ESE 206 HSGT - Generaattori Endress - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESE 206 HSGT Endress

Tuotenro 1123082 ENDRESS Elektrogerät ebau GmbH Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempflingen Sähköposti: [e-mail] WWW: http://www.endress-generators.de E134038 Toukokuu 2011 © 2011, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Tämä asiakirja kaikkine osineen on suojattu tekijänoikeuksin. Kaikki käyttö tai muutokset tekijänoikeuslain rajojen ulkopuolella ilman ENDRESS Elektrogerätebau GmbH - yhtiön lupaa on kiellettyä ja johtaa seuraamuksiin. Tämä koskee erityisesti kopiointia, käännöksiä, mikrofilmausta sekä elektronisten järjestelmien säilytystä ja käsittelyä. Julkaisija Asiakirjanumero Julkaisupäivämäärä Cop yright3 1 Yleistä ................................................................................................................ 5

2.1.2 Ennustettavissa oleva väärinkäyttö tai virheellinen käsittely .................................. 8

4.4 Täytä generaattori moottoriöljyllä ...................................................................... 23

4.7 Generaattorin kytkeminen pois päältä ............................................................... 29

4.8 Generaattorin poistaminen käytöstä .................................................................. 30Sisällysluettelo

1 Yleistä Nämä käyttöohjeet on luettava huolellisesti ja ymmärrettävä ennen generaattorin käyttämistä. Näiden käyttöohjeiden tarkoituksena on kuvata generaattorin peruskäyttö. Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeitä tietoja generaattorin turvalliseen ja oikeaoppiseen––– käyttöön. Näitä ohjeita noudattamalla:

vähennetään korjauskuluja ja seisonta-aikoja lisätään generaattorin luotettavuutta ja pidennetä än sen käyttöikää. Näiden käyttöohjeiden lisäksi on nou datettava kohdemaan ja käyttökohteeseen soveltuvaa lainsäädäntöä, määräyksiä, ohjeita ja standardeja. Nämä käyttöohjeet kuvaavat ainoastaan generaattorin toiminnan.

Moottorin käyttöohje on oleellinen osa näitä ohjeita.

Kopio näistä käyttöohjeista on säilytettävä aina käyttöhenkilöstön saatavilla.Yleistä Asiakirjat ja lisävarusteet

1.1 Asiakirjat ja lisävarusteet

Käyttöohjeen lisäksi generaattoriin kuuluvat seuraavat asiakirjat ja vakiovarusteet. Moottorin käyttöohje Moottorin takuutiedot Generaattorin käyttöohje

1.2 Turvallisuusmerkit

Turvallisuusmerkki varoittaa mahdollisesta vaarasta. Yleinen vaara Tämä varoitusmerkki ilmoittaa toiminnoista, joissa useat syyt voivat johtaa riskeihin. Räjähdysalttiit materiaalit Tämä varoitusmerkki ilmoittaa toiminnoista, jolloin on olemassa räjähdysvaara, mistä voi aiheutua kuolemanvaarallisia seurauksia. Vaarallisen sähköjännitteen vaara Tämä varoitusmerkki ilmoittaa toiminnoista, jolloin on olemassa sähköiskuvaara, mistä voi aiheutua kuolemanvaarallisia seurauksia. Ympäristölle haitallisiin aineisiin liittyvä varoitus Tämä varoitusmerkki ilmoittaa toiminnoista, jolloin on olemassa ympäristöhaittojen vaara, mistä voi aiheutua katastrofisia seurauksia. Kuumat pinnat Tämä varoitusmerkki ilmoittaa toiminnoista, jolloin on olemassa palovammojen vaara, mistä voi aiheutua pysyviä seurauksia.Yleiset turvallisuu sohjeet Käyttötarkoitus

2 Yleiset turvallisuusohjeet Tässä osiossa kuvataan generaattorin käyttöä koskevat perusturvallisuusohjeet. Kaikkien generaattorin käyttäjien on luettava tämä luku ja noudatettava sen ohjeita käytännössä.

Generaattori tuotiin markkinoille hyväksyttävässä kunnossa turvallisuusmääräyksien mukaisesti, tämä edellyttää sen käyttämistä ohjeiden mukaisesti. Suunnitteluvaiheessa ei ollut mahdollista välttää ennustettavissa olevaa väärinkäyttöä tai jäännösriskejä rajoittamatta tuotteen suunniteltua toimintaa. Riskit on kuvattu erityisiä varoitusmerkkejä käyttäen, kyseiset merkit on kiinnitetty joko suoraan generaattoriin ja/tai ne löytyvät teknisistä asiakirjoista.

2.1.1 Käyttötarkoitus

Generaattori tuottaa sähköä verkkovirran sijaan, jolloin se toimii kannettavana jakelujärjestelmänä. Generaattoria saa käyttää vain ulkotilassa määritettyjä jännite- ja tehoarvoja sekä nimelliskierroslukua (ks. tyyppikilpi) noudattaen. Generaattoria ei saa liittää muuhun energian syöttöjärjestelmään (esim. julkiseen verkkovirtaan) tai energiaa tuottaviin järjestelmiin (esim. muut generaattorit). Generaattoria ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristöissä. Generaattoria ei saa käyttää tulenaroissa ympäristöissä.Yleiset turvallisuu sohjeet Käyttötarkoitus

Generaattoria tulee käyttää teknisten asiakirjojen määrityksien mukaisesti. Kaikki muut käyttötarkoitukset tai muut toimet kuin näissä ohjeissa kuvatut generaattorin toimet ovat kiellettyjä ja niitä pidetään väärinkäyttönä eikä valmistaja ota niistä vastuuta.

