HSBC 300 L cool - Ketel STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSBC 300 L cool STIEBEL ELTRON

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs. Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE100 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com INHOUD | BzONDeRe INStRUctIeS BzONDeRe INSTRUCTIES - Het toestel kan door kinderen vanaf 8jaar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze onderricht zijn hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke geva- ren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren. - Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aansluiting toegestaan. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van de netvoeding kunnen worden losgekoppeld. - Neem alle nationale en regionale voorschrif- ten en bepalingen in acht. - Neem de minimumafstanden in acht (zie hoofdstuk "Installatie/ Voorbereidingen/ Montageplaats"). - Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. Warmwaterboiler - Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/ Onderhoud/ Warmwa- terboiler aftappen". - Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie/ Technische gege- vens/ Gegevenstabel"). BIJZONDERE INSTRUCTIESBEDIENING

1. Algemene aanwijzingen 101

1.1 Geldende documenten 101

1.2 Veiligheidsaanwijzingen 101

1.3 Andere aandachtspunten in deze documentatie 101

1.4 Info op het toestel 101

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 102

3. Toestelcompatibiliteit 102

4. Toestelbeschrijving 102

5. Reiniging, verzorging en onderhoud 103

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 104

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen 104

8. Toestelbeschrijving 104

9.1 Montageplaats 104

10.1 Het toestel plaatsen 110

10.2 Aansluiting verwarmingswater en veiligheidsventiel 110

10.3 Drinkwateraansluiting en veiligheidsgroep 116

10.4 Installatie vullen 118

10.5 Toestel ontluchten 118

11. Elektrische aansluiting 119

11.1 Stuurspanning 120

11.2 Veiligheidslaagspanning 120

12.2 Overdracht van het toestel 123

15.1 Afmetingen en aansluitingen124

15.4 Gegevens over het energieverbruik 129

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende gebruiker.

1.1 Geldende documenten

Bedienings- en installatiehandleiding van de aangeslo- ten warmtepomp Bedienings- en installatiehandleidingen van alle overige componenten die bij de installatie horen

1.2 Veiligheidsaanwijzingen

1.2.1 Opbouw veiligheidsinstructies

TREFWOORD Soort gevaar Hier worden de mogelijke gevolgen vermeld, wanneer de veiligheidsaanwijzingen genegeerd worden. Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen.

1.2.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort gevaar

TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan- neer deze niet in acht genomen worden. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden.

1.3 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier- naast afgebeelde symbool. Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis

Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade)

Het toestel afdanken Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han- delingen worden stap voor stap beschreven.

1.4 Info op het toestel

Aansluitingen Symbool Betekenis

Toevoer/ ingang rode pijl: warmblauwe pijl: koudgroene pijl: neutraal

Uitloop/ uitgang rode pijl: warmblauwe pijl: koudgroene pijl: neutraal

2.1 Reglementair gebruik

Het toestel is bestemd voor seizoensverwarming en -koeling (7°C/12°C) van ruimten en voor de drinkwaterverwarming.Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan op een veilige manier bediend worden door onge-schoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op de-zelfde wijze gebruikt wordt.Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING verbrandingBij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-vaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 8jaar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beper-kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis ge-bruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze onderricht zijn hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gevaren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.

WAARSCHUWING letselGebruik het toestel om veiligheidsredenen alleen met de gesloten frontbekleding. Info De warmwaterboiler staat onder voedingsdruk. Tijdens het verwarmingsproces druppelt expansiewater uit het veiligheidsventiel. Waarschuw uw installateur als er na het verwarmen nog water uitdruppelt.

Materiële schadeAls de stroomvoorziening wordt onderbroken, is de ac-tieve vorstbescherming van de installatie niet meer ge-garandeerd. Onderbreek de stroomvoorziening ook buiten de verwarmingsperiode niet.

Zie het typeplaatje op het toestel.

3. Toestelcompatibiliteit

U kunt het toestel in combinatie met de volgende lucht | wa-ter-warmtepompen gebruiken:HSBC 300 cool: - WPL 10 AC - WPL 15/20/25 AC(S) - WPL 19/24 IHSBC 300 L cool: - WPL 09/17 ICS/IKCS classic - WPL 19/24 IK - WPF 04/05/07/10 (cool)

4. Toestelbeschrijving

Het buffervat en de warmwaterboiler met warmtewisselaar zijn boven elkaar opgesteld en kunnen voor de oplevering van elkaar gescheiden worden.Het toestel is ingeschuimd in de kunststof mantel en uitgerust met een afneembare frontbekleding. Het toestel wordt hydraulisch en elektrisch verbonden met de warmtepomp. Alle hydraulische aansluitingen zijn naar boven (verwarming) en naar achteren (drinkwater) uitgevoerd.Naast de warmwaterboiler en het buffervat zijn andere systeem-componenten geïntegreerd: - uiterst efficiënte circulatiepomp voor een ongemengd verwarmingscircuit - 3-2-weg omschakelklep - Boilerlaadpomp (alleen bij HSBC300cool)WarmwaterboilerDe stalen boiler is aan de binnenkant voorzien van speciaal direct email en een veiligheidsanode. De anode met verbruiksindicator beschermt de binnenkant van het reservoir tegen corrosie.Het door de warmtepomp opgewarmde cv-water wordt via een warmtewisselaar naar de warmwaterboiler gepompt. De warm-tewisselaar geeft de opgenomen warmte daarbij af aan het drink-water.BuffervatHet stalen vat is bestemd voor de hydraulische ontkoppeling van de debieten van warmtepomp en verwarmingscircuit. Het door de warmtepomp opgewarmde cv-water wordt door de boiler-laadpomp (alleen bij HSBC300cool) naar het buffervat getrans-porteerd. Bij aanvraag wordt het cv-water met de geïntegreerde circulatiepomp van het verwarmingscircuit naar het verwarmings-circuit aangevoerd.BEDIENING Reiniging, verzorging en onderhoud www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 103 NEDERLANDS

