67221 - Tvaika tīrītājs Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Tvaika tīrītājs ar filtru
Zīmols	Lund
Modelis	67221
Nominālā jauda	1500 W
Nominālais spriegums	220-240 V ~
Nominālā frekvence	50/60 Hz
Ūdens tvertnes tilpums	0,55 L
Maksimālā tvaika temperatūra	110 °C
Tvaika plūsma	10 līdz 26 g/min
Svars	1,4 kg
Aizsardzības indekss	IPX4
Izolācijas klase	I
Iebūvēta UV lampa	Jā, darbināma ar 3 AA baterijām (4,5 V līdzstr.)
Tvaika regulēšana	Jā, pakāpenisks
Piegādātie piederumi	Lielu virsmu adapteris, elastīgs pagarinātājs, stingrs pagarinātājs, sprausla ar suku, slīpa sprausla, plakana sprausla, piederums ar audumu, dozēšanas trauks
Izmantošana	Tikai iekštelpās, mājsaimniecības vajadzībām
Apkope	Pēc lietošanas iztukšojiet tvertni, mazgājiet pārvalkus maks. 60 °C, neiegremdējiet
Uzglabāšana	Sauss, ēnains un labi vēdināms, bērniem nepieejamā vietā
Garantija	Skatīt līgumu, obligāta nekomerciāla izmantošana

Bieži uzdotie jautājumi - 67221 Lund

Kādu ūdeni izmantot tvertnē?

Izmantojiet tikai tīru un aukstu ūdeni. Nekad nepievienojiet mazgāšanas līdzekļus, spirtus vai šķīdinātājus, jo tie var sabojāt ierīci un radīt ugunsbīstamību.

Kā piepildīt ūdens tvertni?

Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un atdzisusi. Noņemiet tvertnes vāciņu, griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam, piepildiet līdz nominālajai ietilpībai (0,55 L), izmantojot piegādāto dozēšanas trauku, pēc tam atkal uzskrūvējiet vāciņu.

Vai es varu izmantot tvaika tīrītāju uz koka vai lamināta grīdām?

Tvaika tīrītājs ir paredzēts gludām virsmām, piemēram, flīzēm, linolejam vai betonam. Izvairieties no neapstrādātām koka, lamināta vai parketa grīdām, jo tvaiks var tās sabojāt. Vienmēr pārbaudiet uz nelielas, maz redzamas vietas.

Kā nomainīt UV lampas baterijas?

Atvienojiet ierīci. Atveriet bateriju nodalījumu, kas atrodas lielu virsmu piederuma stiprinājuma korpusa augšējā daļā. Ievietojiet 3 AA baterijas, ievērojot polaritāti (+/-). Aizveriet nodalījumu.

Ko darīt, ja tvaiks neizplūst?

Pārbaudiet, vai tvertne ir piepildīta, ierīce ir pievienota un slēdzis ir pozīcijā 'I'. Pagaidiet dažus mirkļus, līdz ūdens uzsilst. Ja nekas neizplūst, izslēdziet, atvienojiet un pārbaudiet, vai sprauslas nav aizsprostotas. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pilnvarotu servisu.

Kā tīrīt piederumu audumu (pārvalku)?

Pēc lietošanas noņemiet pārvalku un ļaujiet tai nožūt. To var mazgāt veļas mašīnā maksimāli 60 °C temperatūrā. Nekaltēt mehāniski un negludināt.

Vai ierīci var izmantot kā rokas tīrītāju?

Jā, noņemot rokturi. Turiet atbloķēšanas pogu korpusa atveres tuvumā un noņemiet rokturi. Pēc tam varat tieši piestiprināt sprauslas pie tvaika izplūdes atveres portatīvai lietošanai.

Kādi ir galvenie drošības pasākumi?

Nekad nevērsiet tvaiku pret cilvēkiem vai dzīvniekiem. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā ir pievienota. Neizmantojiet ārā vai mitrā vidē. Pirms ierīces uzpildīšanas vai tīrīšanas atvienojiet to. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Kā uzglabāt tvaika tīrītāju pēc lietošanas?