2.1.2 Ennustettavissa oleva väärinkäyttö tai virheellinen käsittely

Ennustettavissa oleva generaattorin väärinkäyttö tai virheellinen käsittely mitätöi valmistajan EY- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sekä täten automaattisesti käyttöoikeuden. Ennustettavissa oleva väärinkäyttö tai virheellinen käsittely kattaa seuraavat:

Käyttö räjähdysalttiissa ympäristössä

Käyttö tulenaroissa ympäristössä Käyttö rajoitetuissa t iloissa Käyttö vesi- tai lumisateessa Käyttö ilman vaadittuja turvaominaisuuksia Käyttö olemassa olevissa sähköverkoissa Polttoaineen lisääminen generaattorin ollessa kuuma Polttoaineen lisääminen käytön aika

Korkeapaineisten puhdistusaineiden suihkutta minen tai palosammut

Käyttö turvavarusteiden ollessa irti Huoltovälien noudattamatta jättäminen

Testien ja mittauksien su orittamatta jättäminen vaurioiden aikaisen mää rityksen mahdollistamiseksi Kulutusosien vaihtamatt a jättäminen Virheellisesti suoritettu huolto tai korjaus

Puutteellisesti suoritettu huolto tai korjaus

Käyttö muuhun kuin suunniteltuun käyttötarkoitukseenYleiset turvallisuu sohjeet Käyttötarkoitus

Ennen generaattorin muotoilua ja suunnittelua analysoitiin ja arvioitiin jäännösriskit riskianalyysivälinettä käyttäen. Jäännösriskejä, joita ei voida välttää muotoilutoimenpiteillä koko generaattorin käyttöiän aikana, voivat olla:

Vammautumisvaara Ympäristöhaittojen vaara Generaattorin materiaalivahingot Omaisuuden materiaalivahingot

Rajoitettu su orituskyky tai toiminta Voit välttää olemassa olevat jäännösriskit noud attamalla seuraavia ohjeita: Generaattorin erityiset varoitukset Näissä ohjeissa kuvatut yleiset turvallisuusohjeet Näissä ohjeissa kuvatut erityiset varoitukset Generaattorin aiheuttama kuolemanvaara voi johtua seuraavista:

Virheellinen käyttö Virheellinen käsittely

Suojavarusteiden puuttu minen

Vialliset tai vaurioituneet sähköosat Generaattorin käsittely märillä käsillä

Moottorin pakokaasu Generaattorin aiheuttama vammautumisvaara voi johtua seuraavista:

Virheellinen käsittely

Kuljetus Kuumat osat

Moottorin käynnistysnarun uudelleen kelaus Kuolemanvaara VammautumisvaaraYleiset turvallisuusohjeet Käyttötarkoitus

Generaattorin aiheuttama ympäristöhaittojen vaara voi johtua seuraavista: Virheellinen käsittely Käyttönesteet (polttoaine, voiteluaineet, moottoriöljy, jne.) Pakokaasut Melupäästöt Tulipalovaara Generaattorin materiaalivahingot voivat aiheutua seuraavista: Virheellinen käsittely Ylikuormitus Ylikuumeneminen Moottorin liian alhainen/korkea öljytaso Käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen Sopimattomat käyttönesteet Omaisuuden materiaalivahingot generaattorin käyttöalueella voivat johtua seuraavista: Virheellinen käsittely Liian suuri ja/tai liian matala jännite Generaattorin suorituskykyä tai toimintaa voivat rajoittaa seuraavat: Virheellinen käsittely Virheellisesti suoritettu huolto tai korjaus Sopimattomat käyttönesteet Asennuskorkeus on yli 100 metriä merentason yläpuolella Ympäristölämpötila on yli 25 °C Liian suuri jakeluverkkokoonpano Ympäristöhaittojen vaara Generaattorin materiaalivahingot Omaisuuden materiaalivahingot Suorituskykyä tai toimintaa koskevat rajatYleiset turvallisuu sohjeet Pätevyydet ja tehtävät

2.2 Pätevyydet ja tehtävät

Kaikki generaattorin käyttötoimenpiteet edellyttävät asianmukaiset pätevyydet. Käyttöhenkilöstön on tunnettava tapaturmantorjuntaa koskevat määräy kset ja generaattori n turvallisuusohjeet sekä noudatetta va niitä.

luettava luku "Yleiset turvallisuusohj eet".

ymmärrettävä luvun "Yleiset turvallisuusohjeet" sisältö. tiedettävä, miten käyttää ja toteutta a luvun "Yleiset turvallisuuso hjeet" sisältöä käytännössä. ymmärrettävä tekniset asiakirjat ja tiedettävä, mi ten toteuttaa tiet oja käytännössä.

