67221 - Stoomreiniger Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger met snoer
Merk	Lund
Model	67221
Nominaal vermogen	1500 W
Nominale spanning	220-240 V ~
Nominale frequentie	50/60 Hz
Watertankcapaciteit	0,55 L
Maximale stoomtemperatuur	110 °C
Stoomdebiet	10 tot 26 g/min
Gewicht	1,4 kg
Beschermingsgraad	IPX4
Isolatieklasse	I
Ingebouwde UV-lamp	Ja, gevoed door 3 AA-batterijen (4,5 V gelijkstroom)
Stoomregeling	Ja, traploos
Meegeleverde accessoires	Adapter voor grote oppervlakken, flexibele verlenging, stijve verlenging, mondstuk met borstel, schuin mondstuk, plat mondstuk, accessoire met doek, doseerbeker
Gebruik	Alleen binnen, huishoudelijk gebruik
Onderhoud	Tank leegmaken na gebruik, hoezen wassen op max 60 °C, niet onderdompelen
Opslag	Droge, schaduwrijke en goed geventileerde plaats, buiten bereik van kinderen
Garantie	Raadpleeg de overeenkomst, niet-commercieel gebruik verplicht

Veelgestelde vragen - 67221 Lund

Welk type water moet ik in de tank gebruiken?

Gebruik alleen schoon, koud water. Voeg nooit wasmiddelen, alcohol of oplosmiddelen toe, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen en brandgevaar kunnen opleveren.

Hoe vul ik de watertank?

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld en afgekoeld. Draai de tankdop tegen de klok in om deze te verwijderen, vul tot de nominale capaciteit (0,55 L) met behulp van de meegeleverde doseerbeker en draai de dop er weer op.

Kan ik de stoomreiniger gebruiken op houten of gelamineerde vloeren?

De stoomreiniger is ontworpen voor gladde oppervlakken zoals tegels, linoleum of beton. Vermijd onverzegelde houten vloeren, gelamineerde vloeren of parketvloeren, omdat stoom ze kan beschadigen. Test altijd op een kleine, onopvallende plek.

Hoe vervang ik de batterijen van de UV-lamp?

Koppel het apparaat los. Open het batterijcompartiment aan de bovenkant van de behuizing van de grote oppervlakte-accessoire. Plaats 3 AA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het compartiment weer.

Wat moet ik doen als er geen stoom uitkomt?

Controleer of de tank gevuld is, het apparaat is aangesloten en de schakelaar op 'I' staat. Wacht even tot het water is opgewarmd. Als er niets uitkomt, schakel dan uit, koppel los en controleer of de mondstukken niet verstopt zijn. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkende service.

Hoe reinig ik de stof (hoes) van de accessoires?

Verwijder de hoes na gebruik en laat deze drogen. Hij kan worden gewassen in de machine op maximaal 60 °C. Niet machinaal drogen of strijken.

Kan het apparaat als handreiniger worden gebruikt?

Ja, door het handvat te verwijderen. Houd de ontgrendelknop bij de opening van de behuizing ingedrukt en trek het handvat eraf. U kunt dan mondstukken rechtstreeks op de stoomuitlaat bevestigen voor draagbaar gebruik.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten. Niet buitenshuis of in een vochtige omgeving gebruiken. Koppel los voordat u het apparaat vult of reinigt. Buiten bereik van kinderen houden.

Hoe bewaar ik de stoomreiniger na gebruik?

Koppel los, maak de tank leeg en laat hem volledig afkoelen. Wikkel het snoer rond de daarvoor bestemde haken. Berg het apparaat op een droge plaats, uit de zon en buiten bereik van kinderen op. Gebruik bij voorkeur de originele verpakking.

Wat moet ik doen als het apparaat lekt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en koppel los. Laat het afkoelen. Controleer of de tankdop goed gesloten is. Als het lek aanhoudt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING 67221 Lund

1. behuizing
2. handvat van de behuizing
3. handgreep
4. schakelaar
5. capaciteitsregelaar
6. tankdeksel
7. stoomuitlaat
8. hulpstuk voor grote oppervlakken
9. fl exibel verlengstuk
10. stijf verlengstuk
11. mondstuk met borstel
12. schuin mondstuk
13. vlak mondstuk
14. geweven hoes
15. maatbeker
16. schakelaar UV lamp
17. controlelampje UV lamp

GR

Let op! Stoomuitlaat.

