31881 - Videocamera Berger & Schröter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Berger & Schröter
Model	31881
Producttype	Jachtcamera / bewegingsdetectie
Voeding	4 AA-batterijen 1,5 V (niet inbegrepen)
Geheugenkaarttype	Micro SD tot 32 GB, klasse 6 of hoger
Maximale fotoresolutie	16 MP (4608 x 3456 P)
Maximale videoresolutie	1920 x 1080 P
Infraroodafstand	Instelbaar: Dichtbij, Gemiddeld, Veraf
Detectiehoek van de sensor	Niet gespecificeerd (voorbewegingssensor)
Instelbare videolengte	Van 3 seconden tot 10 minuten
Interval tussen triggers	Van 5 seconden tot 60 minuten
Werkingsmodus	Foto, Video, Foto+Video, Interval, Tijdsverloopvideo
Scherm	Ja (grootte niet gespecificeerd)
IR LED-flitser	Ja (zwart-wit in nachtmodus)
Aansluitingen	USB, DC-adapter, statief 1/4"
Wachtwoordbeveiliging	Ja (4 cijfers)
Muurbevestiging meegeleverd	Ja, met schroeven en pluggen
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - 31881 Berger & Schröter

Hoe zet ik de camera aan en uit?

Druk op de modusknop Test/Aan om in te schakelen. Druk op de knop Uit om uit te schakelen.

Hoe plaats ik de Micro SD-geheugenkaart?

Open het batterijvak, plaats de Micro SD-kaart (max 32 GB) tot deze vastklikt. Om te verwijderen, druk voorzichtig op de rand van de kaart.

Waarom de geheugenkaart formatteren voor gebruik?

Formatteren is nodig zodat de camera de kaart herkent. Gebruik de optie Geheugenkaart formatteren in het systeemmenu.

Hoe stel ik de gevoeligheid van de bewegingsdetector in?

Selecteer in het menu Bewegingsdetectiegevoeligheid. Kies Laag (binnen), Gemiddeld (normaal buiten) of Hoog (warm of sterke invloed).

Hoe installeer ik de camera aan een muur?

Gebruik de meegeleverde muurbevestiging. Boor gaten van 6 mm, plaats de pluggen, schroef de bevestiging vast, monteer vervolgens de camera op de statiefschroef en vergrendel met de borgmoer.

Hoe zet ik bestanden over naar een computer?

Twee methoden: verwijder de SD-kaart en gebruik een kaartlezer, of sluit de camera aan op de computer via USB (meegeleverde kabel). Open onder Windows "Deze PC" en ga naar het verwisselbare station.

Wat te doen als ik het wachtwoord vergeet?

Reset de camera via de optie Instellingen resetten in het menu. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabriekswaarden.

Hoe activeer ik audio-opname?

Activeer in het menu de optie Audio-opname (Aan/Uit). De camera neemt geluid op samen met de video.

Wat is het maximale bereik van de infrarood?

Het infraroodbereik is instelbaar via IR-afstand: Dichtbij, Gemiddeld of Veraf. De handleiding vermeldt geen exacte afstand.

Hoe gebruik ik de time-lapse-modus?

Kies in het menu Time-lapse-fotografie voor Normaal (foto's met vaste intervallen) of Video met tijdsinterval (samengevoegd tot video). Stel het interval in van 1 seconde tot 24 uur.

GEBRUIKSAANWIJZING 31881 Berger & Schröter

Onderdelen van de camera

1. Display
2. IR LED-flitser
3. Lens
4. Up/Video-knop
5. Down/Foto-knop
6. Bewegingssensor (voor)
7. OK/Shot-knop
8. Menu-knop
9. Naar rechts-knop
10. Play-knop
11. DC-adapterpoort
12. Statief-bevestiging
13. Microfoon
14. Batterij-compartment
15. ON-TEST-OFF-knop
16. USB-poort
17. Micro-SD kaartsleuf

Stroomvoorziening

Plaats eerst de batterijen alvorens de camera te gebruiken.

• Ontgrendel de camera en open het batterij-compartment. Plaats 4 stuks 1,5V AA-batterijen. Let op de juiste polariteit (+/-).
• Als de camera te weinig stroom krijgt, sluit de camera dan aan op een netadapter (niet meegeleverd) voor de stroomvoorziening.

Geheugenkaartplaatsen

Neem een micro-SD kaart en doe deze in de camera om bestanden opt te kunnen slaan. De kaart要去 eerst geformatteerd worden om te kunnen opnemen.