2.3 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Seuraavia henkilökohtaisia suojavarusteita on käytettävä aina generaattoria käsitellessä näiden ohjeiden mukaisesti:

2.4 Vaara-alueet ja työalueet

Generaattorin vaara- ja työalueet määrittyvät yksittäisen käyttöiän aikana suoritettavien toimien mukaan: Käyttöikä Toiminta Vaara-alue Työalue Kuljetus Ajoneuvossa 1,0 m:n säteellä ei mitään Käyttöhenkilöstö 1,0 m:n säteellä Käyttö Asennus Käyttö 5,0 m:n säteellä Polttoaineen lisääminen 2,0 m:n säteellä Huolto ja ylläpito Puhdistus 1,0 m:n säteellä Sammutus Huolto Taulukko 2.1: Generaattorin vaara- ja työalueetYleiset turvallisuu sohjeet Generaattorissa olevat merkit

2.5 Generaattorissa olevat merkit

Kyseiset merkit tulee kiinnittää generaattoriin ja säilyttää hyväkuntoisina: Kuva 2.1: Generaattorissa olevat merkit 1 Äänitehon tasoon liittyviä huomautuksia 5 Yleiset turvallisuusohjeet 2 Tankin täyttöön liittyviä huomautuksia 6 Varoitus koskien vaarallista sähköjännitettä 3 Yleiset turvallisuusohjeet (Moottori) 7 Generaattorin tyyppikilpi (generaattorin puolella) 4 Kuumaa pintaa koskeva varoitusYleiset turvallisuusohjeet Generaattorissa olevat merkit

Tankin täyttöön liittyviä huomautuksia

Moottoria koskevat yleiset varoitukset

Huomautus Kuumat pinnat

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus koskien vaarallista sähköjännitettä

Mallikilpi Katso selitys sivulta 38.

Taulukko 2.2: Generaattorissa olevat merkitYleiset turvallisuu sohjeet Yleiset turvallisuusohjeet

2.6 Yleiset turvallisuusohjeet

Käyttäjän on tunnettava generaattorin eri osat ja niiden toiminta, sekä osattava käyttää niitä. Käyttäjä on vastuussa generaattorin käyttöturvallisuudesta. Käyttäjä on vastuussa generaattorin suojaamisesta valtuuttamatonta käyttöä vastaan. Käyttäjän on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Generaattorin merkintöjen on oltava aina täydelliset ja hyväkuntoiset. Generaattorin rakennetta ei saa muuttaa millään tavalla. Moottorin nimelliskierrosnopeus on asetettu tehtaalla eikä sitä saa muuttaa. Toiminnallinen luotettavuus ja toiminta tulee tarkistaa ennen käyttöä ja sen jälkeen. Generaattoria saa käyttää vain ulkoilmassa. Älä käytä avointa tulta, valaisevia tai kipinöitä tuottavia laitteita generaattorin vaara-alueella. Tupakointi on ehdottomasti kiellettyä generaattorin vaara-alueella. Suojaa generaattori kosteudelta ja sateelta (vesi, lumi) käytön aikana. Suojaa generaattori lialta ja vierailta aineilta käytön aikana.Yleiset turvallisuu sohjeet Yleiset turvallisuusohjeet

Generaattoria saa kuljettaa vain sen jäähtymisen jälkeen. Generaattoria saa kuljettaa vain ajoneuvossa, jos se on kiinnitetty riittävän hyvin kaatumisen estämiseksi. Generaattoria saa nostaa vain siihen tarkoitukseen tarkoitettua tukikehystä käyttäen. Generaattori on asennettava riittävän tukevalle alustalle. Generaattori on asennettava tasaiselle alustalle. Generaattoria ei saa asettaa märälle pinnalle. Sähköturvallisuus on tarkistettava ennen jokaista käynnistyskertaa. Älä peitä laitteistoa käytön aikana. Älä estä tai tuki ilmansyöttöä. Älä käytä käynnistysvälineitä. Laitteita ei saa kytkeä käynnistyksen aikana, Vain testattuja ja hyväksyttyjä kaapeleita saa käyttää virransyöttöpiirissä. Kokonaisottoteho ei saa ylittää generaattorin suurinta nimellistehoa. Älä käytä generaattoria ilman äänenvaimenninta. Generaattoria ei saa käyttää ilman ilmansuodattimia tai ilmansuodattimen luukun ollessa auki. Kuljetus Asennus Sähkön tuottaminenYleiset turvallisuu sohjeet Yleiset turvallisuusohjeet

Generaattorin polttoainesäiliötä ei saa täyttää käytön aikana. Generaattorin polttoainesäiliötä ei saa täyttää generaattorin ollessa kuuma. Käytä täytön aikana apuvälineitä. Generaattoria ei saa puhdistaa käytön aikana. Generaattoria ei saa puhdistaa generaattorin ollessa kuuma. Generaattoria ei saa huoltaa käytön aikana. Generaattoria ei saa huoltaa generaattorin ollessa kuuma. Käyttäjä saa suorittaa vain näissä ohjeissa kuvatut huolto- ja korjaustoimet. Kaikki muut huolto- ja korjaustoimet tulee jättää erikoistuneen koulutetun ja valtuutetun ammattilaishenkilöstön vastuulle. Poista aina sytytystulppa pistokkeesta ennen huolto- ja/tai korjaustoimia. Moottorin käyttöohjeissa määritettyjä huoltovälejä ja näitä käyttöohjeita on noudatettava. Generaattori tulee poistaa aina käytöstä, jos sitä ei käytetä yli 30 päivään. Säilytä generaattoria kuivassa ja lukitussa tilassa. Älä anna hartsin tyyppisten jäämien kerääntyä polttoainejärjestelmään lisäämällä bensiinin lisäainetta. Polttoaineen lisääminen Puhdistus Huolto ja ylläpito Käytöstä poistaminenYleiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet

Pakkausmateriaalit on kierrätettävä käyttökohteen ympäristönsuojelua koskevien määräyksien mukaisesti. Työpaikka tulee suojata vuotavien nesteiden aiheuttamalta kontaminaatiolta. Käytetyt ja jäljelle jäävät nesteet on kierrätettävä käyttökohteen ympäristönsuojelua koskevien määräyksien mukaisesti. Sähkö- ja elektroniset laitteet, kuten akut ja ladattavat akut, tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä. Käyttäjän on lainmukaisesti palautettava sähkö- ja elektroniset osat sekä akut ja ladattavat akut niiden käyttöiän loputtua julkiseen keräyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ne hankittiin. Tuotteessa oleva merkki, käyttöohjeet ja pakkaus viittaavat tähän. Irrotettavat akut ja ladattavat akut tulee poistaa laitteista ja hävittää erikseen. Kierrättämällä, keräämällä materiaalit talteen tai hyödyntämällä vanhat laitteet uudelleen suojelet ympäristöä. Ympäristönsuojeluun liittyviä huomautuksiaKuvaus Yleiset turvallisuu sohjeet

3 Kuvaus Tässä osiossa on kuvattu generaattorin osat ja niiden toiminta. Kuva 3.1: Generaattorin osat 1 Polttoainesä iliö 8 Säiliön kansi 2 Moottorin kytkin 9 Polttoainetason osoitin 3 Öljyn tyhjennysruuvi 10 Polttoaineventtiili 4 Öljyntäyttöruuvi / mittatikku 11 Polttoainesuodatin 5 Sytytystulppa 12 Kääntökäynnistin (käynnistimen kahva) 6 Poistoilmasäleikkö 13 Ilmansuodatin 7 Ruuvi mahdollista taajuuskorjausta vartenKuvaus Toiminta ja t oimintatapa

3.1 Toiminta ja toimintatapa

Synkronoitu generaattori on liitetty kiinteästi käyttömoottoriin. Yhteenliittymä on asennettu vakaaseen kehykseen ja joustavasti täriseviin yksiköihin, jolloin siihen kohdistuu vain pientä tärinää. Virransyöttö tapahtuu mallin mukaan vedenkestävän 230 V / 50 Hz -pistokkeen tai 230 V / 400 V CEE-pistokkeen kautta. Generaattori on tarkoitettu kannettavaan käyttöön yhdellä tai useammalla kulutusyksiköllä (suojan erotus standardin VDE 100, osan 551 mukainen).Käyttöönotto Generaattorin kuljettaminen

4 Käyttöönotto Tässä osiossa on kuvattu generaattorin käyttö.

4.1 Generaattorin kuljettaminen

Kuljeta generaattoria seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: Generaattorin on oltava pois päältä Generaattorin on oltava jäähtynyt Polttoainekorkin on oltava asennossa "Suljettu“ HUOMIO! Liukuessaan tai pudotessa laite voi murskata kädet ja jalat. Huomaa, että kone painaa 41 - 86 kg (mallista riippuen).

Laitteen kantaminen vaat ii 2 henkilöä (ESE 206 / 306 HS-GT) tai 4 henkilöä (ESE 406 / 606 (D) HS-GT (ES) )

Kävele hitaasti. Älä aseta jalkoja laitteen alapuolelle.

1. Tartu laitteeseen sen tukikehyksestä.

2. Nosta generaattoria.

Kuljeta generaattori käyttökohteesee

Päästä irti tukikehyksest

Generaattori on kuljetettu sen käyttökohteeseen. Vaatimukset Generaatto rin kantaminenKäyttöönotto Generaattorin asennus

4.2 Generaattorin asennus

Asenna generaattori seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: Tasainen ja tukeva alusta ulkotilassa Käyttökohteessa ei saa olla syttyviä materiaaleja

Käyttökohteessa ei saa olla räjähdysalttiita materiaaleja Laite tulee asentaa avoimeen paikkaan (sitä ei saa peittää) HUOMIO! Vuotava moottoriöljy tai polttoaine voi saastuttaa maaperää ja pohjavettä. Älä anna moottoriöljyn tai polttoaine en vuotaa. Generaatto ri asennetaan seuraavasti:

1. Valmistele työalue.

Kuljeta generaattori työalueelle.

Kiinnitä tarvittaessa generaattori estääksesi sen kaatumisen/ liukumisen. Laite on paikoillaan. Vaatimukset Generaattorin asennusKäyttöönotto Polttoaineen lisääminen generaattoriin

4.3 Polttoaineen lisääminen generaattoriin

Lisää polttoainetta generaattoriin seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: Laitteen on oltava pois päältä. Laitteen on oltava jäähtynyt.

Varmista riittävä ilmankierto. HUOMIO! Vuotava polttoaine voi palaa tai räjähtää. Vältä polttoainevuotoja.

Generaattori on kytketty pois päältä.

Generaattori on jäähtynyt.

Vältä avoimia liekkejä ja kipinöitä. HUOMIO! Vuotava polttoaine voi saastuttaa maaperää ja pohjavettä. Älä täytä säiliötä kokona an.

Käytä täytössä apuvälin eitä. HUOMIO! Virheellinen polttoainetyyppi tuhoaa moottorin. Käytä ainoastaan lyijytöntä tavallisen luokan polttoainetta ROZ 91. HUOMIO! E 10:n käyttö on m ahdollista. Käytä E10-yksikköä vain ROZ 95:n kanssa. Yli 4 viikon ajan varastossa ollutta polttoainetta ei saa käyttää.

Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin, jos laitetta

käytetä pitkään aikaan.

Pyyhi roiskunut polttoaine varoen pois. VaatimuksetKäyttöönotto Täytä generaattori moottoriöljyllä

Lisää polttoainetta generaattoriin seuraavasti:

Irrota säiliön kansi.

Aseta apuväline säiliöön.

Kierrä säiliön kansi paikoilleen. Laitteeseen on lisätty polttoainetta.

