Ambient 11 F - Luidspreker HECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ambient 11 F HECO

Ambient 11 F Ambient 22 F Ambient 44 F Type : 2 voies enceinte bass reex à 2 voies enceinte bass reex à 2 voies Puissance nominale : 50 / 90 W 70 / 120 W 80 / 140 W Impédance : 4 – 8 Ohms 4 – 8 Ohms 4 – 8 Ohms Bande passante : 62 – 42.500 Hz 50 – 42.500 Hz 45 – 42.500 Hz Puissance recommandée en sortie de l’amplicateur: 20 – 80 W 20 – 120 W 20 – 140 W Efcacité (2.8V / 1m) : 87 dB 88 dB 90 dB Dimensions (L x H x P) : 180 x 300 x 77 mm 225 x 445 x 85 mm 225 x 780 x 85 mm Sous toutes reserves de modications techniques.13 Geachte HECO klant, Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een HECO product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig door te lezen voordat u uw luidsprekerboxen in gebruik neemt. ENKELE ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET AANSLUITEN VAN UW HECO AMBIENT LUIDSPREKERBOXEN Voor het aansluiten van de luidsprekerboxen heeft u speciale bij de vakhandel verkrijgbare luidsprekerkabels nodig. Om klankverlies te voorkomen, adviseren wij voor kabels tot 3 m een kabeldiameter van minimaal 2,5 mm² en voor langere kabels een kabeldiameter van minimaal 4 mm². De versterker resp. receiver moet principieel uitgeschakeld blijven tot alle verbindingen tot stand zijn gebracht. Voor het afmeten van de juiste kabellengte moeten de luidsprekerboxen op hun uiteindelijke standplaats staan. Voor beide kanalen moeten even lange kabels worden gebruikt. Strip de kabels over een lengte van 10 – 15 mm af. De uiteinden worden getwist – dat is beter dan vertind – in de klemmen bevestigd en vastgeschroefd (Afb. 1 + 2). Er kunnen ook luidsprekerkabels met CE-conforme bananenstekkers (4 mm) of kabelschoenen worden gebruikt. Let er bij het aansluiten van de kabels vooral op dat u de polen niet omdraait, d.w.z. de zwarte (-) klemmen van de luidsprekerboxen moeten verbonden worden met de (-) klemmen van de versterker en de rode (+) klemmen van de luidsprekerboxen met de (+) klemmen van de versterker. Om het aansluiten in fase te vergemakkelijken, is bij de meeste luidsprekerkabels één kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep. Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortsluiting is ontstaan, bijv. door uitstekende draadjes. Dit zou voor de aangesloten versterker bijzonder gevaarlijk zijn.

De Ambient-luidsprekers 11F, 22F en 44F zijn ontworpen als wandluidsprekers. Ze kunnen op twee manieren aan de wand worden bevestigd:

1. Aan de achterzijde van elke luidspreker bevinden zich 4 metalen voorzieningen, waarmee de

luidspreker kan worden opgehangen aan twee schroeven in de wand. De luidspreker kan zowel verticaal als horizontaal worden opgehangen. Het logo op het frame van het luidsprekerdoek is draaibaar en kan gemakkelijk worden aangepast aan de stand van de luidspreker. Afbeelding 5 - 8 geeft de maten voor de afstand tussen de schroeven en de schroefmaat weer.

2. Aan de achterzijde van elke luidspreker bevinden zich 4 draadbussen (midden van de behuizing).

Deze maken het mogelijk om de luidspreker op te hangen aan een wandbeugel die voldoet aan de VESA-norm. De hartafstand van de gaten bedraagt 100 mm x 100 mm. De schroefmaat is M4. Belangrijke aanwijzing/veiligheidsaanwijzing: Voor het gebruik van wandhouders / luidsprekerbevestigingen is enkel en alleen de klant verantwoordelijk. Eveneens is enkel en alleen de klant verantwoordelijk voor de veilige bevestiging van de luidsprekerhouder aan de wand en het kiezen van het passende montagemateriaal (b.v. schroeven, pluggen) met inachtneming van het gewicht en de constructie van de luidsprekers en de staat van de wand.14 HECO AMBIENT 11 F, 22 F, 44 F IN STEREO-OPSTELLING De luisterpositie is optimaal, als luidsprekerboxen en luisterplek een gelijkbenige driehoek vormen. Doordat de linker- en de rechterluidspreker even ver van de luisterplek verwijderd zijn, worden de akoestische signalen op het juiste moment weergegeven en ontstaat er een natuurlijk, evenwichtig klankbeeld. De luidsprekerboxen moeten vanaf de luisterplek te zien zijn. Obstakels die geluid absorberen of reecteren, vervormen de klank. (Afb. 3) De HECO Ambient luidsprekers kunnen optimaal worden gecombineerd met de actieve subwoofer Ambient Sub 88 F. Afbeelding 9 toont een mogelijkheid tot aansluiten. Neem a.u.b. ook de gebruiksaanwijzing van de subwoofer en uw versterker in acht. HECO AMBIENT 11 F, 22 F, 44 F IN THUISBIOSCOOP-OPSTELLING Plaats de voorluidsprekers, zoveel mogelijk op gelijke afstand, links en rechts van de televisie en op oorhoogte. Als voorluidsprekers zijn met name de modellen 22F en 44F in verticale stand geschikt. Hang de middenluidspreker midden onder of boven de televisie op. Het model 44F is het meest geschikt als middenluidspreker. De beste stand hiervoor is horizontaal. (Afb. 4) Plaats de achterluidsprekers links en rechts van de luisterpositie, als het mogelijk is zelfs daarachter, op oorhoogte of iets daarboven. De modellen 11F en 22F zijn het meest geschikt als achterluidsprekers. Stel indien mogelijk de overgangsfrequentie van de voor- en achterkanalen in de AV-receiver in op ongeveer 80 Hz. Voor het overige gelden de aanbevelingen uit het vorige hoofdstuk. AUTOMATISCH INMETEN Veel moderne AV-versterkers en -receivers beschikken over de mogelijkheid om het systeem automatisch in te meten met behulp van een microfoon. Dat inmeten is raadzaam, omdat het niveau en de afstanden van alle luidsprekers automatisch worden bepaald en afhankelijk van het inmeetsysteem ook de frequentieresponsen van de aangesloten luidsprekers gecorrigeerd worden, om een ongunstige ruimteakoestiek te compenseren. Lees daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw AV-versterker resp. AV-receiver.