• Ondersteuning micro-SD kaart, t/m 32 GB. Aanbevolen worden een high-speed kaart klasse 6 of hoger.
• Om slecht functioneren te voorkomen要去 de geheugenkaart ver uit de buurt gezchoolen worden van water, sterke trillingen, stof, warmtebronnen en direct zonlicht.
• Steek de geheugenkaart Niet geforceerd in de sleuf. Houd rekening met de markings op de camera.
• Wacht voor het eerste gebruik tot de geheugenkaart op kamertemperatureur is. De elektronische componenten van de camera zijn gevoelig voor omgevingstemperatuur en vochtigkeit. Bescherm de camera bij gebruik buitenshuis.
• Als de geheugenkaart vol is, stopt de camera automatisch met het makeen van opnames.
• Druk voorzichtig gegen de rand van de kaart om deze uit de camera te halen.

Basisbediening

De camera in- en uitschakelen

Zet de Mode-knop op "Test/On" om de camera in te schakelen.
Zet de Mode-knop op "Off" om de camera uit te schakelen.

Systeem-setup

Zet de Mode-knop op "Test", daarna=kunt u het system instellen.

1. Druk op de Menu-knop om het setup-menu te openen.
2. Druk op de Up/Down-knop om door het menu te scrollen. Druk dan op de OK-knop om bij het optie-menu te komen.
3. Druk op de Up/Down-knop om alle opties te bekijken. Druk op de OK-knop om opties te bevestigen.
4. Druk opnieuw op de Menu-knop omtering te gaan maar het vorigemenuo of om het setup-menu te verlaten.

Setup-menu en functions:

Modus

Stel de modus in. InOTO-modus maakt de camera alleen Foto's. In video-modus neemt de camera alleen video op. Inoto&video-modus maakt de camera eerst eenFoto en begint dan met de video-opname.

Opties: Foto / Video / Foto&Video.

Fotoresolutie

Stel de resolutie voor stilstaande beelden in.

Opties: 16MP(4608x3456P) / 12MP(4000x3000P) / 8MP(3264x2448P) / 5MP(2592x1944P) / 3MP(2048x1536P) / 1MP(1280x960P).

Serieopname

Stel het+aantaloto'speropnamein.Inphoto-moduszalde cameraachterelkaaroto'smake.

Opties: 1OTO/2foto'sachterelkaar/3foto'sachterelkaar.

Videoresolutie

Stel de video-resolutie in. De lenghte van de op te nemen video is afhankelijk van de resolutie.

Opties: 1920x1080P / 1280x720P / 720x480P / 640x480P / 320x240P.

TL videoresolutie

Stel de resolutie voorijdssinterval-video (time lapse) in.

Opties: 2592x1944P / 2048x1536P.

Videolenghte

Stel de tijsdsuur voor het opnemen van een videoclip in. De kortsteijd is 3 seconden en de langsteijd is 10 minutes.

Activeer deze functie om de camera geluid te lately opnemen bij video-opnames.

Opties: Aan / Uit .

Opname-interval

Stel de opname-vertraging in als de camera de beweging registreert. Tijdens deze ingesteldeijd zal de camera geen beelden of video opnemen. Deze functie kan voorkomen dat er te veel van hetzelfde worden opgeslagen en bespaart geheugencapaciteit.

Opties: 5 seconden 60 minutes.

IR-afstand

Stel de afstand voor infrarood-herkenning in. Opties: Dicht bij / Gemiddeld / Ver.

Gevoeligkeit bewegingssensoren

Stel de gevoeligheid van de sensor in. Bij weinig omgevingsinvloeden binnenshuis kiest u "Laag". Buitenshuis bij normale omstandigheden kiest u "Gemiddeld". Kies "Hoog" als de omgevingsinvloeden buitenshuis groot+zijn. De temperatuur kan de gevoeligheid van de sensor eveneens beinvloeden."Hoge gevoeligheid" is van toepassing op milde temperaturen, "Lage gevoeligheid" op koude omstandigheden.

Opties: Laag / Gemiddeld / Hoog.

Doel-opnametijd

Stel de doel-opnametijd in. Zoals op de afbeelding hieronder is te zien, kurz u de start- en stoptijd instellen. De camera zar alleen binnendezeteijden werken. Buiten deze tjiden zar de camera stand-by staan.

Opties: Aan / Uit.

Time lapse-opname

In het Tijdsinterval-menu়drie opties möglichk.

[Normaal]: De camera zal automatisch in het ingestelde tijdsintervaloto's maken. Bij een tijdsinterval van 1 uur bijvoorbeeld zal de camera elk uur eenoto maken. Als u wilt observeren hoe een plant tot bloeikomt, zal de camera 24oto's maken in 24 uur om het hele proces van tot bloei komen op te nemen.

[TL Video]: U kunt het tijdsinterval instellen van 1 seconde tot 24aar. Bijeen interval van 1aar bijvoorbeeld za de camera elk uur een fotomaken. Als de camera 24aar aan staat, zullen er 24 Foto's worden gemaatk. Deze Foto's worden samengevoegt tot een video.