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Laat de elektrische veiligheid van het toestel en de werking van de veiligheidsgroep periodiek controleren door een installateur. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings- middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. Verbruiksindicator signaalanode

Materiële schade Wanneer de kleur van de verbruiksindicator is gewijzigd van wit naar rood, moet de signaalanode door een instal- lateur worden gecontroleerd en evt. worden vervangen. D0000080281

1 wit = anode ok 2 rood = controle door installateur vereist Kalkaanslag Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beïnvloedt de werking en de levens- duur van het toestel. De installateur, die op de hoogte is van de plaatselijke waterkwaliteit, kan u meedelen wanneer het volgende onderhoud uitgevoerd moet worden. Controleer regelmatig de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen. Stel het veiligheidsventiel regelmatig in werking, zodat het niet gaat blokkeren door bijv. kalkafzettingen.

6. Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing Het water wordt niet warm. De verwarming werkt niet. Er is geen spanning. Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. Waarschuw de installateur, wanneer u de oorzaak niet zelf kunt verhelpen. Hij kan u sneller en beter helpen, als u hem het num- mer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). No.:000000-0000-000000Made in GermanyD0000080280INSTALLATIE Veiligheid 104 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE

Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitslui-tend bij gebruik van originele onderdelen en reserveonderdelen voor het toestel.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht.

8. Toestelbeschrijving

Bij het toestel wordt het volgende geleverd: - 4 stelpotenAlleen HSBC 300 L cool: - 2 koperen adapterstukken (28/28/28mm, aanvoer-samenvoeging en retour-samenvoeging) - 4 koperen verloopstukken (28/22mm)

8.2.1 Noodzakelijk toebehorenAfhankelijk van de voedingsdruk zijn veiligheidsgroepen en redu-ceerventielen verkrijgbaar. Deze typegekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel tegen een ontoelaatbare drukoverschrij-ding.8.2.2 Overig toebehoren - Pompmodule voor een gemengd verwarmingscircuit HSBC3-HKM - Buiskit RBS-SBC - Extra verwarmingselement HSBC3-HE - Drukslangen - Onthardingsarmatuur HZEA - Temperatuursensor voor koelingBuiskit RBS-SBCDe hydraulische aansluitingen kunnen met de als toebehoren ver-krijgbare buiskits RBS-SBC achter de warmwaterboiler omhoog geleid worden.

Materiële schadePlaats het toestel niet in een vochtige ruimte.Monteer het toestel in een vorstvrije en droge ruimte in de buurt van het aftappunt. Houd de afstand tussen het toestel en de warm-tepomp beperkt om leidingverliezen te beperken.Zorg ervoor dat de vloer voldoende draagvermogen heeft en goed genivelleerd is (voor het gewicht, zie hoofdstuk "Technische ge-gevens/ Gegevenstabel").De ruimte mag geen gevaar voor explosies door stof, gassen of dampen inhouden.Als u het toestel samen met andere verwarmingstoestellen in een stookruimte opstelt, moet verzekerd zijn dat de werking van de andere verwarmingstoestellen niet wordt beïnvloed.Minimumafstanden ≥250 ≥250 ≥800 ≥100 ≥500 ≥100 ≥500 D0000080273De minimale afstanden aan de zijkant kunnen naar rechts of links worden omgewisseld.INSTALLATIE Voorbereidingen www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 105 NEDERLANDS

Materiële schade Bewaar en transporteer het toestel bij temperaturen van -20°C tot +60°C. Oplevering Draai de 4schroeven uit de wegwerppallet. D0000055519 Kantel het toestel en schroef de bijgeleverde 4verstelbare voeten in het toestel. Til het toestel van de pallet. Als smalle deuren of gangen de oplevering kunnen belemmeren, kunt u het bovenste van het onderste deel van het toestel scheiden, zoals in de volgende hoofdstukken is beschreven.

9.2.1 Frontbekleding demonteren/monteren

D0000080283 Verwijder de 2borgschroeven aan de bovenzijde van de frontkap. Haak de frontbekleding naar boven uit. Maak de aardingskabel los van de frontbekleding. Monteer de frontbekleding in omgekeerde volgorde.INSTALLATIE Voorbereidingen 106 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

