LBN340 - Wijnkelder LE CHAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LBN340 LE CHAI

– 73 flessen max LBN458PO/1 & LBN458POP/1 – 45 flessen max LBN240 PO V/1 / LBN240POVP/1 – 26 flessen max LBN460POV/1 / LBN460POVP/1 – 50 flessen maxINHOUD Voorstelling van het toestel Belangrijke waarschuwingen en advies Installatie Specifieke informatie Gebruik Onderhoud Problemen en oplossingen Verandering van de openingsrichting van de deur Gids voor installatie van glazen deurpanelen Garantie

agina 149 Pagina 154 Pagina 158 Pagina 162 Pagina 168 Pagina 173 Pagina 174 Pagina 175 Pagina 178 Pagina 181 Dit toestel is conform aan de eisen van de Europese richtlijnen: 2014/35/EU met betrekking tot de elektrische veiligheid 2014/30/EU met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit

Het is erg belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestel wordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat de nieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich te informeren over de werking. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen. Lees deze handleiding dus aandachtig alvorens uw koelkast te installeren en te gebruiken. Voor informatie over de installatie, de bediening, het onderhoud en de verwijdering van het toestel raadpleegt u de volgende paragrafen van de handleiding. Als het apparaat een verlichtingssysteem heeft en de lamp kan worden vervangen door de gebruiker, raadpleegt u de informatie over de vervangingsmethode in de volgende alinea van deze handleiding. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé) maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals: - keukens voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen - boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter - omgevingen van het type hotelkamers - catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronder detailverkoop Dit toestel is bedoeld voor de opslag van persoonlijke voeding of drank aan een opslagtemperatuur die hoger is dan de temperatuur van een compartiment voor de opslag van verse levensmiddelen. Het is in geen geval bedoeld voor het bewaren van verse levensmiddelen. NL-154Gebruik het toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingen of voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen. Veiligheid

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan kennis of ervaring, indien ze correct onder toezicht staan of als de instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke risico’s worden begrepen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden en lossen.

• De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging, de ontdooiing, het vervangen van de lampen, het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel.

• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het opbergvak voor voedingsmiddelen, tenzij dit type toestel wordt aanbevolen door de fabrikant.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische inrichtingen of andere middelen om de ontdooiingsprocedure te versnellen behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of de inbouwstructuur vrij. NL-155• WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• WAARSCHUWING: zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.

• Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet is beschermd tegen overbelasting (zekering).

• Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten.

• Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een andere inrichting die het toestel automatisch onder spanning zet.

• Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten.

• Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat.

• Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden.

• Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing.

• Zorg ervoor dat de plaats waar uw toestel is geplaatst het gewicht kan ondersteunen wanneer het toestel is volgeladen (1 fles van 75 cl is ongeveer gelijk aan 1,3

• Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport, wacht u 48 uur alvorens het in gebruik te nemen. kg).

• De lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik in dit toestel.

• De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huiskamer.

• Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgen.

• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke drainagesystemen. NL-156• Als het koelapparaat gedurende lange perioden leeg blijft, schakelt u het uit, ontdooit u, maakt u het schoon, laat u het drogen en laat u de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

• Dit koeltoestel is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. Onderhoud - herstellingen

• Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen.

• Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen. Herstellingen die worden uitgevoerd door niet- gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken; Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. Indien het koelsysteem beschadigd is:

• Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.

• Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrische lamp in.

• Ventileer de ruimte onmiddellijk. Koelmiddel Waarschuwing; Risico op brand / ontvlambare materialen Het koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan (R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas.

• Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd.

• Gebruik geen snijdend of scherp gereedschap om het toestel te ontdooien.

• Gebruik geen elektrische apparatuur aan de binnenkant van het toestel. NL-157Indien het koelsysteem beschadigd is:

• Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.

• Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrische lamp in. INSTALLATIE

Indien dit toestel, voorzien van een magnetische sluiting, is bedoeld voor de vervanging van een toestel met een veersluiting, raden we aan om dit toestel onbruikbaar te maken alvorens het te recyclen. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf kunnen opsluiten en zo hun leven in gevaar brengen. Locatie - Plaats uw toestel ver van een warmtebron (verwarming, kookplaat, zonnestralen). Voor de goede werking van uw toestel, moet de omgevingstemperatuur van het lokaal zich tussen + 16 °C en + 38°C bevinden (klasse ST). Buiten deze grenzen zal het toestel niet meer correct werken. - Zorg voor een goede luchtcirculatie aan de achterkant van het toestel. Plaats het niet vast tegen een muur om lawaai door trillingen te voorkomen. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het toestel circuleert. Onvoldoende ventilatie zou kunnen leiden tot een slechte werking en een toename van het energieverbruik. -Laat ten minste 3 cm ruimte tussen de achterkant van de wijnkelder en de muur (geldt niet voor zelfgeventileerde modellen). - Dit toestel moet zo worden geplaatst dat het stopcontact toegankelijk blijft. Zorg er na de installatie voor dat het toestel niet op de voedingskabel staat. - Nivelleer het toestel met behulp van de 4 verstelbare voetjes. Inbouw Hieronder vindt u de inbouwschema’s die moeten worden nageleefd om de toestellen in de beste omstandigheden te installeren.

