31881 - Kamera wideo Berger & Schröter - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Berger & Schröter
Model	31881
Typ produktu	Kamera łowiecka / detekcja ruchu
Zasilanie	4 baterie AA 1,5 V (nie dołączone)
Typ karty pamięci	Micro SD do 32 GB, klasa 6 lub wyższa
Maks. rozdzielczość zdjęcia	16 MP (4608 x 3456 P)
Maks. rozdzielczość wideo	1920 x 1080 P
Zasięg podczerwieni	Regulowany: Bliski, Średni, Daleki
Kąt detekcji czujnika	Nieokreślony (czujnik ruchu z przodu)
Regulowana długość filmu	Od 3 sekund do 10 minut
Odstęp między wyzwoleniami	Od 5 sekund do 60 minut
Tryb pracy	Zdjęcie, Wideo, Zdjęcie+Wideo, Interwał, Przyspieszone wideo
Wyświetlacz	Tak (nieokreślony rozmiar)
Lampa LED IR	Tak (czarno-biały w trybie nocnym)
Złącza	USB, adapter DC, statyw 1/4"
Ochrona hasłem	Tak (4 cyfry)
Dołączony uchwyt ścienny	Tak, z wkrętami i kołkami
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - 31881 Berger & Schröter

Jak włączyć i wyłączyć kamerę?

Naciśnij przycisk trybu Test/On, aby włączyć. Naciśnij przycisk Off, aby wyłączyć.

Jak włożyć kartę pamięci Micro SD?

Otwórz komorę baterii, włóż kartę Micro SD (maks. 32 GB) aż do kliknięcia. Aby wyjąć, delikatnie naciśnij krawędź karty.

Dlaczego sformatować kartę pamięci przed użyciem?

Formatowanie jest konieczne, aby kamera rozpoznała kartę. Użyj opcji Formatowanie karty pamięci w menu systemowym.

Jak ustawić czułość czujnika ruchu?

W menu wybierz Czułość czujnika ruchu. Wybierz Niska (wnętrze), Średnia (normalne na zewnątrz) lub Wysoka (gorąco lub silny wpływ).

Jak zamontować kamerę na ścianie?

Użyj dołączonego uchwytu ściennego. Wywierć otwory o średnicy 6 mm, włóż kołki, przykręć uchwyt, a następnie zamontuj kamerę na śrubie statywu i zablokuj nakrętką.

Jak przesłać pliki na komputer?

Dwie metody: wyjmij kartę SD i użyj czytnika, lub podłącz kamerę do komputera przez USB (dołączony kabel). W systemie Windows otwórz "Ten komputer" i przejdź do dysku wymiennego.

Co zrobić, jeśli zapomnę hasła?

Zresetuj kamerę za pomocą opcji Resetuj ustawienia w menu. Wszystkie parametry wrócą do ustawień fabrycznych.

Jak włączyć nagrywanie dźwięku?

W menu włącz opcję Nagrywanie dźwięku (On/Off). Kamera będzie nagrywać dźwięk jednocześnie z wideo.

Jaki jest maksymalny zasięg podczerwieni?

Zasięg podczerwieni jest regulowany przez Odległość IR: Bliski, Średni lub Daleki. Instrukcja nie podaje dokładnej odległości.

Jak korzystać z trybu przyspieszonego (timelapse)?

W menu Fotografia przyspieszona wybierz Normalny (zdjęcia w stałych odstępach) lub Wideo z interwałem czasowym (składanie w wideo). Ustaw interwał od 1 sekundy do 24 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 31881 Berger & Schröter

1. Ekran
2. Lampa blyskowa LED IR
3. Objektyw
4. Przycisk W gor/ Video
5. Przycisk W dót / Nagrywanie
6. Przedni czujnik ruchu
7. Przycisk OK / Przycisk wyzwalajacy
8. Przycisk menu
9. Przycisk W sprawo
10. Przycisk odtwarzania
11. Podłaczenia adapters pradu stało (DC)
12. Gniazdo statywu
13. Mikrofon
14. Komora baterii
15. Przycisk TEST ON OFF
16. Zláçce USB
17. Gniazdo kart microSD

Zasilanie

Przed uzyciem kamery nalezy umieść w niece baterie.

• Komore baterii möglichznaleźć otwierajć kamere. Włoźyc 4 baterie 1,5 V AA. Zworocic uwage na prawidłowā biegunowych.
• W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii, podȩczyć kamere do przewodu zasilajść (nie wchodzi w zakres dostawy).