9.2.2 Overzicht isolatie-elementen

9.2.3 Toestelonderdelen scheiden/samenvoegen

Toestelonderdelen scheiden Materiële schade Het uitdraaien van de bevestigingsschroeven beschadigt de schroefdraad in het isolatie-element. Om de 3 bevestigingsbeugels te openen, mogen de bevestigingsschroeven slechts lichtjes worden losge- draaid, maar niet volledig worden uitgedraaid. D0000083254 Info Voor de vereenvoudigde demontage zijn de isolatie-ele- menten aan linker- en rechterzijde met gemarkeerde grijpuitsparingen uitgerust. D0000080284 Verwijder isolatie-element1. Verwijder isolatie-element2. D0000080287 Trek de "Sensor verwarming" op het buffervat eruit. D0000080288 Maak de sensorkabel uit de geleidingsgroef los. D0000080289 Maak de steekverbindingen van de 4hydraulische aansluitin- gen los. Trek daarvoor de veerklemmen met een schroeven- draaier tot aan de aanslag eruit. Trek de hydraulische aansluitingen eruit, zoals is weergegeven.INSTALLATIE Voorbereidingen 108 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com D0000080293 Verwijder de 4hydraulische slangen. Verwijder de 2 schroeven van isolatiemateriaal Verwijder isolatie-element3. D0000080299 Maak de 2borgschroeven los aan de profielbalken aan de zijkant. Haak de profielbalken er naar boven uit. D0000080343 Maak de 4schroeven los van de beugels vooraan op het toestel. D0000074613 Trek het bovenste toesteldeel naar voren. D0000080345

1 Griprail Kantel het bovenste toesteldeel naar achteren. Gebruik de griprail voor een beter houvast. D0000080347 Leg het bovenste toesteldeel op een ondergrond om bescha- diging te voorkomen.INSTALLATIE Voorbereidingen www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 109 NEDERLANDS Toesteldelen samenvoegen Materiële schade Om condensaatvorming te vermijden, moeten de isola- tie-elementen dichtbij en zonder spleet tegen het on- derstuk liggen. Let er bij het plaatsen van de isolatie-elementen op dat de voegnaden vrij zijn Klop de isolatie-elementen met de hand vast. Voeg de toesteldelen in omgekeerde volgorde samen. De positioneringshulpmiddelen en de markering door een stippel- lijn vergemakkelijken het opzetten en inschuiven van het bovenste toesteldeel in de geleidingsgroef op het onderste toesteldeel: D0000080346

1 Griprail 2 Geleidingsbout 3 Streeplijn (perforatie in de plaat) 4 Geleidingsgroef 5 Positioneringshulpmiddel D0000057300

1 Streeplijn (perforatie in de plaat) Plaats het bovenste toesteldeel op de stippellijn op het on- derste toesteldeel. D0000074614 Schuif het bovenste toesteldeel naar achter, totdat het gelijk komt met het onderste toesteldeel. Wanneer u de toestelde- len correct samenvoegt, wordt de eindpositie door de gelei- dingsgroef en de geleidingsbout bepaald. Bevestig de beugels vooraan op het toestel. Monteer de zijprofielbalken. Monteer isolatie-element3 en de 4hydraulische slangen. Monteer de steekverbindingen van de 4hydraulische aanslui- tingen. Let erop dat de veerklemmen vergrendelen. Steek de "Sensor verwarming" op het buffervat. Leg de sensorkabel in de geleidingsgroef die daarvoor is voorzien. Monteer isolatie-element2. Monteer isolatie-element1. Monteer de frontkap.INSTALLATIE Montage 110 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

10.1 Het toestel plaatsen

Neem bij plaatsing de minimumafstanden in acht (zie hoofd- stuk "Voorbereidingen/ Montageplaats"). Oneffenheden kunnen door middel van de verstelbare poten worden weggewerkt.

10.2 Aansluiting verwarmingswater en

10.2.1 Veiligheidsaanwijzingen

Materiële schade De verwarmingsinstallatie waarop het toestel wordt aangesloten, moet door een installateur worden geïn- stalleerd in overeenstemming met de waterinstallatie- schema's in de planningsdocumenten.

Materiële schade Wanneer bijkomende afsluitkleppen ingebouwd worden, dient u een bijkomend veiligheidsventiel toegankelijk aan te brengen op de warmteopwekker of in de onmiddellijke nabijheid ervan in de aanvoerleiding. Tussen de warmteopwekker en het veiligheidsventiel mag geen afsluitklep gemonteerd zijn. Zuurstofdiffusie

Materiële schade Vermijd open verwarmingsinstallaties en vloerverwar- mingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunststofleidin- gen. Bij vloerverwarmingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunststof- leidingen of open verwarmingsinstallaties kan door zuurstofdiffu- sie corrosie optreden aan de stalen delen van de verwarmingsin- stallatie (bijv. aan de warmtewisselaar van de warmwaterboiler, aan buffervaten, stalen verwarmingselementen of stalen buizen).

Materiële schade De corrosieproducten (bijv. roestslib) kunnen neerslaan in de componenten van de verwarmingsinstallatie en door vernauwing van de doorsnede de capaciteit van de installatie beïnvloeden of storingen veroorzaken die lei- den tot het uitvallen van de installatie. Voedingsleidingen Afhankelijk van de uitvoering van de verwarmingsinstallatie (drukverliezen) kan de maximaal toegelaten leidinglengte tussen het toestel en de warmtepomp variëren. Als richt- waarde moet worden uitgegaan van een maximale lei- dinglengte van 10 m en een leidingdiameter van 22-28mm. Isoleer de aanvoer- en retourleiding conform de regionale voorschriften. Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. Drukslangen tegen geluidsoverdracht: Het toestel en de warmtepomp worden via buizen met verwar- mingswater hydraulisch met elkaar verbonden. Om de overdracht van waterzijdige mechanische trillingen te verminderen, moet het toestel met drukslangen worden aangesloten op de warmtepomp voor zover deze niet al in de warmtepomp zijn gemonteerd. Drukverschil: Wanneer het beschikbare externe drukverschil wordt overschre- den, kunnen drukverliezen in de verwarmingsinstallatie tot een verlaagd verwarmingsvermogen leiden. Let er bij het aanleggen van de buizen op dat het beschikbare externe drukverschil niet wordt overschreden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel"). Let bij de berekening van de drukverliezen op de aanvoer- en retourleidingen en het drukverlies van de warmtepomp. De drukverliezen moeten door het beschikbare drukverschil ge- dekt worden.INSTALLATIE Montage www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 111 NEDERLANDS

10.2.2 Monteer eventueel toebehoren van de pompmodule

WAARSCHUWING elektrische schok Ontkoppel het toestel voor het begin van de werkzaam- heden op alle polen van de netaansluiting en tap het ver- warmingscircuit af via de aftapkraan op het buffervat. Voor uitbreiding met een gemengd verwarmingscircuit kunt u de als toebehoren verkrijgbare pompmodule HSBC3-HKM monteren. Leveringsomvang HSBC3-HKM D0000080357

1 Buisisolatie 2 Aansluitbuizen (*) 3 Temperatuursensor 4 Circulatiepomp verwarmingscircuit (*) 5 3-weg mengklep (*) 6 Isolatiemat voor 3-weg mengklep 7 Vlakke afdichtingen 8 Servomotor voor 3-weg mengklep (*) 9 Isolatiemat voor 3-weg mengklep en circulatiepomp van het verwarmingscircuit (*) Buisgroep Voorbereiding montage HSBC3-HKM Demonteer de frontbekleding en het isolatie-element 1 (zie hoofdstuk "Installatie/ Voorbereidingen/ Transport en oplevering"). De volgende componenten zijn aan HSBC-zijde op de inbouwlo- catie van de pompmodule voorgemonteerd: D0000080375

10 Isolatiepluggen 11 Gietstukken voor 3-weg mengklep 12 Isolatiemat gesloten 13 Overgangsnippel met opgeschroefde blindkappen Verwijder de isolatiepluggen. Verwijder de gesloten isolatiemat alsmede de gietstukken voor de 3-weg mengklep en de circulatiepomp van het verwarmingscircuit. Schroef de blindkappen van de overgangsnippels af terwijl u deze tegenhoudt.INSTALLATIE Montage 112 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com Montage HSBC3-HKM 1-2 Nm D0000081576 Controleer de stand van de as van de 3-weg mengklep. Pas de stand eventueel aan. D0000080376

(*) Buismodule geplaatst 6 Isolatiemat voor 3-weg mengklep 8 Servomotor voor 3-weg mengklep 11 Gietstukken voor 3-weg mengklep Plaats de buismodule erin. Plaats de vlakke afdichtingen in de wartelmoeren van de aansluitbuizen. Schroef de wartelmoeren vast op de overgangsnippels terwijl u deze tegenhoudt. Controleer de uitlijning van de buizen en functie-elementen van de pompmodule. Draai alle schroefkoppelingen aan. Plaats de gietstukken voor de 3-weg mengklep over het mengkleplichaam en boven de pomp. Plaats de isolatiemat voor de 3-weg mengklep op het kleplichaam. Monteer de servomotor voor de 3-weg mengklep D0000085474

Materiële schade Om condensaatvorming te vermijden, plaatst u geen ka- bels in de voegnaden van de EPP-stukken. Leg de aansluitkabel van de pompmodule, zoals in de afbeel- ding, naar de schakelkast. Schuif de buisisolatie van bovenaf over de stompen van de aansluitbuizen.INSTALLATIE Montage www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 113 NEDERLANDS D0000085473

(*) Buismodule geplaatst 9 Isolatiemat voor 3-weg mengklep en circulatiepomp van het verwarmingscircuit 11 Gietstukken voor 3-weg mengklep Plaats de isolatiemat aan de HKM-zijde voor de 3-weg meng- klep en de circulatiepomp van het verwarmingscircuit-. Elektrische aansluiting HSBC3-HKM MA19

D0000081761 Sluit de circulatiepomp van het verwarmingscircuit en de 3-weg mengklep elektrisch aan (zie hoofdstuk "Installatie/ Elektrische aansluiting/ Stuurspanning").INSTALLATIE Montage 114 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com10.2.3 Monteer eventueel het toebehoren Extra verwarmingselement HSBC3-HE WAARSCHUWING elektrische schokOntkoppel het toestel voor het begin van de werkzaam-heden op alle polen van de netaansluiting en tap de warmwaterboiler af.D0000080386211 Blindflens2 Isolatie-element Verwijder het isolatie-element dat voor de flensplaat ligt. Demonteer de blindflens.

D000008053911 Aardingscontact PE Zet het extra verwarmingselement in de correcte inbouwpo-sitie. Richt u daarbij op de positie van het aardingscontact.D0000080387 Plaats de isolatiemat (meegeleverd bij het extra verwar-mingselement) op de thermostaat. Klem de isolatiemat tussen de flensplaat en de kabel. Monteer het extra verwarmingselement. Neem daarbij het aanzetkoppel in acht (zie hoofdstuk "Installatie/ Technische gegevens/ Toebehoren").Elektrische aansluiting HSBC3-HEIn de leveringstoestand zijn de 3draden voor de aansluiting van het extra verwarmingselement op een voorgemonteerde aansl-uitklem en een aardingsschoen geklemd.D00000805411 21 Aansluitklem2 Aardingsschoen Maak de 3draden los van de aansluitklem en de aardingsschoen. Verwijder de aansluitklem en de aardingsschoen.INSTALLATIE Montage www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 115 NEDERLANDS D0000080544 Sluit de 3 draden op het extra verwarmingselement aan, zoals wordt weergegeven. A BK/BN B BU PE GNYE Info In de leveringsomvang van het extra verwarmingsele- ment bevinden zich twee identieke schakelschemastic- kers om over positie "HSBC3-HE(toebehorenX2.11)" in het elektriciteitsschema te plakken: - aan de achterzijde van de frontbekleding - in deze handleiding (zie hoofdstuk "Installatie/ Technische gegevens/ Elektriciteitsschema") Plak na de inbouw van het extra verwarmingsele- ment telkens een schakelschemasticker op de be- treffende posities. Sluit het extra verwarmingselement elektrisch aan (zie hoofdstuk "Installatie/ Elektrische aansluiting/ Extra verwarmingselement"). Instelling HSBC3-HE

1 Temperatuurinstelknop van het extra verwarmingselement Draai de temperatuurinstelknop tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in om de maximale temperatuur (65 ± 5°C) in te stellen.INSTALLATIE Montage 116 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

10.2.4 Hydraulische aansluiting

Info Houd rekening met de gegevens in het hoofdstuk "Installatie/ Technische gegevens/ Hydraulische schakelschema's". Spoel de leidingen grondig door voordat de warmtepomp wordt aangesloten. Vreemde voorwerpen (zoals laskorrels, roest, zand, afdichtingsmateriaal) belemmeren de goede werking van de warmtepomp. Monteer de verwarmingswater transporterende leidin- gen (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Afmetingen en aansluitingen").

10.3 Drinkwateraansluiting en veiligheidsgroep

10.3.1 Veiligheidsaanwijzingen

Materiële schade De maximaal toegelaten druk mag niet worden over- schreden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Gege- venstabel").

Materiële schade Het toestel dient met drukkranen gebruikt te worden. Koudwaterleiding Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvast staal, koper of kunststof toegestaan.

Materiële schade Een veiligheidsventiel is vereist. Warmwaterleiding, circulatieleiding Als materiaal is roestvast staal, koper en kunststof toegestaan.

10.3.2 Monteer eventueel toebehoren van de buiskit

WAARSCHUWING elektrische schok Ontkoppel het toestel voor het begin van de werkzaam- heden op alle polen van de netaansluiting en tap de warmwaterboiler af. Info Op de volgende afbeeldingen staat buiskit RBS-SBC (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Afmetingen en aan- sluitingen"). Ø=3mm D0000080428 Haak de houder voor de aansluitbuizen boven in het midden op het toestel. Gebruik de houder als boorsjabloon en boor de bevestigings- gaten voor. Zet de houder vast met de schroeven.INSTALLATIE Montage www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 117 NEDERLANDS D0000080429

1 Houder 2 Geïsoleerde aansluitbuizen Monteer de aansluitbuizen een voor een. begin links of rechts, afhankelijk van de opstelling van het toestel. Steek de aansluitbuizen van onderaf door de houder. Schroef de aansluitingen met de wartelmoeren op het toestel. Sluit de buisleidingen van de buiskit aan op de huisinstallatie.

10.3.3 Eventueel circulatieleiding monteren

U kunt op de aansluiting "Circulatie" een circulatieleiding met externe circulatiepomp aansluiten (zie hoofdstuk “Technische gegevens/ Afmetingen en aansluitingen). Verwijder het afdichtkapje van de aansluiting "Circulatie" (zie "Technische gegevens/ Afmetingen en aansluitingen"). Sluit de circulatieleiding aan.

10.3.4 Drinkwateraansluiting en veiligheidsgroep

Spoel de buizen grondig door. Monteer de warmwateruitloopleiding en de koudwatertoe- voerleiding (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Afmetin- gen en aansluitingen"). Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. Monteer een typegekeurd veiligheidsventiel in de koudwa- tertoevoerleiding. Let erop dat, afhankelijk van de voedings- druk, eventueel ook een drukreduceerventiel moet worden geplaatst. Dimensioneer de afvoerleiding zodanig dat het water bij volledig geopend veiligheidsventiel ongehinderd kan wegstromen. De uitloopopening van het veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer. Leg de afvoerleiding van het veiligheidsventiel met een conti- nu verval naar de afvoer.INSTALLATIE Montage 118 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

10.4 Installatie vullen

Watertoestand verwarmingscircuit Voordat de installatie gevuld wordt, moet er een analyse van het vulwater voorhanden zijn. Deze analyse kan bijvoorbeeld opge- vraagd worden bij de bevoegde watermaatschappij. Om schade door steenvorming te voorkomen, moet het vulwater eventueel voorbehandeld worden (ontharding of ontzouting). De in het hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel" vermel- de grenswaarden voor het vulwater moeten absoluut nageleefd worden. Controleer de grenswaarden 8-12weken na de ingebruikna- me en tijdens het jaarlijkse onderhoud van de installatie. Info Bij een geleidbaarheid van >1000μS/cm is waterbehan- deling door ontzouting beter geschikt om corrosie te vermijden. Info Wanneer u het vulwater behandelt met inhibitoren of additieven, gelden dezelfde grenswaarden als bij ont- zouting. Info Geschikte toestellen voor ontharden en voor het vullen en spoelen van verwarmingsinstallaties zijn via de vak- handel verkrijgbaar.

