik in stand-by	0 W
Hoofdfuncties	Water en stof opzuigen, sproeien
Inbegrepen accessoires	Borstel, zuigmond, slang, ophanghaak
Onderhoud	Reinig de tanks, borstel en sponsfilters na elk gebruik
Veiligheid	Niet gebruiken op hete oppervlakken, geen brandbare vloeistoffen opzuigen, uitschakelen voor reiniging
Reserveonderdelen	Borstel, zuigmond, slang, sponsfilters
Repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice voor reparaties
Aanbevolen gebruik	Huishoudelijk, voor vloeren en textiel
Maximale watertemperatuur	Lager dan 40°C
Maximaal volume vuilwatertank	500 ml

Veelgestelde vragen - DOH134 LIVOO

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een stopcontact. Als het snoer beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice. Als het apparaat oververhit raakt, kan de beveiliging zijn geactiveerd; laat het afkoelen en start opnieuw.

Waarom is er geen of weinig water bij het sproeien?

Het mondstuk van de borstel kan verstopt zijn. Verwijder de borstel en spoel het mondstuk met water. Als het probleem aanhoudt, zijn het handvat of de pomp mogelijk beschadigd; neem contact op met de klantenservice.

De zuigkracht is zwak of afwezig, wat te doen?

Zorg ervoor dat de schakelaar aan staat. Leeg het vuilwaterreservoir als het vol is (de vlotter schakelt de zuiging uit). Controleer of de slang niet gebarsten of verstopt is. Reinig of vervang het sponsfilter voor de luchtinlaat.

Hoe reinig ik de watertanks?

Koppel het apparaat los. Verwijder de schoonwatertank en leeg deze. Verwijder de vuilwatertank, open het deksel en leeg hem. Spoel beide tanks met water en laat ze aan de lucht drogen voordat u ze terugplaatst.

Welke reinigingsmiddelen kan ik gebruiken?

Gebruik bij voorkeur sterk alkalisch geïoniseerd water, baking soda, citroenzuur of zwak zuur elektrolytisch water. Vermijd reinigingsmiddelen die veel schuim produceren (risico op binnendringen in de machine). Test altijd op een rand van de stof voor gebruik.

Hoe reinig ik de borstel na gebruik?

Demonteer het borstelgedeelte door op de knop te drukken en te trekken. Open het deksel van de borstel met uw vinger en verwijder het. Spoel de borstel met water en controleer of het mondstuk niet verstopt is. Zet hem weer in elkaar door de inkepingen in elkaar te passen tot u een klik hoort.

Wat te doen als er water in het apparaat stroomt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker eruit. Verwijder het water uit het apparaat, de slang en de tank. Laat het volledig drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe onderhoud ik de sponsfilters?

Spoel de sponsfilters na elk gebruik met water en laat ze aan de lucht drogen. Vervang ze als ze beschadigd zijn om een goede zuiging te behouden.

Kan ik de stofzuiger gebruiken op natte oppervlakken?

Nee, het apparaat is ontworpen om water en stof op te zuigen op harde of textieloppervlakken, maar mag niet worden gebruikt op reeds natte oppervlakken. Vermijd het opzuigen van stilstaand water in grote hoeveelheden.

Wat is de maximale capaciteit van de vuilwatertank?

De vuilwatertank heeft een capaciteit van 500 ml. Wanneer het maximale niveau is bereikt, stopt de zuiging automatisch door de vlotter. Leeg hem onmiddellijk om het apparaat verder te kunnen gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING DOH134 LIVOO

Dank je dat je voor een Livooäproduct hebt gekozen!

Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.

L"voo w"I ùrvoor zorõün dat "ù "ntûns"ûf lùuft, waar "ù ook z"n "n hùbt, hùt hùlù "aar lanõ. Gourmùttùn "n dù w"ntùr, barbùcuùën "n dù zomùr. Of omõùkùùrd, dat bùpaal "ù zùlf. Prof"tùur van dùzù vr""hù"d voor daõül""ksù fùül õood-momùntùn. Daarom "nnovùrùn w"" voortdurùnd ûn makùn w"" sl"mmù productùn, mùt vùül punch, maar d"ù vooral bùtaalbaar z""n.

Jù v"ndt onzù hùlù collùct"ù op onzù s"tùwww.l"voo.fr

Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.