Het symbool wijst op de selectieve inzameling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled. Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu! Wij vragen u actief bij te dragen de economische natuurlijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruikte apparaten in te leveren bij een speciaal punt dat hiervoor is bestemd. Om de verwijdering van afvalstoffen te verminderen is hergebruik, recycling of het op een andere wijze herstellen noodzakelijk.

De Steam Mop wordt gebruikt voor het reinigen van grote, gladde oppervlakken met een hete stoomstraal. Vooral praktisch in backamers, wc's en in de keuken. Dankzij de afneembare handgreep kan de mop ook worden gebruikt als een handige stoomreiniger voor het reinigen van ramen of spiegels en plaatsen die ontoegankelijk zijn voor de mop. Het product is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik en is niet bedoeld voor commerciële doeleinden. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het toestel is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom:

lees voorafgaand aan de ingebruikname de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot verval van de garantie.

PRODUCTUITRUSTING

Het product wordt in volledige staat afgeleverd, maar het moet worden voorbereid voordat de werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd die worden beschreven in het verdere deel van de handleiding. Het product wordt geleverd samen met mondstukken van verschillende vormen en voor verschillende doeleinden, evenals een maatbeker, een trechter en een geweven hoes voor het vlakke mondstuk.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Let op! Lees alle onderstaande instructies. Als u deze niet naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het toestel niet in een omgeving met een verhoogd risico op ontploffing, met ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen. Controleer vóór ingebruikname of het toestel, de hulpstukken en de verbindingskabel niet zijn beschadigd. Als er schade wordt vastgesteld, is het verboden om met het toestel te werken. Alle vervangingen van beschadigde onderdelen, inclusief het aansluitsnoer, dienen te worden uitgevoerd in hiervoor geautoriseerde bedrijven. Het is verboden om het toestel zelf te repareren.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Water en vocht die in het toestel terechtkomen, verhogen het risico op een elektrische schok. Het product niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.

Het product mag alleen worden aangesloten op de netspanning en -frequentie die vermeld staan op het typeplaatje van het toestel. De stekker van het netsnoer moet overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekkr niet. Gebruik geen adapters om de stekker aan het stopcontact aan te passen. Een niet-gemodificeerde stekker die op het stopcontact past, vermindert het risico van een elektrische schok.

Het product is uitgevoerd in de eerste klasse elektrische isolatie, en moet altijd worden aangesloten op een stopcontact dat is uitgerust met een beschermingsgeleider. Het aansluitsysteem moet uitgerust zijn met een aardlekbeveiliging (RCD) met een responsstroom van maximaal 30 mA.

Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Koppel het toestel altijd los van de voeding als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat het wordt samengesteld, uit elkaar gehaald of schoongemaakt.

Laat het toestel dat is aangesloten op de stroomvoorziening niet onbeheerd achter.

Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik het netsnoer niet om het product te dragen, de stekker aan te sluiten op of los te maken uit het stopcontact. Vermijd contact van het netsnoer met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Schade aan het netsnoer verhoogt het risico van een elektrische schok. In geval van schade aan de voedingskabel (bijv. snijden, isolatiesmelten), trek onmiddellijk de kabelstekker uit het stopcontact en breng het product vervolgens naar een erkend servicecenter. Het is verboden om het toestel te gebruiken met een beschadigd aansluitsnoer. Het is verboden om de voedingskabel te repareren, de kabel moet worden vervangen door een nieuwe in een erkend servicecenter.

Vóór de montage, demontage of het afstellen van de hulpstukken van het toestel, moet de stekker van het aansluitsnoer uit het stopcontact worden getrokken.

Controleer voordat u het toestel start, dat het geselecteerde hulpstuk op de juiste manier is gemonteerd.

Het product niet overbelasten. De temperatuur van de behuizing mag niet hoger zijn dan 60°C. De temperatuur van de behuizing kan niet hoger zijn dan 600 C. De overbelasting van het toestel zal het sneller doen slijten, en kan het ook schade veroorzaken en het risico op een elektrische schok verhogen.

Het product moet tijdens het gebruik te allen tijde onder toezicht worden gehouden.

Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Het product en de kabel buiten het bereik van kinderen houden. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat kinderen het toestel niet als speelgoed behandelen.

Kinderen zonder toezicht mogen het toestel niet schoonmaken en onderhouden.

