TOPS3205 - Laboratoriumvoeding VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TOPS3205 VOLTCRAFT

Tension de sortie 1 - 20 V/CC 1 - 36 V/CC 1 - 60 V/CC Courant de sortie 0,25 - 5 A 0,25 - 3 A 0,25 - 1,6 A Résolution de l'écran 0.01 V / 0.001 A Précision de l'afchage « V » < 5 V: ±0.05 V ≥ 5 V: ±(0,2% + 0.05 V) Précision de l'afchage « A » ≤ 1 A: ±0.015 A > 1 A: ±(0,5% + 0.006 A) Puissance de sortie maximale 100 W Ondulation résiduelle (p-p) ≤120 mV ≤150 mV ≤180 mV Mode de régulation en cas de modication de charge 10~90% 70 mV 50 mA Mode de régulation en cas de Modication du réseau ±10% 25 mV 20 mA Sortie USB AUX 1 5 V/CC, max. 1,8 A Sortie USB AUX 2 5 V/CC, max. 1,8 A Fusible réseau 5x20 mm Fusible pour courant faible T2A/250 V Inerte Température de service de +5 °C jusqu'à +40 °C Humidité relative de l'air 85% maximum, sans condensation Altitude de fonctionnement max. 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Degré de pollution 2 Tension de service 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz Consommation de courant max. 1,6 A (avec 230 V env. 0,83 A) Classe de protection 1 Facteur de conduction (PFC actif) >0,9 Rendement ≥80,5 % Refroidissement de l'appareil Convection Dimensions (L x H x P) 70 x 150 x 250 (mm) Poids 2 kg Directive LVD 2006/95/EG EN 61010Gebruiksaanwijzing TOPS-3602 100 Watt Laboratoriumnetvoeding Bestelnr. 1433327 TOPS-3205 Bestelnr. 1433328 TOPS-3363 Bestelnr. 1433329 TOPS-3602 Beoogd gebruik De laboratoriumnetvoeding wordt gebruikt als potentiaalvrije DC-spanningsbron voor het gebruik van laag- spanningsapparaten. De aansluiting wordt uitgevoerd met behulp van 4 mm veiligheidsbussen aan de voor- kant. Bovendien zijn er twee onafhankelijke power-USB-laaduitgangen beschikbaar. Er dienen voldoende grote aansluitkabels te worden gebruikt. Een te kleine snoerdiame- ter kan leiden tot oververhitting en brand. De uitgangsgegevens van de laboratoriumnetvoedingen zijn als volgt: Type Uitgangsspanning Uitgangsstroom USB AUX 1 USB AUX 2 TOPS-3205 1 - 20 V/DC 0,25 - 5 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A TOPS-3363 1 - 36 V/DC 0,25 - 3 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A TOPS-3602 1 - 60 V/DC 0,25 - 1,6 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A De instelling voor spanning en stroom vindt traploos plaats via digitale draaiknoppen. Door op de instelknop te drukken kan van grove naar jnregeling worden omgeschakeld. Hierdoor is een snelle en nauwkeurige waarde-instelling mogelijk. De waarden worden in een contrastrijke LED-display weergegeven. De stroom- begrenzing voor de werking met constante stroom kan zonder jumpers worden ingesteld. Het apparaat is bestand tegen overbelasting en kortsluitingen en het beschikt over een veiligheidstempera- tuuruitschakeling. Daarnaast is de DC-uitgang tegen overspanning beschermd (OVP). Het product is volgens beschermingsklasse 1 geconstrueerd. Gebruik als spanningsbron uitsluitend een in- tacte, geaarde contactdoos van het openbaar elektriciteitsnet. De contactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn of er moet een noodstop aanwezig zijn. De uitgangen van meerdere netvoedingsapparaten dienen niet met elkaar te worden verbonden. Daardoor kunnen contactgevaarlijke spanningen ontstaan, of het apparaat kan worden beschadigd. Gebruik in explosiegevaarlijke bereiken (Ex) of in vochtige ruimtes of onder slechte omgevingsvoorwaarden is niet toegestaan. Ongunstige omgevingscondities zijn:

• Vocht of een te hoge luchtvochtigheid

• stof en brandbare gassen, dampen of oplossingsmiddelen.