Wkładanie karty paminsci

Przygotować kartę microSD i wędzyc są do kamery wCEEu zapisu danych. Sformatować kartę pAMIęci przyd现阶段owy zȩpoczenia robenia zȩć lub filmów.

• Kamera obśluguje karty microSD o pojemnosci do 32 GB. Zaleca są stosowanie kart wysokiej szybkość, tj. klasy 6 lub wyźsej.
• Aby zapobiec nieprawidlowemu dziañaniu kartę pamiȩci naleź trzymac z dala od wody, silnych wibracje, kurzu, zródećciepta i bezpośredniego swiatę słonecznégo.
• Nie uzywać sity podczas wiktadania karty pamięci do kamery. Postȩpowaec zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi na kamerze.
• Podczas pierwszego uruchomienia odczekać, az karta pamięci OSIągnie temperaturę otoczenia. Z uwagi na temperaturę i wilgotnosć otoczenia sąwiwe jest wyst.Apienie zwarcia w kamerze. Podczas uzytkowania kamery na zewnatrz zworócić uwage, aby byla ona odpowiednio zabezpieczona.
• W przypadku pełnej karty pAMIęci nagrywanie zestaje automatycznie zatrzymane.
• Nacisnác delikatnie krawędź karty pAMIci microSD, aby ja wyjac.

Podstawowa obśluga węczanie i wyłączanie kamery

Ustawić przyłącznik trybu w połozeniu „Test / On", aby wączyć kamere. Ustawić przyłącznik trybu w połozeniu „Off", aby wyȩczyć kamere.

Konfiguracja systemu

Ustawic przyȩćznik trybu w połozeniu „Test“, aby dokonać ustawienia parametrów systemowych.

1. Nacisnac przycisk Menu, aby wejsć do menu ustawien.
2. Nacisnac przycisk W gore / W doI, aby przyegladać cate menu.

Nastepnie nacinac przycisk OK, aby otworzyc interfejs opcji.

1. Nacisnac przycisk W goř / W dót, aby przyegladać dostepne opcje.

Nastepnie nacinac OK,aby potwierdzic opcje.

1. Nacisnac ponownie przycisk Menu, aby powrócić do poprzedniago menu lub wyjsć z menu ustawien.

Menu ustawien i funkcie przystawiaja są w spośob opisany poniȩje:

Tryb

Ustawic tryb pracy. W trybie fotografiawania kamera robi wyłącznie zdjeccia. W trybie video kamera nagrywa wyłącznie filmy. W trybie Foto & Video kamera w pierwszej kolejnosci robi zdjecie, a nastepnie Rozpoczyna nagrywanie filmu.

Opcje: [Foto / Video / Foto & Video].

Rozdzielczośćobrazu

Ustawic Rozdzielczość zdjec.

Opcje: 16MP(4608x3456P) / 12MP(4000x3000P) / 8MP(3264x2448P)

/ 5MP(2592x1944P) / 3MP(2048x1536P) / 1MP(1280x960P).

Zdjecia seryjne

Ustaw liczbę zdjeć w trybie wykonywania zdjeć seryjnych. W trybie fotografiagowania kamera robi zdjecia seryjne.

Opcje: 1 zdjecie / 2 zdjecia w jedernej serii / 3 zdjecia w jedernej serii.

Rozdzielczośćwideo

Ustawić rozdzielczość video. Im wyźsa rozdzielczość, tym krótszy czas zapisu video.

Opcje: 1920x1080P / 1280x720P / 720x480P / 640x480P / 320x240.

Rozdzielczośćwideo nagrywaniaPoklatkowych

Ustawic Rozdzielczość video nagrywaniaPoklatkowyego.

Opcje: 2592x1944P / 2048x1536P.

Dlugoscvideo

Ustawic czas trwania nagrywania klipów video. Najkrótsze sądlaweustawienieDynosi3 sekundy,nejdłuszse10 minut.

Opcje: 3 sek ~ 10 min.

Nagrywanie dzwieku

Po wybraniu tej funkcjki kamera zarejestruje nagrania video z nagraniamidzwiekowymi.

Opcje: Wt./ wyt.

Odleglośc fotografiaowa

Ustawic czas opóznienia nagrywania, po króym kamera Rozpocznie wykrywanie ruchu. Po upywie wybranego czasu kamera przyestaje robić zdjeccia lub nagrywać filmy. Ta funkcja要去 uniemożliwić wykonanie zbyt wie lu nagrań jednégo wydarzenia i zaoszcȩdzić.),.), danych.

Opcje: 5 sek ~ 60 min.

OdlegloścIr

Ustawic odlegość nagrywania w podczerwieni.

Opcje: Mała / srednia / duza.

Wrażliwośćczujnika ruchu

Ustawic czułość czujnika. Jeśli oddziaływanie otoczenia w pomieszczeniach wewnegrznych jest niewielkie,:NOna wybrać opcję „mała". Na zewnatrz, w warunkach normalnych naleźny wybrać opcję „srednia". Uzyć opcjì „duza", gdy oddziaływanie otoczenia na zewnatrz jest bardzo silne. TemperaturaMZe现阶段ź wptywać na czułość czujnika. Wciepie dni naleź wybrać opcję „wysoka czułość". „Niska czułość" jest uzywana w niskich temperaturach.

Opcje: Niska/srednia/wysoka.

Docelowy czas nagrywania

Ustawic docelowy czas nagrywania. Jak pokazano na ponieszym ry sunku istmie je moziwość ustawienia czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania. Kamera rejestruje obrazy tylko w ustawionym przyedziale czasowym.

Po upływie ustawionego czasu kamera pozostaje w trybie gotowych.

Opcje: Wt./ wyt.

NagrywaniePoklatkowe

W menu nagrywaniaPoklatkowego dostepne sa trzy opcje.

[Normalne]: Kamera rejestruje obrazy automatycznie w ustawionym przydkładowo na 1 godzne, kamera wykona jeder�数景德镇у przydkładowo na 1 godzne, kamera wykona jeder�数景德镇у przydkładowo na 1 godzne. Ješli chcesz observwówć kwitnienie rośliny, kamera wykona 24zejcie w ciagu 24 godzin, aby zarejestrowość caly proces kwitnienia. [Video elektryte]: Istnieje sąwość ustaniewenia czasu interwały. Czas ten można wybierać w przydkładowo od 1 sekundy do 24 godzin. Ješli czas zostawiaustawiony przydkładowo na 1 godzne, kamera wykona jeder�数景德镇у godzne. Gdy kamera nagrywa przyczem 24 godziny, zostano wykonane sącznie 24zejcia. Zdjęcia zostano przyzekonwertowane do formatu video.

[Off]: Wyłaczenia fungcji nagrywaniaPoklatkowyego.

Język

Ustawic jejzyk wyświetmania.

Opcje: angielski / niemiecki / duński / finski / szwedzki / hiszpanski / francuski / włoski / holenderski / portugalski / chiński uproszczony / japanski.

Nagrywanie ciagle

Po wybraniuengoustawieniakamerarejectrujefilmywformacienieskończonychpetli.

Opcje: Wt./ wyt.

Godzina i data

Ustawic date i godzine w kamerze.

Format daty: dd/mm/rrrr, rrrr/mm/dd, mm/dd/rrrr.

Format czasu: 24 h, 12 h.

Nacisnac przycisk W sprawo, aby przyłączać między opcjami. Nacisnac przycisk W goř / W doł, aby ustawic wartość. NatestPNie nacisnac OK, aby potwierdzić w povadzone wartość.

Opcje: Ustawienie Godziny i daty / Formatu czasu / Formatu daty.

Znacznik czasu

Naniesenie lub znacznika czasu lub了我的brak, tj. daty i godziny na fotografie.

Opcje:Godzina i data/data/wy!.

Ochrona haslem

Ustawic haslo do uzywania kamery (haslo wączenia zasilania). Haslo składa są z czterech cyfr, kaźda cyfra to wartosć od 0 do 9.

W przypadku zapomnienia haslaNSEZY zresetować kamere. Wówczas wszystkie parametry zostana zresetowane do ustawié fabrycznych.

Opcje: Wt./ wyt.

Sygnat akustyczny

Aktywacja/deaktywacja dzwieku klawiszny.

Opcje: Wt./ wyt.

Formatowanie karty pamieci

Formatowanie karty pamięci powoduje trwały usuniȩcie wszystkich danych. Przed włozeniem nowej karty pamięci lub użyciem karty pamięci, króra byławczesnej uzywana w innym urzadzeniu, naleź y są sformatowyć.

Opcje: Tak / Nie.

Nr seryjny

Ustawić indywidualny numer seryjny kamery. Liczba składa są czterech cyfr, zaźda cyfra to wartość od 0 do 9 oraz A do Z.

Opcje: Wt./ wyf.

Przywrocenie ustawien

Zresetowanie kamery, w tym hasla, numeru seryjnego, itd., do ustawien fabrycznych.

Opcje: Wt./ wyf.

Wersja

Informacja o oprogramowani kamery.

Wykonywanie zdjec, nagrywanie video, odtwarzanie

Ustawic przyȩcznik trybu w połozeniu „Test". Ten tryb uzmżliwia ręczne wykonywanie zdjec, nagrywanie filmów oraz odtwarzanie plików.

• Wykonywanie zdjec: Nacisnac przycisk Nagrywania, aby przyjec do trybu Foto. Nacisnac przycisk wyzwalajacy, aby zrobić zdjecie.
• Nagrywanie zdjec: Nacisnac przycisk Video, aby przyjeść do trybu Video. Nacisnac przycisk wyzwalajcy, aby Rozpoczność nagrywanie klipu video. Nacisnac przycisk wyzwalajcy ponownie, aby zatrzymać nagrywanie klipu video.
• Odtwarzanie: Nacisnac przycisk Odtwarzanie, aby otworzyc interfejs odtwarzania. Nacisnac przycisk W gor / W dof, aby przyegladać zȩjecia i filmy. Nastepnie nacisnac OK, aby odtworzyc video. Nacisnac ponownie przycisk OK, aby przyerwać odtwarzanie. Nacisnac przycisk Menu, aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnac ponownie przycisk odtwarzania, aby wyjsć z trybu odtwarzania.

Menu odtwarzania:

1) Usuwanie bieźacego pliku: Usuwanie bieźacego z)djecia lub video. Opcje: Anuluj / Usuń.
2) Usuwanie wzystkich danych: Usuwanie wzystkich zdjeci plików video z karty pamięci. Opcje: Anuluj / Usń.
3) Aktywuj pokaz slajdów: Odtworzenia zdjecw formiePokazu slajdów. Kaźdezdjecie;będzie wyświetlane przyez 3 sekundy. Nastepnie nacinność OK,aby zatrzymaćodtwarzanie.
4) Ochrona przyd zapisem: Zablokownikie pliku. Moze to zapobiec nieechcianemu usunięciu pliku. Opcje: Ochrona przyd zapisem dla biezȩść go pliku / Ochrona przyd zapisem dla wzystkich plików / Odklokownikie biezȩść go pliku / Odklokownikie wzystkich plików.

Tryby prac

Ustawic przyłącznik trybu w połozenia „On". Po sączeni kamery na ekranie pojawi sieodliczanie 15 sekund. Nastepnie diody LED i ekran wyłącza są. Kamera Rozpocznie samodzielna prace i przyjdzie w tryb gotowość.

Jesli dzikie zwierzeta znajduja sie w zasięgu wykrywania czujników ruchu, kamera dostanie uruchomiona i zarejestruje przybieg ruchu.

Jesli dzikie zwierzeta nadal besteht poruszały sie w zakresie wykrywania czujników,-camera automatycznie wykona zdjeccia lub nagra video. Jesli dzikie zwierzeta opuszczą zasięg wykrywania czujników ruchu,-camera przystanie nagrywać i wączony zostanie tryb gotowość.

Tryb nocny

W trybie nocnym zdjeccia mayna wykonywać tylko w czerni i bieli.
W przypadku dłuźyszych nagrań video wieczorem niskie napiȩcie akumulatoraMZe znacznie wplynęc na działyanie urzadzenia. Nie nagrywać filmów video przy niskim napiȩciu baterii wieczorem.

Uzytkowanie uchwytu sciennego

Za pomocę uchwytu scienngo möglich zazmocowej kamere do sciany lub drzewa. Przed zainstalowaniem uchwytu scienngo upewnić są, ze wszystkie s Ruby zostały dokrecone. Optymalna wysokość instalacyjnaDynosi około 1 metra nad ziemia.