4.4 Täytä generaattori moottoriöljyllä

HUOMIO! Generaattori toimitetaan aina ilman moottoriöljyä. Generaattoria ei voida käynnistää, jos öljytaso on liian alhainen, ko ska moottoreissa on ö ljytason tarkkailu järj estelmä. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: Laitteen on oltava pois päältä. Laitteen on oltava jäähtynyt. HUOMIO! Vuotava moottoriöljy voi saastuttaa maaperää ja pohjavettä. Älä täytä kampikammiota kokonaan (tarkista öljytaso mittatikun a

Käytä täytössä apuvälin eitä. Polttoaineen lisääminen laitteeseen VaatimuksetKäyttöönotto Täytä generaattori moottoriöljyllä

HUOMIO! Väärän tyyppinen moottoriöljy tuhoaa moottorin. Tarkista keskimääräinen ympäristölämpötila ja täytä seuraavanlaisia öljyjä käyttäen:

Älä koskaan sekoita kaupallista lisäa inetta öljyyn.

ytä generaattori moottoriöljyllä seuraavasti:

2. Aseta apuväline täyttöaukkoon.

(esim. supp ilo, ei toimiteta tuotteen mukana)

Kaada säiliöön moottoriöljyä, kunnes saavutat öljyntäyttöputken reunan. (katso sivu 38 "Tekniset tiedot“) käytettävä öljymäärä).

4. Poista apuväline.

Kierrä öljyn mittatikku paikoilleen.

Toista täyttötoimenpide, jos öljytaso on edelleen liian alhainen.

Kierrä öljyn mittatikku uudelleen paikoilleen. Laitteeseen on nyt täytet ty moottoriöljyä. Täytä laite moottoriöljylläKäyttöönotto Generaattorin käynnistä minen

4.5 Generaattorin käynnistäminen

Käynnistä generaattori seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: sähköturvallisuus on tarkistettu ja te stattu

polttoainesäiliö on täysi

öljy taso on hyväksy ttävä

ilmansyöttö/tuuletus on r iittävä

laitteet on kytketty pois tai irrotettu HUOMIO! Nesteet voivat palaa tai räjähtää. Älä anna moottoriöljyn tai polttoaine en vuotaa.

Älä käytä käynnistysvälineitä. Vältä avoimia liekkejä ja kipinöitä. Polttoaineen syöttö tapahtuu generaattorin erillisestä säiliöstä. Kuva 4.1: Avaa / sulje polttoaineen täyttökorkki Kytkimen asento Käyttö Asento OFF suljettu vaakasuora ON auki pystysuora Taulukko 4.1: Vaihda polttoainekorkin paikkaa. Vaatimukset Polttoaineen s yöttäminenKäyttöönotto Generaattorin käynnistä minen

Luo yhteys polttoaineen syöttöjärjestelmään seuraavasti:

Polttoaineen syöttö on nyt avattu. HUOMIO! Pakokaasut voivat aiheuttaa kuolemanvaarallisen tukehtumisen.

Varmista riittävä tuuletus.

Käytä generaattoria ainoastaan ulkotilassa. HUOMIO! Kuumat osat voivat sytyttää syttyviä ja räjähdysalttiita materiaaleja. Älä säilytä syttyviä materiaaleja työalueella. Älä säilytä räjähdysalttiit a materiaaleja työalueella. HUOMIO! Lämpö tai kosteus tuhoaa laitteen. Vältä ylikuumenemista (riittävä tuuletus) Suojaa kosteudelta.Käyttöönotto Generaattorin käynnistä minen

Käynnistä moottori seuraavasti:

1. Paina kuristin käynnistysasentoon "katso

ilmansuodattimen merkintä“ (vain moottorin ollessa

Vedä hihnan kahva hitaasti painepisteeseen, ja vedä siitä sen jälkeen nopeasti tasaise lla voimalla. Moottori käynnistyy. Tue kehoasi pitämällä kättä laitteen kahvassa vetämisen helpottamiseksi.

Aseta kuristin sen perusasentoon. Moottori on käynnistynyt

1. Paina kuristin käynnistysasentoon "katso

ilmansuodattimen merkintä“ (vain moottorin ollessa

Käännä avaimella toimiva kytkin kokonaan oikea lle START-ase ntoon, kunnes moottori käynnistyy. Vapauta kytkin sen jä lkeen. Moottori käynnistyy.

Aseta kuristin sen perusasentoon. Moottori on käynnistynyt

Aktivoi käynnistin vain lyhyesti (maks. 5-10 seku ntia). Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria akku pois paikoiltaan. Sähkötoimiset laitteet voidaan liittää tai kytkeä noin yhden minuutin käyntiajan jälkeen. MANUAALINEN KÄYNNISTYS

SÄHKÖINEN KÄYNNISTYS

HUOMAA HUOMAAKäyttöönotto Laitteiden liittäminen

4.6 Laitteiden liittäminen

Liitä laitteet generaattoriin seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: generaattori on käynnistetty generaattori on lämmennyt laite on kytketty pois päältä

HUOMIO! Sähköiskut aiheuttavat henkilövammoja tai kuolemanvaaran. Generaattoria ei saa liittää muuhun energian syöttöjärjestelmään (esim. julkiseen verkkovirtaan) tai energiaa tuottaviin järjestelmiin (esim. muut generaattorit).