Het toestel buiten het bereik van kinderen houden als het onder spanning staat of afkoelt.

NL

Het product is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke of mentale vermogens en door personen zonder ervaring en kennis van het toestel, tenzij toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van het toestel op een veilige wordt verzekerd, zodat de risico's die eraan verbonden zijn worden begrepen.

De watertank mag bij gebruik van het toestel niet worden geopend.

Gebruik het toestel niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt.

Richt de stoomstraal nooit op uzelf, andere mensen of dieren. Contact met hete stoom kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Vul het product nooit met een andere stof dan schoon, koud water. Gebruik in het bijzonder geen brandbare stoffen zoals alcoholen, oplosmiddelen. Bij het water geen andere substanties bijvoegen zoals detergenten.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereiding op het werk

Let op! Alle handeling beschreven in dit punt moeten plaatsvinden met uitgeschakelde voeding van het product. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken.

Het product moet worden uitgepakt en alle verpakkingselementen volledig worden verwijderd. Het wordt aanbevolen om de verpakking te bewaren, deze kan nuttig zijn bij het latere transport en de opslag van het toestel.

Controleer het toestel op schade. Als er schade wordt vastgesteld, mag het toestel niet worden gebruikt vooraleer de schade is verwijderd of de beschadigde onderdelen zijn vervangen door nieuwe onbeschadigde.

Als het toestel als mop wordt gebruikt, bevestigt u de handgreep door deze in de opening van de behuizing (II) te schuiven tot de vergrendeling vastklikt. Controleer of de installatie goed is gebeurd, de correct gemonteerde handgreep kan niet uit de behuizing worden getrokken.

Na montage van de handgreep kunnen de haken aan de handgreep en de behuizing worden gebruikt om het netsnoer voor de opslag van het toestel (XI) in te trekken.

Plaats de geweven hoes op het reinigingshulpstuk voor grote oppervlakken, zodat het de onderkant van het hulpstuk (III) volledig bedekt. Trek het touw in de rand van het deksel, zet het vast met de stopper (IV) en schuif het losse uiteinde van het touw onder de hoes.

Plaats de afdekking (V) op de rand van het mondstuk met de hoes.

Bevestig het mondstuk aan de contactdoos rond de stoomuitgang. Schuif de stang van het mondstuk in de contactdoos totdat de vergrendelingsknop in de contactdoosopening (VI) klikt. Om het hulpstuk te demonteren, drukt u op de knop en schuift u de bevestigingspin uit het contact rond de stoomuitlaat.

Het mondstuk voor het reinigen van grote oppervlakken in model 67221 heeft een UV-emitterende lamp. De lamp wordt gevoed door AA-batterijen of -accu's, die in het batterijvak in het bovenste deel van de bevestigingsbehuizing moeten worden geplaatst.

Let op de juiste polariteit van de batterij (XII). Zet de lamp aan door de schakelaar in het bovenste deel van de behuizing van de adapter in te drukken. De lamp werkt wanneer u op de nabijheidsknop aan de onderkant van de behuizing van de adapter drukt.

Na het aanbrengen van mondstuk op het te reinigen oppervlak. Als de lamp wordt uitgeschakeld met de schakelaar in het bovenste deel van de behuizing van het hulpstuk, is de instelling van de onderste schakelaar niet relevant. De werking van de UV-lamp wordt aangegeven door de verlichting van de lamp die in het hulpstuk is geplaatst.

Waarschuwing! Richt de UV-lampen niet op de ogen en de huid.

Als het toestel als wasmachine wordt gebruikt, moet de handgreep worden verwijderd. Houd de knop (VII) bij de opening van de behuizing ingedrukt en trek de handgreep eruit.

Installeer het mondstuk rond de stoomuitlaat voor het betreffende type werk. Monteer het mondstuk met behulp van een verlengstuk, stijf of flexibel. Het verlengstuk moet op dezelfde manier worden gemonteerd en gedemonteerd als bij het hierboven beschreven hulpstuk.

Het mondstuk wordt bevestigd op de bajonetsluiting van het verlengstuk. Plaats het mondstuk op de verlengstukverbinding, zodat de pinnen van de verlengstukken in de inkepingen in de montagestuk van het mondstuk (VIII) raken. Draai vervolgens het mondstuk om het te vergrendelen (IX). Controleer of het mondstuk correct is geïnstalleerd en niet kan worden gedemonteerd door het naar de stoomuitlaat te trekken.