• Ventileer de ruimte onmiddellijk.

Afvalbehandeling Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Deze koelkast bevat brandbare schuimmiddelen. Aan het einde van de levensduur van de koelkast moet deze worden behandeld op een plaats die geschikt is voor de recycling van koelkasten. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats. Gooi deze koelkast in geen geval op de openbare weg. NL-158NL-159

5. 5Uw toestel is ontworpen om te werken bij een eenfasige spanning van 230 volt.

Het toestel moet worden aangesloten op een muurstopcontact met een aarding en beschermd met een zekering van 10A in overeenstemming met de norm NF C15-100 en volgens de voorschriften van uw elektriciteitsleverancier. NL-161

595SPECIFIEKE INFORMATIE - Het wordt aanbevolen om uw wijnkast in een ruimte op kamertemperatuur te installeren. - Indien het licht binnenin blijft branden, moet u er rekening mee houden dat de binnentemperatuur hoger zal zijn. - De temperatuur in de wijnkast kan schommelen in functie van het type en het aantal geplaatste flessen. - Om uw wijnen op een stabiele temperatuur te bewaren, laat u de deur niet te lang open. - Plaats uw wijnkast niet in de buurt van een warmtebron en vermijd rechtstreeks zonlicht. - Om uw veiligheid te garanderen en de wijn niet aan te tasten, plaatst u de wijnkast niet in vochtige ruimtes. - Bewaar geen bederfelijk voedsel in deze wijnkast. - De wijnkast is niet ontworpen voor gebruik in een garage of buiten in de open lucht. - De volgende temperaturen worden aanbevolen (bij benadering) voor de degustatie van wijn: o Grote wijnen van Bordeaux - Rood 16 – 17°C o Grote wijnen van Bourgogne - Rood 15 – 16°C o Grand crus van witte droge wijnen 14 – 16°C o Lic htrode, fruitige, jonge wijnen 11 – 12°C o Rosé uit de Provence, primeurwijn 10 – 12°C o Droge witt e wijn en rode landwijn 10 – 12°C o Witte landwijn 8 – 10°C o Champagne 7 – 8°C o Likeurwijnen 6°C - De s tabiliteit van de t emperatuu r is het belangri jkste als het gaat om de opslag van wijn. - Blootstelling aan licht, trillingen, temperatuurschommelingen en vocht kunnen de wijn bederven. Het airconditioningssysteem Overeenkomstig het advies van specialisten, ligt de ideale bewaartemperatuur voor wijnen rond 12 °C, tussen 10 ° en 14 °C. Niet te verwarren met de schenktemperatuur, die varieert van 5 tot 18 °C afhankelijk van de specificiteit van elk type wijn. Het is vooral belangrijk om plotse temperatuurschommelingen te vermijden. Dit toestel is door specialisten ontworpen voor wijnliefhebbers en in tegenstelling tot een eenvoudige koelkast verzekert dit toestel elektronisch een constante gemiddelde temperatuurcontrole. Het antitrillingssysteem: De compressor is uitgerust met speciale dempers (silent blocks) en de binnentank wordt van de behuizing geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken laten toe de overdracht van trillingen naar uw wijnen te voorkomen. Het bevochtigingssysteem: Dit toestel is uitgerust met een bak (afhankelijk van het model) die een correct vochtigheidspeil behoudt. Als de vochtigheid te laag is, vult u het peil van het reservoir met ¾ van de capaciteit. Controleer af en toe het waterpeil en vul indien nodig water bij. Zorg ervoor dat de bak altijd water bevat. De bak moet op het rek onder de ventilator worden geplaatst, die zich aan de onderkant bevind, om een minimale vochtigheid te verschaffen. Controleer het waterniveau als u uw wijnen voor een lange periode bewaart en let erop dat u het toestel niet alleen gebruikt om de flessen wijn op temperatuur te brengen (met snelle rotatie van uw flessen). Het UV-werend systeem: Licht versnelt de rijping van uw wijnen. In kelders met massieve deuren worden wijnen natuurlijk beschut, op voorwaarde dat de deuren niet te vaak worden geopend. Dit model met een glazen deur maakt het voorwerp uit van een speciale bewerking, die de schadelijke ultraviolette stralen filtert. Uw wijnen worden dus perfect beschut. NL-162Ontdooiing: Dit toestel vormt geen ijs (No-Frost). Er wordt dus geen rijp of ijs gevormd en er is geen handeling nodig om dit te verwijderen. Rekjes Om schade aan de deurafdichting te voorkomen, zorgt u ervoor dat de deur ver genoeg geopend is alvorens de rekjes naar buiten te trekken om flessen te plaatsen of te nemen. Voor een veel eenvoudigere toegang tot de inhoud van de rekjes, schuift u het rekje ongeveer 1/3 naar buiten. Ze zijn ontworpen met een aanslag aan elke kant om te voorkomen dat de flessen vallen. Om de rekken te verwijderen of te positioneren, kantelt u het rekje zoals aangegeven op het schema en trekt of duwt u, naargelang het geval. "PUSH TO OPEN" AUTOMATISCH DEUR OPENINGSSYSTEEM (op sommige modellen) De functie "Push to open" wordt geactiveerd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Om de deur te openen, drukt u de deur enigszins naar binnen naar linksboven voor een rechtsdraaiend model (rechtsboven voor een model met scharnier links) en laat u deze vervolgens los. Het apparaat piept om de actie te bevestigen. De deur gaat ongeveer 2 tot 5 cm open dankzij de duwstang. Vervolgens kan de deur volledig handmatig worden geopend. De duwstang keert automatisch terug naar zijn beginpositie na 3 seconden. En de eenheid piept opnieuw. LET OP: - De deur sluit automatisch na ca. 3 seconden als het niet volledig handmatig is geopend. - Blokkeer de deur niet en houd hem niet vast tijdens het openen. Als de deur wordt geblokkeerd of vastgehouden tijdens het openen, zal het openingsmechanisme van de deur en de deur worden beschadigd. Lawaaierige en herhaalde knettergeluiden zijn hoorbaar. - Duw of houd de duwstang niet vast tijdens het sluiten. Als de duwer tijdens het sluiten geblokkeerd is, kan deze zijn oorspronkelijke positie niet bereiken. In de uitgangspositie ligt de drukstang gelijk met de voorkant van het bedieningspaneel. Om de stamper terug te brengen naar zijn oorspronkelijke positie, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u ongeveer. 10 seconden en maak opnieuw verbinding. De duwstang keert terug naar zijn oorspronkelijke positie. - Het systeem wordt niet direct na het sluiten van de deur geactiveerd. Wacht 3 seconden en probeer het opnieuw. Dit is geen systeemfout. De deur van de unit is gevoelig voor druk. De drukgevoeligheid om de deur te openen is als volgt in te stellen:

