ESE 206 HSGT - Generator Endress - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESE 206 HSGT Endress

Artikelnr. 112308Inhoudsopgave

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempflingen E-mail: [e-mail] WWW: http://www.endress-generators.de E134038 Mei 2011 © 2011, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Op deze documentatie, inclusief alle onderdelen ervan, rust een copyright. Ieder gebruik of iedere wijziging buiten de beperkte grenzen van de Wet op het Auteursrecht zonder toestemming van ENDRESS Elektrogerätebau GmbH, is verboden en kan een sanctie tot gevolg hebben. Dit geldt vooral voor kopieën, vertalingen, microfilms maar ook voor opslag en verwerking in elektronische systemen.

2.1.2 Voorzienbaar onjuist gebruik of ongeschikte behandeling ..................................... 8

4.2 De generator klaarmaken voor gebruik ............................................................. 21

• 6 Oplossien van problemen p. 36
• 7 Technische specificaties p. 38
• 8 Garantie p. 41
• 9 Conformiteitsverklaring Algemene informatie Documentatie en acce ssoires 1 Algemene informatie Lees deze bedieningsinstructies aandachtig door en zorg ervoor dat u ze begrijpt voordat u de generator in gebruik neemt. De bedoeling van deze bedieningsinstructies is dat u vertrouwd wordt met de elementaire bedieningshandelingen van de generator. Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie voor het veilig en juist gebruiken van de generator. Wanneer u deze informatie volgt, helpt dat: risico's te vermijden p. 42

reparatiekosten te verminderen en de tijd dat u de apparatuur niet kunt gebruiken, te beperken de betrouwbaarheid en de levensduur van de generator te doen toen emen. Maar niet alleen deze bedieningsinstructies, maar ook de wetten, bepalingen, richtlijnen en normen die gelden in het land en op de locatie waar u de apparatuur gebruikt, moeten in acht worden genomen. Deze bedieningsinstructies beschrijven alleen de bediening van de generator.

De bedieningshandleiding voor de motor is een integraal onderdeel van deze instructies.

Het personeel dat de apparatuur bedient, moet te allen tijde kunnen beschikken over een kopie van deze bedieningsinstructies.Algemene informatie Documentatie en acce ssoires

1.1 Documentatie en accessoires

Behalve de bedieningshandleiding zijn er ook de volgende documenten en standaard-accessoires voor de generator. Bedieningshandleiding v oor de motor Informatie over de garantie van de motor

Het veiligheidssymbool geeft een oorzaak van gevaar weer. Algemeen gevaar Dit waarschuwingsteken duidt op activiteiten waarbij er diverse oorzaken van risico's kunnen zijn. Mogelijk explosieve materialen Dit waarschuwingssymb ool duidt op activiteiten, waarbij er een risico is van explosie, mogelijk met dodelijke gevolgen. Waarschuwing voor een gevaarlijke elektrische spanning Dit waarschuwingssymb ool duidt op activiteiten, waarbij er een gevaar is voor een elektrische schok, mogelijk met dodelijke gevolgen. Waarschuwing voor stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Dit waarschuwingssymb ool duidt op activiteiten, waarbij het milieu kan worden bedreigd, mogelijk met rampzalige gevolgen. Hete oppervlakken Dit waarschuwingssymb ool duidt op activiteiten, waarbij u verbrandingen kunt oplopen, mogelijk met langdurige gevolgen.Algemene veiligheid svoorschriften Bedoeld gebruik 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Dit hoofdstuk beschrijft de elementaire veiligheidsvoorschriften voor het bedienen van de generator. Wie ook maar de generator bedient of ermee werkt, moet dit hoofdstuk lezen en in de praktijk voldoen aan de voorschriften.

De generator was in een algemeen geaccepteerde staat en er werd aan alle geldende veiligheidsvoorschriften voldaan op het tijdstip dat het apparaat op de markt werd gebracht, gesteld dat het apparaat wordt gebruikt zoals bedoeld. Het was niet mogelijk door middel van ontwerpmaatregelen voorzienbaar misbruik of de risico's in de woonomgeving te vermijden, zonder de bedoelde functionaliteit te beperken. De informatie over risico's wordt gegeven met behulp van speciale waarschuwingstekens die direct op de generator zijn geplaatst en/of in de technische documentatie worden vermeld.

2.1.1 Bedoeld gebruik

De generator produceert elektriciteit in plaats van het elektriciteitsnet, zodat een mobiel distributiesysteem ontstaat. De generator mag alleen buitenshuis worden gebruikt, binnen het aangeduide bereik van spanning, vermogen en nominale toerental (zie modelplaatje). De generator mag niet worden aangesloten op andere energiedistributiesystemen (bijv. een openbaar toegankelijke netvoeding) en ook niet op andere systemen voor opwekking van energie (bijv. andere generatoren). De generator mag niet worden gebruikt in omgevingen waar explosies kunnen plaatsvinden. De generator mag niet worden gebruikt in omgevingen waar brand kan ontstaan.Algemene veiligheid svoorschriften Bedoeld gebruik De generator moet worden bediend volgens de specificaties in de technische documentatie. Ieder niet-bedoeld gebruik of iedere activiteit op de generator die niet in deze bedieningsinstructies wordt beschreven, wordt gezien als niet-toegestaan, onjuist gebruik buiten de wettelijke grenzen van de aansprakelijkheid van de fabrikant.