Atvienojiet, iztukšojiet tvertni un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Uztiniet vadu uz paredzētajiem āķiem. Glabājiet ierīci sausā, no saules aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Vēlams izmantot oriģinālo iepakojumu.

Ko darīt, ja ierīce noplūst?

Nekavējoties izslēdziet un atvienojiet ierīci. Ļaujiet atdzist. Pārbaudiet, vai tvertnes vāciņš ir cieši aizvērts. Ja noplūde turpinās, neizmantojiet ierīci un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru remontam.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67221 Lund

1. korpuss
2. korpusa rokturis
3. rokturis
4. slēdzis
5. veiktspējas regulators
6. tvertnes väks
7. tvaika izeja
8. uzgalis lielām virsmām
9. elastīgais pagarinājums
10. cietais pagarinājums
11. sprausla ar birsti
12. lenka sprausla
13. plakanā sprausla
14. auduma uzliktnis
15. mērtrauks
16. UV lampas slēdzis
17. UV lampas indikators

CZ

Uzmanību! Karsta virsma.

Uzmanību! Tvaika izeja.

Pozor! Výpust páry

Pozor! Výstup pary.

Simbols rāda izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu selektīvu savākšanu, Izlietotas elektriskas iekārtas ir otrreizējas izejvielas – nevar būt izmestas ar mājsaimniecības atkritumiem, jo satur substances, bīstamas cilvēku veselībai un videi! Lūdzam aktīvi palīdzēt saglabāt dabisku bagātību un sargāt vīdi, pasniegšot izlietoto iekārtu izlietotas elektriskas ierīces savākšanas punktā. Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem jābūt vēlreiz izlietotiem, pārstrādātiem vai dabūtiem atpakal citā formā.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tvaika slota ir paredzēta lielu, gludu virsmu tīrīšanai, izmantojot karsta tvaika plūsmu. Tā ir īpaši noderīga vannas istabās, tualetēs vai virtuvēs. Pateicoties iespējai atslēgt rokturi, slotu var arī izmantot kā ērtu tvaika mazgātāju, kas noderīgs logu un spogułu, kā arī slotai grūti pieejamu vietu tīrīšanai. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā un nav paredzēta komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot produktu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanai.

PRODUKTA APRIKOJUMS

Produkts tiek piegādāts pilnīgi samontētā stāvoklī, tomēr pirms darba sākšanas ir jāveic sagatavošanas darbības, kas aprakstī-tas tālākā instrukcijas daļā. Kopā ar produktu tiek piegādātas dažādas formas un pielietojuma sprauslas, mērtrauks, piltuve un auduma uzliktnis plakanajai sprauslai.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Uzmanību! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka vai traumām.

IEVĒROJIET TĀLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē, kas satur viegli uzliesmojošus škidrumus, gāzes vai tvaikus.

Pirms ierīces iedarbināšanas pārliecinieties, ka ierīce, tās piederumi un pieslēgšanas kabelis nav bojāti. Ja ir pamanīti jebkādi bojājumi, nedrīkst sākt darbu ar ierīci. Visi bojātie elementi, tostarp barošanas kabelis, ir jānomaina autorizētajos servisa centros. Nedrīkst patstāvīgi remontēt ierīci.

Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Nedrīkst pakļaut ierīci atmosfēras nokrišņu vai mitruma iedarbībai. Ūdens un mitrums, kas iekluvis ierīces iekšā, paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā škidrumā.

Pieslēdziet ierīci tikai elektriskajam tīklam ar spriegumu un frekvenci, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Barošanas vada kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrikst modificēt kontaktdakšu. Nedrikst izmantot nekādus adapterus, lai pielāgotu kontaktdakšu kontaktligzdai. Nemodifi cēta kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku.

Ierīce ir izpildīta 1. elektroizolācijas klasē, tai vienmēr ir jābūt pieslēgtai kontaktligzdai, kas aprīkota ar aizsargvadu. Barošanas sistēmai ir jābūt aprīkotai ar automātslēdzi ar diferenciālās strāvas aizsardzības lielumu 30 mA.