• Draai de schroef bovenaan in het midden van de deur linksom om de gevoeligheid te verhogen en rechtsom om de gevoeligheid te verlagen.

• Sluit de deur en controleer of deze goed is afgesteld. Als u de schroef te veel tegen de klok in draait, kan de deur automatisch openen, zelfs zonder de deur hard te duwen of te sluiten. Als u de schroef te veel met de klok mee draait, kan de deur zelfs bij hard duwen niet openen. LADEN De aangeduide maximale aantallen in te laden flessen worden ter informatie meegegeven, zijn niet contractueel en maken een snelle raming van de gr ootte van het toestel mogelijk. NL-163Ze komen overeen met testen uitgevoerd met een st andaardfles; in de werkelijkheid zouden we desnoods meer flessen van hetzelfde type kunnen opbergen zonder de rekjes op elkaar te stapelen maar een “gevarieerde kast” bestaat uit een grote verscheidenheid aan flessen en het dagelijkse gebruik van een wijnkast beperkt de lading. U zult er dus waarschijnlijk een beetje minder inladen dan het aangeduide maximum. Uw wijnkast vullen en onderhouden:

We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, Bourgogne en Bordelaise, met verschillende afmetingen. Er bestaan tal van andere capaciteiten en vormen. U zult de opbergverschillen merken naargelang de hoogte van de flessen, de diameter en de kruismethode. Voor een betere conservering en om voedselverspilling te voorkomen Om te voorkomen dat de wijn bederft, is het belangrijk dat de temperatuur in de ovenruimte s tabiel blijft, vermijd het vaak openen van de deur en het blokkeren van de ventilatieopeningen aan de binnenkant. Vermijd, om schimmelgroei te voorkomen, te veel vocht in de holte. Lading voor een maximale capaciteit Het maximaal aantal te bewaren flessen is gebaseerd op de standaardflessen Bordeaux van 0,75 liter. LM78/1 / LMN78/1 : De maximale capaciteit is 7 flessen, 1 per verdieping, het wordt aanbevolen om de dop onderaan het apparaat te plaatsen. NL-164LB160/1 / LBN160/1 :16 flessen Max LB340/1 / LBN340/1 :35 flessen Max