2.1.2 Voorzienbaar onjuist gebruik of ongeschikte behandeling

Voorzienbaar onjuist gebruik of ongeschikte behandeling van de generator maakt de EG Verklaring van Conformiteit van de fabrikant ongeldig en daarbij automatisch ook de gebruikslicentie. Voorzienbaar onjuist gebruik of ongeschikte behandeling is onder meer: Gebruik in omgevingen waar explosies kunnen plaatsvinde

Gebruik in omgevingen waar branden kunnen ontstaan Gebruik in b eperkte ruimten

Gebruik met direct contac t met de regen of vallende sneeuw

Gebruik zonder de noodzakelijke veiligheidsmar ges

Gebruik in bestaande elektriciteitsne twerken Brandstof bijvullen wanneer de generator heet is

Brandstof bijvullen tijden s gebruik

Afspuiten met hogedrukspuiten of brandblusapp aratuur

Gebruik terwijl veiligheidsvoorzieningen zijn ve rwijderd

Niet-inachtneming van onderhoudspe rioden

Niet meten of testen, zodat beschadiging niet in een vroeg stadium kan word en herkend Niet vervangen van aan slijtage ond erhevige onderdelen

Onjuist uitgevoerd onderhouds- of re paratiewerk

Storingen ontstaan door onjuist uitgevoerd onderhouds- of reparatie werk Onbedoeld gebruikAlgemene veiligheidsvoorschriften Bedoeld gebruik

2.1.3 Overige risico's

Voordat werd begonnen met het ontwerp en de planning van de generator, werden de overige risico's geanalyseerd en geëvalueerd met een instrument voor risicoanalyse. Overige risico's die gedurende de gehele levencyclus van de generator niet door implementatie van ontwerpmaatregelen kunnen worden vermeden, kunnen zijn: Het risico van een ongeval met dodelijke afloop Het risico van letsel Nadelige gevolgen voor het milieu Materiële schade (generator) Materiële schade (anders) Beperkte prestaties of functionaliteit U kunt bestaande overige risico's vermijden door deze richtlijnen in acht te nemen en op te volgen: De speciale vermeldingen en waarschuwingen op de generator De algemene veiligheidsinstructies die in deze bedieningsinstructies worden gegeven De specifieke waarschuwingen die in deze bedieningsinstructies worden vermeld Een ongeval met de generator met mogelijk dodelijke afloop kan worden veroorzaakt door: Onjuist gebruik Ongeschikte behandeling Ontbrekende beschermende uitrusting Niet goed functionerende of beschadigde elektrische componenten De generator aanraken met natte handen Brandstofdampen Uitstoot van de motoren Een ongeval met de generator met als gevolg lichamelijk letsel kan worden veroorzaakt door: Ongeschikte behandeling Transport Hete componenten Het startkoord van de motor dat oprolt Het risico van een ongeval met dodelijke afloop Het risico van letselAlgemene veiligheidsvoorschriften Bedoeld gebruik

Nadelige gevolgen voor het milieu door de generator kunnen worden veroorzaakt door: Ongeschikte behandeling Vloeistoffen voor de generator (brandstof, smeermiddelen, motorolie, enz.) Uitstoot van uitlaatgassen Geluidsemissie Brandgevaar De generator kan beschadigd raken: Door ongeschikte behandeling Door overbelasting Door oververhitting Door een te hoog/te laag oliepeil van de motor Doordat niet wordt voldaan aan de specificaties voor bediening en onderhoud Door vloeistoffen die niet geschikt zijn voor de generator Materiële schade in het werkbereik van de generator kan zich voordoen door: Door ongeschikte behandeling Een te hoge en/of te lage spanning De prestaties of de functionaliteit van de generator kunnen/kan worden beperkt door: Door ongeschikte behandeling Onjuist uitgevoerd onderhouds- of reparatiewerk Door vloeistoffen die niet geschikt zijn voor de generator Installatie op een hoogte van meer dan 100 meter boven zeeniveau Een omgevingstemperatuur boven 25° C Een te ruime configuratie van het distributienetwerk Nadelige gevolgen voor het milieu Materiële schade (generator) Materiële schade (anders) Beperkte prestaties of functionaliteitAlgemene veiligheid svoorschriften Kwalificatie en verplichtingen

2.2 Kwalificatie en verplichtingen

Alle werkzaamheden die aan de generator worden uitgevoerd, moeten worden uitgevoerd door personen die hiervoor zijn gekwalificeerd: Zij moeten bekend zijn met voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de veiligheidsinstru cties van de generator en deze kunnen toepassen.

het hoofdstu k "Algemene veiligheidsvoorschriften" hebben gele

de inhoud van het hoofds tuk "Algemene veiligheidsvoorschriften" hebben beg repen.

weten hoe zij de inhoud van het hoofdstuk "Algem ene veiligheidsvoorschriften" in de praktijk moeten gebruiken en impleme

de technische documentatie hebben begrepen en weten hoe zij de

in de praktijk moeten implementeren.

2.3 Persoonlijke beschermende uitrusting

Deze persoonlijke beschermende uitrusting moet worden gedragen, tijdens alle activiteiten met de generator die in deze bedieningsinstructies worden beschreven:

De gevarenzones op het werkterrein van de generator worden bepaald door de activiteiten die binnen de individuele levenscycli worden uitgevoerd: Levenscyclus Activiteit Gevarenzone Werkterrein Transport In het voertuig Binnen een straal van 1,0 m geen Door het personeel dat met de generator werkt Binnen een straal van 1,0 m Bediening Installeren Bedienen Binnen een straal van 5,0 m Brandstof bijvullen Binnen een straal van 2,0 m Service en onderhoud Reiniging Binnen een straal van 1,0 m Afsluiten Onderhoud Tabel2 1: Gevarenzones en werkterreinen van de generatorAlgemene veiligheidsvoorschriften Labels op de generator

Deze labels moeten op de generator worden bevestigd en er moet voor worden gezorgd dat zij duidelijk leesbaar blijven:

Afb. 2.1: Labels op de generator 1 Aanwijzing geluidsniveau 5 Algemene veiligheidsvoorschriften 2 Opmerking over het bijvullen van brandstof 6 Opmerking over de gevaarlijke elektrische spanning 3 Algemene veiligheidsvoorschriften (Motor) 7 Modelplaatje generator (Aan de zijkant van de generator)) 4 Opmerking over hete oppervlakkenAlgemene veiligheid svoorschriften Labels op de generator Label Benaming Nr. Algemene waarschuwingen

Opmerking over het bijvullen van brandstof

Algemene waarschuwingen over de motor

Algemene veiligheidsvoorschriften

gevaarlijke elektrische spanning

Typeplaatje Zie pagina 38 voor een toelichting

Tabel 2.2: Labels op de generatorAlgemene veiligheid svoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften

2.6 Algemene veiligheidsvoorschriften

De gebruiker moet de verschillende onderdelen van de generator en hun functies kennen en moet in staat zijn deze te gebruiken. De gebruiker is verantwoordelijk voor de bedrijfsveiligheid van de generator. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat de generator niet door onbevoegden kan worden gebruikt. De gebruiker moet zijn persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. Markeringen op de generator moeten altijd volledig zijn en er moet voor worden gezorgd dat zij de leesbaar blijven. De constructie van de generator mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Het nominale toerental van de motor is in de fabriek ingesteld en mag niet worden gewijzigd. De bedrijfszekerheid en de functionaliteit moet voor en na ieder gebruik/iedere bediening worden gecontroleerd. Er mag alleen in de open lucht met de generator worden verwerkt. Gebruik geen open vuur, lamp of apparaten die vonken genereren binnen de gevarenzone van de generator. Roken is absoluut verboden in de gevarenzone van de generator. Bescherm de generator tijdens het gebruik tegen vocht en neerslag (regen, sneeuw). Bescherm de generator tijdens het gebruik tegen vuil en vreemde stoffen.Algemene veiligheid svoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften De generator mag alleen worden getransporteerd wanneer het apparaat is afgekoeld. De generator mag alleen in een voertuig worden getransporteerd als het apparaat stevig is vastgezet en niet kan omvallen. De generator mag alleen worden getakeld op een ondersteunend frame dat voor dit doel wordt geleverd. De generator mag alleen worden geïnstalleerd op een ondergrond die stevig genoeg is. De generator mag alleen worden geïnstalleerd op een vlakke ondergrond. De generator mag niet op een natte ondergrond worden gezet. De elektrische veiligheid moet steeds worden gecontroleerd voordat het apparaat wordt opgestart. Dek de apparatuur niet af tijdens het gebruik. Belemmer of blokkeer de luchttoevoer niet. Gebruik geen starthulpmiddelelen. Tijdens het opstarten mogen er geen apparaten aangesloten zijn. Voor het elektriciteitsnetwerk mogen alleen geteste en goedgekeurde kabels worden gebruikt. Het totale onttrokken vermogen mag het maximale nominale vermogen van de generator niet overschrijden. Gebruik de generator niet zonder een geluidsdemper. Het is verboden de generator te gebruiken zonder luchtfilters en met een geopend deksel van het luchtfilter. Transport Installeren Elektriciteit genererenAlgemene veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften

Het is verboden de brandstoftank bij te vullen wanneer de generator werkt. Het is verboden de brandstoftank bij te vullen wanneer de generator nog warm is. Gebruik een trechter wanneer u brandstof bijvult. Het is verboden de generator te reinigen wanneer het apparaat werkt. Het is verboden de generator te reinigen wanneer het apparaat nog warm is. Het is verboden servicewerk aan de generator uit te voeren wanneer het apparaat werkt. Het is verboden servicewerk aan de generator uit te voeren wanneer het apparaat nog warm is. De gebruiker mag alleen onderhoud en reparatiewerk uitvoeren dat in deze handleiding wordt beschreven. Alle andere onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleide en erkende specialisten. Verwijder altijd de kap van de bougie voordat u onderhouds- en/of reparatiewerk begint uit te voeren. De onderhoudsperioden die worden opgegeven in de handleiding van de motor en in deze bedieningsinstructies, moeten in acht worden genomen. De generator moet buiten werking worden gesteld als u het apparaat langer dan 30 dagen niet nodig hebt. Berg de generator op in een droge, afgesloten ruimte. Voorkom opeenhoping van harsachtige resten in het brandstofsysteem, voeg een additief toe aan de benzine.

Brandstof bijvullen Reiniging Onderhoud en reparatiewerk BuitengebruikstellingAlgemene veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Het verpakkingsmateriaal moet worden gerecycled in overeenstemming met de voorschriften voor milieubescherming die gelden op de plaats waar u werkt. De werkplek moet worden beschermd tegen vervuiling met vloeistoffen afkomstig uit werkende apparatuur. Gebruikte of resterende vloeistoffen moet worden gerecycled in overeenstemming met de voorschriften voor milieubescherming die gelden op de plaats waar u werkt. Elektrische en elektronische apparaten, en ook batterijen en oplaadbare batterijen, mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. De gebruiker is wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur, en ook batterijen en accu's, aan het einde van hun levensduur aan te bieden bij openbare inzamelpunten die voor dit doel zijn opgezet of op de plaats waar zij zijn aangeschaft. Het symbool op het product, de bedieningsinstructies op de verpakking verwijzen hiernaar. Verwisselbare batterijen en accu's moeten uit de apparaten worden verwijderd en apart ter verwerking worden aangeboden. Wanneer u goederen recyclet, materialen hergebruikt of andere vormen van het benutten van oude apparatuur toepast, levert u een aanzienlijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Opmerking over bescherming van het milieuBeschrijving Algemene veiligheidsvoorschriften 3 Beschrijving De componenten en de functionaliteit van de generator worden in dit hoofdstuk beschreven. Afb. 3.1: Onderdelen van de generator 1 Brandstoftank 8 Tankdop 2 Motorschakelaar 9 Indicator brandstofniveau 3 Olieaftapplug 10 Brandstofkraan 4 Olievuldop/oliepeilstok 11 Brandstoffilter 5 Bougie 12 Trekstarter (starthandgreep) 6 Uitlaat 13 Luchtfilter 7 Schroef voor mogelijke afvlakkingBeschrijving Functie en werking

3.1 Functie en werking

De synchrone generator is stevig aan de aandrijfmotor gekoppeld. Het aggregaat is in een stabiel frame geïnstalleerd en elastisch gemonteerd op de trillingselementen zodat alleen geringe trillingen zullen ontstaan. De manier waarop stroom wordt opgenomen is afhankelijk van het model en er wordt een spatwaterbeveiligd veiligheidsstopcontact van 230 V / 50 Hz of een 230V / 400V CEE krachtstroomcontact 230V / 400V CEE gebruikt. De stroomgenerator is ontworpen voor mobiel gebruik en voor één of meer electrische afnemers (gescheiden beveiliging volgens VDE 100, Deel 551).Ingebruikstelling De generator transporteren

4 Ingebruikstelling De werking van de generator worden in dit hoofdstuk beschreven.

4.1 De generator transporteren

Ga als volgt te werk als u de generator wilt transporteren. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: De generator moet zijn uitgeschakeld De generator moet zijn afgekoeld De brandstofkraan moet in de stand "Closed" (Gesloten) staan

WAARSCHUWING! Een toestel dat wegglijdt kan hand of voet verbrijzelen. N.B. het gewicht van de machine kan variëren tussen 41 en 86 kg (afhankelijk van het model). Het apparaat moet worden gedragen door 2 (ESE 206 / 306 HS-GT) of 4 personen (ESE 406 / 606 (D) HS-GT (ES) ) Loop langzaam. Zet niet uw voeten onder het apparaat

1. Pak het apparaat vast aan het ondersteunende frame.

2. Til de generator op.

3. Draag de generator naar de plaats van de

5. Laat het ondersteunende frame los.

De generator is naar de plaats van de werkzaamheden gedragen. Vereisten De generator dragenIngebruikstelling De generator klaarmaken voor gebruik

4.2 De generator klaarmaken voor gebruik

Ga als volgt te werk als u de generator klaar wilt maken voor gebruik. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: Een vlakke en stevige ondergrond buitenshuis Er zijn geen brandbare materialen op de plaats van de werkzaamheden Er zijn geen explosieve materialen op de plaats van de werkzaamheden Het apparaat moet vrij worden opgesteld (het mag niet worden afgedekt).

WAARSCHUWING! Lekkende motorolie en benzine kunnen de bodem en het grondwater verontreinigen. Voorkom het lekken van motorolie en benzine

Zo maakt u de generator klaar voor gebruik:

1. Bereid de werklocatie voor.

2. Transporteer de generator naar de werklocatie.

3. Zet zo nodig de generator vast zodat deze niet kan

omvallen / wegglijden. Het apparaat staat op zijn plaats. Vereisten De generator klaarmaken voor gebruikIngebruikste lling De brandstof van de generator bijvullen

4.3 De brandstof van de generator bijvullen

Ga als volgt te werk als u de brandstof van de generator wilt bijvullen. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: De generator moet zijn uitgeschakeld De generator moet zijn afgekoeld. Er moet voldoende ventilatie beschikbaar zijn. WAARSCHUWING! Benzine die weglekt kan ontbranden of exploderen. Let goed op dat er geen benzine kan weglekken. De generator is uitgeschakeld. De generator is afgekoe ld.

Houd open vuur en vonken weg bij de generator. WAARSCHUWING! Benzine die weglekt kan de bodem en het grondwater verontreinigen. Maak de tank niet te vol. Gebruik een trechter. WAARSCHUWING! Onjuiste brandstof beschadigt de motor. Gebruik alle en loodvrije normale benzine ROZ 91. WAARSCHUWING! G ebruik met E 10 is m ogelijk. Gebruik E10 alleen met ROZ 95. Brandstof die die langer dan 4 weken opgeslage n heeft gelegen, ka n beter niet worden gebruikt.

Leeg de brandstoftak en de carburateur als het t oestel gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden.

Veeg brandstof die op het toestel is gesproeid, zorgvuldig af. VereistenIngebruikste lling Vul de generator met motorolie Vul als volgt de brandstof van de generator bij:

Plaats de trechter in de vulopening.

Neem de trechter uit.

Het apparaat is weer gevuld met brandstof.

4.4 Vul de generator met motorolie

WAARSCHUWING! De generator wordt altijd geleverd zonder motorolie. U kunt de generator niet starten als er te weinig motorolie in zit, omdat de motoren zijn voorzien van een oliepeilbewa kingssysteem. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan:

De generator moet zijn uitgeschakeld De generator moet zijn afgekoeld. WAARSCHUWING! Lekkende motorolie kan de bodem en het grondwater verontreinigen. Vul het carter niet maxi maal (controleer het vulniveau met de peilstok).

Gebruik een trechter. De brandstof van het apparaat bijvullen VereistenIngebruikste lling Vul de generator met motorolie WAARSCHUWING! Gebruik van de verkeerde motorolie zal een verwoestende uitwerking hebben op de motor. Controleer de gemiddelde omgevingstemperatuur en vul het carter met het type olie volgens de volgende tabel:

Voeg nooit een in de handel verkrijgbaar additief toe aan de olie. Vul de generator als volgt met motorolie:

Neem de peilstok uit.

Plaats de trechter in de vulopening. (een trechter is niet bij de levering inbegrepen)

Giet de motorolie tot de rand van de hals van de olievulopening. (zie bladzijde 38 "Technische gegevens“) voor de hoeveelheid olie die moet worden gebruikt).

4. Neem de trechter uit.

Schroef de oliepeilstok op zijn plaats

6. Herhaal de procedure voor het vullen als het oliepeil te

Schroef de oliepeilstok weer op zijn plaats. Het apparaat is nu gevuld met motorolie. Vul het apparaat met motorolieIngebruikste lling De generator starten

4.5 De generator starten

Ga als volgt te werk als u de generator wilt starten. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: test en controle op elektrische veilighe

een volle brandstoftank

olie tot een geschikt olie peil voldoende luchttoevoer/ventilatie

apparaten uitgeschakeld of niet aangesloten WAARSCHUWING! Vloeistoffen die nodig zijn voor de werking kunnen branden of exploderen Voorkom het lekken van motorolie en benzine. Gebruik geen starthulpmiddelelen. Houd open vuur en vonken weg bij de generator. De brandstoftoevoer vindt plaats uit de eigen tank van de generator. Afb. 4.1: Open / sluit de brandstofkraan Stand van de schakelaar Bediening Stand UIT gesloten horizontaal AAN open verticaal Tabel 4.1: Standen van de brandstofkraan Vereisten De brandstoftoevoer tot stand brengenIngebruikste lling De generator starten Breng als volgt een aansluiting op het s ysteem voor de brandstoftoevoer tot stand:

Zet de brandstofkraan in de stand "ON". De brandstoftoevoer is tot stand gebracht. WAARSCHUWING! Uitlaatgassen kunnen verstikking de dood ten gevolg hebbende veroorzaken Zorg voor voldoende ventilatie. Werk alleen buitenshuis met de generator. WAARSCHUWING! Hete onderdelen kunnen brandbare en explosieve materialen doen ontvlammen. Houd brandbare materialen weg van de locatie van de werkzaamheden.

Houd explosieve materialen weg van de locatie v an de werkzaamheden. WAARSCHUWING! Hitte en vocht hebben een verwoestende uitwerking op het apparaat. Zorg ervoor dat het appa raat niet oververhit raakt (voldoende ventilatie).

Vermijd vochtige omstandigheden.Ingebruikste lling De generator starten Start de motor als volgt:

Duw de choke in de stand Start "zie inscriptie op het luchtfilter“ (alleen voor een koude motor).

Trek de greep van het startkoord lang zaam tot aan het drukpunt, en trek vervolgens snel en gelijkmatig a an het startkoord.

De motor start. Zet uzelf schrap met een hand op h andgreep op het apparaat zodat u gemakkelijke kunt trekken.

Duw de choke in de stand Start "zie inscriptie op het luchtfilter" (alleen voor een koude motor).

Draai de met de sleutel bediende schakelaar ge heel naar rechts in de stand START tot de motor start en la at de schakelaar los.

Zet de choke in de basisstand. De motor is gestart. Zet de starter slechts kort in werking (max. 5 – 10 seconden). Start of gebruik de motor nooit zonder dat de accu is aangesloten. De elektrische afnemers kunnen worden aangesloten of ingeschakeld na een opwarmperiode van ongeveer een minuut. HANDSTART: ELEKTRISCHE START OPMERKING OPMERKINGIngebruikste lling Apparaten aansluiten

4.6 Apparaten aansluiten

Ga als volgt te werk als u apparaten op de generator wilt aansluiten. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan:

opwarmperi ode voltooid apparaat uitgeschakeld WAARSCHUWING! Elektrische schokken kunnen letsel of ongelukken met dodelijke afloop tot gevolg hebben. De generator mag niet worden aangesloten op a ndere energiedistributiesystemen (bijv. een openbaar toegankelijke netvoeding) en ook niet op andere systemen voor opwekking van energie (bijv. andere generatoren). U kunt het apparaat aansluiten met een beveiligde stekker 230 V wisselstroom (of 400 V drie-fase wisselstroom, alleen ESE 506 / 606 DHS-GT). Afb. 4.2: Apparaten aansluiten Vereisten Apparaten aansluitenIngebruikste lling De generator uitschakelen

4.7 De generator uitschakelen

Ga als volgt te werk als u de generator klaar wilt uitschakelen. WAARSCHUWING! Hete onderdelen kunnen brandbare en explosieve materialen doen ontvlammen. Houd brandbare materialen weg van de locatie van de werkzaamheden.

Houd explosieve materialen weg van de locatie v an de werkzaamheden.

Laat het app araat afkoelen. Zo schakelt u de generator uit:

Schakel afnemers uit of koppel deze los.

Laat de motor nog ongeveer 2 minuten ingeschakeld. Afb. 4.3: De motor uitzetten

Zet de motorschakelaar in de stand "OFF". De motor is uitgeschak eld.

Laat de gen erator afkoelen.

De generator is uitgeschakeld.Ingebruikste lling De generator buiten gebruik stellen

4.8 De generator buiten gebruik stellen

Als de generator slechts zeer zelden wordt gebruikt, kan het moeilijk zijn het apparaat te starten. De generator moet daarom ongeveer 30 minuten worden ingeschakeld zodat deze problemen worden voorkomen. Als u de generator gedurende een langere periode niet nodig hebt, kunt u het apparaat het beste buiten gebruik stellen en opbergen. WAARSCHUWING! Lekkende motorolie en brandstof kunnen de bodem en het grondwater vervuilen. Ga als volgt te werk als u de generator buiten gebruik wilt stellen. Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: Apparaten uitgeschakeld of niet aangesloten De generator moet zijn uitgeschakeld. De generator is nog wat warm Tap de motorolie in de generator als volgt af: Afb. 4.4: Neem de olieaftapplug los

1. Plaats een opvangbak voor de olie onder de

Welke capa citeit de olieopvangbak moet hebben is afhankelijk van het model (0,6 tot 1,1 liter). Exacte gegevens kunt u vinden op bladzijde 38 in de tabel "Hoeveelheden motorolie". Wordt slechts zelden gebruikt Opslag Vereisten De motorolie aftappen OpmerkingIngebruikste lling De generator buiten gebruik stellen

2. Draai de olieaftapplug los met een steeksleutel en neem

Tap de motorolie af Gebruikte of resterende vloeistoffen moet worden gerecycled in overeenstemming met de voorschriften voor milieubescherming die gelden op de plaats waar u werkt.

Schroef de olieafvoerdop weer in en vast met de steeksleutel. De motorolie is afgetapt

Maak de benzinetank van de generator als volgt leeg: Afb. 4.5: Sluit de brandstofkraan WAARSCHUWING! Benzine die weglekt kan ontbranden of exploderen. Laat geen benzine weglekken. De generator is uitgeschakeld. De generator is afgekoe ld.

Houd open vuur en vonken weg bij de generator.

1. Plaats de opvangtank naast de generator.

De vereiste capaciteit van de opvangtank varieert. Exacte gegevens kunt u vinden op bladzijd e 38 in de tabel "Inhoud van de tank".

2. Zet de brandstofkraan in stand "OFF".

3. Maak voorzichtig de brandstofslang

De brandstof wordt afgetapt. Bescherming van het milieu De benzinetank leegmaken

MERKINGIngebruikste lling De generator buiten gebruik stellen Gebruikte of resterende vloeistoffen moet worden gerecycled in overeenstemming met de voorschriften voor milieubescherming die gelden op de plaats waar u werkt.

Zet voorzichtig de brandstofslang we er vast op de carburateur.

De benzine is afgetapt. U kunt als volgt het motorcompartiment van de generator tegen corrosie beschermen: Aan de volgende vereisten moet worden voldaan: het apparaat moet zijn uitgeschakeld er mag geen brandstof meer in de tank zitten de brandstofkraan staat op "OFF". Afb. 4.6: Maak de bougiedop los

Draai de bougie los met een bougiesleutel.

Draai de bougie weer op zijn plaats en zet deze vast.

Trek langzaam een aantal keren aan het trekkoor d voor het starten van de motor, zodat de olie over het gehele motorcompa rtiment word t verdeeld.

Zet de bougiedop weer op zijn plaats. Het motorcompartiment is nu tegen corrosie beschermd. Bescherming van het milieu Het motorcompartiment tegen corrosie beschermen VereistenIngebruikstelling De generator buiten gebruik stellen U kunt als volgt het luchtfilter van de generator reinigen: Afb. 4.7: Verwijder het luchtfilter

1. Verwijder de kap van het luchtfilter van de

luchtfilterbehuizing.

2. Reinig de luchtfilterpatroon in een geschikte bak in warm

water met een schoonmaakmiddel of met een niet- brandbare wasbenzine.

3. Giet motorolie op het filter en duw overvloedige motorolie

4. Plaats het luchtfilter.

5. Bevestig de kap van het luchtfilter weer op de

luchtfilterbehuizing. Het luchtfilter is gereinigd en weer gemonteerd. Gebruikte of de resterende vloeistoffen en schoonmaakmiddelen moeten ter bescherming van het milieu worden gerecycled volgens de voorschriften die gelden op de plaats van toepassing.

Het luchtfilter reinigen Bescherming van het milieuDe generator onderhouden Onderhoudschema 5 De generator onderhouden Alleen personeel in dienst van de fabrikant mag niet in dit hoofdstuk beschreven onderhouds- of de reparatiewerkzaamheden uitvoeren.

De onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens het onderhoudsschema dat in de bedieningsinstructies van de Honda-motor wordt vermeld. Ook moeten de schroefbevestigingen voorafgaand aan ieder gebruik worden gecontroleerd en moet het apparaat worden gereinigd, als dat nodig is. Onderhoudswerkzaamheden mag alleen door geschikt personeel worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat alle ond erhoudswerkzaamheden in het onderhoudsschema worden uitgevoerd volgens de gegevens die voor de motor worden vermeld in de bedienings- en onderhoudshandleiding. Wij adviseerden deze werkzaamheden te laten uitvoeren door een officieel ENDRESS-servicecentrum. Onderhoudsactiviteit Tijdsperiode in months of bedrijfsuren voorafgaa nd aan ieder gebruik in de eerste maand of 20 uur iedere 3 maanden of 50 uur iedere 6 maanden of 100 uur ieder jaar of iedere 300 uur Controleer het oliepeil

Controleer het luchtfilter

Reinig het luchtfilter

Vervang het luchtfilter (X)

Controleer de bougies / stel deze af

Reinig het overloopvat

Reinig de ontbrandingskamer iedere 500 uur (2) Controleer de bougies / stel deze af

(2) Controleer de speling van de afsluiter / stel deze af

(2)De generator onderhouden De elektrische veiligheid controleren Onderhoudsactiviteit Tijdsperiode in months of bedrijfsuren voorafgaa nd aan ieder gebruik in de eerste maand of 20 uur iedere 3 maanden of 50 uur iedere 6 maanden of 100 uur ieder jaar of iedere 300 uur Vervang de brandstoftank en het filter

Reinig het gebied rond de dempers, verbindingen en veren

Controleer of alle schroeven, moeren en bouten goed vast zitten

Controleer de staat en de bevestiging van de brandstofslangen en de aansluitingen Iedere 2 jaar (2) (vervang indien nodig)

alleen een papieren inzetstuk

laat uitvoeren door een officieel erkende ENDRESS-dealer

5.2 De elektrische veiligheid controleren

Alleen officieel erkend personeel mag de elektrische veiligheid controleren. De elektrische veiligheid moet steeds voor dat de generator wordt gebruikt, worden gecontroleerd in overeenstemming met de geldende VDE-voorschriften, EN- en DIN-normen en in het bijzonder de actuele versie van deBGV A3- voorschriften voor ongevalspreventie.Oplossien van problemen De elektrische veiligheid controleren