Pēc katras lietošanas reizes atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas. Vienmēr atslēdziet ierīci no barošanas avota, ja tā tiek atstāta bez uzraudzības un pirms tās salikšanas, demontēšanas vai tīrīšanas.

Neatstājiet ierīci, kas pieslēgta barošanas avotam, bez uzraudzības.

Nepārsłogojiet barošanas kabeli. Neizmantojiet barošanas kabeli ierīces pārnešanai, kontaktdakšas pieslēgšanai kontaktligzdai un atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas kabela saskares ar siltumu, eļlām, asām malām un kustīgiem elementiem. Barošanas kabela bojājums paaugstina elektrošoka risku. Œarošanas kabela bojājuma (piemēram, izolācijas pārgriezuma, izkausējuma) gadījumā nekavējoties atslēdziet kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas, pēc tam nododiet produktu autorizētajā servisa centrā. Nedrīkst izmantot ierīci ar bojāto barošanas kabeli. Nedrīkst remontēt barošanas kabeli, tas ir jānomaina pret jaunu kabeli autorizētajā servisa centrā.

Pirms ierīces piederumu uzstādīšanas, demontāžas vai regulēšanas atslēdziet barošanas kabeli no tīkla kontaktligzdas.

Pirms ierīces iedarbināšanas pārliecinieties, ka izvēlētais piederums ir pareizi uzstādīts.

Nepārslogojiet ierīci. Korpusa temperatūra nedrīkst pārsniegt 60 °C. Ierīces pārslogošana noved pie tās ātrākas nodilšanas, var izraisīt tās bojājumu un paaugstināt elektrošoka risku.

Visā ierīces darbības laikā tai ir jāatrodas uzraudzībā.

Produkts nav paredzēts bērnu lietošanai. Turiet ierīci un tā kabeli bērniem nepieejamās vietās. Pievērsiet uzmanību tam, lai bērni nerotalātos ar ierīci.

Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Turiet ierīci bērniem nepieejamā vietā, ja tā tiek barota vai atdziest.

Ierici var lietot cilvēki ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām un cilvēki bez pieredzes un zināšanām par ierici, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu ierīces lietošanu tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami.

Üdens tvertne nedrīkst būt atvērta ierīces lietošanas laikā.

Nelietojiet ierīci, ja tā ir nokritusi, ir redzami bojājumi vai ja tā tecē.

Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret sevi, citiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. Saskare ar karstu tvaiku var novest pie nopietniem apdegumiem. Nekad neuzpildiet ierīci ar citu vielu, izņemot tīru, aukstu ūdeni. Jo īpaši nedrīkst izmantot viegli uzliesmojošas vielas, tādas kā spirti, škīdinātāji. Nepievienojiet ūdenim nekādas citas vielas, piemēram mazgāšanas līdzekļus.

PRODUKTA LIETOŠANA

Sagatavošana darbībai

Uzmanību! Veicot visas šajā punktā aprakstītas darbības, ierīcei ir jābūt atslēgtai no barošanas avota. Pārliecinieties, ka barošanas kabeļa kontaktdakša ir izvilkta no kontaktligzdas.

Izpakojiet ierīci, pilnībā noņemot visus iepakojuma elementus. leteicams saglabāt iepakojumu, tas var būt noderīgs tālākai ierīces transportēšanai un uzglabāšanai.

Pārbaudiet ierīci, lai pārliecinātos, ka ierīce nav bojāta. Ja ir konstatēti jebkādi bojājumi, nelietojiet produktu, iepriekš nenovēršot bojājumus vai nenomainot bojātus elementus pret jauniem, kas ir brīvi no bojājumiem.

Ja ierīce tiek izmantota kā slota, nostipriniet rokturi, ievadot to caurumā korpusā (II), līdz dzirdams sprūda klikšķis. Pārbaudiet tā uzstādīšanas pareizību — pareizi uzstādīto rokturi nav iespējams izbīdīt no korpusa.

Pēc roktura uzstādīšanas uz roktura esošos ākus var izmantot, lai saritinātu barošanas kabeli uz ierīces uzglabāšanas laiku (XI).