Częsci

1. Šruba statywu
2. Nakrétka zabezmieczajaca
3. Lęczniki srbowy, 4 otwory
4. Klucz imbusowy
5. Kołki Rozporowe
6. Sruby

Instalacja uchwytu scienngo Wymagane narźedzia

Wiertlo
- Wiertlo do kamenia / wiertla do betonu 6 mm
- Srubokret krzyżakowy

Uwaga

• Nie wiercić w.), w特别是y przebiegaj linie energetyczne, wodne lub grzewcze.
• Dostarczone koły Rozporowe są tylko do montaqu w betonie lub kamieniu. Przed Rozpoczeciem instalacji upewnić są, ze.), instalacji jest odpowiednie do uzywania kołów. Materiał montaquowy musi bycodpowiednio dobrany do danej lokalizacja. W przypadku braku pewnosci w zwiazku z powyyszymi krokami sązy skontaktuć są ze SPECIALISTA.

Czynnosci instalacyjne

• Zaznaczyc otwory, przytrzymujac stope wieszaka sciennego w zădynam几点cu instalaci i zaznaczaiac połozenia otworów.
• Uzywciertarki oraz wiertła 6 mm w celu wywiercenia potrzebnych otworów, a nastepnie zamontować kołki w jedernej plaszczyźne ze sciana.
• Przykrecić uchwyt scienny do sciany za pomocamy dostarczonych srub.
• Przymocować kamere do Śruby statywu i leukko wkręcić (około trzy obroty).
• Obrócić kamere wźadanym kierunku i zabezmiecz są nakȩtka blokujaca.
• Delikatnie poluzować dwa (£aczniki Śrubowe, aby ustawić kamere w pozycji końcowej. Nastepnie wyregulować jej pozycje i ustalic połozenia, dokrecajac dwa (£aczniki Śrubowe.

Pobieranie plików na komputer

Istniejadwa sposoby podierania plików z karty pamięci na komputer:

• Umieszczenie karty pAMIci wczytniku kart
• Nawiązanie połaczenia z komputerem przy użyciu dostarczonego kabla USB.

Užycie czytnika kart

1. Wyjać karte pamięci i włość są do czytnika kart. Nastepnia podȩczyć czytnik kart do komputera. 2. Otworzyć [Moj komputer] lub [Eksplorator Windows] i dwukrotnie kliknaćna ikone „Dysk wymienny”, króty reprezentuje kartemuści.
2. Skopiować zȩjecia lub pliki video z karty pAMIęci na komputer.

Podłuczanie kamery do komputera za pomoczącka共产党员

1. Podłaczyc kamere do komputera za pomocą kabla USB. Po wączeniu kamery na ekranie pojawi sienapis „MSDC".
2. Otworzyć [Moj komputer] lub [Eksplorator Windows]. W napędzie pojawi są „Dysk wymienny". Kliknać podwojmie symbol „Dysk wymienny", aby wyświetlicz zawartość dysku. Wszystkie pliki są przechowywane w folderze „DCIM".
3. Skopiowaćdane na komputer.

Gwarancja: Na ten produkt udzielamy 24-miesiecznej gwarancji zgodnie z obowiazujacymi przypisami, od daty zakupu przyez pierwszego uzytkownika.

Niniejsza gwarancja obejmuje wzystkie wady materiałowe lub fabryczne, jakn sie obejmuje: Będów i wadwynikajych z normalné zuźycia i częsci zuzywajychsie; uszkodzen lub wadwynikajych z niew以上学历wo uzytkowania, wypadku lub modyfikacje.

Zastrzegamy)soble prawo do oderzucenia roszczenia gwarancyjngo,jesli zakupu nie moza udowodnic lub jesti produkt najwyrazniej nie byt prawidlowo serwisowany lub konserwowany. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu w dobrym stanie, poniewa z potwierdza on dat e zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjngo urzadzenie nalezy zwrócić sprezedawcy w stanie kompletnym i niedrozlozonym, a takze wyczyszczonym (o ile to moziwe w oryginalnym opakowaniu) wraz z dowodem za-kupu.

Copyright by:

Bengen & Schnobten

Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsza instrukcja obstigi nieMZebyc powielana w zadnej formie lub przy uzyciu procesów elektronicznych, mechanicznych lub chemicznych, nawet w czosci bez pisemnej zgody Berger ^+ Schroter. Zmiany techniczne mogazostac wpwadzone w dowolnym momencie bez uprzedzenia.Instrukcje obstigi podlegajaregularnym korektom. Za bledy techniczne i drukarskie oraz ich konsekwencje nie ponosimy zadnej odpowiedzialnosci.