GEBRUIKSAANWIJZING DESKJET 450 MOBILE HP
beknopte handleiding
- Windows: Installeer eerst de printersoftware. Sluit de USB-kabel of parallelle kabel alleen aan wanner u dit gezvraagd worden.
Mac OS: Sluit de printer aan voordat u de printersoftware installeert.
guida introductiva
Neem bij gebruik van dit product alttijd elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht om het risico van letsel ten gevolge van brand of elektrische schok te verkleinen.
1 Zorg dat u alle instructies in dedocumentatie die bij de printer geleverd worden, heeft gelezenen begrepen.
2 Neem alle op dit product vermelde waarschuwingen en instructies in acht.
3 Haal het netsnoeruit het stopcontact voordat u dit product reinigt.
4 Plaats of gebruik dit product Niet in de buurt van water of wonneer u nat bent.
5 Zorg dat het product stevig op een stabel oppervlak staat.
6 Zet het product op een veilige plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en het netsnoer Niet worden beschadigd.
7 Als het product Niet maar behoren functioneert, zich dan Problemen oplossen.
8 De printer bevat geen onderdelen die door de gebruiker können worden gerepareerd. Onderhoud en reparations要去en worden verricht door gekwalificeerde onderhoudstechnici.
Deze printer drukt snel en professioneel af in een mobiele omgeving. U kurz afdrukken vanaf notebookcomputers, desktopcomputers, draadloze apparaten zoals personal digital assistants (PDA's) met Microsoft® Pocket PC Software, Windows® CE of Palm OS®, digitale camera's met CompactFlash™-kaart en mobiele telefoons met Bluetooth- en infraroodaansluiting.
Voor informatatie over het gebruik van PDA's en Bluetoothkest u de handleiding bij de Personal Digital Assistant en de Handleiding voor afdrukken met Bluetoothraadplegen op de Starter-CD.
Stampante série HP Deskjet 450.
Stap 2: de tape verwijderen. Verwijder alle verpakkingtape van de printer.
Stap 3: de printeronderdelen controleren (voorkant).
1) Verlengstuk van invoerlade, 2) Invoerlade,
3) Papiergeleider, 4) Kaartsleuf, 5) Uitlijngeleider,
6) Inktpatroonklem, 7) Inktpatroonhouser,
8) Uitvoersleuf, 9) Voorste toegangsklep,
10) Infraroodpoort.
Fase 2: Rimuovere il nastro di imballaggio. Rimuovere tutto il nastro di imballaggio alla stampante.
Paso 2: Quite la cinta del embalaje.
Quite toda la cinta del embalaje de la impresora.
Fase 3: Identificare i componenti della stampante (parte frontale).
1) Prolunga vassoio di alimentazione, 2) vassoio di alimentazione, 3) guida della carta, 4) alloggiamento per le schede, 5) guida di allineamento, 6) fermo delle cartucce di stampa, 7) alloggiamento delle cartucce di stampa, 8) uscita carta, 9) coperchio di accesso frontale, 10) porta a infrarossi.
Paso 3: Identifique las partes de la impersona (vista frontal).
1) extension de la bandeja de entrada, 2) bandeja de entrada, 3) guía del papel, 4) ranura para tarjetas, 5) guía de alineación, 6) seguro del cartucho de impresión, 7) receptáculo del cartucho de impresión, 8) ranura de salute, 9) cubierta de acceso frontal, 10) puerto de infrarrojos.
De printeronderdelen controleren (bedieningspaneel). 1) Batterijlampje, 2) Lampje voor linkerpatronn, 3) Lampje voor rechterpatron, 4) Knop Annuleren, 5) Knop Doorgaan, 6) Lampje Doorgaan, 7) Aan/Uit-knp, 8) Aan/Uit-lampje, 9) Infraroodlampje. Opmerking: Zie Lichtjes voor het oplossen van printerproblemen.
De printeronderdelen controleren (achterkant).
1) Batterijcontacten, 2) Batterijcontactklep,
3) Batterijsleuf, 4) Stroomconnector, 5) Parallelle poort,
6) CompactFlash™-kaartsleuf, 7) Universal Serial Bus (USB)-poort, 8) Sleuf met veiligheidsgrendel, 9) Batterij, 10) Batterijschuifje.