Uzlieciet auduma pärklāju uz uzgaļa lielu virsmu tīrīšanai tā, lai tas pilnībā aizsegtu uzgaļa apakšdaļu (III). Savelciet aukli pārklāja malā, aizsargājiet to ar stoperi (IV), un brīvu auklas galu ievietojiet zem pārklāja.

Uzlieciet pārsegu uz uzgała ar pārklāju malas (V).

Nostipriniet uzgali pie ligzdas ar tvaika izeju. Ievadiet uzgała tapu ligzdā līdz brīdim, kad sprūda poga blokējas ligzdas caurumā (VI). Lai demontētu uzgali, nospiediet pogu un izvelciet uzgała tapu no ligzdas ap tvaika izeju.

Modelī 67221 uzgalis lielu virsmu tīrīšanai ir aprīkots ar lampū, kas emitē UV starojumu. Lampa tiek barota no AA izmēra baterijām vai akumulatoriem, kuri jāievieto bateriju nodalījumā uzgaļa korpusa augšējā daļā. Pievērsiet īpašu uzmanību pareizai bateriju polaritātei (XII). Izslēdziet lampu, nospiežot slēdzi uzgaļa korpusa augšējā daļā. Lampa sāk darboties pēc pogas uzgaļa korpusa apakšējā daļā nospiešanas. Pēc uzgaļa pielikšanas tīrāmai virsmai. Ja lampa tiek izslēgta, izmantojot slēdzi uzgaļa korpusa augšējā daļā, apakšējā slēdža pozīcijai nav nozīmes. UV lampas darbība tiek signalizēta ar indikatora, kas atrodas uz uzgaļa, degšanu.

Bridinajums! Neversiet UV lampas gaismu pret acim un adu.

Nonemiet rokturi, ja ierīce tiek izmantota kā mazgātājs. Nospiediet un turiet nospiestu pogu (VII), kas atrodas korpusa atveres tuvumā un izvelciet rokturi.

Ligzdā ap tvaika izeju uzstādiet uzgali, kas paredzēts šim darba veidam. Uzstādiet uzgali, izmantojot cieto vai elastīgo pagarinā-jumu. Pagarinājums ir jāuzstāda un jādemontē kā iepriekš aprakstītā uzgala gadījumā.

Nostipriniet uzgali uz pagarinājuma bajonetveida savienojuma. Uzlieciet uzgali uz pagarinājuma savienojuma tā, lai pagarinājuma tapas ieietu izgriezumos uzgala montāžas ligzdā (VIII). Pēc tam pagrieziet uzgali tā, lai to blokētu (IX). Pārbaudiet uzstādīšanas pareizību, pareizi uzstādīto rokturi nav iespējams demontēt, velkot to tvaika izejas virzienā.

Nostipriniet auduma pärkläju uz plakano sprauslu tā, lai tas pilnībā aizsegtu sprauslas apakšdalu (X).

Plakano sprauslu bez pārklāja var izmantot kā gumiju slotinu ūdens nonemšanai.

Üdens uzpildīšana un iztukšošana

Uzmanību! Pirms ūdens uzpildīšanas un iztukšošanas pārliecinieties, ka ierīce ir atslēgta no barošanas avota. Barošanas kabela kontaktdakša ir izvilkta no kontaktligzdas. Ierīcei un tajā esošajam ūdenim ir jābūt aukstiem.

Demontējiet ūdens tvertnes, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Uzpildiet ūdens tvertni ar ūdens daudzumu, kas nepārsniedz tvertnes nominālo tilpumu, kurš norādīts tabulā ar tehniskajiem datiem.

Ierīcei ir pievienots mērtrauks. To ieteicams izmantot, lai minimizētu ūdens izšlakstīšanu tvertnes uzpildīšanas laikā. Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas tīklam rūpīgi noslaukiet izšlakstīto ūdeni.

Pēc tvertnes uzpildīšanas uzstādiet tvertnes vāku demontāžai apgrieztā secībā. Nedrīkst lietot ierīci ar atvērto tvertni.