• onweer of onweerachtige condities zoals sterke elektrostatische velden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico op bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken enz. Het samengestelde product mag niet aangepast of omgebouwd worden! Neem te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in acht! Verklaring van symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. Het apparaat is CE-conform en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Aansluitpunt voor de interne aardleiding; deze schroef/dit contact dient niet losgemaakt te wor- den. Aardpotentiaal, referentiemassa Uitsluitend voor gebruik in droge binnenruimtes. Veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname de complete handleiding door, deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

• Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnische onberispelijke staat verlaten.

• De gebruiker moet - om deze toestand te handhaven en om gebruik zonder gevaren te borgen - de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in acht nemen, welke in deze gebruiksaan- wijzing zijn opgenomen.

• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

• Raadpleeg een vakman bij twijfel omtrent de werking, veiligheid of aansluiting van het apparaat.

• Het apparaat niet openen. Tijdens het openen van deksels of het verwijderen van onderde- len, tenzij dit met de hand mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd. Condensators in het apparaat kunnen nog geladen zijn, ook als het apparaat van alle span- ningsbronnen losgemaakt werd.

• Neem naast de veiligheids- en bedieningsaanwijzingen van de overige apparatuur die op het apparaat wordt aangesloten ook de aanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding in acht.

• Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen. U loopt de kans op een levens- gevaarlijke elektrische schok.

• Netvoedingen en aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht in werking zijn.

• Er mogen alleen zekeringen van het vermelde type en de vermelde nominale stroomsterkte worden gebruikt. Het gebruik van gerepareerde zekeringen is verboden.

• Het gebruik van metaalblanke draden moet vermeden worden.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed.

• In bedrijfsomgevingen dienen de arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met bet- rekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.

• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op het werken met apparaten op netvoeding.

• Het apparaat warmt tijdens de werking op. Let op dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt. Ventilatie-openingen niet afdekken of sluiten. Let op voldoende afstand tot de zijkant.

• Vanwege de vele meubelbeschermingsmiddelen kunnen de pootjes van de apparatuur chemisch reageren op het oppervlak. Plaats het apparaat op een resistent, vlak en egaal oppervlak.

• Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, - het apparaat niet meer functioneert en - het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of - na zware transportbelastingen

• Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in acht, zoals die beschreven zijn in de afzonderlijke hoofdstukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten.

• Schakel het apparaat nooit direct in nadat u het van een koude naar een warme ruimte heeft gebracht. De condens die daarbij ontstaat, kan uw apparaat eventueel onherstelbaar be- schadigen. Laat het apparaat zonder het in te schakelen op kamertemperatuur komen.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat.

• De netvoeding is niet voor toepassing op mensen en dieren toegestaan. Omvang van de levering

• Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen 1 Display 2 Toets voor het aan- en uitschakelen van de DC-uitganggen 3 4 mm-veiligheidsbus „aardingspotentiaal“ (referentiemassa) 4 DC-uitgang 4 mm veiligheidsbus „minpool“ (-) 5 DC-uitgang 4 mm veiligheidsbus „pluspool“ (+) 6 Instelknop voor uitgangsspanning „VOLTAGE“ 7 Instelknop voor max. uitgangsstroom „CURRENT“ 8 Krachtige USB-uitgang 1 9 Krachtige USB-uitgang 2 10 Veiligheidshouder voor de netzekering (achterkant toestel) 11 Geaarde koelapparaataansluiting (achterkant apparaat), IEC 320 C14 12 Oog voor antidiefstalbeveiliging bijv. met een kabelslot 13 Netschakelaar voor inbedrijfname (I = IN / 0 = UIT) 14 Draaggreep Verklaring van de symbolen V indicatie van de elektrische spanning A indicatie van de elektrische stroomsterkte C.V. indicatie bij werking op constante spanning (normaalbedrijf) C.C. indicatie bij actieve stroombegrenzing (werking op constante stroom) AUX.1 USB-poweruitgang 1 AUX.2 USB-poweruitgang 2 OUTPUT uitgang (ON = aan, OFF = uit) Controle-indicatie voor gedeactiveerde uitgang Controle-indicatie voor actieve uitgangBeschrijving van de werking De gelijkstroomuitgang van de netvoeding is galvanisch gesplitst en vertoont een veiligheidssplitsing tege- nover de netspanning. Op de uitgang wordt een regelbare veilige laagspanning ter beschikking gesteld. De instelknoppen worden digitaal gestuurd en hierdoor is na het drukken op de knop de directe instelling van de individuele decimalen mogelijk. Draaien met de klok mee verhoogt de instellingswaarde. De stroombegrenzing kan eveneens traploos worden ingesteld. Er is geen kortsluitingsbrug nodig op de uitgang om de stroom in te stellen. Draaien met de klok mee verhoogt de instellingswaarde. De actuele uitgangsspanning (V) en de afgegeven stroomsterkte (A) worden in de display (1) weergegeven. De secundaire DC-aansluiting geschiedt via twee gekleurde 4 mm-veiligheidsbussen (4 en 5). Op de beide krachtige USB-uitgangen AUX.1 en AUX.2, kunnen onafhankelijk van de geregelde laboratori- umnetvoeding twee USB-verbruikers worden aangesloten.l De koeling van het netapparaat gebeurt passief door convectie. Er moet bijgevolg worden gelet op een voldoende luchtcirculatie resp. afstand. Wordt de ingestelde stroombegrenzing door overbelasting of kortsluiting overschreden, dan wordt dit door de indicatie “C.C” aangegeven. Hierbij wordt de uitgangsspanning elektronisch verminderd, om een beschadiging van de netvoeding te voorkomen. Ingebruikname a) Algemeen

• Voor het gebruiken van de netvoeding is een geaard netsnoer nodig. Deze is meegeleverd. Gebruik alleen deze of eenzelfde type netsnoer. Steek het netsnoer in de koude apparatuuraansluiting (11) aan de achterkant van de netvoeding en de stekker in een geaarde contactdoos.

• De netvoeding is geen lader. Gebruik voor het laden van accu‘s geschikte laders met een geschikte laaduitschakeling.

• Schakel het apparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt. b) Instellen van de uitgangsspanning

• Controleer eerst of er geen verbruikers op het netvoedingsapparaat zijn aangesloten.

• Schakel de voeding in via de aan/uit-schakelaar (13). De display wordt verlicht.

• Controleer of de indicatie „C.V.“ brandt. Is dit niet het geval en brandt de indicatie „C.C.“, dan moet de stroominstelknop „CURRENT“ (7) met de wijzers van de klok mee worden gedraaid.

• Zet met de instelknop „VOLTAGE“ (6) de gewenste uitgangsspanning op grof. Door kort op de instelknop (6) te drukken, gaat u naar het jninstelmenu. De eerste decimale positie van de spanningsindicatie „V“ begint te knipperen. De waarde van deze decimale positie kan door de instelknop te draaien worden gewijzigd.

• Opnieuw kort indrukken schakelt naar de volgende decimale positie. Voer deze instelling tot aan de ge- wenste spanningswaarde uit.

• Wacht een paar seconden en de laboratoriumvoeding schakelt terug naar de normaal-instelmodus. c) Instellen van de stroombegrenzing

• Stel de uitgangsspanning in zoals boven beschreven.

• Zet met de instelknop „CURRENT“ (7) de gewenste stroombegrenzing op grof. Door kort op de instelknop (7) te drukken, gaat u naar het jninstelmenu. De eerste decimale positie van de stroomindicatie „A“ begint te knipperen. De waarde van deze decimale positie kan door de instelknop te draaien worden gewijzigd.