U kunt een stoff en hoes op het platte mondstuk bevestigen door deze zo aan te brengen dat het de bodem van het mondstuk (X) volledig bedekt.

Zonder hoes kan de vlakke straalpijp worden gebruikt als een rubberen trekker.

Vullen en legen van water

Let op! Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van de stroomtoevoer voordat u het water vult of leegmaakt. De stekker van het netsnoer is uit het stopcontact getrokken. Het product en het daarin opgeslagen water moeten ook gekoeld zijn.

Verwijder het deksel van de watertank door het tegen de wijzers van de klok in te draaien. Vul de tank met water tot de in de tabel met technische gegevens aangegeven nominale capaciteit.

Een maatbeker wordt bij het product geleverd en wordt aanbevolen voor gebruik, waardoor het risico van morsen tijdens het

NL

vullen van de tank tot een minimum wordt beperkt. Spatwater moet grondig worden gereinigd voordat u het toestel op het lichtnet aansluit.

Na het vullen van de tank moet het tankdeksel worden geplaatst in de omgekeerde volgorde dan bij de montage. Het is verboden om het toestel te gebruiken met open tank.

Haal na gebruik de stekker van het product uit het stopcontact door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Wacht tot het product en het resterende water in de tank volledig zijn afgekoeld. Verwijder het tankdeksel, draai het toestel om, zodat de uitlaat naar beneden is gericht en de tank volledig leeg kan lopen. Plaats het tankdeksel.

Het toestel in- en uitschakelen

Na het installeren van het toestel en het vullen van de tank met water, het toestel plaatsen op een vlakke, harde en stabiele ondergrond, zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat - O, en steek vervolgens de stekker van het product in het stopcontact.

De schakelaar in de aan-stand - I plaatsen, even wachten, tot wanneer uit het mondstuk stoom komt en starten met het werk.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat zich in de buurt van de stoomuitlaat geen lichaamsdelen bevinden. Hete stoom kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Het toestel heeft een knop om de hoeveelheid stoom aan te passen die uit het mondstuk komt. Door de wijzerplaat met de klok mee te draaien neemt de intensiteit van de stoomstraal toe en door deze tegen de klok in te draaien neemt de intensiteit af.

Na het afronden van het werk, de schakelaar in de uit-stand - O zetten, wachten tot de stoom stopt met uit het mondstuk te komen. Plaats het toestel op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond, trek de stekker uit het stopcontact en laat het product volledig afkoelen.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Haal na gebruik de stekker van het product uit het stopcontact en wacht tot het water in de tank volledig is afgekoeld. Schroef vervolgens het deksel van de watertank los en leeg de tank volledig van het water door het toestel ondersteboven te draaien. Laat vervolgens het toestel met de tank open staan totdat het resterende water uit de tank volledig is afgetapt. Na het ontvochtigen van de tank, sluit het deksel.

De stoffen hoezen van de accessoires zijn na gebruik vochtig, verwijder ze en laat ze drogen. De hoezen kunnen worden gewassen in mechanische wasmachines op temperaturen tot 60 graden Celsius, niet mechanisch drogen en niet strijken.

Reinig de behuizing van het apparaat met een licht vochtige doek, droog of laat drogen. Dompel de behuizing van het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. Voor de reiniging geen alcohol, oplosmiddelen, bijtende of schurende middelen gebruiken. Gebruik geen scherpe voorwerpen om de mondstukken schoon te maken. Verstopte sproeiers moeten voor verder gebruik worden vervangen door nieuwe sproeiers.

Bewaar het product in droge, schaduwrijke en goed geventileerde ruimten. De plaats van opslag moet het apparaat beschermen tegen ongeoorloofde toegang, met name voor kinderen. Het wordt aanbevolen het product op te slaan in de verpakking die bij het product wordt geleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Kat. nr. 67220
Nominale spanning [V~] 220 - 240
Nominale frequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 1500
Inhoud watertank	[l]	0,55
Maximale stoomtemperatuur ...	[OC] 110
Capaciteit	[g/min] 10 - 26
Mate van bescherming		IPX4
Isolatieklasse		I
Massa	[kg]	1,4
Nominale spanning van de UV-lamp	[V d.c.]	4,5
Voedingsbatterij van de UV-lamp		3 x AA