De printeronderdelen controleren (onderkant).
1) Kaarthouder, 2) Klep van verwisselbare inktservicemodule.
Stap 4: de batterijplaatsen (Deskjet 450CBi/450wbt).
1) Schuif de batterij in de batterijsleuf totdat de batterij zich op geldijke hoogte met de contacten bevindt. 2) Duw de batterij in de batterijsleuf totdat hij vastklikt.
Opmerking: Gebruik uitsluitend batterij C8222A in de printer. Laad de batterij helemaal op voor gebruik (ongeveer 1aar en 30 minuten). Tijdens het opladen van de batterij brandt het batterijlampje groen. Als het lampje rood is tijdens het opladen, is de batterij möglichk defect en aan verranging toe.
Opmerking: Controller of het Bluetooth-hostapparaat en het besturingsystemeem door de printer worden ondersteund. Ga voor meer informatie waar http://www.hp.com/support/dj450.1) Plaats de Bluetooth-kaart met het lampje in de richting van de CompactFlashTM-kaartsleuf.
Fase 5: Installare la scheda HP Bluetooth (HP Deskjet 450wbt).
Stap 6: het netsnoer aansluiten.
1) Sluit het netsnoor aan op de printer en op een stopcontact. 2) Til de invoerlade omhoog om deze te openen. Opmerking: sluit de printer onder Windows pas aan op de computer nadat u de software heeft geinstalleerd of wanner dit tijdens de installment van de software worden gezraagd.
Stap 7: de printer aanzetten en de inktpatronen plaatsen.
1) Druk op de Aan/Uit-knop om de printer aan te zetten.
2) Open de voorste toegangsklep. 3) Klap de inktpatroonklemmen omhoog. 4) Verwijder de inktpatroon uit de verpakking en verwijder de tape van de inktpatroon.
5) Duw de kleureninktpatroon in de linkerhouder en de Zwarte inktpatroon in de rechterhouder. 6) Bevestig de grendel op de inktpatroon. 7) Sluit de voorste toegangsklep. Opmerking: open de voorste toegangsklep pas nadat de printerinitialisatie voltooid is.
Stap 8: papier in de invoerlade plaatsen.
1) Trek het verlengstuk van de invoerlade UIT.
2) Plaats maximaal 45 vellen papier in de lade.
3) Schuif de papiergeleider goed gegen de rand van het papier aan.
Stap 9: de software installeren en de printer aansluiten.
1) Plaats de Starter-CD in het cd-romstation en volg de aanwijzingen voor het gebruikte besturingsysteme en de gebruikte aansluiting. Voor een Bluetooth-aansluiting selecteert u USB of Parallel en klikt u op Overslaan wanner u wordt gesvraagd de printer aan te sluiten. Voor een infraroodaansluiting (IR) controleert u of de IR-poort van uw apparaat is ingeschakeld (zie de Handleiding bij de infraroodaansluiting voor het inschakenen van de IR-poort). Selecteer Overigen in het dialoogvenster voor de poortselectie en selecteer verwolgens de poort die is toegekend aan het IR-apparaat op de host.
Opmerking: Voor een Bluetooth-aansluiting controleert u of uw Bluetooth-hostapparaat worden ondersteund door de printer en of afdrukken via Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat. Zie http://www_hp.com/support/dj450 voor een overzicht van ondersteunde Bluetooth-apparaten en raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie. 1) Nadat u de software heeft geinstalleerd bij Stap 9 controleert u de aanwezigheid van de printer op uw hostapparaat (zie de Handleiding voor afdrukken met Bluetooth). 2) Selecteer de printer in de lijst met Bluetooth-printers.
Fase 10: Abilitare la stampa Bluetooth (HP Deskjet 450wbt - Windows).
3) Controller of het pictogram van de Deskjet 450-printer worden weergegeven in de map Printers of Printers en faxen. (Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op Printers in Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me en Windows 2000 of klik op Start en op Printers en faxen in Windows XP.) Wanner het printerpictogram Niet worden weergegeven, dubbelklikt u op Printer toevoegen en selecteert u de COM-poort die is togetekestend voor uw Bluetooth-apparaat. Klik op Volgende. Selecteer HP en hp deskjet 450 series in de wizard Printer toevoegen. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installmentie van de printer te voltooien.
Druk een document af in een toepassing die u vaak gebruikt om de installmentie van de software en de printeraansluiting te controleren. Opmerking: Voor de Bluetooth-configuratie en afdrukinformatie raadpleegt u de handleiding voor afdrukken met Bluetooth op de Starter-CD. Voor afdrukken via een infraroodapparaat plaatst u de infraroodlens van het apparaat op maximaal 1 meter afstand van de printer en onder een hoek van maximaal 30 graden van de infraroodlens van de printer. Het infraroodlampje van de printer brandt groen als de printer een infraroodtransmissie ontvangt.
3) Klik op het tabblad Services en klik verzolgens op Inktpatronen uitlijnen. 4) Klik op Uitlijnen in het dialoogvenster en volg de aanwijzingen op het scherm om het uitlijnen te voltooien. Opmerking: u kutn de inktpatronen ook uitlijnen in het tabblad Printerservice in de Werkset.
Uw printer is maar voor gebruik. Voor informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen kurz u de volgende bronnen raadplegen:
- de elektronische documentatie op de Starter-CD
HP Instant Support (zie de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie.)
- de website voor productondersteuning http://wwwHp.com/support/dj450
- de HP klantenondersteunungsgids (in de verpakking).
Congratulations!
De volgende tips zijn nuttig wanner u de printer mee op reis neemt:
- Als u een extra zwarte inktpatroon of fotopatroon meeneemt, berg deze dan op in het reisetui (onderdeelnummer C8233A) om te voorkomen dat de inkt uitlekt.
- U kurz de printer mee op reis nemen in een draagtas (onderdeelnummer C8232A). De draagtas heeft vakken voor uw notebook en printer. U kurz de vakken ook van elkaar losmaken om de notebook en de printer afzonderlijk te dragen.
- Zet de printer uit met de aan/uit-knop. Dit verzekert dat de inktpatronen in de startpositie aan de rechterzijde van de printer worden vergrendeld.
- Maak de printerkabel en netadapter los van de printer. Schuif het verlengstuk van de invoerlade in en sluit de invoerlade.
- Als u waar een ander land of andere regio reist,要去 u de vereiste adapterstekker meenemen.
- Gebruik alleen de netadapter die bij de printer is geleverd. Gebruik geen andere spanningstransformer of -omvormer. De netadapter kan met netstroom van 100 à 240 volt, 50 of 60Hz , worden gebruikt.
- Verwijder de batterij als u de printer langer dan een maand Niet gebruikt.
Handleiding bij de infraroodaansluiting
Vór het gebruik van de infraroodpoort要去 u deze poort inschakelen in het hostapparaat.
- Start het systemd opnieuw op en druk op F2ijdens het opstarten.
- Selecteer het menu System Devices (Systeemapparatuur) en schakel de infraroodpoort in (Enabled).
- Stel Mode (Modus) in op FIR.
- Wanner het DMA-kanaal een conflict heeft met het DMA-kanaal van de parallelle poort, wijzigt u de parallelle poort in EPP.
- Sla de wijzigingen op (Save) en sluit het menu af (Exit) om verdier te gaan met opstarten.
Lichtjes
| Lichtje | Toelichting en aanbevolen actie |
| Aan/uit-lichtje is groen. | Bij gebruik van netstroom: Printer staat aan en drukt nicht af.Bij gebruik van batterijvoeding: Batterij is 41 à 100% opgeladen en de printer staat aan en drukt nicht af.Geen actie nodig. |
| Aan/uit-lichtje is rood. | Batterij is minder dan 10% opgeladen en de printer staat aan en drukt nicht af.Sluit de netadapter aan en laad de batterij op. Zie Batterij opladen en gebruiken in de elektronische bebruikershandleiding. |
| Aan/uit-lichtje is geel. | Batterij is 10 à 40% opgeladen en de printer staat aan en drukt nicht af.Sluit de netadapter aan en laad de batterij op. Zie Batterij opladen en gebruiken in de elektronische bebruikershandleiding. |
| Batterijlichtje is groen. | Batterij worden opgeladen.Geen actie nodig. |
| Batterijlichtje is rood. | Batterij is defect.Vervang de batterij (onderdeelnummer C8233A). |
| Aan/uit-lichtje knippert. | Printer drukt af.
• Geen actie nodig. |
| Aan/uit-lichtje, doorgaan-lichtje,
lichtje voor linker inktpatronen en
lichtje voor rechtter inktpatronen
wissenelen elkaar af. | De Printer is bezig met opwarmen.
• Geen actie nodig. |
| Het Aan/Uit-lampje is groen en het
lampje Doorgaan knippert. | De printer is geblokkeerd, de printer wacht totdat speciaal afdrukmaterialiaal droog is, het papier is op of er worden DPOF-gegevens verwerkt.
• Als het papier op is, vult u papier bij. Druk op de doorgaan-knop om de afdruktaak voort te zetten. |
| Lichtje voor linker inktpatronen
knippert. | Driekleurenpatroon heeft aandacht nodig.
• Installeer de inktpatron opnieuw en probeer af te drukken. Als de fouit Niet is verholpen, verwangt u de inktpatron. Zie De inkpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Lichtje voorrechtier inktpatronen
knippert. | Zwarte inktpatron of fotopatronen heeft aandacht nodig.
• Installeer de inktpatron opnieuw en probeer af te drukken. Als de fouit Niet is verholpen, verwangt u de inktpatron. Zie De inkpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Lichtje voorrechtier inktpatronen en
lichtje voor linker inktpatronen
knipperen. | Driekleurenpatroon en Zwarte inktpatron of fotopatronen hebben aandacht nodig.
• Installeer de inkpatronen opnieuw en probeer af te drukken. Als de fouit Niet is verholpen, verwangt u de inkpatronen. Zie De inkpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Lichtje voor linker inktpatron brandt. | Driekleurenpatroon is bijna op.
• Vervang de inktpatron. Zie De inktpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Lichtje voorrechtier inktpatron brandt. | Zwarte inktpatron of fotopatron is bijna op.
• Vervang de inktpatron. Zie De inktpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Lichtje voorrechtier inktpatron enlichtje voor linker inktpatron branden. | Driekleurenpatroon en zwarte inktpatron on fopatron on bijna op.
• Vervang de inkpatronen. Zie De inkpatronen verrangen in de elektronische gebruikershandleiding. |
| Aan/uit-lichtje uit, doorgaan-lichtje knippert. | Vastgelopen afdrukmaterialial of stilgevallen papiermotor.
• Verwijder het vastgelopen papier. Zie Vastgelopen afdrukmaterialiaal in de Gebruikershandleiding op het scherm. Als de papierstoring is verholpen, drukt u op de doorgaan-knop om de afdruktaak voort te zetten.
Als er geen papierstoring is, drukt u op de doorgaan-knop. Als dit nicht werkst, zet de printer dan uit en weeer aan, en stuur de afdruktaak opnieuw. |
| Aan/uit-lichtje knippert, doorgaan-lichtje knippert. | Vastgelopen afdrukmaterialial of stilgevallen wagen.
• Verwijder het vastgelopen papier. Zie Vastgelopen afdrukmaterialiaal in de Gebruikershandleiding op het scherm. Als de papierstoring is verholpen, drukt u op de doorgaan-knop om de afdruktaak voort te zetten.
Als er geen papierstoring is, drukt u op de doorgaan-knop. Als dit nicht werkst, zetde printer dan uit en weeer aan, en stuur de afdruktaak opnieuw. |
| Aan/uit-lichtje knippert, doorgaan-lichtje knippert, luchtje voor linker inktpatron enlichtje voor rechtier inktpatron branden. | Vastgelopen afdrukmaterialial of stilgevallen servicestation.
• Verwijder het vastgelopen papier. Zie Vastgelopen afdrukmaterialiaal in de Gebruikershandleiding op het scherm. Als de papierstoring is verholpen, drukt u op de doorgaan-knop om de afdruktaak voort te zetten.
Als er geen papierstoring is, drukt u op de doorgaan-knop. Als dit nicht werkst, zet die printer dan uit en weeer aan, en stuur de afdruktaak opnieuw. |
| Aan/uit-lichtje knippert 2 x zo lang aan als uit. | Afdruktaak worden geannuleerd.
• Geen actie nodig. |
| Aan/uit-lichtje, doorgaan-lichtje,lichtje voor linker inktpatronen enlichtje voor rechter inktpatron branden. | Nieuwe firmware worden南非 de printer geflasht.
• Geen actie nodig. |
| Aan/uit-lichtje aan, doorgaan-lichtje knippert,lichtje voor rechter inktpatron knippert 2 x zo lang aan als uit. | Inktsservicemodule bijna vol.
• Als u een reserve-inktsservicemodule heegt,要去 u de module onmiddelijk verwangen volgens de bij de module geleverde instructies.
• Ga anders maar www.hp.com/support/dj450 of zie Klantenondersteuning om een verwangende module te bestellen.
Ondertussen kunt u op de doorgaan-knop drukken om verder af te drukken, maar de fouststatus van de Lichtjes verdwijnt net totdat de inktservicemodule is verwangen. Als de inktservicemodule vol is,stopt de printer met afrukken. |
| Aan/uit-lichtje aan, doorgaan-lichtje aan,lichtje voor rechter inktpatron knippert 2x zo lang aan als uit. | Inktsservicemodule vol.
• Als u een reserve-inktsservicemodule heegt,要去 u de module onmiddelijk verwangen volgens de bij de module geleverde instructies.
• Ga anders maar www.hp.com/support/dj450 of zie Klantenondersteuning om een verwangende module te bestellen.
OndertussenUCTUDezwarte inktpatron verwijderen en afrukken met alleen de driekleurenpatron. De kleurresultaten en de afruksnelheid zichwellicht minder goed. Zie Afrukken met slecht een inktpatron in de elektronische gekruikershandleiding. |
| Infraroodlichtje aan. | Printer ontvangt infraroodtransmissie.
• Geen actie nodig. |
| Aan/uit-lichtje, doorgaan-lichtje,lichtje voor linker inktpatronen enlichtje voor rechter inktpatron wisselen elkaar snel af. | Printerfout.
• Druk op de doorgaan-knop om de foutcode af te drukken.
Druk op de aan/uit-knop om de printer te resetten. |
Riferimento IR
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard
HP-product
Software
Accessoires
Inktpatronen
Printerrandapparatuur (zie details hieronder)
Geldigkeit van beperkte garantie
1 Hewlett-Packard verstrekt aan de eindgebruiker de garantie dat bovengewenoemde producten van HP vrij়ন van materiaal- en fabricagefouten geduorem bovengewenoemdeperiode die begint op de dag van aankoop door de klant.
2 Wat softwareproducten betreft, geldt de beperkte garantie van HP uitsluitend voor nicht-uitvoorbare programmeinerstructies. HP garandeert Niet dat de werkung van een product ononderbroken of vrij van fouten is.
3 De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van normala gebruik van het product en is nicht van toepassing bij andere problemen, met inbegrip van defecten die het resultaat zijn van:
a verkeerd of oneskundig onderhoud of aanpassing
b software, informatiedragers, onderdelen of benodigheden die nicht door HP worden geleverd of ondersteund
c gebruik dat nicht in overeenstemming is met de specificaties van het product
d Niet-toegestane modifications of misbruik.
4 Wat printerproducten van HP betreft, heeft het gebruik van een Niet door HP vervaardigde of een nagevulde inktpatroon geen invloed op de garantie aan de klant of op eventuele ondersteuningscontracten van HP met de klant. Als defecten of beschadigingen van de printer echter aan het gebruik van een Niet door HP vervaardigde of een nagevulde inktpatroon hunnen worden toegeschreiben, za HP de gebruikelijke arbeidsuren en materiaalkosten voor het repareren van het betreffende defect of de betreffende beschadiging van de printer in rekening brengen.
5 Als HPijdens de garantieperiode op de hoogte worden gebracht van een defect de een product dat onder de garantie van HP valt, worden het defecte product door HP ofwel gerepareerd ofwel verwangen aan goeddanken van HP.
6 Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, zich door HP gerepareerd of verrangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product terugbeten binnen een redelijkke termijn nadat HP op de hoogte is gebracht van het defect.
7 HP is nicht verplicht tot reparatie, verwangting of terugbetaling zo lang de klant het defecte product Niet aan HP heeft gereturneerd.
8 Een verwangingsproduct mag juicesw of bijna juices op voorwaarde dat het ten minste bezelfde functionaliteit bezit als het product dat verwangen worden.
9 Producten van HP kuren gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten, waarvan de prestaties gelijkwaardig zich aan die van(APeene products.
10 De beperkte garantieverklaring van HP is geldig in alle landen of regio'saar het product van HP waarop deze garantie betrekking heeft, door HP wordt gedistribuereeid. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zich verkrijgbaar bij ieder erkend HP servicekantoor in landen of regio'saar het product door HP of een erkende importeur worden gedistribuereeid.
Duur van beperkte garantie
90 dagena
1aar indien verkocht met printer; 90agen indien afzonderlijk aangeschaft
Beperkte garantie van 6 maanden indien geinstalleerd uiterlijk op de op de doos vermelde installmentdatum.
1aar
Beperking van garantie
IN ZOVERRE DOOR DE PLAATSELIJKE WET IS TOEGESTAAN, VERSTREKKEN NOCH HP, NOCH DERDE LEVERANCIERS ENIG ARE另有 GARANTIE OF VOORWAARDE, HETZIJ UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENTE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Beperking van aansprakelijkheid
1 In zoverre door deplaatselijke wet is toegestaan, zich de rechtsmiddelen in deze garantieverklaring het enige en exclusieve verhaal van de klant.
2 IN ZOVERRE DOOR DE PLAATSELIJKE WET IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN DERDE LEVERANCIERS ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS VAN CONTRACT, BENADELING OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEorie EN OF HP AL DAN NIET VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.
Plaatselijke wet
1 Deze garantieverklaring biedt de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschieden die in de VS van staat tot staat, in Canada van province tot province en elders van land tot land of regio tot regio können verschillen.
2 In zoverre deze garantieverklaring Niet overeenstemt met de plantaelslijke wet, za deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijte plantaelslijke wet worden beschouwd. Krachtens dergelijkste plantaelslijke wet is het möglichk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring Niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de VS en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) können bijvoorbeced:
a de awijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter bescheming van de wettelijk voorgeschreiben rechten van de klant (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk);
b de möglichkeit van een fabrikant voor het doen gelden van dergelijk afwijzingen of voorwaarden anderzijds beperken; of
c de klant aanvullende rechten onder de garantie bieden, de tijdsduur van stilzwijgende garanties bepalen die Niet door de fabrikant afgewezen kan worden, en beperkingen op de tijdsduur van stilzwijgende garanties Niet toestaan.
3 MET BETREKKING TOT CONSUMENTENTRACTIES IN AUSTRALIE EN NIEUW-ZEELAND WORDEN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN REchten DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN, DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD, BEHALVE IN ZOVERRE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN, EN VORMEN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DEZE REchten.
.(HP Deskjet 450wbt - Windows) @gjglall acl jkai :1. @gsb
dlaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaa
aIbIbI JbIbI JbIbI JbIbI JbIbI JbIbI
Jgsslllckc pi(1.aaIall Jaii jaiil 1111jie biai (1
jbjr jll 2j p (t ccllall jbjg c yjo g p (r .
aLbll aIbI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
ailll lll Uusgi: a gbi
pa (AC) ssjla jiaaiaaiaaiaaiaaiaaiaaiaaiaaa
Windows:abla.44
j 1
.
1
（1
3g j 1
A
jgljg jlll jll lall clll jgljg jgs
e 1
y 1000000000000000000000000000000000000000
ailllll laiy golal llal