NL-167GEBRUIK Ingebruikname Als het toestel correct is geïnstalleerd, raden we aan om de binnenkant te reinigen met lauw water met een klein beetje zeep (afwasmiddel). Gebruik geen schuurmiddelen of schuurpoeder die de afwerkingen zouden kunnen beschadigen. Gebruik OPGELET! De wijnkasten zijn uitsluitend bedoeld voor de opslag en bewaring van wijn. BELANGRIJK: Uw wijnkast is ideaal voor Bordeaux-flessen van 0,75 liter. Omdat de kast grotere flessen kan bevatten, zorgt u ervoor dat ze de correcte sluiting van de deur niet verhinderen. - Controleer of de deur kan worden gesloten zonder een fles te raken alvorens ze te sluiten. - Wanneer u meerdere flessen tegelijk bijvult, duurt het langer tot het toestel de gewenste temperatuur heeft behaald. - Om schade aan de deurafdichting te voorkomen, zorgt u ervoor dat de deur volledig geopend is wanneer u de rekjes van de rails van het compartiment verwijdert.

3. Weergave van de temperatuur

4. et 5. Temperatuur aanpassing

Bedieningspaneel voor één zone zonder TriColor Light knop Instellen van de temperatuur

2. Knop eenheid vervangen

5. Weergave van de temperatuur

6. en 7. Temperatuurregeling

8.. Selectieknop NL-168Inschakelen van het toestel Houd de aan/uit-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt Ga op dezelfde manier te werk om het toestel uit te schakelen. Temperatuurcontrole De binnentemperatuur wordt geregeld door de elektronische thermostaat die wordt bediend met de knoppen aan de binnenkant van het toestel. Het is mogelijk om de temperatuur graad per graad aan te passen en in elke zone; de temperatuurregeling gebeurt met behulp van de toetsen of die zich onder de temperatuurindicatoren bevinden. Elke druk op de toets verhoogt de temperatuur in de bovenste zone met één graad. Op dezelfde manier verhoogt elke druk op de toets de temperatuur in de onderste zone met één graad. Om een temperatuur te verkrijgen die lager is dan de aangegeven temperatuur, drukt u meerdere keren tot de display de gewenste temperatuur aangeeft. Na de temperatuur te hebben geselecteerd, zal de display gedurende 5 seconden knipperen en zal de ingestelde temperatuur worden weergegeven. Als u de huidige temperatuur in de kast wilt kennen, drukt u op de toetsen en gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt en na 5 seconden zal de ingestelde temperatuur opnieuw worden weergegeven. OPMERKING: Standaard bedraagt de temperatuur 8 ºC in de bovenste zone, 12 ºC in de onderste zone. OPMERKING: Het temperatuurbereik van deze wijnkast ligt tussen 5 ºC en 10 ºC in de bovenste zone en tussen 15 ºC en 20 ºC in de onderste zone. Voor een optimale werking wordt aanbevolen om ongeveer 4 º C verschil tussen elke zone te houden Om te veel condens te voorkomen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 ºC, laat u de temperatuur niet onder 7 ºC zakken. Controle van de lamp / TriColor Mijn lamp gaat automatisch branden wanneer u de deur opent; de lamp (led) is afgestemd op de bewaring van de wijn. Om het energieverbruik te verminderen, gaat de ledlamp automatisch uit wanneer de deur wordt gesloten. Als u echter wilt dat de lamp blijft branden, houdt u knop 8 5 seconden ingedrukt zodra de deur open is. De lamp blijft dan voortdurend branden. U drukt opnieuw op toets 8 om ervoor te zorgen dat de lamp automatisch uitgaat wanneer de deur wordt gesloten. Mogelijk om de kleur van de binnenverlichting - oranje, wit en blauw - te selecteren door op de LIGHT-knop te drukken. Druk op de LIGHT-knop om te schakelen tussen de enkele kleurmodus en de dynamische kleurmodus. In de dynamische kleurmodus begint de binnenverlichting door de 3 beschikbare kleuren te fietsen. Met elke druk op de knop verandert de binnenverlichting. Druk nogmaals op de LIGHT-knop om terug te keren naar de dynamische kleurmodus. MACHT - Om het apparaat uit te schakelen, raakt u de toets vijf seconden lang aan en houdt u deze ingedrukt totdat de temperatuurweergave uitgaat. Als u het apparaat wilt inschakelen, raakt u de toets een seconde lang lichtjes aan en houdt u deze ingedrukt totdat de temperatuurweergave oplicht. OPMERKING: Als u eenmaal een toets aanraakt, kunt u het geluidsalarm uitschakelen wanneer het alarm is ingeschakeld. - Stel de temperatuur in die moet worden weergegeven in graad Fahrenheit of graad°F/°C SELECTOR Celsius. NL-169Weergave van temperatuur of foutcode voor bovenste/linker zone. Weergave van temperatuur of foutcode voor de onderste/rechter zone. Compressor staat AAN Verwarming staat AAN Ontdooimodus Dynamische klimaatmodus Eco-demomodus De binnenverlichting staat in Showcase modus Waarschuwing Geluidssignaal Kinderslot is geactiveerd LIGHT - Als u het binnenlicht aan/uit wilt zetten, raakt u de toets vijf seconden lang licht aan en houdt u deze ingedrukt. UP - Wordt gebruikt om de ingestelde temperatuur met 1ºC/1ºF te verhogen (warm). DOWN - Gebruikt om de ingestelde temperatuur met 1ºC/1ºF te verlagen (koelen). Selector instellen - Selecteer de temperatuur die u wilt instellen. Symbolen in het scherm Multi-key functie Om de multi-key functie uit te voeren, raakt u de eerste ke licht aan en houdt u deze ingedrukt, raakt u de rest toets minstens vijf seconden aan en laat u vervolgens alle toetsen los. Child Lock (Alleen voor modellen met buitenbediening) Als binnen twee minuten of langer zonder enige sleutel aan te raken, wordt het kinderslot automatisch geactiveerd. Om het slot te verwijderen, drukt u minstens vijf seconden tegelijk op de UP en DOWN toetsen totdat het symbool uitgaat. De temperatuurregeling instellen