Materiële schade Schakel de installatie niet elektrisch in voordat deze is gevuld.

10.4.1 Verwarmingsinstallatie vullen

D0000080425 Vul de verwarmingsinstallatie via de aftapkraan. Ontlucht het leidingsysteem.

10.4.2 Warmwaterboiler vullen

Vul de warmwaterboiler via de aansluiting "Koudwatertoevoer". Open alle na het toestel geplaatste aftapkranen totdat het toestel gevuld is en het leidingnet luchtvrij is. Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel"). Reduceer zo nodig het doorstroomvolume op de smoring van de veiligheidsgroep. Voer een dichtheidscontrole uit. Test het veiligheidsventiel.

10.5 Toestel ontluchten

1 Ontluchtingsventiel 2 Ontluchtingsslang 3 Slangbevestiging Maak de ontluchtingsslang uit de slangbevestiging los. Hang het vrije uiteinde van de ontluchtingsslang in een opvangbak. Open het ontluchtingsventiel om te ontluchten. Sluit na het ontluchten het ontluchtingsventiel. Bevestig de ontluchtingsslang.INSTALLATIE Elektrische aansluiting www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 119 NEDERLANDS

11. Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin- gen en montage uit conform de voorschriften. Scheid alle polen van het toestel van de netaansluiting voor aanvang van alle werkzaamheden. WAARSCHUWING elektrische schok Aansluiting op het elektriciteitsnet is alleen als vaste aansluiting mogelijk. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van de netvoeding kunnen worden losgekoppeld. Aan deze vereiste wordt voldaan met schakelautomaten, vermo- gensschakelaars, zekeringen, enz.

Materiële schade Beveilig de stroomcircuits voor het toestel en de sturing afzonderlijk.

Materiële schade Houd rekening met de specificaties op het typeplaatje. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. Info Er kunnen lekstromen tot 5mA optreden. Info De verklaring van goedkeuring van de bevoegde ener- giemaatschappij moet beschikbaar zijn om het toestel te kunnen aansluiten. De aansluitkast van het toestel bevindt zich achter de frontbekle- ding (zie hoofdstuk "Voorbereidingen/ Transport en oplevering/ Frontbekleding demonteren/monteren"). D0000080437 Steek alle netaansluit- en sensorkabels door de kabeldoor- voer in het toestel. Sluit de netaansluit- en sensorkabels aan overeenkomstig de volgende gegevens. Het is uit het oogpunt van de beveiliging verplicht de volgende kabeldoorsnedes te installeren: Zekering Toewijzing Kabeldiameter B 16 A Sturing 1,5mm²INSTALLATIE Elektrische aansluiting 120 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

Materiële schade Sluit aan de pompaansluitingen alleen energiezuini- ge circulatiepompen aan die door ons goedgekeurd zijn. D0000080432 XD03.1 Aansluitklem besturing XD03.2 Aansluitklem besturing XD03.3 Aansluitklem besturing XE03 Aardingsklem besturing XD03.1 Aansluitklem besturing Stroomnet 220-240VNetwerk-bufferlaadpomp XD03.2 Aansluitklem besturingHKP Circulatiepomp verwarmingscircuitMKP Mengklepcircuitpomp verwarmingscircuit 2 Info Aan de aansluitklemmen XD03.2HKP/MKP kunt u door het verwijderen van de brug tussen L en 2 een tempera- tuurbewaking voor de vloerverwarming installeren. XD03.3 Aansluitklem besturingMengklep Mengklep servomotor verwarmingscircuit 2UV Omschakelklep verwarming/WW

11.2 Veiligheidslaagspanning

D0000080433XD04 Aansluitklem veiligheidslaagspanning T(MK) Temperatuursensor mengklepcircuit bij HSBC 3-HKM (optioneel) T(KUE) Temperatuursensor bij oppervlaktekoeling (optioneel)T(WW) Temperatuursensor warm waterT(Puffer) Temperatuursensor buffervatPWM Aansturing WPM Aansturing WPM via PWM-signaal Houd rekening met de gegevens in de bedienings- en instal- latiehandleiding van de warmtepompmanagerWPM.

11.3 Netaansluiting extra verwarmingselement

Info De "aansluitklem verwarming" (XD06.1) kan alleen bij de inbouw van het optionele extra verwarmingselement HSBC3-HE bezet worden. D0000080434 XD06.1 Aansluitklem verwarming (toebehoren HSBC 3-HE)INSTALLATIE Elektrische aansluiting www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 121 NEDERLANDS

Info Bij de toestelcombinatie HSBC300Lcool met WPF/ WPFcool is een verwisseling van de temperatuursensor vereist. Gebruik de PTC-temperatuursensor die bij de warm- tepomp is meegeleverd. D0000082327D0000080287Kleinspannung