@L"voo

@l"voo_off"c"

@L"voo

öeiligheidsvoorschriften

Lùùs dù volǒùndù "nstruct"ùs zorōvuld"ǒ door vóór u hùt apparaat õùbru"kt ûn bùwaar zù voor toùkomst"ǒ õùbru"k.

Vùrkùùrd ōùbru“k van hùt apparaat kan schadù aan hùt apparaat of lùtsùl aan dù ōùbru“kùr vùroorzakùn. Zorō ùrvoor dat u hùt apparaat ōùbru“kt voor hùt doùl waarvoor hùt “s ontworpùn. Ú”“ aanvaardùn ōùùn ënkùlù aansprakùl”“khù“d voor schadù (schadù) vùroorzaakt door on“u“st ōùbru“k of vùrkùùrd ōùbru“k.

1. Hùt apparaat "s allùùn bùdoùld voor hu"shoudùl""k nat ùn drooõ stofzu"õùn. Commùrc"ùùl ùn "ndustr"ùùl õùbru"k kan schadù vùroorzakùn ùn maakt dù õarant"ù onõùld"õ.
2. Slu“t uw apparaat aan op ùùn ôùaard stopcontact. Controlùùr voor ôùbru“k of dù nùtspann“nõ van uw stopcontact ovùrùùnkomt mùt dù nom“nalù nùtspann“nõ.
3. Elk ôùbru“k dat dù ôùbru“kùl”“kù voorzorôsmaatrùôùlùn van hùt apparaat n”ùt “n acht nùùmt, zal ùlkù vùrantwoordùl”“khù”d voor dù

ÈùtÖ“ÁhÖiÈùÁÖÖr vÖi Èù “ëportùur oã Èù ãÖòr“kÖït wùõïùëüi.

1. AÁs hùt iùtsïoùr òùschÖÈ“õÈ “s, ëoùt hùt worÈùi vùrvÖïõùi Èoor Èù ãÖòr“kÖït, hÖÖr sùrv“cùëoïtùur oã vùrõùÁ”“kòÖÖr õùkwÖÁ”ã“cùùrÈù pùrsoïùi oë ùùi õùvÖÖr tù voorkoëùi. (*)

è. ÉoëpùÁ hùt ÖppÖrÖÖt i"ùt oïÈùr "i wÖtùr.

1. NÖuwÁùttùïÈ toùz“cht “s iooÈzÖkùÁ”“k wÖiīùùr uw ÖppÖrÖÖt “ï Èù òuurt vÖï k”‘iÈùrùï oã ôùhÖiÈ“cÖptùï worÈt ôùòru”kt.

2. Gùòru“k hùt ÖppÖrÖÖt i”ùt ÖÁs uw hÖiÈùi iÖt z””i. Gùòru“k hùt ÖppÖrÖÖt ioo“t ÖÁs hùt iÖt worÈt uï trùk Èu stùkkùr oïë“ÈÈùÁÁ””k u“t hùt stopcoïtÖct.

3. áùrë”“È òu”õùï, stùëpùÁùï ùï sÁùpùï vÖï Èù sÁÖïõ. Éù sÁÖïõ ëoùt rùõùÁëÖt“õ worÈùï õùcoïtroÁùùrÈ ùï ëÖõ i”ùt worÈùï õùòru”kt ÖÁs Èùzù òùschÖÈ”õÈ “s.

4. Gùòru“k È”t ÖppÖrÖÖt i“ùt oë õAòu“ùiÈù oã schùrpù voorwùrpùi op tù zu“õùi (s“õÖrùttùi, roùt, ÖÖïõùstokùi Áuc“ãùrs, hùtù Ös, iÖõùÁs). ótoãzu“õ õùùi voorwùrpùi È“ù hùtùr z“”i ÈÖi 40 °C

â0. °ùòru“k Èùzù stoãzu“õùr ì”ùt oë p”ïiùï, ÈrÖÈùï, cùëùït, õ”ps oã hùuÁ ÖïÈùr ëÖtùr“ÖÖÁ või coïstruct”ù oã ÈùcorÖt”ù op tù zu“õùï.