Voit liittää laitteen suojaavalla pistokkeella 230 V vaihtovirtaan (tai 400 V kolmivaiheinen vaihtovirta, vain ESE 506 / 606 DHS-GT). Kuva 4.2: Laitteiden liittäminen Vaatimukset Laitteiden liittäminenKäyttöönotto Generaattorin kytkeminen pois päält

4.7 Generaattorin kytkeminen pois päältä

Sammuta generaattori seuraavasti. HUOMIO! Kuumat osat voivat sytyttää syttyviä ja räjähdysalttiita materiaaleja. Älä säilytä syttyviä materiaaleja työalueella. Älä säilytä räjähdysalttiit a materiaaleja työalueella.

Anna generaattorin jääh tyä. Generaatto ri sammutetaan seuraavasti:

Kytke kulutuslaitteet pois päältä tai irro ta ne.

Anna moottorin käydä noin kahden minuutin ajan. Kuva 4.3: Moottorin sammuttaminen.

4. Aseta polttoainekorkki asentoon “OFF”.

5. Anna generaattorin jääh

Generaattori on kytketty pois päältä.Käyttöönotto Generaattorin poistamin en käytöstä

4.8 Generaattorin poistaminen käytöstä

Jos generaattoria käytetään vain harvoin, sen käynnistäminen voi olla hankalaa. Generaattoria on siksi käytettävä noin 30 minuutin ajan viikossa ongelmien välttämiseksi. Jos generaattoria ei tulla käyttämään pitkään aikaan, se tulee poistaa käytöstä ja asettaa varastoon. HUOMIO! Vuotava moottoriöljy ja polttoaine voi saastuttaa maaperää ja pohjavettä. Poista gene raattori käytöstä seuraavasti. Seuraavat vaatimukset on täytettävä: Laitteet on kytketty pois tai irrotettu Laitteen on oltava pois päältä. Laite on ede lleen lämmin Poista moottoriölj y generaattorista seuraavasti: Kuva 4.4: Öljyn tyhjennysruuvin poistaminen

1. Aseta öljynkeräin öljyn tyhjennysruuvin alapuolelle.

Öljyn keräys astian tilavuus vaihtelee mallikohtaisesti (0,6 - 1,1 litraa). Tarkemmat tiedot löytyvät sivulta 38 taulukosta "Moottoriöljyn määrät“. Harvoin tapahtuva käyttö Säil ytys Vaatimukset Moottoriöljyn tyhjentäminen HuomautusKäyttöönotto Generaattorin poistamin en käytöstä

2. Avaa öljyn tyhjennysruuvi avonaisen pään ruuviavaimella

3. Tyhjennä moottoriöljy.

Käytetyt ja j äljelle jäävät nesteet on kierrätettävä käyttökohteen ympäristönsuojelua koskevien määräyksien mukaisesti.

Kierrä öljyn tyhjennysruuvi takaisin paikoilleen ja kiristä se avonaise n pään ruuviavaimella.

Moottoriöljy on tyhjennetty. Tyhjennä generaattorin polttoaine seuraavasti: Kuva 4.5: Sulje polttoaineventtiili HUOMIO! Vuotava polttoaine voi palaa tai räjähtää. Älä anna polttoaineen vuotaa.

Generaattori on kytketty pois päältä.

Generaattori on jäähtynyt.

Vältä avoimia liekkejä ja kipinöitä.

1. Aseta keräysastia generaattorin viereen.

Keräysastian tilavuus vaihtelee. Tarkemmat tiedo t löytyvät sivulta 38 taulukosta "Säiliön sisällöt“.

2. Aseta polttoainekorkki asentoon “OFF”.

3. Irrota polttoaineletku varoen kaasutti

mesta ja aseta se keräysastiaan.

Polttoaine on poistettu. Ympäristönsuojelu Polttoainesäiliön tyhjentäminen HUOMAAKäyttöönotto Generaattorin poistamin en käytöstä

Käytetyt ja jäljelle jäävät nesteet on kierrätettävä käyttökohteen ympäristönsuojelua koskevien määräyksien mukaisesti.

Liitä polttoai neletku varoen takaisin kaasuttimeen.

Polttoaine on poistettu. Ylläpidä generaattorin moottoritilaa seuraavasti: Seuraavat vaatimukset on täytettävä:

laite on kytketty pois päältä

säiliössä ei ole enää polttoainetta polttoainekorkki on asen nossa "OFF“ Kuva 4.6: Irrota sytytystulpan pistoke

Irrota sytytystulppa vast aavalla ruuviavaimella.

Kaada sytytystulpan aukkoon 1 ml öljyä.

Kierrä sytytystulppa takaisin ja kiristä se.

Vedä kaapelin veto-osaa hitaasti us eita kertoja moottorin käynnistämiseksi, jotta öljy jakautuu koko moottoritilaan.

Aseta sytytystulpan pistoke takaisin paikoilleen. Moottoritilan ylläpito on nyt suoritettu. Ympäristönsuojelu Moottoritila n ylläpitäminen VaatimuksetKäyttöönotto Generaattorin poistamin en käytöstä

Puhdista generaattorin ilmansuodatin seuraavasti: Kuva 4.7: Poista ilmansuodatin

1. Poista ilmansuodattimen kansi ilmansuodattimen

2. Puhdista ilmansuodattimen kappale sopivassa astiassa

lämpimässä vedessä pesuaineella tai syttymätt ömällä pesubensiinillä.

Kaada moottoriöljy suod attimeen ja paina ylimääräinen öljy pois.

Aseta ilmansuodatin paikoilleen.

Kiinnitä ilmansuodattimen kansi ta kaisin ilmansuodattimen koteloon.