• Het apparaat heeft twee aparte temperatuurzones. De temperatuur van beide zones kan worden ingesteld tussen 5ºC en 20ºC (41ºF en 68ºF). Het kan worden gebruikt als wijnrijpingskast of wijnserveerkast. Voor het rijpen van wijn moeten de aanbevolen temperatuurinstellingen van beide zones tussen 11ºC en 14ºC (52ºF en 57ºF) liggen. Voor het serveren van wijn, zou het aanbevolen temperatuurinstelbereik van UPPER/LINKS zone tussen 5ºC en 10ºC (41ºF en 50ºF) moeten zijn die ideaal is voor het serveren van champagne en witte wijn en het aanbevolen temperatuurinstelbereik van LAGER/RECHTE zone zou tussen 15ºC en 20ºC (58ºF en 68ºF) moeten zijn, die ideaal is voor het serveren van rode wijn.

• Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld op de vooraf ingestelde standaardwaarden. De vooraf ingestelde temperatuur bij de fabriek voor UPPER/LINKS temperatuurzone is 8ºC (46ºF proud en voor LAGER/RECHTS temperatuurzone is 12ºC (54ºF).

• Raak de instellingsselectie aan totdat de temperatuur die u wilt instellen knippert. Vervolgens kunt u de UP en DOWN toetsen gebruiken om de interne temperatuur naar wens in te stellen. Wanneer u een van de toetsen de eerste keer aanraakt, toont het display de laatst ingestelde temperatuur. NL-170• BELANGRIJK: Voor een niet-twin wijnconditioneringssysteem moet de ingestelde temperatuur voor de LAGERE temperatuurzone altijd even hoog of hoger zijn dan die in de UPPER temperatuurzone.

• De temperatuur zal 1ºC/1ºF verhogen als u de UP-toets eenmaal aanraakt, of de temperatuur zal 1ºC/1ºF dalen als u de DOWN-toets eenmaal aanraakt. Het display knippert terwijl u de instelling maakt.

• De ingestelde temperatuur knippert tijdelijk vijf seconden op het display nadat de temperatuur is ingesteld. Vervolgens toont het display opnieuw de actuele binnentemperatuur.

• Als u de ingestelde temperatuur op elk moment wilt bekijken, tikt u op de instellingsknop , de ingestelde temperatuur knippert tijdelijk vijf seconden op het scherm. Vervolgens toont het display opnieuw de actuele binnentemperatuur. INSTELLINGENMODUS Bepaalde instellingen op de wijnkast kunnen alleen worden geselecteerd in de modus Instellingen. Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de instellingen-modus te openen en te verlaten. Het apparaat verlaat de instellingsmodus automatisch na ongeveer één minuut. Helderheid binnenverlichting ºF/ºC Selectie

• Houd de UP-toets vijf seconden lang ingedrukt om de instellingen-modus te openen.