[Ui]: Beeindig de tijdsinterval-functie.

Taal

Stel de taal voor het display in.

Opties: Engels / Duits / Deens / Fins / Zweeds / Spaans / Frans / Italiaans / Nederlands / Portugees / Vereenvoudigd Chinees / Japans.

Airdelozc Capture

Stel de camera in voor video-opname in loops.

Opties: Aan / Uit.

Tijd & datum

Stel de datum enijd in.

Datum-formaat: dd/mm/yyyy, yyyyMMdd, mm/dd/yyyy.

Tijd-formaat: 24h, 12h.

Selecteren met de „naar rechts'-knop. Gebruik de Up/Down-knop om de waarde te wijzigen. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

Opties: Tijd&datum instellen / Tijd-formaat / Datum-formaat.

Fotostempel

Voorzie de Foto's van een datum&tijd-stempel of Niet.

Opties: Tijd&datum / Datum / Uit.

Stel het wachtwoord in dat bij het aanzetten van de camera gezraagd wordt. Het wachtwoord bestaatuit vier cijfers, elk cijfer van 0 t/m 9.

Als u het wachtwoord bent vergeten,kest u de camera resetten. Alle waardes worden dan teruggezet maar de fabrieksinstellungen.

Opties: Aan / Uit.

Geluidssignaal

Stel het geluid in voor de bediening van de knappen.

Opties: Aan / Uit.

Geheugenkaart formatteren

Door het formateren van de geheugenkaart worden alle gegevens definitief gewist. Nieuwe geheugenkaarten of kaarten die zich gebruikt in een ander apparaat要去en eerst worden geformatteerd.

Opties: Ja / Nee.

Serialnr

Stel een uniek serialummer in voor de camera. Het nummer bestaatuit vier tekens, elk teken van 0 t/m 9 en A t/m Z.

Opties: Aan / Uit.

Installingen resetten

Zet de cameratering aan de standard fabrieksinstelleningen inclusief wachtwoord, serienummer etc.

Opties: Aan / Uit.

Versie

Raadpleeg de firmware-informatie van de camera.

Foto's make, video opnemen, afspelen

Zet de Mode-knop op "Test". In deze moduskestuhandmatig Foto's maken, video opnemen en bestanden afspelen.

• Foto's make: druk op de Foto-knop om maar deFoto-modus te gaan. Druk op de Shot-knop om een Foto te make.
• Video opnemen: druk op de Video-knop om maar de video-modus te gaan. Druk op de Shot-knop om de opname van een video-clip te starten. Druk nogmaals op de Shot-knop om de opname te stoppen.
• Afspelen: druk op de Play-knop om in het afspeel-menu te komen. Druk op de Up/Down-knop om door de Foto's of video's te scrollen.

Druk op de OK-knop om een video af te spelen. Druk nogmaals op de OK-knop om de video te pauzeren. Druk op de Menu-knop om het afspelen te stoppen. Druk nogmaals op de Play-knop om de afspeelmodus te verlaten.

Afspeel-menu:

video. Opties: Annuleren / Verwijdersen.

2) Verwijder alle bestanden: verwijder alle Foto's en video's op de geheugenkaart. Opties: Annuleren / Verwijdersen.
3) Activeer diashow: toon de Foto's achefterelkaar als diashow. Elke Foto wordt 3 seconden getoond. Druk op de OK-knop om de diashow te stoppen.
4) Beveilig gegen overschrijven: vergrendel het bestand. Dit voorkomt het per ongeluk wissen van het bestand.

Opties: Write-protect huidig bestand / Write-protect alle bestanden / Ontgrendel huidig bestand / Ontgrendel alle bestanden.

Working-modus

Zet de Mode-knop op "On". Na het aanzetten van de camera volgt een countdown van 15 seconden op het display. Dan gaan de leds en het display uit. De camera zal nu zichstandig functioneren en in stand-by modus gaan.

Als er wilde dieren binnen het detectiebereik van de bewegingssensoren komen, worden de camera geactiveerd en zal deze de beweging herkennen.

Als de wilde dieren zich blijven bewegen in de detectie-zone van de sensor, zal de camera automatisch Foto's nemen of een video opnemen. Als de wilde dieren de detectie-zone van de bewegingssensoren verlaten, worden de camera gedestructiveerd en keert dezetering湃ar de stand-by modus.

Nachtmodus

In nachtmodus können de beelden alleen in zwart/wit worden weergegeben.

Als er bij donker langearend video wordt opgenomen, kan een te lage batterijspanning een nadelige invloed hebben op de functie van het apparaat. Neem waarom'snachs geen video op bij een lage batterijspanning.