Ilmansuodatin puhdistetan ja asenn etaan. Käytetyt tai j äljelle jäävät nesteet ja puhdistusaineet tulee kierrättää käyttökohteen ympäristönsuojelua koskevien määräyksien mukaisesti. Ilmansuodattimen puhdistaminen YmpäristönsuojeluGeneraattorin ylläpitäminen Huoltosuun nitelma

5 Generaattorin ylläpitäminen Vain valmistajan henkilöstö saa suorittaa huolto- ja korjaustoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä osiossa.

5.1 Huoltosuunnitelma

Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa Honda-moottorin käyttöohjeiden määrittämin aikavälein. Ruuviliitokset tulee tarkistaa ennen jokaista toimenpidettä ja laite on tarvittaessa puhdistettava. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan pätevä henkilöstö

Suorita kaikki huoltotoimenpiteet huoltosuunnitelman mukaisesti moottorin käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaan. Suosittelemme, että kyseiset toimenpiteet suorittaa valtuutettu ENDRESS-huoltoasema. Huoltotoimenpide Aikaväli kuukausina tai käyttötunteina jokaista käyttöä kohti ensimmäisen kuukauden tai 20 käyttötunnin aikana 3 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein 6 kuukauden tai 100 käyttötunnin välein vuosittain tai 300 käyttötunnin välein Tarkista öljytaso

Tarkista ilmansuodatin

Puhdista ilmansuodatin

Vaihda ilmansuodatin (X)

Tarkista/säädä sytytystulpat

Puhdista saostumien lasi

Puhdista polttokammio 500 käyttötunnin välein (2) Tarkista/säädä sytytystulpat

(2) Tarkista/säädä venttiilin välys

(2) Vaihda polttoaineen säiliö ja suodatin

Puhdista vaimentimien, liitoksien ja jousien ympärillä oleva alue XGeneraattorin ylläpitäminen Sähköturvallisuuden tarkistaminen

Huoltotoimenpide Aikaväli kuukausina tai käyttötunteina jokaista käyttöä kohti ensimmäisen kuukauden tai 20 käyttötunnin aikana 3 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein 6 kuukauden tai 100 käyttötunnin välein vuosittain tai 300 käyttötunnin välein Tarkista ruuvien, mutterien ja pulttien kireys

Tarkista polttoaineletkujen ja liitäntöjen tila ja tiiviys 2 vuoden välein (2) (vaihda tarvittaessa)

on suorittanut ENDRESS-franchise-jälleenmyyjä

5.2 Sähköturvallisuuden tarkistaminen

Vain vastaavat pätevyydet omaava henkilöstö saa tarkistaa sähköturvallisuuden. Sähköturvallisuus tulee tarkistaa aina ennen generaattorin käyttämistä soveltuvien VDE-määräyksien, EN- ja DIN- standardien ja voimassa olevien BGV A3 tapaturmantorjuntamääräyksien mukaisesti.Vianmääritys Sähköturvallisuuden tarkistaminen

6 Vianmääritys Tässä osiossa kuvataan viat ja ongelmat, jotka pätevät henkilöt voivat korjata käytön aikana. Se sisältää ongelmat, mahdolliset syyt ja vastaavat korjaustoimenpiteet. Valtuutetun henkilöstön on välittömästi sammutettava generaattori ja ilmoittaa vastuussa olevalle ja valtuutetulle huoltohenkilöstölle, jos ongelmaa ei voida ratkaista seuraavan taulukon avulla. *Näiden tarkastuksien tai korjauksien suorittamiseen suositellaan huoltoaseman kä

töä Toimintahäiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistokkeissa ei ole virtaa Koneen nopeus on liian matala *Säädä koneen nopeutta Kaapelit irrotettu tai oikosulussa Tarkista kulutuslaitteet Roottorin tai staattorin käämitys - avoin piiri/oikosulku *Testaa kääm in vastus; vaihda käämi tarvittaessa Alhainen lähtöjännite ilman kuormaa Koneen nopeus on liian matala. *Säädä koneen nopeutta Roottorin tai staattorin käämitys - avoin piiri/oikosulku *Testaa kääm in vastus; vaihda käämi tarvittaessa Korkea lähtöjännite ilman kuormaa Koneen nopeus on liian suuri *Säädä koneen nopeutta Alhainen lähtöjännite kuormitettuna Koneen nopeus täydellä kuormalla on liian matala *Säädä koneen nopeutta Liian suuri kuorma Vähennä olemassa olevaa kuormaa Epätasainen kuorma Poista koko kuorma ja yritä uudlleen yksittäin määrittääksesi, missä kohtaa epätasainen toiminto esiintyy. Kova toimintaääni Löysä generaattori tai koneen ruuvit Kiristä kaikki kokoonpanon osat Epätasainen lähtöjänniteVianmääritys Sähköturvallisuuden tarkistaminen

Toimintahäiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Oikosulku generaattorin suojassa/kuormassa *Tarkista käämin vastus, vaihda suojan käämi ja tarkista la tauslaitteet oi kosulun varalta, jos t

rpeen. Vaihda viallinen lata uslaite. Viallinen laakeri *Vaihda laakeri. Kone ei käynnisty Ei polttoainetta Tarkista polttoaine Polttoainekorkki asennossa “OFF” Vie polttoainekorkki auki asentoon "ON“ Vipukytkin asennossa "OFF“ Vie vipukytkin asentoon "ON“ Sytytystulpan pistoke likainen tai löysä Puhdista sytytystulpan pistoke. Aseta aukko tarvittaessa Sytytystulppa likainen Puhdista sytytystulppa; vaihda tarvittaessa Taulukko 6.1: Ongelmia generaattorin käytön aikana *Näiden tarkastuksien tai korjauksien suorittamiseen suositellaan huoltoaseman kä

töäTekniset t iedot Sähköturvallisuuden tarkistaminen

7 Tekniset tiedot Tässä osiossa on kuvattu generaattorin käyttöön liittyvät tekniset tiedot. Nimi Malli ESE 206 HS-GT ESE 306 HS-GT ESE 406 HS-GT ES Generaattori synkroninen synkroninen synkroninen Taajuus/suojausluokka 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 Nimellisjännite 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ Maksimiteho (LTP) VA 2900 3400 5100 Jatkuva teho (COP) watteina

Nimellinen tehokerroin cos/(phi) 0,9 0,9 0,9 Moottorityyppi Honda GX160 1-sylinterine

ilmajääh dytyksellä Honda GX200 1-sylinterine

ilmajääh dytyksellä Honda GX270 1-sylinterinen 4-tahtinen OHC ilmajää hdytyksellä Tilavuus cm³ 163 196 270 Teho (3000 kierr./min) kW 2,5 3,3 4,6 Säiliön tilavuus (litraa) 20 20 30 Äänitehotaso työasemalla L

88 dB(A) 89 dB(A) 89 dB(A) Äänitehotaso 7 m:n päässä L

• mitattu 1 m:n päässä ja 1,6 m:n korkeudella standardin ISO 3744 (osa 10) mukaisesti ** mitattu standardin ISO 3744 (osa 10) mukaisestiTekniset t iedot Sähköturvallisuuden tarkistaminen

Nimellinen tehokerroin cos/(phi) 0,9 0,8 0,9 0,9 0,8 Moottorityyppi Honda GX270 1-sylinterinen 4- tahtinen OH

ilmajäähdytyksellä Honda GX390 1-sylinterinen 4-tahtinen OHC ilmajääh dytyksellä Honda GX390 1-sylinterinen 4-tahtinen OHC ilmajääh dytyksellä Tilavuus cm³ 270 389 389 Teho (3000 kierr./min) kW 4,6 6,0 6,0 Säiliön tilavuus (litraa) 30 30 30 Äänitehotaso työasemalla L

89 dB(A) 89 dB(A) 89 dB(A) Äänitehotaso 7 m:n päässäL

• mitattu 1 m:n päässä ja 1,6 m:n korkeudella standardin ISO 3744 (osa 10) mukaisesti ** mitattu standardin ISO 3744 (osa 10) mukaisestiTekniset t iedot Sähköturvallisuuden tarkistaminen

Nimi Arvo Yksikkö Asennuskorkeus merenpinnan yläpuolella < 100 [m] Lämpötila < 25 [°C] Suhteellinen ilman kosteus < 30 [%] Taulukko 7.3: Generaattorin ympäristöolosuhteet Tehon lasku jokaista lisäyksikköä kohti Yksikkö 1 % 100 [m] 4 % 10 [°C] Taulukko 7.4: Generaattorin suorituskyvyn lasku riippuu ympäristöolosuhteista Linja linjan maksimipituus Yksikkö HO 7 RN-F (NSH öu) 1,5 mm

100 [m] Taulukko 7.5: Jakeluverkoston linjan maksimipituus kaapelin poikkileikkauspinnan mukaan ENDRESS Elektrogerätebau GmbH ESE 206 HS-GT Neckartenzlinger Straße 39 Generating set ISO 8528 D-72658 Bempflingen, Germany Pr (COP) 2,2 kW Sarjanro 112300/ 00001 cos φr 0,9 fr 50Hz Ur 1~ 230 V Ir 10,9A IP 23 hmax 1000 m Tmax 40°C Luokka G1 Mfg 2011 m 41 kg Nimellisteho (kW) Sarjanumero Nimellislähtökerroin Nimellistaajuus (hertsiä) Nimellisjännite voltteina Nimellisvirta ampeereina Kansainvälinen suojausluokka Suurin sallittu asennuskorkeus metreinä Suurin sallittu ympäristölämpötila Muotoiluluokka Valmistusvuosi Massa kilogrammoina Ympäristöolosuhteet Laskettu teho Jakeluverkosto Tyyppikilven selityksetTakuu Sähköturvallisuuden tarkistaminen

8 Takuu Teollisessa käytössä takuu on voimassa 6 kuukautta hankintapäivämäärästä laskettuna. Ota yhteyttä tuotteen toimittaneeseen jälleenmyyjään, jos haluat tehdä takuuvaateen tai jos varaosat ovat tarpeen. Varmista, että toimitat viallisen laitteen kanssa aina seuraavat asiakirjat: Hankintatosite (kuitti tai lask

Vian kuvaus Asiakaspalvelu Puhelin: [phone] Sähköposti: [e-mail] ENDRESS Elektrogerätebau GmbH●Neckartenzlinger Straße 39●D 72658 Bempflingen Puhelin: [phone] Faksi: [phone] Sähköposti: [e-mail]kuutus Sähköturvallisuuden tarkistaminen

9 Vaatimustenmukaisuusvakuutusp Lisävarusteet: Valinnaisena varusteena on saatavilla pyöräsetti Tee käytöstä yksinkertaisempaa generaattoriin sopivalla pyöräsetillä: saatavilla lisävarusteena seuraaville malleille: ESE 406 / 506 / 606 (D)HS-GT (ES) Tilausnro 161 026 HuomautuksiaBRUKSANVISNINGER