DOH134 - Aspiradora LIVOO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador multisuperficie
Marca	Livoo
Modelo	DOH134
Tensión de alimentación	220-240V~ 50-60Hz
Índice de protección	IPX4
Capacidad del depósito de agua limpia	1200 ml
Capacidad del depósito de agua sucia	500 ml
Potencia de aspiración	9000 - 15000 Pa
Ruido en funcionamiento	95 dB
Consumo eléctrico en funcionamiento	Máx. 400 W
Consumo eléctrico en espera	0 W
Funciones principales	Aspiración de agua y polvo, pulverización
Accesorios incluidos	Cepillo, boquilla, manguera, gancho de sujeción
Mantenimiento	Limpieza de los depósitos, del cepillo y de los filtros de esponja después de cada uso
Seguridad	No usar en superficies calientes, no aspirar líquidos inflamables, desconectar antes de limpiar
Piezas de repuesto	Cepillo, boquilla, manguera, filtros de esponja
Reparabilidad	Contactar al servicio postventa para cualquier reparación
Uso recomendado	Doméstico, para suelos y textiles
Temperatura máxima del agua	Menor a 40°C
Volumen máximo del depósito de agua sucia	500 ml

Preguntas frecuentes - DOH134 LIVOO

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a una toma de corriente. Si el cable de alimentación está dañado, contacte al servicio postventa. Si el aparato se sobrecalienta, el dispositivo de protección puede haberse activado; deje enfriar y reinicie.

¿Por qué no sale agua o sale poca durante la pulverización?

La boquilla del cepillo puede estar obstruida. Retire el cepillo y enjuague la boquilla con agua limpia. Si el problema persiste, el mango o la bomba pueden estar dañados; contacte al servicio postventa.

La aspiración es débil o inexistente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el interruptor esté encendido. Vacíe el depósito de aguas residuales si está lleno (el flotador corta la aspiración). Verifique que la manguera no esté rajada u obstruida. Limpie o reemplace el filtro de esponja de entrada de aire.

¿Cómo limpiar los depósitos de agua?

Desconecte el aparato. Retire el depósito de agua limpia y vacíelo. Retire el depósito de agua sucia, abra la tapa y vacíelo. Enjuague ambos depósitos con agua limpia y deje secar al aire antes de volver a colocarlos.

¿Qué detergentes puedo usar?

Utilice preferiblemente agua ionizada fuertemente alcalina, bicarbonato de sodio, ácido cítrico o agua electrolítica débilmente ácida. Evite los detergentes que producen mucha espuma (riesgo de penetrar en la máquina). Pruebe siempre en un borde de la tela antes de usarlo.

¿Cómo limpiar el cepillo después del uso?

Desmonte la parte del cepillo presionando el botón y tirando. Abra la tapa del cepillo con el dedo y retírela. Enjuague el cepillo con agua limpia y verifique que la boquilla no esté obstruida. Vuelva a montar encajando las muescas hasta escuchar un clic.

¿Qué hacer si se filtra agua dentro del aparato?

Apague inmediatamente el aparato y desconéctelo. Evacúe el agua presente en el aparato, la manguera y el depósito. Deje secar completamente antes de volver a usar.

¿Cómo mantener los filtros de esponja?

Después de cada uso, enjuague los filtros de esponja con agua limpia y deje secar al aire. Reemplácelos si están dañados para mantener una buena aspiración.

¿Puedo usar el aspirador en superficies húmedas?

No, el aparato está diseñado para aspirar agua y polvo de superficies sólidas o textiles, pero no debe usarse en superficies ya húmedas. Evite aspirar agua estancada en grandes cantidades.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito de agua sucia?

El depósito de agua sucia tiene una capacidad de 500 ml. Cuando alcanza el nivel máximo, la aspiración se detiene automáticamente por la acción del flotador. Vacíelo inmediatamente para continuar usando el aparato.

MANUAL DE USUARIO DOH134 LIVOO

Su bat"dora, su barbacoa, sus aur"culares no son s"mples ob"etos, son una extens"ón de usted que le perm"te conectar con su gente, reun"rla, reír e "nteractuar. El ob"et"vo de L"voo es ayudarle a v"v"r su v"da a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en "nv"erno, barbacoa en verano. O al revés. Usted dec"de. Aproveche esta l"bertad para d"sfrutar de momentos de b"enestar en su v"da d"ar"a. Por eso "nnovamos constantemente y creamos productos "ntel"gentes, con ch"spa y, sobre todo, asequ"bles.

Descubre toda nuestra colecc"ón en nuestra pág"na web www.l"voo.fr.

Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!

@L"voo

@l"voo_off"c"

@L"voo

Instrucciones de seguridad

Por favor, tómese el t"empo de leer b"en la ho"a de "instrucc"ones antes del pr"mer uso y guárdela para un uso futuro.

El uso "ncorrecto del aparato puede causar daños al aparato o les"ones al usar"o. Asegúrese de ut"l"zar el aparato para el f"n para el que ha s"do d"señado. No aceptamos n"nguna responsab"l"dad por los daños (desperfectos) causados por un uso "ncorrecto o un mal mane"o.

1. El aparato está d"señado para ser ut"l"zado ún"camente para el uso domést"co de la asp"radora en seco y húmedo. El uso comerc"al e "ndustr"al puede causar daños y anula la garantía.
2. Enchufe su aparato a una toma de t"erra. Antes de ut"l"zarlo, compruebe que la tens"ón de su toma de corr"ente corresponda con la tens"ón nom"nal.
3. Cualqu"er uso que no respete las precauc"ones hab"tuales del aparato el"m"na toda responsab"l"dad ante el m"nor"sta del "importador

o el fabr"cante.

1. S" el cable de al"mentac"ón se daña, debe ser reemplazado por el fabr"cante, uno de sus agentes de serv"c"o o por personas s"m"larmente cual"f"cadas para ev"tar r"esgos. (*)

2. No lo sumer"a en agua.

3. Se requ"ere una superv"s"ón cu"dadosa cuando el aparato se usa cerca de n"ños o personas enfermas.

4. No use el aparato s" t"ene las manos mo"adas. S" el aparato se mo"a, no lo ut"l"ce y desenchúfelo de "nmed"ato.

5. Ev"te doblar, p"sar y arrastrar la manguera. La manguera debe rev"sarse per"ód"camente y no debe ut"l"zarse s" está dañada.

6. No ut"l"ce este d"spos"t"vo para asp"rar ob"etos "ncandescentes o cortantes (c"garr"llos, hollín, cer"llas encend"das, cen"zas cal"entes, clavos). No asp"re n"ngún ob"eto que esté a una temperatura super"or de 40 °C.

7. No use esta asp"radora para asp"rar alf"leres, h"los, cemento, yeso o cualquier"er otro mater"al de construcc"ón o decorac"ón.

8. Nunca asp"re productos líqu"dos n" mater"ales tóx"cos, l"mp"adores o gasol"na (esenc"a) o

productos pùl"õrosos o "nflamablùs. Corrù ùl r"ùsão dù dañar òravùmùntù ùl aparato.

1. Al asp"rar, no absorba barro, matùr"alùs dù yùso, bolas dù pùlo, bolas ôrandùs dù papùl, ùtc., dù lo contrar"o ùl f"ltro dù la asp"radora può dù causar un bloquòo y ùl motor sù quùmará. S" ùstas partículas muy pùquūñas sù absorb"ùron, dùsconùctù ùl aparato y l"mp"ù la bolsa dù polvo o ùl f"ltro.

2. No ut“l“cù d“luyùntùs, an“l“na n“ cloroformo.

3. No pulvùr“cù líqu“dos como “nsùct”c“das, productos para ùl cu“dado dùl cabúllo o acù“tù lubr“cantù.

4. No ut“l”cù ùl producto para asp“rar acù”tùs, humos o vaporùs.

5. No ut"l"cù ùl producto para asp"rar polvo sùco.

6. Estù aparato può dù sùr ut "l"zados por pùrsonas con capac "dadùs fís"cas, sùnsor "alùs o mùntalùs rùduc"das o con falta dù ùxpùr"ùnc"a y conoc "m"ùntos, s"ùmprù quù sù las haya supùrv"sado o "nstru"do sobrù cómo usarlos dù forma sùðura y quù comprùndan los pùl"ōros quù conllùvan. Los n"ños no dùbùn "uðar con ùl aparato.

7. Nunca usù ùl aparato ùn ùl cuùrpo dù pùrsonas o

an"males.

1. Asegúrese de no bloquear las zonas de las entradas de a"re.

2. Mantenga el aparato ale"ado de superf"c"es cal"entes.

3. Nunca ut"l"ce el cable eléctr"co para levantar, transportar o desconectar el d"spos"t"vo.

4. El aparato no debe ser operado con tempor"zadores externos o s"stemas de control remoto separados.

5. Ut"l"ce ún"camente accesor"os y repuestos sum"n"strados por el fabr"cante o su agente de serv"c"o autor"zado.

6. No ut"l"ce el aparato para asp"rar polvos per"ud"c"ales para la salud (polvos de las clases L, M y H).

7. No toque las p"ezas ba"o tens"ón del aparato.

8. No de"e el aparato s"n v"g"lanc"a m"entras esté conectado a la red eléctr"ca.

9. No ut"l"ce el aparato s" se ha caído, s" hay s"gnos v"s"bles de daños o s" t"ene fugas.

10. Mantenga el aparato fuera del alcance de los n"ños cuando esté encend"do o enfr"ándose.

11. S"empre desconecte el aparato de la fuente de al"mentac"ón cuando lo vaya a de"ar s"n

supùrv"s"ón y antùs dù montarlo, dùsmontarlo o l"mp"arlo.

1. La abùrtura dù llùnado no dùbù abr“rsù durantù ùl uso.
2. El líqu“do o ùl vapor no dùbùn d”r”õ”rsù hac“a ùqu”pos quù contùnõan componùntùs ùléctr“cos.
3. El ùnchufù dùbù sùr rùt"rado dù la toma dù corr"ùntù antùs dù l"mp"ar o rùparar ùl aparato.

4. Estù aparato ùstá dùst"nado a sûr ut"l"zado ùn apl"cac"onùs domést"cas y s"m"larùs, talùs como:

5. árùas dù coc"na dù pùrsonal ùn t"ùndas, of"c"nas y otros ùntornos dù traba"o

6. õran"as
7. por cl"ùntùs ùn hotùlùs, motùlùs y otros t"pos dù ùntornos rùs"dùnc"alùs
8. ùntornos dù alo"am"ùnto y dùsayuno.

óspecificaciones técnicas

220 V - 240 V\~ 50 Hz - 60 Hz - IPX4

Capacidad del depósito de aguas residuales: 1200 ML

Capacidad del depósito de agua limpia: 500 ML

Potencia de succión: 9000 pa - 15 000 pa

Ruido de funcionamiento: 95 dB

Consumo de energía en funcionamiento: Máx. 400 W

Consumo de energía cuando está conectado, pero no está en uso 0 W

Advertencia: ùo llenar por encima del límite máximo

Consulte la guía del usuario

Diagrama del dispositivo

Figura 1

1 Botón de encend“do/apagado 8 Cable de al”mentac”ón
2 Asa 9 Cep“Ilo
3 Depós“to de aguas res”duales 10 Entrada de asp“rac”ón del cep“Ilo
4 Depós“to de agua l”mp“a 11 Sal”da de agua del cep“Ilo
5 Mango de la manguera 12 Entrada de asp“rac”ón de la boqu“Ila para lugares de d”fíc“I acceso
6 Botón de r”ego 13 Sal”da de agua de la boqu“Ila para lugares de d”fíc“I acceso
7 Almacenam“ento de la boqu“Ila de asp”rac”ón	14 Gancho de la manguera

Antes del uso

Figura 2

1. Introduzca el gancho de la manguera en la máqu"na.
2. Ret"re el depós"to de agua l"mp"a del cuerpo del aparato.
3. Abra el tapón de rosca y llénelo de agua l"mp"a. Respete la marca de n'vel máx"mo de agua.
4. Instale el cubo de agua l"mp"a en el cuerpo del aparato.
5. Inserte el mango en el cep"llo.
6. F"e la manguera (f"gura 1, N°4) y el cable de al"mentac"ón (f"gura 1, N°7) antes de ut"l"zarlo.

Uso del dispositivo

Figura 3

1. Enchufe la máqu"na y pulse el botón de encend"do/apagado.
2. Pulse el botón de pulver"zac"ón para roc"ar la mezcla de agua y detergente.
3. No rocíe cont"nuamente en el m"smo lugar.
4. Después de roc"ar, pres"one la parte de la entrada de succ"ón del cep"llo en el lugar para absorber el agua.

üota: Cuando el depósito de aguas residuales alcance el nivel máximo de agua, deje de trabajar y desconecte la alimentación.

1. Apague el aparato y desenchúfelo. Vacíe el agua l"mp"a y el agua res"dual, y l"mp"e el depós"to de aguas res"duales.

Nota: después de ut "l"zar el aparato, las partes text "les segu" rán estando húmedas o un poco mo"adas. Para ev "tar olores desagradables, puede secar las partes text" les con un secador de pelo o exponerlas al sol.