• Gebruik de toetsen UP en DOWN om de instelling van de temperatuurweergave in Fahrenheit of Celsiusgraad te selecteren.

• Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de selectie te bevestigen. Helderheid display

• Houd de UP-toets vijf seconden lichtjes ingedrukt om de instellingen-modus te openen en druk

ervolgens tweemaal op de POWER-toets.

DOWN toetsen om de helderheid van de binnenverlichting te selecteren wanneer de deur dicht is. Wanneer de deur open is, keert de binnenverlichting terug naar zijn normale niveau. L0: uit wanneer de deur dicht of open is L1: zwakste instelling L2: middelste instelling L3: helderste instelling (standaard)

• Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de selectie te bevestigen.

• Houd de UP-toets vijf seconden lichtjes ingedrukt om de instellingen-modus te openen en druk vervolgens eenmaal op de POWER-toets.

• Gebruik de toetsen UP en DOWN om de helderheid van het scherm te selecteren wanneer de deur dicht is. Wanneer de deur open is, keert de helderheid van het scherm terug naar zijn normale niveau. d0: uit d1: zwakste instelling (standaard) d2: middelste instelling d3: helderste instelling

• Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de selectie te bevestigen. Ventilator stand

• Houd de UP-toets vijf seconden lichtjes ingedrukt om de instellingen-modus te openen en druk vervolgens drie (3) keer op de POWER-toets.

• Gebruik de UP en DOWN toetsen om de ventilatormodus te selecteren. F0: Stille modus - Energiebesparende modus (standaard) F1: Dynamische koelmodus - halve tij d F2: Dynamische Koelmodus - voltijds

• Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de selectie te bevestigen. NL-171Hoorbare tonen

• Houd de UP-toets vijf seconden lang lichtjes ingedrukt om de instellingen-modus te openen en raak de POWER-toets vier (4) keer aan.

• Gebruik de toetsen UP en DOWN om de hoorbare tonen te selecteren. S0: sensortoon AAN, alarmtoon UIT S1: sensortoon AAN, alarmtoon AAN (standaard) S2: sensortoon UIT, alarmtoon UIT S3: sensortoon UIT, alarmtoon AAN

• Houd de UP-toets vijf seconden ingedrukt om de selectie te bevestigen. Temperatuurgeheugen Bij stroomuitval (str oomstoring, zekering, enz.) onthoudt het apparaat de eerdere temperatuurinstellingen. Wanneer de elektriciteit is hersteld, kee rt de temperatuur van de wijnkast terug naar de temperatuur die was ingesteld voor de stroomuitval. Temperatuuralarm Er gaat een geluidssignaal af als de temperatuur in een van de zones stijgt of daalt tot buiten het ingestelde temperatuurbereik. De bijbehorende temperatuurweergave knippert tegelijkertijd. Het geluidssignaal gaat af en de temperatuurweergave knippert: - wanneer u het apparaat inschakelt, als de temperatuur binnenin het apparaat verschilt van de vereiste temperatuur; - wanneer er een lange stroomonderbreking is geweest; - wanneer er op een gegeven moment te veel flessen tegelijk in de eenheid werden geplaatst; - wanneer de deur niet hermetisch is afgesloten; - wanneer het apparaat defect is. Het geluidssignaal stopt automatisch en de temperatuurweergave stopt met knipperen wanneer de vereiste temperatuur opnieuw is bereikt. Als het lawaai u echter stoort, kunt u het geluidssignaal uitschakelen door een keer op de aan/uit-toets te drukken. Het alarm stopt. De temperatuurweergave blijft knipperen tot de vereiste temperatuur is bereikt. Deuralarm Als de deur langer dan 60 seconden open blijft, gaat het geluidssignaal af. De deur sluiten of een keer op de aan/uit-toets (1) drukken kan het geluidssignaal uitschakelen.