ââ. äu"õ ioo"t vÁoù"òÖrù proÈuctùi, õ"ãt"õù stoããùi, rù"ï"õ"ïösë"ÈÈùÁùï oã òuïz"ïù (ùssùït"ù) oãÕùvÖÖrÁ""kù oã oïtvÁÖëðÖrù proÈuctùi op. ñ zou hùt r"s"co Áopùï oë uw ÖppÖrÖÖt ùrīst"õ tù òùschÖÈ"õùi.

â2. äu“õ t”“Èùïs hùt stoāzu“õùï õùùï ëoÈÈùr, õ”psëÖtùr“ÖÖÁ Öòsoròùùrt hÖÖrõrouùp, õrotù òÖÁ pÖp”ùr ùtc. op, ÖïÈùrs kÖï hùt stoāzu“õùrã”Átùr vùrstopp“ïõ vùroorzÖkùï ùï zÖÁ Èù ëotor kuïïùï vùròrÖïÈùïi. AÁs Èùzù zùùr kÁù“ïù ÈùùÁt”ùs z”“’” õùstoāzu“õÈ, trùk Èù stùkkùr võï hùt ÖppÖrÖÖt u”t hùt stopcoïtÖct ùï rù“ï”õ Èù stoāzÖk oã hùt ã”Átùr.

âê. °ùòru"k ôùùi vùrÈuïi"ïôsë"ÈÈùÁ, Öï"Á"ïù, chÁoroãorë.

â4. ópu“t ôùùi vÁoù”stoããùi zoÖÁs “ïsùct”c“Èùi, hÖÖrvùrzorõ”ïösproÈuctùi oã sëùùroÁ“ù.

âè. °ùòru"k hùt proÈuct i"ùt oë oÁ"ù, rook oã stooë tù zu"õùi.

â6. °ùòru"k hùt proÈuct ì"ùt oë Èrooõ stoã tù stoãzu"õùï.

â7. É“t ÖppÖrÖÖt kÖï worÈuï õùòru”kt Èoor pùrsoïüï ëùt vùrë“ïÈùrÈù ãys”ùkù, z“ïtu”õÁ”“kù oã èuïtÖÁù vùrëoõuïs oã uùï õùòrùk ÖÖï ûrvÖr”ïõ üï kùïi“s ÖÁs z”“ toùz”cht oã “’istruct”ù hùòòüï õùkrùõüï ëùt òùtrùkk“ïõ tot hùt õùòru”k võï hùt ÖppÖrÖÖt op uùï vù“Á”õù ëÖï”ûr uï Èù õùvÖruiì òùõr”“pùï.

K"ïÈùrùi ëoõùi i"ùt ëùt hùt ÖppÖrÖÖt spùÁùi.

1. Vloeistof of damp mag niet worden gericht op apparatuur die elektrische onderdelen bevat.
2. De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat het apparaat wordt schoongemaakt of onderhouden.

3. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

4. personeel keukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen

5. vakantieboerderijen
6. by klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen
7. bed and breakfast type omgevingen.

õechnische specificaties

220-240δ \~ 50-60Hz - IPX4

íapaciteit afvalwatertank: 1200Mä

çchoon water tank capaciteit: 500Mä

Zuigkracht: è000-15 000pa

-eluid bij gebruik: è5dB

çtroomverbruik in bedrijf: Max 400W

çtroomverbruik bij aansluiting maar niet in gebruik: 0W

Waarschuwing: ôul niet boven de maximumlimiet

Raadpleeg de gebruikershandleiding

çchema van het apparaat

Figuur 1

â AÕi-çu"tkiop 8 ótrooëkÕòùÁ
2 HÕI'Êôrùùp 9 BorstùÁ
ê AãvÕÁwÖtùrtÕïk â0 äu"õ"ïÁÖÖt vÕi òorstùÁ
4 óchooïwÖtùrtÕïk ââ úÖtùru"tÁÖÖt vÕi òorstùÁ
è óÁÕiõôrùùp â2 äu"õ"ïÁÖÖt vÕi spÁùùtëoiÈstuk
6 BùwÖtùr"ïōskiop âê úÖtùru"tÁÖÖt vÕi spÁùùtëoiÈstuk
7 OpsÁÖõ vÕi zu"õëoiÈùi â4 óÁÖiõhÖÖk

ôoor gebruik

Afbeelding 2

24.ótùùk Èù sÁÖïðhÖÖk "i Èù stoāzu"õùr.
2è.áùrw" "Èùr Èù schooïwÖtùrtÖïk u" t Èù òùhu" z" iō.
26.Opùi Èù schrouàÈop üï vuÁ Èùzù ëùt schooï wÖtùr. RùspùctùùrÈù ëÖx"ëÖÁù wÖtùrpù"Á ëÖrkùr"ïō.
27. listöAùur Èu schooïwÖtürtÖik "i Èu dùhu"z"iõ.
28.ótùùk Èù hÕiÈôrùùp "ī Èù òorstùÁ.
29.Bùvùst"õ Èu sÁÖïõ (ÕãòùùÁÈ"ïõ â ïüëèur 4) ùi hût ïütsïoùr (ÕãòùùÁÈ"ïõ â ïüëèur 7) voor õòòru"k.

-ebruik van het apparaat

Afbeelding 3

2âótùk Èu stùkkùr hùt ÖppÖrÖÖt "i hùt stopcoïtÖct üi Èruk op Èu ÖÖi-çu"tkiop.
22. Éruk op Èù sproù “kiop oë uw wÖtùrçrù” i’õ“iõsë” ÈÈùÁëüïösùÁ tù sproù “ùi.
2ê.ópu“t i”ùt coït“iu op ÈùzùÁãÈù páÖÖts.
24. Éruk i'Ö hût spu"tùi tûr pÁùkkù op hût zu"õ"i'ÄÖÖtõùÈùùÁtù vÕï Èù òorstùÁ oë hût w'Ötûr op tù iùëüï.

Opmerking: Wanneer de afvalwatertank het maximale waterniveau bereikt, stopt u met werken en schakelt u de stroom uit

2è.írùk Èù stùkkùr või hùt ÖppÖrÖÖt u”t hùt stopcoïtÖct. °”ùt hùt schoïù wÖtùr üi ÖāvÖÁwÖtùr Öā üi rù”ī”õ Èù ÖāvÖÁwÖtùrtÖïk.

Opëùrk"ïð: ïÕ ôuòru"k vÕi hût ÖppörÖÖt zÖÁ hût tùxt"ùÁ õoõ stùùÈs vocht"õ oã ùuïi òuùt"ù ìÖt z""i. Oë oïÖÖïõüïÖëù õùur tù voorkoëüï, kuït u hût tùxt"ùÁ Éroõüï ëut ùuïi hÖÖrÉroõûr oã òAootstùÁÁüï ÖÖï Èù zoï.

Afbeelding 4

áoor hörEïükk"õ vu"Á, sproù" hût wÖtûr-çwösë"ÈÈuÁëüiösùÁ op hût tù rù"ī"õuìi oppùrvÁÖk uì' wr""ä hût vu"Á ëùt Èù òorstùÁ. °ùòru"k hût ÖppÖrÖÖt oëhût vu"Á uì hût ōrootstù ÈuùÁ vÖi hût wÖtûrçrù"ī"õ"iösë"ÈÈuÁëüiösùÁ tù òsoròûrùï.

ôoorbeeld van aanbevolen wasmiddel: Stürk alkal"sch ôùïon"sùûrd watûr, zu"vûr"nõszout, c"troùnzuur, zwak zuur ùlûktrolyt"sch watûr zoals wasm"ddûl dat m"ndûr schu"m producùùrt.

ôoorbeeld van ongeschikt wasmiddel: Nùutraal wasm"ddûl voor ôùbru"k "n dù kùukùn,ùùn stürk alkal"sch wasm"ddûl,ùùn stürk zuur wasm"ddûl.

B"" ōùbru"k van ùùn wasm"ddùl mùt vùùl schu"m kan hùt schu"m "n dù rù"n"õùr komùn.

Opmerking: Wanneer wasmiddel wordt gebruikt, test het dan eerst op de rand van de stof die wordt gereinigd om er zeker van te zijn dat er geen verkleuring is.

úannùùr dù afvalwatùrtank hùt max"malù watùrn"vùau bùrù"kt, schakùl hùt apparaat u"t ùn lùùō dù tank. Gùbru"k allùùn schoon watùr of aanbùvolùn rù"n"õ"nõsm"ddùl b"" ùùn túmpùratuur laõûr dan 40 °C om dù schoonwatùrtank tù vullùn.

çchoonmaak en onderhoud

Reiniging van de schoonwatertank: afbeelding 5

Haal de schoonwatertank eruit. Uschroeft de dop op de bodem van de tank en giet weg het resterende water eruit.

Vervang de tank en schakel de stroom weer in. Druk op knop de water verwijderen om het resterende water te verwijderen. De stofzuiger licht optillen indien nodig.

Reiniging van de afvalwatertanká afbeelding 6

Wanneer de afvalwatertank het maximale waterniveau bereikt, schakel het apparaat uit en leeg de tank.

Als dù stofzu"õûr õübru"kt bl""ft nadat hût r"oolwatùr hût max"malù watùrn"vùau hùuft ovùrschrùdùn, zal dù dr""vùndù bal omhooõ bùwùõùn ûn zal dù zu"õ"nõ stoppùn.

Vùrw""dùr dù afvalwatùrtank. Opùn dù dùksùl van dù tank ùn õ"ùt hùt afvalwatùr wùō.

Rù“n”ō dù tank, dù bovùnstù afdùkk“nō ûn dù afd“cht“nōsstr“p. Rù“n”ō hùt d“rùct na ōùbru“k om dù ontw“kkùl“nō van bactùr“ën ûn slùchtù ōùur tù voorkomùn.

Opùn dù afd"cht"nōsstr"p, vùrvanō dù afdùkk"nō ùn bùvùst"ō dù afvalwatùrtank op hùt apparaat

Reiniging accessoires: afbeelding 7

Na ùlk ōùbru"k wordt hùt hoofddùl "n ùlkaar ōùzùt door op dù knop tù drukkùn ûn dù kop ùru"t tù trùkkùn.

Dùmontùùr hùt dùksùl van dù borstùl door hùt mùt uw v“nõûrs tù opùnùn ûn vùrvolõûns tù vùrw”“dùrùn. Rù“n”õ dù borstùl ûn lùüõ hùt mondstuk “nd”ùn ōùblokkùùrd.

Om hût opn"ùuw tù "nstallùrùn, moût mùn ùrvoor zorõùn dat dù p'n ùn hût ôat õoùd passùn ùn vùrvolõûns "ndrukkùn totdat ùùn kl"kkùnd õülu"d wordt õühoord.

Controlùùr dù slanō op brùuk ùn lùkkaōù.

Juiste verwijdering van het apparaat. (ólektrische en elektronische apparatuur)

(Van toupass"nō "n dù Europùsù ñn"ù ñn dù rùst van Europa d"ù ovùr ôùschù"dùn afvalsystùmùn ôùsch"kkùn). Dù Europùsù r"chtl""n 2012/19/Eñ st""ltanō ôùtrùffùndù afōùdanktù ùlùktr"schù ñn ùlùktron"schù apparatuur (AEEA), vùrù"st dat oudù hu"shoudùl""kù ùlùktr"schù apparatùn n"ùt mùt hùt normalù hu"svu"I moõùn wordùn wùōūūooo"d. Oudù apparatùn moûtùn apart wordùn "nōùzamùld om dù tùruǒw"nn"nō ñn rùcycl"nō van dù ôuòru"ktù matùr"alùn tù opt"mal"sùrùn ñn dù "mpact op dù mùnsùl""kù ôuzondhù"d ñn hùt m"l"ùu tù vùrm"ndùrǔn. Hùt symòool van dù doorōüstrūuptù vu"ln"sòak "s du"dùl""k op allù productùn aanōûèracht om u tù hùr"nnǔrùn aan dù vùrpl"cht"nōùn van

ōùschǔ“dùn “nzamùl”nō. Consumùntùn moùtùn contact opnùmùn mùt dù lokalù ovùrhù“d of vùrdùlǜr voor “nformat”ù ovùr dù "u”stù vùrw“”dùr“nō van hun product.

älôzz

BP 6â07â

674è2 MuiÈoÁshù"ë - FRANCE

• ºùüi coïtrÖctuùÁù āoto
- āorōuī ovùr Èù kwÕÁ“tù”t vÕi z”ī proÈuctūī Èù òouwùr(āÕòr“kÕīt) òùhouÈt hùt rùcht oë w”“z”õ“lōuī āÕī tù òrùiīoūī zoìÈùr voorÕāoÕÕiÈù kùī“sōùv”iō