• Opnieuw kort indrukken schakelt naar de volgende decimale positie. Voer deze instelling tot aan de ge- wenste stroomwaarde uit.

• Wacht een paar seconden en de laboratoriumvoeding schakelt terug naar de normaal-instelmodus. De stroom-display geeft 0.000 A weer.

• Om de stroominstelling te controleren, drukt u kort op de instelknop „Current“ (7). De waarde voor de stroombegrenzing wordt kort weergegeven.

• Wanneer er geen behoefte is aan stroombegrenzing, controleer dan dat altijd de hoogste stroomwaarde is ingesteld, om de werking via netvoeding niet te begrenzen. d) Activeren/deactiveren van de uitgangen

• De regelbare uitgang alsmede de beide USB-uitgangen kunnen op de netvoeding via knopdruk geacti- veerd en gedeactiveerd worden.

• De status wordt in de display met twee pictogrammen aangegeven: Controle-indicatie voor gedeactiveerde uitgang Controle-indicatie voor actieve uitgang

• Door kort indrukken van de knop „OUTPUT“ (2), wordt de regelbare uitgang aan- of uitgeschakeld.

• Door lang indrukken, gedurende ca. 3 seconden, van de knop „OUTPUT“ (2), worden alle uitgangen (regeluitgang en 2x USB) gedeactiveerd. Door kort indrukken van de toets „OUTPUT“ (2), worden alle uitgangen weer geactiveerd. Verbruiker aansluiten Let op dat de verbruiker niet is ingeschakeld als hij op de netvoeding wordt aangesloten. Een ingeschakelde verbruiker kan bij de aansluiting op de bussen tot een vlamboog lei- den, wat de bussen en de aangesloten leidingen kan beschadigen.

• Controleer nogmaals de juiste uitgangsspanning op de netvoeding.

• Verbind de pluspool (+) van de verbruiker met de rode bus „+“ (5) en de minpool (-) van de verbruiker met de zwarte bus „-“ (4).

• De aansluiting werkt met 4 mm-standaardstekkers. Er kunnen tevens geïsoleerde laboratoriumstekkers worden gebruikt.

• De groene aardpotentiaalbus (3) is direct met de aardleiding verbonden. De regelbare uitgang kan zo naar keuze met de pluspool op referentiemassa, met de minpool op referentiemassa, of potentiaalvrij worden gebruikt.

• Activeer de uitgang op de netvoeding via de knop „OUTPUT ON/OFF“ (2).

• Schakel de verbruiker in. De stroomindicatie „A“ (7) geeft de stroom aan, die de aangesloten verbruiker verbruikt. USB-verbruiker

• USB-verbruikers kunnen via de beide USB-bussen „AUX.1“ en „AUX.2“ onafhankelijk van de regelbare uitgang worden aangesloten. Let echter wel op het max. stroomverbruik van de USB-verbruikers.

• De stroomuitvoer aan de USB-bussen (8/9) kan via de indicator „AUX 1“ voor de USB-uitgang „AUX 1“ en via de indicator „AUX 2“ voor de uitgang „AUX 2“ worden gecontroleerd. De stroomsterkte wordt in Ampère „A“ aangegeven. Onderhoud en reiniging Trek altijd de netstekker uit de contactdoos voordat u het apparaat onderhoudt of schoonmaakt. Op het vervangen van de zekeringen en een incidentele reiniging na is de netvoeding onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een schone, droge, antistatische en pluisvrije reinigingsdo- ek zonder toevoeging van schurende, chemische en oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Vervangen van de zekering

• Wanneer de netvoeding niet meer kan worden aangezet, is waarschijnlijk de netzekering defect.

• Voor het vervangen van de netzekering gaat u als volgt te werk:

• Schakel de netvoeding uit, verwijder alle aansluitkabels van het apparaat en haal de netstekker uit de connector (11) die zich aan de achterkant bevindt.