11.4.1 Eventueel toebehoren temperatuursensor bij koeling

Bij koeling is de montage van een als toebehoren verkrijgbare temperatuursensor vereist. Demonteer de frontbekleding (zie hoofdstuk "Voorbereidin- gen/ Transport en oplevering/ Frontbekleding demonteren/ monteren"). D0000080426 Steek de temperatuursensor in de sensorhuls "Sensor WP koelen optioneel". D0000080288 Leg de sensorkabel in de daartoe voorziene geleidingsgroef in het isolatie-element. Sluit de temperatuursensor aan op T(KUE) van de aansluit- klemXD04 van het toestel.INSTALLATIE Ingebruikname 122 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

Voor de ingebruikname kunt u een beroep doen op onze klanten- service (tegen betaling). Als u het toestel commercieel gebruikt, dient u voor de ingebruik- name rekening te houden met de eventuele voorschriften van de bedrijfsveiligheidsverordening. Meer informatie hieromtrent vindt u bij de bevoegde toezichthoudende instantie (in Duitsland is dat bijv. TÜV).

Meldingsindicator: Led licht groen op in normaal bedrijf Led licht op/knippert bij storing Weergave van de geselecteerde regelingswijze ∆p-v, ∆p-c en constant toerental Weergave van de geselecteerde karakteristiek (I, II, III) binnen de regelingswijze

Weergavecombinaties van de leds tijdens de ontluch-tingsfunctie, handmatige herstart en toetsvergrende-ling Bedieningstoets

Indrukken Regelingswijze selecteren Selectie van de karakteristiek (I, II, III) binnen de rege-lingswijze Lang indrukken Ontluchtingsfunctie activeren (3 seconden indrukken) Handmatige herstart (5 seconden indrukken) Toetsen vergrendelen/ontgrendelen (8 seconden in-drukken) Regelingswijzen en functies Drukverschil variabel ∆p-v (I, II, III)

Aanbeveling bij tweebuis-verwarmingssystemen met radiatoren voor de reductie van stromingsgeluiden aan thermostatische kranen De pomp vermindert de opvoerhoogte bij dalende volu-mestroom in het leidingnet naar de helft. Besparing van elektrische energie door aanpassing van de opvoerhoogte aan de benodigde volumestroom en lagere stromingssnelheden. Drie voorgedefinieerde karakteristieken (I, II, III) om uit te kiezen.Drukverschil constante ∆p-c (I, II, III)

Aanbeveling bij vloerverwarmingen of bij ruim ge-dimensioneerde buisleidingen of alle toepassingen zonder veranderlijke buisnetkarakteristiek (bijv. boiler-laadpompen) en éénbuis-verwarmingssystemen met radiatoren De regeling houdt de ingestelde opvoerhoogte con-stant, onafhankelijk van de gevraagde volumestroom. Drie voorgedefinieerde karakteristieken (I, II, III) om uit te kiezen.Constant toerental (I, II, III)

Aanbeveling bij installaties met onveranderlijke instal-latieweerstand die een constante volumestroom nodig hebben. De pomp draait in drie voorgedefinieerde vaste toeren-talstanden (I, II, III). Info Fabrieksinstelling: Constant toerental, Karakteristiek III Ontluchten

Installatie vakkundig vullen en ontluchten Als de pomp niet automatisch ontlucht: Ontluchtingsfunctie met de bedieningstoets activeren, 3 seconden indrukken, dan loslaten. Ontluchtingsfunctie start (duurt 10 minuten). De bovenste en onderste led-rijen knipperen afwisse-lend in secondeninterval. Om af te breken, de bedieningstoets 3 seconden in-drukken.

Info Na het ontluchten toont de led-indicator de voordien ingestelde waarden van de pomp. Regelingswijzen instellen Regelingswijze se-lecteren

De led-selectie van de regelingswijzen en van de bij-behorende karakteristieken gebeurt met de wijzers van de klok mee. Bedieningstoets kort (ca. 1 seconde) indrukken. Leds tonen de momenteel ingestelde regelingswijze en karakteristiek (zie volgende tabel).Bedie-ningstoets LED-indicator Regelmodus Karakte- ristiek

III (*) Wanneer de negende keer op de toets wordt gedrukt, is de basisinstelling (constant toerental, karakteristiek III) weer bereikt.

12.2 Overdracht van het toestel

Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar. Overhandig hem deze handleiding.

Materiële schade Houd rekening met de temperatuurgrenzen en het mi- nimale circulatievolume aan de warmteafgiftezijde (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel").

Materiële schade Tap bij volledig uitgeschakelde warmtepomp en in geval van vorstgevaar de installatie af (zie hoofdstuk "Onder- houd/ Warmwaterboiler aftappen"). Wanneer de installatie buiten werking wordt gesteld, zet de warmtepompmanager dan op stand-by, zodat de veiligheids- functies ter bescherming van de installatie (bijv. vorstbe- scherming) actief blijven.