DYNAMISCHE KOELING / STILLE MODUS

Het apparaat heeft twee verschillende werkingsmodi. In de stille modus draait het apparaat zonder ventilator zodra de vereiste temperatuur is bereikt. In de Dynamische Koelmodus wordt de ventilator in- en uitgeschakeld om de lucht te laten circuleren, zelfs nadat de vereiste temperatuur is bereikt. Dit zorgt voor een consistente vochtigheids- en temperatuurverdeling in de wijnkelder, waardoor perfecte omstandigheden voor langdurige opslag worden gecreëerd. Het gebruik van de dynamische modus verhoogt het geluidsniveau tijdens de werking OPMERKING: tijdens het eerste gebruik of wanneer de wijnkast opnieuw in gebruik wordt genomen nadat deze voor lange tijd niet is gebruikt, zal de binnentemperatuur niet onmiddellijk gelijk zijn aan de temperatuur die wordt weergegeven op de display; het duurt enkele uren voordat er een gelijkmatige temperatuur in de wijnkast wordt verkregen. BELANGRIJK: na het toestel te hebben losgekoppeld, uitgeschakeld of na een stroomonderbreking is het belangrijk om 5 minuten te wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen. Anders zal de wijnkast niet inschakelen. NL-172ONDERHOUD ONTDOOIING Dit toestel vormt geen ijs (No-Frost). Er wordt dus geen rijp of ijs gevormd en er is geen handeling nodig om dit te verwijderen. REINIGING Schakel het toestel uit alvorens over te gaan tot de reiniging. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen om de binnenkant of buitenkant van uw toestel te reinigen.

• Verwijder alle accessoires (rekjes, ...). Was ze met lauw water met een zacht en geurloos detergent (bijvoorbeeld afwasmiddel), spoel ze af met bleekwater en droog ze zorgvuldig af.

• Was de binnenwanden op dezelfde manier; besteed bijzondere aandacht aan de steunen van de rekjes.

• Was de dichting van de deur en reinig ook onder de dichting.

• Sluit het toestel opnieuw aan. Ontstof regelmatig de condensor aan de acht erkant van het toestel; ophopingen van stof zouden kunnen leiden tot een verlaagd rendement van het toestel. In het geval van langdurige afwezigheid maakt u het toestel leeg en reinigt u het; laat de deur open zolang het toestel niet wordt gebruikt.

Dit toestel bevat licht-emitterende dioden (led). D it type diode kan niet door de gebruiker worden vervangen. De levensduur van deze leds is voldoende zodat ze niet moeten worden vervangen. Indien de leds defect zouden raken, ondanks alle zorgvuldigheid tijdens de fabricage van de koelkast, neemt u contact op met uw dienst na verkoop voor een tussenkomst.

NL-173PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

U kunt veel eenvoudige problemen met uw wijn kast oplossen zodat u niet naar uw dienst na verkoop hoeft te bellen. Probeer het met de onderstaande suggesties. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Werkt niet

• Controleer de stroomtoevoer van uw installatie

• Controleer uw stroomonderbreker

• Een zekering is ontploft Niet koud genoeg

• Controleer de gevraagde temperaturen De omgevingstemperatuur vereist een aanpassing van de temperaturen

• De deur wordt te vaak geopend

• De deur is niet goed gesloten

• De deur sluit niet correct af

• Er is onvoldoende ruimte rond het toestel Geen licht binnenin Geen weergave op het LCD-scherm

• Neem contact op met uw dienst na verkoop Er wordt veel lawaai geproduceerd

• Controleer de nivellering van het toestel

• Controleer of een stukje papier of een deel van de verpakking vastzit in het toestel De deur sluit niet goed

• Controleer de nivellering van het toestel

• De dichting is in slechte staat

• De voetjes zijn “verschoven” De lamp (led) brandt niet

• Het bedieningspaneel is defect

• Probleem met de printplaten

• Probleem met de stekker

• Neem contact op met uw dienst na verkoop Fout ledweergave

• Slechte weergavekwaliteit

• De temperatuurwaarde verschijnt niet

• Neem contact op met uw dienst na verkoop De ventilatoren werken niet

• Het bedieningspaneel moet worden vervangen door uw dienst na verkoop NL-174VERANDERING VAN DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR U kunt de openingsrichting van de deur van uw toestel wijzigen door de scharnieren te verplaatsen. Zorg er tijdens het opnieuw monteren voor dat de deur correct is uitgelijnd met de behuizing en dat de dichting correct sluit. Wij herinneren u eraan dat de verandering van de openingsrichting van de deur moet gebeuren wanneer het toestel is losgekoppeld. LET OP: Wees uiterst voorzichtig met scharnierende scharnieren. Het scharnier is zelfsluitend en er zijn veel blokkeerpunten tijdens het demonteren en opnieuw monteren van het scharnier. LM78/1 en LMN78/1 NL-175

1. Verwijder de deur door de acht blokkeerschroeven 3 en 4 los te schroeven. Zorg ervoor dat u de

glazen deur stevig vasthoudt nadat u de schroeven hebt weggenomen en plaats ze op een zacht oppervlak om elk risico op schade te vermijden.