Figura 4

Para la suc"edad pers" stente, apl" que la mezcla de agua y detergente sobre la superf"c" e a l"mp" ar y frote la suc" edad con el cep"Ilo. Ut" "ce el aparato para absorber la suc" edad y la mayor parte de la mezcla de agua y detergente.

Ejemplos de detergentes recomendados: Agua "on"zada alcal"na fuerte, b"carbonato de sod"o, ác"do cítr"co, agua electrolít"ca ác"da déb"I, como los detergentes que producen menos espuma.

Ejemplos de detergentes no apropiados: Detergentes neutros para uso en coc"nas, detergentes fuertemente alcal"no, detergentes fuertemente ác"dos.

S" se ut "l"za un detergente con mucha espuma, esta podría "ngresar al "nter" or del l"mp"ador.

üota: Cuando utilice detergente, pruébelo primero en el borde del tejido que se va a limpiar para asegurarse de que no produzca decoloración.

Cuando el depós"to de agua res"dual alcance el n"vel máx"mo de agua, apague el aparato y vacíe el depós"to.

Para llenar el depós "to de agua l"mp"a, ut"l"ce ún"camente agua l"mp"a o el detergente recomendado a una temperatura "nfer"or a 40 °C.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del depósito de agua limpia: Figura 5

Ret"re el depós"to de agua l"mp"a. Desenrosque el tapón del fondo del depós"to y v"erta el agua restante.

Vuelva a colocar el depós "to y la al"mentac"ón. Pulse el botón de r"ego para el"m"nar el agua restante.

Incl"ne l"geramente la máqu"na s" es necesar"o.

Limpieza del depósito de aguas residuales Figura 6

Cuando el depósito de agua residual alcance el nivel máximo de agua, apague el aparato y vacíe el depósito.

S" s"gue ut"l"zando el aparato cuando las aguas res"duales superan el n"vel máx"mo de agua, la bola flotante se desplazará hac"a arr"ba y la asp"rac"ón se detendrá.

Ret"re el depós"to de aguas res"duales. Abra la tapa del depós"to y v"erta las aguas res"duales.

L"mp"e el depós"to, la tapa super"or y la banda de sellado. Límp"elo "nmed"atamente después de usarlo para ev"tar el desarrollo de bacter"as y malos olores.

Vuelva a colocar la banda de sellado, vuelva a colocar la tapa y f" "e el depós" to de aguas res"duales en el aparato.

Accesorios de limpieza: Figura 7

Después de cada uso, desmonte la parte del cabezal pulsando el botón y ret"rando el cabezal.

Desmonte la tapa del cep"Ilo abr"éndola con los dedos y, luego, retírela. L"mp"e el cep"Ilo y vacíe la boqu"lla s" está bloqueada.

Para volver a "nstalarla, asegúrese de que el pasador y el or"f"c"o enca"en b"en, y, luego, pres"ónela hasta que oír un chasqu"do.

Comprueba que la manguera no esté rota n" presente fugas.

En"uague todos los f"ltros de espon"a después de usarlos y sust"túyalos s" están dañados.

S" entra agua en el aparato, apáguelo y el "m"ne el agua del "nter"or del aparato, del tubo y del depós"to. De"e que el aparato se seque antes de volver a ponerlo en marcha.

Problemas Causas Soluciones

La máquina no funciona después de encender el interruptor.	El enchufe no está bien conectado y está suelto, lo que provoca un mal contacto.El cable de alimentación está roto. El conjunto de la máquina se sobrecalienta y el dispositivo de protección se activa.	Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla. Llame al departamento de servicios postventa.
Cuando se pulsa el botón de riego, no hay agua o hay poca agua.	La boquilla está bloqueada.El mango o la bomba están dañados.	Retire el cepillo y enjuague la boquilla con agua limpia.
No se recoge polvo o la aspiración es muy débil.	El depósito de aguas residuales está lleno, lo que hace que la bola flotante se active.La manguera tiene un funcionamiento anormal.El depósito de aguas residuales no está instalado en su lugar.La esponja de entrada de aire está bloqueada.	Limpie las aguas residuales y vuelva a utilizarla.Compruebe que la manguera no presenta grietas, roturas ni atascos.Instale el depósito de aguas residuales correctamente. Limpie o sustituya la esponja.

Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.

Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el

medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.

• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

Diagramma del dispositivo

Figure 1