6 Oplossien van problemen Dit hoofdstuk behandelt storingen en problemen die tijdens het gebruik van generator kunnen worden verholpen door de juiste personen. Ieder probleem dat zich voordoet, wordt beschreven met de mogelijke oorzaak en de bijbehorende herstelmaatregel. Het personeel dat daartoe bevoegd is, moet onmiddellijk de generator uitschakelen en het verantwoordelijke en erkende servicepersoneel informeren als een probleem niet kan worden opgelost met behulp van de volgende tabel. *U wordt geadviseerd een servicecentrum in te schakelen voor het uitvoeren van deze controles en reparaties Storing Mogelijke oorzaak Herstel Geen stroom beschikbaar aan de stopcontacten De snelheid van de machine is te laag *Pas de snelheid van de machine aan Kabels zijn losgekoppeld of maken kortsluiting. Controleer de afnemers Winding rotor of stator - open /kortgesloten *Test de weerstand van de wikkeling; vervang de wikkeling indien nodig Een lage uitgangsspanning bij nulbelasting De snelheid van de machine is te laag. *Pas de snelheid van de machine aan Winding rotor of stator open /kortgesloten *Test de weerstand van de wikkeling; vervang de wikkeling indien nodig Een hoge uitgangsspanning bij nulbelasting De snelheid van de machine is te laag *Pas de snelheid van de machine aan Een lage uitgangsspanning bij belasting De snelheid van de machine is te laag voor volle belasting *Pas de snelheid van de machine aan Te grote belasting Verminder de bestaande belasting Een ongelijkmatige belasting Neem de totale belasting weg en breng deze een voor een weer aan zodat u kunt vaststellen welke de onregelmatige werking veroorzaakt Een ongelijkmatige uitgangsspanningOplossien van problemen De elektrische veiligheid controleren Storing Mogelijke oorzaak Herstel Rumoerige werking Losse generator of machineschroeven Draai alle montageonderdelen vast Kortsluiting in het generatorveld/belasting *Controleer de weerstand van de wikkeling , vervang de veldwikkelin g en controleer de apparaten die de belasting vormen op k ortsluiting, al s dat nodig is. Vervang het apparaat dat de belasting vormt. Een kapot lager *Vervang het lager. De machine start niet Geen brandstof Controleer de brandstof Brandstofkraan in de stand "OFF". Zet de brandstofkraan in de open stand "ON" Kantelschakelaar in de stand "OFF" Zet de kantelschakelaar in de stand "ON" Bougiedop vuil of los Maak de bougiedop schoon. Stel de opening af, als dat nodig is Bougie vuil Maak de bougie schoon, vervang deze indien nodig Tabel 6.1: Ploblemen tijden het werken met de generator *U wordt geadviseerd een servicecentrum in te schakelen voor het uitvoeren van deze controles en reparatiesTechnische specificaties De elektrische veiligheid controleren

7 Technische specificaties De technische specificaties voor het gebruik van de generator worden in dit hoofdstuk beschreven.

88dB(A) 89dB(A) 89dB(A) Geluidsdrukniveau op een afstand van 7mL

• gemeten op een afstand van 1 m en een hoogte van 1,6 m volgens ISO 3744 (Deel 10) **gemeten volgens ISO 3744 (deel 10)Technisch e specificaties De elektrische veiligheid controleren Benaming Model ESE 506 DHS-GT ESE 606 HS-GT ES ESE 606 DHS-GT ES Generator synchroon synchroon synchroon Frequentie / Beschermingsklasse 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 Nominale spanning 230 V 1~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~ Max. afgegeven vermogen (LTP) VA

89dB(A) 89dB(A) 89dB(A) Geluidsdrukniveau op een afstand van 7mL

72dB(A) 72dB(A) 72dB(A) Geluidsintensiteitsniveau ** L

• gemeten op een afstand van 1 m en een hoogte van 1,6 m volgens ISO 3744 (Deel 10) **gemete n volgens ISO 3744 (deel 10)Technisch e specificaties De elektrische veiligheid controleren Benaming Waarde Unit Installatiehoogte boven zeeniveau < 100 [m] Temperatuur < 25 [°C] Relatieve luchtvochtigheid < 30 [%] Tabel 7.3: Omgevingscondities voor de generator Vermogensreductie voor elke extra unit Unit 1% 100 [m] 4% 10 [°C] Tabel 7.4: Prestatiereductie van generator afhankelijk van de omgevingscondities Leiding max. leidinglengte Unit HO 7 RN-F (NSH öu) 1,5 mm

100 [m] Tabel 7.5: Maximale leidinglengte van het distributienetwerk als een functie van de doorsnede van de kabel ENDRESS Elektrogerätebau GmbH ESE 206 HS-GT Neckartenzlinger Straße 39 Generatorset ISO 8528 D-72658 Bempflingen, Duitsland Pr (COP) 2,2 kW S/N 112300/ 00001 cos φr 0,9 fr 50Hz Ur 1~ 230 V Ir 10,9A IP 23 hmax 1000m Tmax 40°C Klasse G1 Mfg 2011 m 41 kg Nominaal vermogen in kW Serienummer Nominale vermogensfactor Nominale frequentie in Hertz Nominale spanning in Volt Nominale stroomsterkte in Ampère Internationale beschermingsklasse Maximale installatiehoogte in meters Maximale omgevingstemperatuur Ontwerpklasse Bouwjaar Gewicht in kilogram Omgevingscondities Gereduceerd vermogen Distributienetwerk Verklaring van het typeplaatjeGarantie De elektrische veiligheid controleren 8 Garantie Voor industrieel gebruik is de garantieperiode 6 maanden vanaf de datum van aankoop. Neem contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht als u aanspraak wilt maken op de garantie of als u vervangende onderdelen nodig hebt. Laat uw defecte apparaat altijd vergezeld gaan van de volgende documenten: Het aankoopdocument (betalingsbewijs of factuur) Een beschrijving van de storing die is opgetreden Service – Hotline Tel:[phone] E-mail: [e-mail] ENDRESS Elektrogerätebau GmbH●Neckartenzlinger Straße 39●D 72658 Bempflingen Tel.: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Accessoires: Als optie is een set wielen verkrijgbaar Maak het u gemakkelijk met deze set wielen die speciaal geschikt is voor uw generator: verkrijgbaar als accessoire* voor de volgende modellen: ESE 406 / 506 / 606 (D)HS-GT (ES) Ordernr. 161 026 OpmerkiBRUKSANVISNING Professionell GT-Line www.endress-generators.de Strömgeneratorer