• Druk met een geschikte sleufschroevendraaier de klem voor zekeringhouder (10) aan de achterkant uit de houder, zoals afgebeeld.

• Vervang de defecte zekering door een nieuwe jnzekering (5x20 mm) van het- zelfde type en dezelfde nominale stroomsterkte: De zekeringswaarde vindt u in de technische gegeven of via de opschriften op het apparaat.

• Druk de zekeringinzet weer zorgvuldig in de klem voor zekeringhouder. Verhelpen van storingen Met de lab-netvoeding heeft u een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand van de techniek werd gebouwd en bedrijfsveilig is. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe u eventuele storingen kunt verhelpen: Neem absoluut de veiligheidsaanwijzingen in acht! Probleem/voorval Oplossing/verklaring De display is niet verlicht. Geen netspanning aanwezig?

• Controleer de veiligheidsschakelaar van de leiding van de contact- doos

• Controleer of de netvoeding correct in de contactdoos zit

• Controleer de netzekering in de netvoeding Aangesloten verbruikers functioneren niet. Is de juiste spanning ingesteld? Is de polariteit juist? Is de netvoeding overbelast resp. de stroombegrenzing (indicatie "C.C") actief? Controleer de technische gegevens van de verbruiker. Is de uitgang handmatig uitgeschakeld? De netvoeding geeft geen spanning af. De netvoeding is oververhit.

• Verwijder de gebruiker van de netvoeding en laat de netvoeding minimaal 30 min. in ingeschakelde toestand afkoelen. De uitgang wordt automatisch door de netvoeding geactiveerd, wanneer de juis- te bedrijfstemperaturen weer zijn bereikt. Controleer de technische gegevens. Indicatie "C.V." brandt De netvoeding werkt onder de normale constante spanning. Indicatie "C.C." brandt De netvoeding werkt met constante stroom. Controleer het stroomver- bruik van de verbruikers of verhoog de stroombegrenzing. Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vak- man worden uitgevoerd. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het toestel bijv. op beschadiging van de behuizing. Bij eigenmachtige veranderingen of reparaties aan of in het apparaat vervalt de garantie. Verwijdering Afgedankte elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en behoren niet bij het huis- houdelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen.Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1433327_28_29_V2_0616_02_VTP_m_nl Technische gegevens

TOPS-3205 TOPS-3363 TOPS-3602

Uitgangsspanning 1 - 20 V/DC 1 - 36 V/DC 1 - 60 V/DC Uitgangsstroom 0,25 - 5 A 0,25 - 3 A 0,25 - 1,6 A Displayresolutie 0.01 V / 0.001 A Indicatieprecisie „V“ < 5 V: ±0.05 V ≥ 5 V: ±(0,2% + 0.05 V) Indicatieprecisie „A“ ≤ 1 A: ±0.015 A > 1 A: ±(0,5% + 0.006 A) Max. uitgangsvermogen 100 W Maximale restspanning (p-p) ≤120 mV ≤150 mV ≤180 mV Regeling bij Belastingsvariatie 10~90% 70 mV 50 mA Regeling bij Netvariatie +10% 25 mV 20 mA Uitgang USB AUX 1 5 V/DC, max. 1,8 A Uitgang USB AUX 2 5 V/DC, max. 1,8 A Netzekering 5x20 mm jnzekering T2A/250 V traag Bedrijfstemperatuur +5 °C tot +40 °C Rel. luchtvochtigheid max. 85%, niet condenserend Gebruikshoogte max. 2000 m boven zeeniveau Vervuilingsgraad 2 Bedrijfsspanning 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Max. stroomopname 1,6 A (bij 230 V ca. 0,83 A) Beschermingsklasse 1 Vermogensfactor (actieve PFC) >0,9 Rendement ≥80,5 % Apparaatkoeling convectie Afmetingen (B x H x D): 70 x 150 x 250 (mm) Gewicht 2 kg LVD-richtlijn 2006/95/EG EN 61010