DE SUBWOOFER HECO AMBIENT SUB 88 F

De actieve subwoofer Ambient Sub 88 F is optimaal afgestemd op de overige luidsprekers uit de serie Ambient. Zie hiervoor a.u.b. de separate gebruiksaanwijzingen die met de producten worden geleverd.

AANSLUITING OP EEN AV-RECEIVER

In afb. 9 is de aansluiting op een AV-receiver weergegeven. TIPS OM DE NOODZAAK VAN REPARATIES TE VOORKOMEN Alle HECO-luidsprekerboxen zijn zodanig geconstrueerd dat de klank optimaal is als de klankregelaars in de middenstand staan, d.w.z. bij lineaire weergave van de versterker. Als de klankregelaars veel hoger worden gezet, gaat er meer energie naar de lagetonen- en/of de hogetonenluidspreker, waardoor deze bij een groot volume defect kunnen raken. Als u in het bezit bent van een versterker die een veel groter uitgangsvermogen heeft dan dat waarmee de boxen belast kunnen worden, kunnen de luidsprekers bij een extreem volume defect raken – hoewel dit maar zelden voorkomt.15 Versterkers met een gering uitgangsvermogen kunnen daarentegen al bij een middelmatig volume een risico vormen voor de boxen, omdat ze veel sneller overstuurd worden dan krachtige versterkers. Deze oversturing veroorzaakt duidelijk meetbare en hoorbare vervormingen, die bijzonder gevaarlijk zijn voor uw luidsprekers. Let er daarom bij het instellen van het volume op dat er geen vervorming optreedt en zet de regelaar zodra u hoort dat het geluid vervormd wordt, op een lagere stand. Wie het geluid van zijn installatie graag hard zet, moet ervoor zorgen dat de versterker minstens het uitgangsvermogen heeft waarmee de boxen belast kunnen worden. OVER HET ALGEMEEN... kunnen versterkers, tuners en cd-spelers - dus niet alleen bij goedkope producten - niet-hoorbare hoogfrequente trillingen genereren. Als uw hogetonenluidsprekers uitvallen terwijl het geluid zacht of in ieder geval niet hard staat, laat uw installatie dan door een vakman nakijken. ONDERHOUD Gebruik voor het onderhoud van de gelakte vlakken het beste een mild schoonmaakmiddel, hier dus absoluut geen meubelglansmiddel o.i.d. gebruiken. TECHNISCHE GEGEVENS Ambient 11 F Ambient 22 F Ambient 44 F Conguratie: 2-weg 2-weg basreex 2-weg basreex Belastbaarheid: 50 / 90 Watt 70 / 120 Watt 80 / 140 Watt Impedantie: 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm Frequentiebereik 62 – 42.500 Hz 50 – 42.500 Hz 45 – 42.500 Hz Aanbevolen versterkervermogen: 20 – 80 Watt 20 – 120 Watt 20 – 140 Watt Bruikbare gevoeligheid (2.8V / 1m): 87 dB 88 dB 90 dB Afmetingen (BxHxD): 180 x 300 x 77 mm 225 x 445 x 85 mm 225 x 780 x 85 mm Technische wijzigingen voorbehouden.16 Egregio cliente HECO, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto HECO. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti. INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI HECO AMBIENT Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza no a 3 m e con una sezione trasversale di almeno 2,5 mm², per lunghezze maggiori di almeno 4 mm². L’amplicatore e/o il ricevitore devono rimanere scollegati nché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si prevede d’installarli per potere tagliare i cavi della lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della stessa lunghezza. Isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm. Le estremità devono essere ritorte, è meglio che stagnarle, quindi vanno introdotte nei morsetti ed avvitate (Fig. 1 + 2). È possibile impiegare anche cavi per altoparlanti con spine unipolari contrassegnate dal marchio CE (4 mm) o attacchi a forma di U. Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione, cioè i morsetti neri (-) degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell’amplicatore ed i morsetti rossi (+) degli altoparlanti ai morsetti (+) dell’amplicatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per facilitare il corretto collegamento in fase, un lo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia colorata. Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato un cortocircuito con li sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l’amplicatore collegato.