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin- gen en montage uit conform de voorschriften. WAARSCHUWING elektrische schok Koppel alle polen van het toestel los van de netspanning voordat u met de werkzaamheden begint. Buffervat aftappen D0000080425 Tap het buffervat af via de aftapkraan. Warmwaterboiler aftappen VOORZICHTIG verbranding Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen. Sluit de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding. Open de warmwaterafsluiters van alle aftappunten. Tap de warmwaterboiler af via de aansluiting "Koudwatertoevoer". Warmwaterboiler reinigen en ontkalken

Materiële schade Gebruik geen ontkalkingspomp en geen ontkalkingsmid- delen om het boilervat te reinigen. Reinig het toestel via de revisieopening. Zie voor het aanhaalkoppel van de flensschroeven het hoofdstuk "Technische gegevens/ Afmetingen en aansluitingen". Signaalanode vervangen Vervang de signaalanode als deze is versleten.INSTALLATIE Technische gegevens 124 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

15. Technische gegevens

15.1 Afmetingen en aansluitingen

i18 Veiligheidsanode Binnendraad G 1 1/4 G 1 1/4

c01 Koudwatertoevoer Diameter mm 22 22 c06 Warmwateruitloop Diameter mm 22 22 c10 Circulatie Diameter mm 12 12 e30 Aanvoer verw. gemengd Diameter mm 22 22 e31 Retour verw. gemengd Diameter mm 22 22

BN GNYE D0000078314INSTALLATIE Technische gegevens www.stiebel-eltron.com HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool | 127 NEDERLANDS BT06 Temperatuursensor WP buffervat BT20 Temperatuursensor WW-boiler BT13 Temperatuursensor WP-aanvoer HK2 (toebehoren HSBC3-HKM) MA10 Motor pomp verwarmingscircuit MA11 Motor pomp verwarmingscircuit 2 MA14 Motor bufferlaadpomp (niet aanwezig bij HSBC300Lcool en TSBC300Lplus) MA15 Motor omschakelklep verwarming WW MA19 Motor mengklep verwarmingscircuit 2 XD04 Aansluitklem laagspanning XD06.1 Aansluitklem verwarming (toebehoren HSBC 3-HE) XD06.2 Aansluitklem verwarming (toebehoren HSBC 3-HE) XD03.1 Aansluitklem besturing (netwerk-bufferlaadpomp) XD03.2 Aansluitklem besturing (verwarmingscircuitpomp, pomp verwarmingscircuit 2) XD03.3 Aansluitklem besturing (mengklep verwarmingscircuit 2, omschakelklep) KF17 Relais omschakelklep warmtebron XE03 Aardingsklem besturingINSTALLATIE Technische gegevens 128 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com

15.4 Gegevens over het energieverbruik

Hydraulische gegevens Nominale inhoud warmwaterboiler l 270 270 Nominale inhoud buffervat l 100 100 Oppervlakte warmtewisselaar m² 3,3 3,3 Inhoud warmtewisselaar l 21 21 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp warmtepomp bij 1,0m³/h hPa 656 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp warmtepomp bij 1,5m³/h hPa 527 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp warmtepomp bij 2,0m³/h hPa 210 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 1 bij 1,0m³/h hPa 725 725 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 1 bij 1,5m³/h hPa 663 663 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 1 bij 2,0m³/h hPa 444 444 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 2 (optioneel) bij 1,0m³/h hPa 665 665 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 2 (optioneel) bij 1,5m³/h hPa 518 518 Extern beschikbaar drukverschil circulatiepomp verwarmingscircuit 2 (optioneel) bij 2,0m³/h hPa 189 189 Werkingsgebied Max. toegelaten druk warmwaterboiler MPa 1,0 1,0 Testdruk warmwaterboiler MPa 1,5 1,5 Max. doorstroomvolume l/min 25 25 Max. toegelaten druk buffervat MPa 0,3 0,3 Testdruk buffervat MPa 0,45 0,45 Max. toegelaten temperatuur °C 85 85 Max. toegelaten temperatuur primaire zijde °C 75 75 Aanvraag cv-waterkwaliteit Waterhardheid °dH ≤3 ≤3 pH-waarde (met aluminium verbindingen) 8,0-8,5 8,0-8,5 pH-waarde (zonder aluminium verbindingen) 8,0-10,0 8,0-10,0 Geleidbaarheid (ontharden) μS/cm <1000 <1000 Geleidbaarheid (ontzouten) μS/cm 20-100 20-100 Chloride mg/l <30 <30 Zuurstof 8-12 weken na vulling (ontharden) mg/l < 0,02 < 0,02 Zuurstof 8-12 weken na vulling (ontzouten) mg/l < 0,1 < 0,1 Verbruikswaarden Verbruik laadpomp max. W 60 Max. verbruik circulatiepomp verwarmingszijde W 60 60 Energiegegevens Energieverbruik in stand-by/24 uur bij 65 °C kWh 1,5 1,5 Energierendementsklasse B B Elektrische gegevens Frequentie Hz 50 50 Uitvoeringen Beschermingsgraad (IP) IP20 IP20 Afmetingen Hoogte mm 1918 1918 Breedte mm 680 680 Diepte mm 910 910 Kantelmaat mm 2123 2123 Gewichten Gevuld gewicht kg 641 639 Leeg gewicht kg 250 248INSTALLATIE Technische gegevens 130 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com Overige gegevens HSBC 300 cool HSBC 300 L cool

Aansluitingen Aansluiting koud water mm 22 Aansluiting warm water mm 22 Aansluiting circulatieleiding mm 12 Uitvoeringen Geschikt voor ...SBC 300 cool / plus en 300 L cool / plus Pompmodule HSBC 3-HKM HSBC 3-HKM

Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat- schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch- termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. GARANTIE MILIEU EN RECYCLING132 | HSBC 300 cool | HSBC 300 L cool www.stiebel-eltron.com