Gebruik van de muurbeugel

U kurz de camera bevestigen aan de muur of een boom met de meegeleverde muurbeugel. Alvorens de muurbeugel te bevestigen, dient u te controleren of alle aanwezig schroeven stevig vast zitten. De Beste montage-hoogte is ongeveer 1 meter vanaf de grond.

Componenten

1 Statief-schroef
2 Vergrendeling
3 Scharnierboute
4 Boorgaten
5 Inbussleutel
6 Muurpluggen
7 Schroeven

De muurbeugel bevestigen Benodigd gereedschap

• Boormachine
• 6 mm steen-/beton-boor
  Kruiskopschroevendraier

Waarschuwing

• Controller of er zich geen elektrische leidingen, waterleidingen of verwarmingsbuizen op de te boren plek bevinden.
• De meegeleverde muurpluggen zijn alleen geschikt voor montage in beton of steen. Controlleroor de montage of de pluggen daadwerke-lijk geschiktঃoor de gewenste installmentatie-plek. Het bevestigingsma-teriaal moet geschichtঃoor de desbeteffende locatie. Raadpleeg bij twijfel een vakman.

Installatie

• Markee de boorgaten door de voet van de muurbeugel op de gewenste plek te houden en de positie van de gaten te markeren.
• Boor de gaten met een boormachine voorzien van een 6 mm-boor enplaats de pluggen volledig verzonken in de muur.
• Schroef de muurbeugel aan de muur met de meegeleverdebouten/schroeven.
• Plaats de camera op de statief-schroef en draai deze ongeveer drie slagen vast.
• Draai de camera in de gewenste richting enzet hem vast met de vergrendeling.
• Voor de uiteindelijke positie van de camera de twee scharnierbouteen beetje los draaien, de camera afstellen en vastzetten door de tweescharnierbouteen waar vast te draaien.

Bestanden op de computer zetten

Er zijn twee manieren om bestanden vanaf de geheugenkaart op de computer te zetten:

• Door de geheugenkaart in een kaartlezer teplaatsen.
• Door de camera met de meegeleverde USB-kabel met een computer te verbinden.

Gebruik van een kaartlezer

1. Haal de geheugenkaartuit de camera en plaats deze in een kaartlezer.Verbind dan de kaartlezer met een computer.
2. Open [Mijn Computer] of [Windows Explorer] en dubbelklik op het icoontje van de geheugenkaart.
3. Kopieer de Foto's of video's van de geheugenkaart maar uw computer.

De camcorder met een PC verbinden via de USB-kabel

1. Verbind de camera met een computer via de USB-kabel. Zet de camera aan, op het scherm verschijnt "MSDC".
2. Open [Mijn Computer] of [Windows Explorer]. Er worden een „External harde schijf" weergegeven in de lijst. Dubbelklik op het icoontje van deze schijf om de inhoud te bekijken. Alle bestanden zijn opgeslagen in de map "DCIM".
3. Kopieer de Foto's of bestanden maar uw computer.

Garantie: Wij verlenen een garantie van 24 maanden op dit product conform de relevante, wettelijk bepalingen, vanaf de datum van aankoop door de eerste gebruiker.

De garantie dekt alle materiaal- of fabricagefouten, maar sluit het vol-gende uit: fouten en mankindementen die voortvloeien uit normala gebruik alsook aan aan slijtage onderhevige onderdelen etc.; schade en mankindementen door ondoelmatig gebruik, door ongevallen of door veranderingen.

Wij behouden ons herrecht voor, een garantieclaim af te wijzen, als men de koop Niet kan bewijzen, of als het product klaarblijelijk nicht correct werk onderhonden c.q. verzorgd (niet uitgevoerde of ontoreikende maatregelen bij: reiniging en onderhoud).

Bewaar uw kassabon goed, want deze geldt als bewijs voor de datum van aankoop.

Het apparaat dient in geval van garantie nicht gedemonteerd en volledig alsook gereinigd (indien möglichk in de originele verpakking) samen met de kassabon te worden afgegeben bij de leverancier.

Copyright by:

Bengen & Schnöten

Alle rechten voorbehonden. Zonder schriftelijktoestemming van Berger ^+ Schroter mag deze gebruiksaanwijzing, ook geen uittreksels hiervan, op welke manier dan ook gereproduederd worden of met behulp van elektronische, Mechanische of chemische processen gereproduederd of verwerkt worden. Technische veranderingen können te allen tijde zonder aankondiging worden uitgevoerd. De gebruiksaanwijzing worden regelmatig gecorrigeerd. Wij zijn nicht aansprakelijk voor technische of printtechnische fouten en hun gevolgen.

Instrukcja obstugi

Mini kamera 16 MP

nr art.: 31881

Częsci kamery