2. Schroef deurscharnier 2 los en verplaats het naar de andere zijde.

3. Draai de glazen deur 180° en plaats ze aan de andere kant terug. Vervolgens kunt u vastschroeven

en -klemmen nadat u er zeker van bent dat de deur recht staat. LB720V/1 en LBN720V/1

1. Verwijder de glazen deur door de acht borgschroeven (5) en (6) los te draaien. Zorg ervoor dat u de

glazen deur stevig vasthoudt na het verwijderen van de schroeven en plaats deze op een zacht oppervlak om mogelijke schade te voorkomen.

2. Draai de schroeven (1) en (3) los en verplaats de deurbeugel (2) en de decoratieve afdekking (4)

naar de andere kant.

3. Draai de glazen deur 180° en plaats de glazen deur aan de andere kant terug. Schroef het

1. Verwijder de kap (3) en verwijder vervolgens de glazen deur door de vier schroeven (1) en (2) los te

draaien. Zorg ervoor dat u de glazen deur vasthoudt nadat u de schroeven hebt verwijderd en plaats deze op een opgevuld oppervlak om schade te voorkomen.

2. Verwijder de doppen aan de linkerkant van de kelder en gebruik deze om de schroefgaten aan de

rechterkant af te dekken.

3. Draai de glazen deur 180° en plaats de glazen deur aan de andere kant terug. Draai en draai

vervolgens aan nadat de deur recht is.

1. Voorbereiding van het deurpaneel

Afhankelijk van het wijnkeldermodel, maakt u het afdekpaneel klaar volgens de hieronder aangegeven afmetingen. Bevestig vervolgens de handgreep aan het afdekpaneel met de schroeven met platte kop en draai de schroeven zo nodig gelijk met het paneel. Vooraanzicht Achteraanzicht Diep NL-178OPMERKING:

1. H = Deurhoogte + 2mm, W = Deurbreedte + 4mm.

2. Het gewicht van het afdekpaneel mag niet meer dan 10 kg bedragen.

3. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat alle geboorde gaten de juiste diepte hebben om te voorkomen

dat het hout bij het installeren van het beslag splijt.

4. Boor de gaten voor de installatie van de handgrepen in het afdekpaneel overeenkomstig de

handgreep die u van plan bent te gebruiken.

2. Installatie van het deurpaneel

- Verwijder de deurpakking (4) volledig van de glazen deur (2). Begin bij een hoek en trek naar buiten. Dit kan wat kracht kosten. Leg de afdichting op een vlakke ondergrond voor latere installatie. - Bevestig het houten afdekpaneel (1) op de glazen deur (2) met behulp van de acht Philips ST4x30 houtschroeven type AB (3). LBN240POVP/1 and LBN460POVP/1

1. Voorbereiding van het deurpaneel

Afhankelijk van het wijnkelderm odel, maakt u het afdekpaneel klaar volgens de hieronder aangegeven afmetingen. Bevestig vervolgens de handgreep aan het afdekpaneel met de schroeven met platte kop en draai de schroeven zo nodig gelijk met het paneel.

1. Het gewicht van het afdekpaneel mag niet meer dan 10 kg bedragen.

2. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat alle geboorde gaten de juiste diepte hebben om te voorkomen

dat het hout bij het installeren van het beslag splijt. NL-1803. Boor de gaten voor de installatie van de handgrepen in het afdekpaneel overeenkomstig de handgreep die u van plan bent te gebruiken.

2. Installatie van het deurpaneel

- Verwijder de deurpakking (4) volledig van de glazen deur (2). Begin bij een hoek en trek naar buiten. Dit kan wat kracht kosten. Leg de afdichting op een vlakke ondergrond voor latere installatie. - Bevestig het houten afdekpaneel (1) op de glazen deur (2) met behulp van de acht Philips ST4x30 houtschroeven type AB (3). Reparaties en reserveonderdelen beschikbaar Voor dit apparaat geldt de fabrieksgarantie voor een periode van 5 jaar. In geval van een stor ing tijdens deze periode, moet u voor ondersteuning contact opnemen met de klantenservice van uw dealer. Buiten de garantieperiode kan alle informatie over professionele reparatiediensten of het bestellen van originele reserveonderdelen worden verkregen door contact op te nemen met uw dealer. In overeenstemming met de Ecodesign-verordening zijn reserveonderdelen beschikbaar voor minimaal 7 jaar vanaf de aankoopdatum van uw apparaat. Geïmporteerd door SIDEME SA – BP200 – 92306 Levallois Perret cedex GARANTIE