FIDC B605 L - Inbouwoven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FIDC B605 L CANDY

PRIBOR (ovisi o modelu)

Dubiji pladanj

Dublja tepsija idealna je za ravnomjerno pecenje, sto je cini savrsenom za kolaicice, peciva, slozence ili pecenja. Osim toga, ako se postavi ispod resetke za pecenje, moze skupljati kapljice i sprijeciti nered u pecnici.

Bočne Žičane rešetke (samo ako je urežaj opremljen)

Smjestene su s obje strane pecnice, drze metalne resetke i plitice za prikupljanje soskova.

1. Upravljacka ploča
2. Položaji polica (bočnaŽicana rešetka ako je ukljucena)
3. Resetke
4. Plitice
5. Ventilator (ako postoji)
6. Vrata pećnice
7. BočneŽičane resetke (ako postoj: samo za rav- nu šupljinu)
8. Serijski broj

292 Veiligheidsvoorschriften
296 Avvertenze Generali
298 Productbeschrijving
301 Beschrijving van het display
303 Kookmodi
305 Algemene opmerkingen over de reiniging
305 Onderhoud
309 Problemen oplossen
310 Installatie

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normalaal. Om dit effct te verminderen, wacht u 10-15 minutes na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanner de oven de kooktemperatuur bereikt.
• Kook de groenten in een bakje met deksel inplaats van een open blad.
• Laat geen voedsel in de oven anschter na het koken voor langer dan 15/20 minutes.
• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen hare onderden aanraakt.
  WAARSCHUWING: De toegankelijke delen können—heet worden als de oven in gebruik is. Kinderen要去 op veilige afstand gehonden worden.
  WAARSCHUWING: Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u werkzaamheden of onderhoud uitvoert.
  WAARSCHUWING: om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat nicht worden aangesloten op een externe schakelinrichting zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig worden in- ofuitgeschakeld.
• Kinderenjonger dan 8aar moeten op veilige afstand van het apparaat worden gehouden, als ze Niet continu onder toezicht staan.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de manier waarop het apparaat veilig worden gebruikt, en zij de bijbehorende bevaren begrijpen.
• Reinigung en onderhoud Mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder toezicht staan.
• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen

schrapers om de glazen van de ovendeur schoon te make, odomat\ deze krassen op het oppervlak hunnen veroorzaken en het glas kunn\ nen doeen barsten.

• De oven要去en worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert.
• Na reiniging要去 en weer in elkaar worden gezet volgens de instructies.
• Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde.
• Gebruik geen stoomreiniger of hagedrukspuit voor reinigingswerkzaamheden.
• Als de oven door de fabrikant zonder stekker worden geleverd: HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CONTACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEKTRICITEITSNET WORDEN AANGESLOTEN. De aansluiting op de krachtbron要去 worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificeerde professional. Om een installment te hebben die voldoet aan de huidige veiligheidswetgeving mag de oven alleen worden aangesloten met een omnipolaire scheidingssschakelaar, met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor overspanningscategoriè III,:tussen het apparaat en de stroombron. De omnipolaire scheidingssschakelaar要去 geschikt zich voorde maximale aangesloten belasting en moet in overeenstemming zich met de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag Niet door de scheidingssschakelaar onderbroken worden. De omnipolaire scheidingssschakelaar die wordt gezruikt voor de aansluiting要去 makkelijk toegankelijk zich wonneer het apparaat worden geinstalleerd. De aansluiting op de krachtbron要去 worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificeerde professional die rekening houdt met de polariteit van de oven en van de krachtbron. De uitschakeling要去 worden bereikt door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedrangisregels.
• Als de oven door de fabrikant met de stekker is geleverd: Het stopcontact要去 geschikt zich voor de belasting die staat aangegeven op het label en de a Harding ervan要去 aangesloten en in werkig�. De aardgeber heeft een geel-groene kleur. Deze procedure要去 worden uitgevoerd door eenaarvoor gekwalificierde professional. Vraag in geval van incompatibilititeit:tussen het

stopcontact en de apparaatstekker een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type te verrangen. De stekker en het stopcontact要去en worden aangepast aan de huidige normen van het land van installmentie. Aansluiting op de voeding kan ook worden uitgevoerd door hetplaatsen van een omnipolaire scheidingssschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor overspanning van categorie Ill)CUSSEN HET aparaat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag Niet door de scheidingssschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of de omnipolaire scheidingssschakelaar gebruikt voor de aansluiting moet makkelijk toegankelijk+zijn wonneer het apparaat worden geinstalleerd. De uitschakeling kan worden bereikt met een toegankelijkstekker of door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.

• Als de voedingskabel beschadigd is,要去hij worden verrangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de klantenservice.
• De voedingskabel要去 van het type H05V2V2-F়n.
• Dit要去 worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. De aardgeleider (geel-groen)要去 ongeveer 10mm longer waar dan de andere geleiders. Neem voor reparaties alleen contact op met de klantenservice en vraag om het gebruik van originele reserveonder-delen.
• Als nicht aan bovenstaande worden voldaan, kan de verilgheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te verrallen.
• Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te make.
• Langdurige stroomuitval verwijl er een bereiding bezig is, kan een storing in de monitor veroorzaken. Neem in dat geval contact op met de klantenservice.
• Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat nicht darüber een decoratieve deur worden geplaatst.
• Let er bij hetplaatsen van het rooster op dat de antisliprand maarachten en omhoog is geplaatst.
• Als u het schap erinplaatst,要去 uervoort zorgen dat de aanslag

aan de bovenkant en achefterin de ovenruimte zit. Het schap moethelemaal in de ruimte worden geschoven

WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte nicht met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen dierechtstreeks in contact komen met hethete email, kunden smelten en het email van de binnenwanden aantasten.
WAARSCHUWING: Verwijder nooit de Abdichting van de ovendeur.
- LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte nicht opnieuw met water tijdens het koken of als de oven heet is.
- Er is geen extra bediening/installling nodig om het apparaat op de nominale frequencies te lately werken.
- De oven kan zich hogerop in een kast of onder een aanrecht bevinden. Vór de bevestiging要去 zorgen voor een goede ventilatie in de ovenruimte, om een goede circulatie möglich te makeen van de frisse lucht die nodig is voor het koelen en beschermen van de interne delen. Breng de openingsen aan zoals gespecifieerd op de LASTE pagina, overeenkomstig het type fitting.
WAARSCHUWING: Plaats geen voedsel direct in contact met de ovenroosters. Gebruik geschikt kookgerei of bakpapier. WAARSCHUWINGEN (VOOR STOOMBAKJE)
WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden en schade aan het apparaat: bij gebruik van de stoomfunctie kan de vrijgekomen stoom brandwonden veroorzaken: Open de deur voorzichtig om letsel na gebruik van een kookfunctie met stoom te voorkomen.
- Gebruik alleen drinkwater om het bakje te vullen tijdens de stoom-functie.
WAARSCHUWING: Na gebruik kan het resterende water in het bakje nog heet+zijn. Wees voorzichtig.
- Houd er rekening mee dat het stoombakje alleen bedoeld is voor gebruik in een oven. Gebruik het stoombakje Niet op een kookp-laat of op open vuur.
- Het worden afgeraden om het bakje in de vaatwasser te doeen. Met de hand met gewoon afwasmiddel afwassen.
- Gebruik geen sterk schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers op het stoombakje.

Avvertenze Generali

De handleiding aandachtig lezen zodate u de oven optimaal kan gebruiken. Wij raden u aan de installation- en gebruikshandleiding voor een latere raadpleging te bewaren en er, vór de installation van de oven, het seriENUMmer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuele interventietussenkomst door de Dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehald, moet u controlleder of het toestel compleet is.Verpakkingsmaterialiaal zoals plastiek en polystyreen kan gevaarlijk zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt nicht wonneer u de richtlijnen in deze handleiding Niet naleeft.

Wanner u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordenveroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer wordt opgewarmd.Dit is volledig normalaal.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven efectief gaat gebruiken.

Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven können verschillend zijn afhankelijk van het model.

Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel.

Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, worden oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik.

Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat要去en er enkele fundamentele regels in acht worden genomen:

• Trek Niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen;
• Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten;
• Over het algemeen worden het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren Niet aanbevolen;

in het geval van een storing en/of slechte werkig moet het apparaat uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven worden aangesloten要去 voldoen aan de wettelijk voorschriften die gelden in het land van installmentie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkke voor schade dieveroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven要去 worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een scheidingschakelaar met meerde polen, afhankelijk van de wetten die van kracht zich in het land van Installatie. De elektrische voeding要去 worden beveiligd met geschiktezekeringen en de gezukte kabels要去en een dwarsdoornede hebben die de juiste stroomtoevoer maar de oven verzekert.

AANSLUITING

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220-240 Vacussen de fasen of+tussen fase en nul.Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgende te controleren:

• voedingsspanning aangegeven op de wijzer;
• deinstalling van de scheidingsschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding.

WAARSCHUWING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding,要去 de stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevalten of andere problemen die zich veroorzaakt doordat de oven Niet op de aardingsklem is aangesloten of door een aarding die geen goede stroomdoorgang heeft.

NB: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodate de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordenuit de ruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden verrangen door technisch personeel of door technici metdezelfde kwalificaties.

Aanbevelingen

Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden. Bekleed de ovenruimte Niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zich in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hun email,{kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil worden waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven Niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur.Verleng liever de bereidingstijd en zet de temperatuur wat lager.Wij adviseren om alleen borden en bakvormen te gebruiken in aanvulling op de bij de oven geleverde accessoires bestand gegen zeer hoge temperaturen.

Installatie

De fabrikant is nicht verplicht dit uit te voeren. Als er assistentie van de fabrikant nodig is om storingen op te losesten die het gevolg zichen van onjuiste installmentie, worden deze assistentie Niet gedekt door de garantie. De installmentieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel要去en worden opgevolgd. Onjuiste installmentie kan schade of letsel veroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gezacht voor dergelijk schade of letsel.

De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst. Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openingsen die aangegeven zijn op de LASTE pagina, afhankelijk van het type montage.

Eerste gebruik

VOORAFGAANDE REINIGING

Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek. Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en LAST hem ongeveer 1 uu ingeschakeld, zo worden de geuren van het neue apparaat die zich bijven hangen verwijderd.

ACCESSORIES (afhankelijk van het model)

Diepere bak

Een diepere bakplaat is ideaal voor een gelijkmatige bruining, wat het perfect maakt voor koekjes, gebak, ovenschotels of gebraden gerechten. Bovendien kan het onder een ovenrooster worden geplaatst om druppels op te vangen en rommel in de oven te voorkomen.

Zijroosters (alleen indien aanwezig)

Aan weerszijden van de ovenruimte bevinden zich metalen roosters en lekbakken.

1. Bedieningspaneel
2. Posities van de platen (zijrooster indien aanwezig)
3. Roosters
4. Bakplaten
5. Ventilator (indien aanwezig)
6. Ovendeur
7. Zijroosters (indien aanwezig: alleen voor platte ovenruimte)
8. Serienummer

Geschikt voor bakplaten en borden. Plaats geen voedsel in direct contact met het metalen rooster.

Telescopische geleiders (alleen indien aanwezig)

Twee geleiderails vergemakkelijken de controle van de kookstatus, waarat ze het eenvoudig makeen om de bakplaten en roostersuit de ovenruimte te halen en te verplaatsen.

OPMERKING: De ovenroosters zich nicht geschikt voor direct contact met voedsel. Gebruik passende bakplaten of bakpapier.

Vleessonde (alleen indien aanwezig)

Meet de interne temperatuur van voedselijdens het koken. Steek in het gat aan de bovenkant van de holte. Moet worden geplaatst verwijl de oven is afgekoeld.

WAARSCHUWINGEN:

• Verwarm nicht voor of begin zich met koken voordat u de vleestermometer correct heb tegeplaatst.
• Probeer de vleestermometer Niet in bevraren voedsel teplaatsen.

Katalytische panelen (alleen indien aanwezig)

Speciale panelen gecoat met@email, gemaakt met een microporeuze structuur om vet om te zetten in gasvormige elementen die gemakkelijk te verwijderen zich. Vervangen na 3aar gebruik (bij 2/3 kookcycli per week).

Zacht sluiten (alleen indien aanwezig)

Scharnieren die zorgen voor een automatische, zachte en soepele bewegingijdens het sluiten van de ovendeur.

Draaispit (alleen indien aanwezig)

Voor het koken aan het spit is geen voorverwarming nodig. Koken met de deur zich.

• Schroef de haken los
• Steek het spit in het te koken vlees
• Bevestig het vlees met de haken
• Draai de schroeven vast
• Steek de spindel in het gat waar de motor zich bevindt.
• Verwijder de handgreep en gebruik deze aan het einde van het koken om verbranding te voorkomen wonneer u het voedsel UIT de oven haalt

Grillpan set (alleen indien aanwezig)

De eenvoudige plank kan vormen en schalen bevatten. De ladehouserplank is vooral goed om dingen te grille. Gebruik hem met de lekbak.

Het speciale profiel van de planken betekent dat ze horizontaal blijven, zichs als ze—helemaal worden uitgetrokken. Er is geen risico dat een schaal weglijkdt of morst.

De lekbak vangt het sap van gegrilde gerechten op. Hij wordt alleen gebruikt met de grill, rotisserie of ventilatorgrill; haal hem uit de oven voor andere kookmethoden.

Gebruik de lekbak nooit als braadslede, want dit creeert rook en vet dat in uw oven spat en hem vuil maakt.

ladehouser

De ladehouderplank is ideaal voor grillen. Gebruik hem in combinatie met de lekbak. Er is een handvat inbegrepen om beiden accessoires veilig te kunnen verplaatsen. Laat het handvat Niet in de oven zitten.

Chef-kokspanl (alleen indien aanwezig)

Een luchttransportband die de luchtcirculatie in de oven verhoegt. Dit zorgt voor betere kookprestaties, gelijkmatiger koken van voedsel bij alle temperaturen, kortere kooktijden en, als LASTe, een gelijkmatige temperatuurverdeling in de oven.

Airfry-lade (alleen indien aanwezig)

De airfry-lade zorgt ervoor dat hare lucht het voedsel gelijkmatig en driedimensionaal bereikt, wat resulteert in een knapperiger buitenkant terwijl de binnenkant mals blijft. Een bakplaat kan optioneel op L1 worden geplaatst om sappen of paneermeel op te vangen.

Stoombakje (alleen indien aanwezig)

Het stoomreservoir is een handig accessoire dat je met water vult om stoom te creerenijdens het koken, wat de smaak, textuur en vochtigkeit van gerechten verbetert.

Beschrijving van het display (afhankelijk van het model)

8

8

7
7

8

8

7

Gegevens laag energieverbruik volgens Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie

Stroomverbruik van het product in stand-bymodus met informatie- of statusweergave: 0,8 W

Periode waarna de apparatuur automatisch in stand-bymodus gaat met informatie- of statusweergave: 20 min

1. Kookwekker
2. Klokinstelling
3. Kooktijd
4. Kinderslot
5. Temperatuur- of klokweergave
6. Bedieningselementen voor het aanpassen van het lcd-schem:
7. Keuzeknop thermostat
8. Functiekeuzeknop

WAARSCHUWING: Na installmentie van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de knipperende cijfers 12:00 op het scherm) dient u eerst de juisteijd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:

• Druk 4 keer op de centrale knop.
• Instellen de hijd in met de "-" "+" knoppen.
• Laat alle knoppen los.

WAARSCHUWING: De oven werkt alleen als de klok is ingesteld.

Gebruik van een aanraak gestuurde klok programmeur (afhankelijk van het model)

FUNCTIE HOE	TE ACTIVEREN HOE UIT TE SCHÄKEN WERKING DOEL
KINDERSLOT	• De kinderslotfunctie worden geactiveerd door Set (+) minimaal 5 seconden aan te raken. Vanaf dit moment worden alle an-dere functies vergrendeld, de led van het kinderslot gaat branden, het display knippert STOP en geeft af en toe de tijd waar	De kinderslotfunctie worden gedeactiveerd door het touchpad Set (+) opnieuw minimaal 5 seconden aan te raken. Vanaf dit moment gaat de led van het kinder-slotukt en+zijn alle functies weeer selecteerbaar.
WEKKER	• Druk 1 keer op de centrale knop• Druk op de knoppen“-”“+” om de gewensteijd in te stellen• Laat alle knoppen los	Wanner de ingesteldeijd is verstreten, klinkt er een hoorbaar alarm (dit alarm stopt vanzelf - u kurz het alarm weiter direct stoppen door op SELECT te drukken).	Activeert een alarm nadat de ingesteldeijd verstreten is.Tijdens het programma za het display de resterende tijd weergeven.	Hiermee(Int)u de oven als alarmklok gebruiken(zelfs indien u de oven nicht gebruikt).
BAKTIJD	• Druk 2 keer op de centrale knop• Druk op de knoppen“-” of“+” om de gewenste kooktijd in te stellen• Laat alle knoppen los• Stel de koofkunctie in met de ovenfunctieselector	• Druk op een willekeurige knop om het signaal te stoppen. Druk op de mid-delste knop om terug te keren maar de klofkunctie.	• Hiermee(Int)u de ben-odigde kooktijd voor het gekozen recept vooraf instellen.• Om te controlleren hoe lang het nog duurt, drukt u 2 keer op de SELECT-knop.• Om de vooraf ingestel-deijd te wijzigden, drukt u op de SELECT- en“-”“+”-knappen.	• Wanner deijd versteken is, schakelt de oven automatischuit.Als u erder wilt stoppen met koken, zet u de functieselector op O of stelt u deijd in op O:00 (SELECT en“-”“+”knappen)

1

2

1

2

C

1

2

Gegevens laag energieverbruik volgens Verordening (EU) 2023/826 van de Commissie

Stroomverbruik van het product in uitgeschakelde toestand: 0,5 W

Periode waarna de apparatuur automatisch de uitgeschakelde toestand bereikt: 20 min.

1. Functiekeuzeknop
2. Kooktijd
3. Thermostaatkeuzeknop

Om de kooktijd in te stellen, draait u de draaiknop een volledige omwenteling enplaatst u de index op de gewensteijd. Wonneer deijd is verstreken, klinkt het signal enkele seconden.

De timer voor het einde van de kooktijd gebruiken

Met deze bediening kunt u de gewenste koektijd instellen (max. 120 min.). De oven schakelt automatischuit aan het einde van de ingestelde tijd.

De timer telt af vanaf de ingesteldeijd en keert terug maar de0-positie en schakelt automatisch uit.

Voor normalaal gebruik van de oven stelt u de timer in op de positie.

Om de oven in te stellen, moet uervoor zorgen dat de timer Niet op de O-positie staat

Kookmodi (afhankelijk van het model)

Symbol	T°C standaard	T°C bereik	Functie
			LAMP: Schakelt het ovenlicht in.
			ONTDOOieten: Deze stand LAST lucht op kamertemperatuur rond het die-pvriesproduct circuleren, zodate het in enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine samenstelling te wijzigelen ofte schaden.
	180 50÷ MAX		MULTI LEVEL: Wij raden u aan deze methode te gebruiken voor bevogelte, gebak, vis en groenten. Hitte dringt better door in het voedsel en zowel de kook- als voorverwarmtijden worden verkort. U kunt verschillende gerech-ten tegelijkkertijd koken met of zonderdezelfde bereiding in een ofmeer pos-ities. Deze koekmethode zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en degeuren worden Niet gemengd.Houd rekening met ongeveer tien minutes extra是怎样 bij het koken van gere-chten op hetzelfde moment.
	190 50÷ MAX		* COOK LIGHT: Met deze functie kunt u gezonder koken, waar bij de ben-odigde hoeveelheid vet of olie worden verminderd. De combinatie van ver-warmingselementen met een pulserende luchtcylclus garandeert een per-fect bakresultaat.
	210 50÷ MAX		BODEMVERWARMING + VENTILATOR: Het onderste verwarmingselementwordt gebruikt met de ventilator die de lucht in de oven LAST circuleren. Deze methode is ideaal voor fruitflans, taarten, quiches, pizza en paté. Hetvoorkomt dat de voorkant van voedsel uittdroogt.
	210 50÷ MAX		ONDERWARMTE + VENTILATOR + STOOM: Het onderste verwarmingselementwordt gebruikt samen met de ventilator die de lucht binnenin de oven LAST circuleren. Deze methode is ideaal voor sappige fruitvlaaien, quiches, pizza en paté. Het voorkomt dat het oppervlak van het voedsel uittdroogt.Deze functie kan ook worden gebruikt voor het reinigen van de oven met de Aquactiva-functie. De Aquactiva-functie is ontworpen om lichte verruilingmoeitelloos aan te pakken en biédt een snelle en milieuuvriendelijk oplossingvoord het reinigen van de ovenruimte met behulp van stoom.
	220 50	MAX	* CONVENTIONEEL: Hierbij w erken de verw arm in g se le m e n te n aan de boven- en on de rkant. Dit is de traditionele m anier van bereiding van voed-sel. Ideal om te braden, wildgerechten te vereiden, koekjes en appelbollen te bakken en om te vereiken dat het voedsel knapperig blijft.
	220 50	MAX	CONVENTIONEEL + STOOM: Zowel het bovenste als het onderste verwarmingselement worden gebruikt. Verwarm de oven ongeveer tien minutes voor. Deze methode is ideaal voor traditioneel braden en bakken. Plaats het voedsel en de schaal op een rooster in het midden van de oven. Deze functie biedt ook stoomondersteund koken, wat inhoudt dat je water toevoegt in het reservoir of de holte (indien aanwezig) wonneer de oven koud is en verrolgens de knop op deze functie draait. Gebruik geen voorverwarming voor deze functie. De stoommodus zorgt voor een krokantere korst en een glanzender oppervlak.
	230 50	MAX	GRIL: U moe要去 de grill met een gesloten deur gebruiken. Enkel de bovenwerstand worden gebruikt en u hebft de mogelijkheid om de temperatuur te regelen. U要去 5 minuten voorverwarmen om de waarstand te latent gloeien. Succes verzekerb bij het grillen, bereiden van brochettes en bij het gratineren. Wit vlees要去 van de grill verwijderd blijven, hierdoor worden de baktijd langer, maar blijf het vlees sappiger. Rood vlees en visfilets要去en op het rooster gelegd worden en met.daaronder de lekbak.
	210 50	MAX	CONVENTIONAL+ VENTILATOR: Als u deze functie selecteert, werken de onderste en bovenste verwarmingselementen samen met de ventilator voor een gelijkmatige bereiding op alle niveaus. Deze kookmethode is ideaal voor gebraad, ovenschotels, groenten of taarten met vochtige vullingen.
	210 50	MAX	CONVENTIONEEL + VENTILATOR + STOOM: Bij deze functie werkden de bovenste en onderste verwarmingselementen samen met de ventilator voor een gelijkmatige gering op alle niveaus. Deze functie菩提 ook stoomondersteund koken: je要去 water toevoegen in het reservoir of de holte (indien aanwezig) endeknopopezde standzetten.Voorverwarmingis bij deze functieniet nodig. Deze kookmethode verhoogt de malsheid en smaak van elk gerecht,vooral bij gebraden gerechten en rood vlees.
	220 50	MAX	PIZZAFUNCTIE: Met deze functie wordendezelfde warmte afgegeven als bij de traditionele houtoven waarin pizza's worden gebakken.
	200 200		AIRFRY: Deze functie is ideaal voor air fryer-bakken: in combina-tie met het accessoire zorgt deze ervoor dat de hete lustcht het voed-sel glikmatig en van alle kanten bereikt, wat resulteert in een krokan-terresultaat. Ideaal voor het bereiden van diepvriesproducten of gepaneerde voorgegaarde gerechten. Voor het beste resultaat gebruik je deair fryer-bakplaat of-rooster op niveau 4 bij 200°C zonder voorverwar-men. De baktijd varieert afhankelijk van het type en de hoeveelheid voedsel. Plaats de lekbak op niveau 1 om sappen of kruimels op te vangen.

Scan de QR-code en ontdek hoe je alles het beste kunt gebruiken om je favoriete recepten te bereiden.

Algemene opmerkingen over de reiniging

Door het apparaat regelmatig schoon te make, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand.gaat schoonmaken. Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel ge-baseerde reinigingsmiddelen (ammoniak).

GLAZEN DELEN

Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te make n met absorberend keukenpapier. Om hardnekigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossing bevochtigd en goed uitgeknen is. Spoel na met water.

AFDICHTING OVENVENTSTER

Als de affdichting vuil is, kan hij worden schoonge-

maakt met een enigszins vochtige spons.

ACCESSOIRES

Maak accessoires schoon met een natte spons en zeep, Alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen schurende middelen.

LEKBAK

Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt. Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met een spons en afwasmiddel.

Als er restanten vet hinterblijven, daß u de pan weken in water met een reinigingsmiddel. Het is ook möglichk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor ovens te gebruiken. Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven.

Onderhoud (afhankelijk van het model)

VERWIJDERING EN REINIGING VAN ROOSTERS

1- Verwijder de steunroosters door ze in de richting van de pijlen te trekken (zie hieronder)

2-Voor het reinigen van de steunroosters kut u ze in de vaatwasser doen of een natte spons gebruiken.

3- Monteer de steunen na het reinigen in omgekeerde vol-gorde.

LABEL VOOR EENVoudIG STOOMKOKEN

U kunt de Easy Steam-modus gebruiken bij functies die stoomonsterund koken bieden. Gebruik de Easy Steam-stand voor een kookniveau en verwarm Niet voor. Voeg de hoeveelheid water uit de onderstaande tabel toe aan de bodem van de ovenruimte of in het speciale reservoir (indien aanwezig*). Plaats het voedsel verrolgens in de oven wanner deze koud is en activeer de functie. De waarden in de onderstaande tabel zijn gemiddelde parameters voor elke voedselgroep. Ze können worden aangepast maar voorkeur.

Functie	Voedselcatergie	Voorverwarmen	Rekpositie	Volume Van WaterIn De Holte/HetReservoir	Temperatuurbereik	Tijdsbe-reik (min)	Beschrijving
	Brood No	2-3 100 ml	190 °C - 220	°C 30-60 Voor broden
	Vlees NO	2-3 100 ml	200 °C - 220	°C 20-80			Voor rund-, kalfs- envarkensgebraad,gevogelte en vlees-stukken
	Groente NO	2-3 150 ml	200 °C - 220	°C 30-60			Voor groosterdegroenten en aardap-pelen
	Vis	NO	2-3	75 ml	170 °C- 190 °C	15-45	Voor—hele vissen enfilets

*HOE HET STOOMVAATJE TE GEBRUIKEN VOOR STOOMKOOKFUNCTIES

1. Voeg de aanbevolen hoeveelheid water toe aan het stoomvat vanaf de kraan of met een kan.

1. Plaats het vat op de bodem van de holte.

1. Zorg Ervvoor Dat De Ovendeur Gesloten Is.

Na gebruik van de Easy Steam-stand

Afhankelijk van de gebruiksconstie en de hardheid van het water kuren er kalkaanslagvlekken城县.
achterblijven op de bodem van de ovenruimte of in het reservoir, indien aanwezig. Na gebruik van de
easy steam-stand,That het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Om kalkaanslag te verwijderen, giet een mengsel van 100 ml azijn en 50 ml water op de bodem van de ovenruimte of in het
reservoir. Na ongeveer 10 minuten wachten, veeg het af met een zachte doek.

De lampervangen (afhankelijk van het model)

1. Koppel de oven los van het elektriciteitsnet.
2. Maak de glazen afdekking los, draai de lamp los en verrang deze door een neue lamp van hetzelfde type.
3. Zodra de defecte lamp is verrangen, verrangt u de glazen afdekking.

Dit product bevat een of.
meer lichtbronnen van
energie-efficientieklasse G
(lamp)* Neem bij problemen met deze lamp contact op met de klantenservice.

Aquactiva-functionie (afhankelijk van het model)

DeAquactivaprocedure maakt gebruik vanstoomom achtergebleven vetenetensrestenuit de ovente helpen verwijderen.

1. Giet100mlwater inhetAquactivareservoir aan deonderkantvandeoven.
2. Stel de ovenfunctie in op Onderste + Ventilatorverwarming. (
3. Stel de temperatuur inmet het pictogramAquactiva
4. Stel hetprogrammamet een looptijd van 20 minutes in.
5. Na 20 minutenschakelthetprogrammauit en koelt deovenaf.
6. Als het apparaatafgekoeld is, kan het reinigen van debinnenkant vande oven meteen doekbeginnen.

Waarschuwing: Zorg ervaordat het apparaatafgekoeld is voordatu het aanraakt.

Opgelet voor allehete oppervlakken, omdateen risicoop brandwonden bestaat. Gebruikgedestilleerd ofdrinkbaar water.

Dit apparaat is gekarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel verontreinigende substanties (die negatieve gevolgen op het

milieu kuren hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kuren worden). Het is belanggrik om WEEE aan bepaalde behandelingen te onderwerpen om alle verruilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te doen, en alle materialen te herstellen en te recyclen.

Particulieren können hier een belangrijkke rol in spelen door te zorgen dat een WEEE geen milieukwestie worden; het is essentieel de volgende basisregels te volgen:

• WEEE mag Niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.
• WEEE要去 worden overhandigd aan relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat er voor große WEEE een ophaaldienst.
• Als u een新模式 apparaat koopt, kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd, welke het gratis bij u moet afhalen op een eén-op-eén ba

sis, zolang het apparaat van soortgelijk type is endezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET MILIEU

Indien möglichk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de oven zonder inhoud te latent draaien. Laat de ovendeur Niet open alleen wonneer dat nodig is, odomat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minutesuit voor het voorziene einde van de bereidingstijd en gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de dichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract heeft met een laag energia tarief, kurz u gebruik makes van het "uitgesteld koken". Deze zar uw programma laten starten in eenperiode waar u aan een voordelig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparen van energia.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
De oven wordt Niet heet De klok is Niet ingesteld Stel de klok in
De oven wordt Niet heet Het kinderslot is ingeschakeld Schakel het kinderslotuit
De oven wordt Niet heet Er is geen bereidingsfunctie en - temperatuur ingesteld		Verzeker dat de vereiste instellenen juist+zijn

NL Maak een opening als de oven geen koelventi- lator heeft 460mm× 15mm

NL Indien het toestel aan dechterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.

NL De fabrikant is Niet aansprakelijk voor等一批 onnuuvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons hetrecht voor zo nodig, onder meer in het belang van een gunstiger verbruik, vijzigingen aan producten aan te brengen, zonder dat dit gevolgen heeft voor de kenmerken ten aanzien van veiligheid of functionering.

Speciale panelen met@email, gemaakt van een microporeuze structuur om vet om te zetten in gasvormige elementen die gemakkelijk te verwijderen zijn. Vervangen na 3aar gebruik (met 2/3 bereidingscycli per week).