Pēc lietošanas pabeigšanas atslēdziet ierīci no barošanas avota, izvelkot barošanas kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Pagaidiet, līdz ierīce un ūdens, kas palicis tvertnē, pilnībā atdziest. Demontējiet tvertnes vāku, pagrieziet ierīci tā, lai ielietne būtu vērsta uz leju, un pilnībā iztukšojiet tvertni. Uzstādiet tvertnes vāku.

lerīces ieslēgšana un izslēgšana

Pēc ierīces uzstādīšanas un tvertnes uzpildīšanas ar ūdeni uzstādiet ierīci uz līdzenas, cietas un stabilas pamatnes un pārlie-cinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts — O”, pēc tam pieslēdziet ierīces kontaktdakšu barošanas tīkla kontaktligzdai. Pārslēdziet slēdzi pozīcijā “ieslēgts — I”, pagaidiet, līdz tvaiks sāk izdalīties no sprauslas, un sāciet darbu.

Brīdinājums! levērojiet piesardzību, lai ēermeņa daļas neatrastos tvaika izejas tuvumā. Karsts tvaiks var klūt par nopietnu apdegumu iemeslu.

Ierīce ir aprīkota ar grozāmo pogu, kas paredzēta tvaika daudzuma, kas izdalās no sprauslas, regulēšanai. Pagriežot grozāmo pogu pulkstenrādītāja virzienā, tiek paaugstināta tvaika plūsmas intensitāte, pagriežot grozāmo pogu pretējā virzienā, tā tiek samazināta.

LV

Pēc darba pabeigšanas pārslēdziet slēdzi pozīcijā “izslēgts — O” un pagaidiet, līdz tvaiks pārstāj izdalīties no sprauslas. Uzstādiet ierīci uz līdzenas, cietas un stabilas pamatnes, atslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei pilnībā atdziest.

TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

Pēc ierīces lietošanas pabeigšanas atslēdziet to no barošanas avota, izvelkot barošanas kabeļa kontaktdakšu un pagaidiet, līdz ūdens tvertnē pilnībā atdziest. Pēc tam atskrūvējiet ūdens tvertnes vāku un, pagriežot ierīci ar dibenu uz augšu, pilnībā iztukšojiet to no ūdens. Pēc tam atstājiet ierīci ar atvērtu tvertni, līdz ūdens atliekas pilnībā izžūst no tvertnes. Pēc tvertnes nožūšanas aizskrūvējiet vāku.

Uz piederumiem uzliekamie auduma pärklāji pēc lietošanas ir mitri — noņemiet tos un ľaujiet tiem nožūt. Pärklājus var mazgāt velas mazgājamajās mašīnās temperatūrā līdz 60 °C. Nežāvējiet mehāniski un negludiniet tos.

Tīriet ierīces korpusu ar viegli samitrinātu lupatiņu, pēc tam nosusiniet vai ľaujiet tam nožūt. Nekad neiegremdējiet ierīces korpusu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Neizmantojiet tīrīšanai spirtus, šķīdinātājus, kodīgas vai abrazīvas vielas.

Neizmantojiet asus priekšmetus aizsprūdušu sprauslu tīrīšanai. Pirms ierīces lietošanas turpināšanas aizsprūdušas sprauslas ir jānomaina pret jaunām.

Uzglabājiet ierīci sausās, noēnotās un labi vēdināmās vietās. Uzglabāšanas vietai ir jānodrošina aizsardzība pret nepiederošo personu, jo īpaši bērnu, piekļuves. leteicams uzglabāt ierīci iepakojumā, kas piegādāts kopā ar to.

TEHNISKIE DATI

Parametrs Mērvienība Vērtība
Kataloga numurs 67220
Nominālais spriegums [V~] 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60
Nominālā jauda [W] 1500
Ūdens tvertnes tilpums [I] 0,55
Maksimālā tvaika temperatūra [°C] 110
Veiktspēja	[g/min] 10–26
Aizsardzības pakāpe		IPX4
Izolācijas klase		I
Svars	[kg]	1,4
UV lampas nominālais spriegums [V DC] 4,5
Baterijas UV lampas barošanai		3 x AA

CZ

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU