FIDC B605 L - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIDC B605 L CANDY

Zanormalno korijscenjererne,po

desite tajmer na poziciju

Da biste podesili ernu, proverite da tajmer ici na poziciji O.

Programi pečenja (U zavisnosti od modela rerne.)

Selektor funkcija	T°C prepo- ručena	T°C opseg	Funkcija
			LAMPA: Uključuje svetlo u rerni.
			ODMRZAVANJE: Kada je regulator postavljen na ovu poziciju, ventilator cirkuliše vizduh na sobnoj temperaturi oko zamrznute hrane, omogćavajuć odmržavanje bez promene ili narushanja proteinskog sadržaja hrane.
	180 50÷ MAX	VIŠE NIVOA: Preporučujemo ovaj način za pripremuŽivinskog mesa, peciva, ribe i povrća. Toplota bolje prodire u hranu, a vreme kuvanja i prethodnog za grevanja se smanjuje. Možete pripremati razlicite vrste hrane istovremeno, sa ili bez iste pripreme, na Jednom ili više nivoa. Ova metoda kuvanja omogćava ravnomernu raspodelu toplote, bez mešanje mirisa. Dodajte.oko deset minuta više kada pripremate razlicite vrste hrane u isto vreme.
	190 50÷ MAX	* COOK LIGHT: Ova funkcjija omogćava zdravije kuvanje smanjenjem količine potrebne masti ili ulja. Kombinatorija grejnih elementata i ciklicnog pulsirajućeg vizduha osigurava savršene rezultate pečenja.
	210 50÷ MAX	DONJE GREJANJE + VENTILATOR: Donji grejni element se koristi zajedno sa ven-tilatorom koji cirkuliše vizduh unutar rene. Ova metoda je idealna za voćne pite, tartove, kiševe i paštete. Sprečava isušivanje hrane i podstić rast testo u kolačima, hlebu i drugim jelima koja se peku na dnu.
	210 50	MAX	DONJE GREJANJE + VENTILATOR + PARA: Donji grejac se koristi zajedno sa ventilatorom koji cirkuliše vazduh unutar rene. Ova metoda je idealna za voćne kolače, torte, kiš (quiche), picu i paštete. Sprečava isusivanje prednje strane hrane. Ova funkcjja se takode moze koristiti za cisicenje rene pomoću Aquactiva funkcjie. Aquactiva funkcjja je osmišljena da lako ukloni blagu prljavštinu i pruži brzo i ekoloski prihvatljivo reşanje za cisicenje unutrašnjosti rene po-mocu pare.
	220 50	MAX	*KONVENCIONALNO: Gornji i donji grejni elementi se koriste. Rernu zagrejte.oko deset minuta. Ova metoda je idealna za tradicionalno pečjenje i prženje.Postavite hranu i posudu na srednji nivo rene.
	220 50	MAX	KONVENCIONALNO + PARA: Koriste se i gornji i donji grejac. Rernu je potrebno prethodno zagrejati oko deset minuta. Ova metoda je idealna za sve tradicionalne vrste pečjenja i priremu hleba i kolača. Hranu i posudu postavite na srednju polic. Ova funkcjja uključujce i kuvanje uz pomoć pare, što zahteva dodavanje vode u posudu/kavitaciju (ako postoji) kada je rerna hladna, a zatim okretanje dugmeta na ovu funkcju. Ne koristi se prethodno zagrevanje za ovu funkcju. Režim sa parom omogucava hrskaviju koricu i sja-jniju povrsinu jela.
	230 50	MAX	GRIL: Idealno za veće količine kobasica, šnicli i tost hleba. Cela povrsina is-pod grejnoc elementa se zagreva. Koristite sa zativorenim vratima. Okrenite hranu na dve trećine kuvanja (ako je potrebno). Za tost koristite maksimalnu temperaturu na poziciji 5 bez prethodnog zagrevanja.
	210 50	MAX	KONVENCIONALNO + VENTILATOR: Ovom funkcjom gornji i donji grejni elementi rade zag Jedno sa ventilatorom za ravnomero kuvanje na svim nivoima. Ova metoda povećava sočnost i ukus svakog jela, posebno pečjenja i crvenog mesa.
	210 50	MAX	KONVENCIONALNO + VENTILATOR + PARA: Odabirom ove funkcjie, gornji i donji grejac rade zag Jedno sa ventilatorom, što omogucava ravnomero pečjenje na svim nivoima. Ova funkcjia takode pruža kuvanje uz pomoć pare, što zahteva dodavanje vode u posudu/kavitaciju (ako postoji) i okretanje dugmeta na ovu funkcju. Prethodnog zagrevanje se ne koristi za ovu funkcju. Ovaj način kuvanja povoljišava sočnost i ukus svakog jela, narocito pečjenja i crvenog mesa.
	220 50	MAX	PIZZA: Ova funkcjia omogucava cirkulaciju vrućeg vazduha u renni za savršene rezultate kod jela poput pice ili kolača.
	200 200		AIRFRY: Funkcjia je idealna za priremu hrane u stilu friteze na vruć vazduh, a u kombinaciji sa odgovarajućim dodatkom omogucava da vreo vazduh ravnomero dopre do hrane sa svih strana, čime se postije hrskaviji rezultat. Idealno za priremu smrznute hrane ili pohovanih, delimično kuvanih jela. Za najbolje rezultate koristite rešetku ili tacnu za fritzezu na nivou 4 na 200°C bez prethodnog zagrevanja. Vreme kuvanja zavisić od vrste i kolićine hrane. Molimo postavite posudu za skuplanje socova ili mrvica na nivo 1...

Skenirajte QR kod i otkrijte kako da ga njabolje iskoristite za pripremu svojih omiljenih recepata.

LABELA ZALAKOKUVANJE NA PARI

ze casaovac neni v poloze 0

333 Instrukcje bezpieczestewa
337 Instrukcje ogólne
339 Opis produktu
342 Opis wyświetlacza
344 Tryby pieczenia
347 Czyszczenie i konserwacja piekarnika
347 Konserwacja
350 Rozwiagywanie problemów
351 Installation

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacść do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicyc, naleź yłązek od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim przywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny zni-kna, gdy piekarnik osiagini temperature pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywa zamiast otwartego naczyna.
• Unikać pozostawiania zywnosci wewnątrz piekarnika popieczeniuna dędzej niż 15/20 minut.
• OSTRZEJEZENIE: urzadzenie i niedróre z elementów nagrzewaj są w trakcie ich działania. Uwaźć, abyNie dotknąć jakiejkolwiek gośćczeci.
• OSTRZEJEZENIE: W trakcie uzytkowania piekarnika dostępne czȩci mogość silnie nagrzać. Małe daneci powinny znajdować są w bezpiecznej odlegatósci.
• OSTRZEJELENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• W celuunikiecia zagrozenia zwaizanego z przyypadkowym ponownym wączeniem wy)—cznika termicznego urzadzenia nie powinno być zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przy)—czajace, takie jak regulator czasowy, lub pod)—czone do obwodu, króry jest regularnie w)—czany i)—czany.
• Dzieci ponijej 8. roku zycia musza zachować bezpiecznych odlegtość od urzadzenia, jesti nie są pod stałym nadzorem.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawę z urzadzeniem. Urzadzenia toMZebyc obstugiwane przecdzieci w wieku 8 lat lub whence osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bǎdź nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstu-gi urzadzenia i zrozumiały one potencjalne zagrozenia, mając swi-adomosć moziwych zagrozenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy defeats bez nadzoru.
• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie naleź y uzywać

szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaz mogą one porysować powierzchnie i spowodować rozbicie szkła.

• Piekarnik musi byc wyłaczony przyd wyjeciem ruchomych częsci.

• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnia z instrukcjami.

• Uzywać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.

• Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych ani spray'u wysokocińskiowyego.

• Jesli piekarnik jest dostarczy przy bez wtyczki: URZADZENIE NIE MOZE BYC PODŁACZONE DO ZRODLA ZASI-LANIA ZA POMOCA WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ MUSI BYC PODŁACZONE BEZPOSREDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ. Podłaczenia do zrodta zasilania musi byc wykonane przy specjaliste z odpowiednimi kwalifikacctami. W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktu-alnymi przyopsisami bezpieczenstwa, piekarnik musi byc podlączony wyłącznie z wyłącznikiem wielobiegunowym, z separacja styków zgodnia z wymaganiami dla kategorii nadnapieciowej III, pomietdzy urzadzeniem a zrodtem zasilania. Wyȩcznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksymalna moc przyłączeniowa i musi byc zgodny z obłowiazujacymi przyopsisami. Zóto-zielony przyzewód uziemieniaNieMZebyc zaslaniany przy czȩćznik. Wyȩcznik wielobiegunowy zastosowany do podlączenia powinien byc po zaintalowaniu urzadzenia zaheadwo dostepny. Podłaczenia do zrodta zasilania musi byc wykonane przy specjaliste z odpowiednimi kwalifikacctami z uwzgliednieniem biegunowychcie piekarnika i zrodrza zasilania. Odlączenie powinno następować poprzej przyłącznik w sta tym okablowaniu zgodnia z obłowiazujacymi przyopsisami w zakresie ok-ablowania.

• Jesli piekarnik jest dostarczy przy bez producenta z wtyczka: Gniazdko musi byc odpowiednie do obciąż nia wskazanego na tabliczce i musi posadać podłoczony oraz dziatączy styk uziemialęcy. Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przy bez spezialiste z odpowiednimi kwalifikacjami. W razie niedźgodnosci pomietdzy gniazem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpieenie

gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo musza byc zgodne z obowiazujacymi normami kraju instalacji. Podłaczenia do zródrę zasilaniaMZna rɔwnież wykonac, umieszczajac wyłącznik wielobiegunowy, z separacja styków zgodnź wymogami dla kategori przechȩciowej lI, w mistręcuk pomiodźny urzadzeniem i zródręm zasilania, ktoreMZe wytrzymać maksymalne obciezenia i jest to zgodne z obowiazujacymi przyopsisami. Zófto-zielony kabel uziemiajczy nie powinien byc przyrzewany przyte ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłaczenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latawo dostepny. Odlącenie uzmolniwa sie poprzej zapewnienie dostepu do wtyczki lub wstawuminium przy.§ćzniKA do staßego okablowania zgodnie z obowiazujacymi przyopsisami w zakresie okablowania.

• Jesli przywoź zasilajść jest uzzkodzony, musi byc zastąpany kablem lub specjalna wierzka przywoź odostepnianą przyez produkta lub wskazaną po skontaktowaniu są dziatem obstugiientskienów.
• Kabel zerosajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykwali-fikowy SPECIALISTA. Przewód uziemialność (źolto-zielony) musi byc o około 10 mm dędyszzy niedozostaste przyzewody. W przypadku jakchkolwiek napraw naleź zworacć są wyłącznych do działy obstugi klien ta i zaȩdać zastosowania oryginalnych czȩci zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyźsej wskazowyktość bezpieczędwo urzadzenia i spowodowej utrata gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substancji naleź y usunęczyceniem urzadzenia.
• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania sąwoś odowej usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩ z skontak-tować z biurem obstugiientsa.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzeniakiego nie sązy instalować za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnętrzu połki naleź sie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w goři i w strone tylną komory. Półka musi byc wędzona calkowicie do komory.
• Podczas wiktadania tacy siatkowej naleźny zworcie uwage, aby

krawędź antyposlizgowa byta ustawiona do tyfu i do góry.

• OSTRZEJEZENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folią alumniowa ani dostepnymi na rynku foliami Jednorazowymi. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innate zabezpieczenia w bezposrednim kontakcie z powierzchniami goracej emalii mogłyby stopić sie i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika.
• OSTRZEŽENIE: Nigdy nie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napětniac wódą dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorácy.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćiach zna-mionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ ustawienia.
• Piekarnikdoğan umieść wysoko w stupku lub pod blatem roboczym. Przed montaquem zapewnić dobra wentylȩw y przyestrzeni piekarnika, aby uzmgliwoć węasciwamy cyrkulȩź swieźego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrynicy对他们 wewétrznych. Otwory podane na ostatnej stronie wykonac zgodnia z typem okucia.
• OSTRZEJEZENIE: Nie umieszczaj zywnosci bezposrednio na kratkach piekarnika. Uzywaj odpowiednich naczyn kuchennych lub papierudo pieczenia.

OSTRZEZENIA (*DOT. NACZYNIA PAROWEGO)

• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczenstwo oparzenia i uszkodzenia urzadzenia: uzycie funkcj pary wodnej, uwalinjajectives pare, moze spowodować oparzenia: Nalezy ostrożne otwierac drzwiczki, abyuniknać obrażćcia na po uzyciu funkcj gotowania na parze
• Podczas gotowania na parze do napełniania naczynia sąȩzy uzywac wyłącznie wody pitnej.
• OSTRZEJEZENIE: Resztki wody w naczyniu mogą być nadal gorace po użyciu. Prosze zachować ostrożnosć.
• Naleź y pamiętac, ze naczynie parowe jest przyznaczone wyłącznych do uzytku wewnątrz piekarnika. Nie sąź uzywać naczynia parowej na kuchenkach ani na otwartym ogniu.
• Nie zaleca są mycia naczynia w zmywarce. Naleź mycość zwykymi pląnym do mycia nacznych.
• Nie naleźny uzywać szorstkich srodków czyszcząchych ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia naczynia parowej.

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachecamy do uwaznego przyczyszne i starannego przechowywnia jej, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby w przyszłosci. Przed zaintalowaniem piekarnika sązy zanotować_GO numer seryjny, aby moc podac go personelowy biura obśglu klienya, gdyby wymagane byy jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania sązy sprawdzić, czy nie uleg'on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie sązy korzystać z piekarnika i zwrócić są do wykwali-fikowanego technika w celu uzyskania porady. Naleź trzymać z dala od;dzieci wsztkie materiały opakowania (folie ochonne, styropian, kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika要去 niego wydobyc sie silny dym o nieprzyjemnym zapa-chu, ktory jest spowodowy przy cz klej na panelach izolacyjnych wokot Rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.

Jest to zjawisko calkowicie normalne i nalezy wówczas poczekać, az dym calkowicie sie ulotni, przyteszcieniemźwnosci w piekarniku. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje;będace winikiem nieprzestręgania instrukcj podanych w niniejszym dokumentcie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcj, wstaciwoci i akcesoria piekarnika moga byc rozne w zaleznosci od zakupionego modelu.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Z piekarnika nalezy korzystać wyłącznie zgodnia z jejego przyznaczenia, czyli wyłącznie do pieczeniaźwnosci; wszelkie inné proby uzytkowania, na przykBad jak zorodu ciepta, uwazane są za niewlasciwe, a tym samym niebezpiecze. Producent nie要去 ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia;będce skutkiem nieprawidlowego, będnego lub niedzadnego uzytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznégo wiaręsie z koniecznoscią przyestrzejania pewnych istotnych zasad:

• Nie ciąnacja za przyzwód zasilania w celu odśćzenia go od gniażdka prȩdowej;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi będź stopami;
• Ogólnie rzechz biorac, odradza sie stosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩźamy;
• W razie usterki i/lub nieprawidowego dziatania urzadzenia nalezy je wyłaczyc i nie naruszac go.

BezpieczeINSTwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTÁC WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWA-NEGO TECHNIKA. Siec zasilajęca, do króraj podźczany jest piekarnik, powinna być zgodna z przypeşami obłowiazujacymi w kraju为其 instalacji. Producent zrzejcie są wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia;będaceDynikiem nieprzestrzegania takich przypeśów. Piekarnik powinien być podźczony do sieci elektrycznej za pomocznego scienné z uziemieniem lub poprzej wielobiegunowy wyłacznik, w zależnosci od przypeśów obłowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być uzywane przywody o przykroju poprzekznym, kóry zapewni prawidowej zasilanie piekarnika.

PODlACZANIE

Piekarnik jest dostarczy z kablem zasilajacym, ktory powinien byc podlaczany wyłacznie do sieci elektrycznej o napieciu 220-240 V AC pomiedzy fazami lub pomiędzy fazā i przywodem neutralnym. Prźed podląceniem piekarnika do sieci elektrycznej daneży sprawdzić:

• napiecie zasilania podane na mierniku;
  -ustawienia wyfacznika.

Przewód uziemienia podźaczony do zacisku uziemiazęcego piekarnika musi byc podźaczony do zacisku uziemiazȩcego sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE

Przed podlączemiem piekarnika do sieci elektrycznej ciagtość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykalifikowy elektryk. Producent zrzejcie są wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub innne problemyDynikajacebraku podlączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciagtość.

UWAGA: poniewaz piekarnik besoin wymagać czynnosci serwisowych, zaleca są przywidzieć dodatkowe gniaźdko scienne, do którego;będzie möglich poźnych podłączy piekarnik po wyjęciu go zjejscza, w ktoplym go zastalowano. Przewód zasilajacy powinien być wymieniany wyłacznie przyez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadajych jegnekowe kwalifikacje.

Zalecenia

Po kaźdym użyciu piekarnika kilka prostych czynnosci związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystosci.

Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku foliami Jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami goracej emailii mogłyby one stopić sie i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu sie piekarnika i wydostawaniu sie z niego nieprzyjemnie pachnacego dymu,azolec sie nie uzywać piekarnika na njwyźszych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluźć czas pieczenia i stosować niżsą temperature.

Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemazole siuzywac naczyni form odpornych na wysokie temperature.

Instalacja

Za instalacja piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowźku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane będami instalacji nie podlegaj warunkom gwarancji udzielaninej przy bez producenta. Instalacja powinna byc powierzona wykalifikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami producenta. Nieprawidłowа instalacja stwarzaNiebezpieczenia dla osob, zwierzą lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Zespókuchenny, w kórym ma byc zainstalowany piekarnik, musi byc wykonany z materiałow od-pornych na temperature przyznajmiej 70^ .

Piekarnik doit esytuowany na gorze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zinstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w mistrscu instalacji zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwyw swiezegogowiatrza,niezbędeno do chlodzenia piekarnika i do zabezpieczenia也是如此 wewnetrznych. W zaleznosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przyzdawione na koncu instrukcji.

Pierwsze Uzycie

Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy nalezy: Wytrzeć powierzchnie zewétrzne piekarnika miękką wilgotnia szmatka. Umyc wszystkie elementy wyposañenia i wytrzeć wétrze piekarnika uzywȩć roztworu goracej wody i plynu do zmywania naczn. Ustawic pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawic wączony przyez okato 1 godzine, co pozwoli usunć zapach nowosci. W tym czasie nalezy zapewnic doebrą wentylacja pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Opis produktu

AKCESORIA (Zaleź od modelu piekarnika.)

1. Panel sterowania
2. Pozycje potek (boczna siatka, jesti jest dołaczona)
3. Siatki
4. Tace
5. Wentylator (jesli wystepuje)
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plaskich komor)
8. Numer seryjny

WpisztutajswoJnumer seryjnydo wykorzystania w przyszlosci

Glebszata taca

Głębsza blacha idealnie nadaje są do przypiepisów z dodatkiem płynów lub warstw, takich jak zapiekanki lub pieczenie. Jej glębokosc zostafa SPECIALNIE zaprojektowana, aby zapewnic pojadanakonsystencje przygotowywanej w nimźypnosci.

Boczne siatki (tylko jestli wystepuju)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika, podtrzymuja metalowe grille i ociekacze.

Siatka metalowa

Do blach italerzy do pieczenia. Nie umieszczaczywnosci w bezposrednim kontakcie z metalowym ruszem.

Prowadnice teleskopowe (tylko jesti wystepuja)

Dwie prowadnice, któ ułatwiaj k控制器 stanu pieczenia, poniewaz umozliwaj fatwe wymiaganie i przysuwanie tac i siatek wewnatrz komory piekarnika.

NOTATKA: Półki piekarnika nie są odpowiednie do bezposredniago kontaku z zywnoscią. Prosze uzywać odpowiednich blach do pieczenia lub papieru do pieczenia.

Sonda do miça (tylkojisli wystepuje)

Mierzy temperature wewnetrzną potrawy podczas pieczenia. Wóź do otworu w górnej czȩci komory. Naleź wóźyc, gdy piekarnik jest chłodny.

OSTRZEZENIA:

• Nie nalezy wstepmie nagrzewac piekarnika ani rozpoczyna cieczenia, zanim nie zichanie odpowiednio wtozona sonda do mięsa.
• Nie probuj wiktadać sony do mięsa do mrożonek.

Panele katalicyczne (tylko jestli wystepuju)

Softclose (tylko jesti wystepuje)

Zawiasy, ktore zapewniaja automatyczny, miękki i pflyny ruch podczas zamykania drzewiczek piekarnika.

Rozen obrotowy (tylko jestli wystepujue)

Nie jest wymagane wstepne nagrzewanie do gotowania na roznie. Gotowanie odbwa sie przy zamkiptych drzwicz-kach.

• Odkreć haki.
  Włód roż wymięs przyeznaczone do pieczenia.
  Zamocuj mięszo za pomocā haków.
  Dokrec s Ruby.
  Włoz trzpień w otwor, w ktorym znajduje sie silnik.
• Usun uchwyt i uzyj go na koncu gotowania, aby uniknac poparzenia podczas wyjmowania Jedzenia z piekarnika.

Zestaw patelni grillowych (tylko jesti wystepuje)

Prosta polka要去 pomiecić foremki i naczyna.

Pófka z uchwytem na tace jest szczególnie przydatna do grillowania.

Uzywaj jej wraz z tacna ociekajce soki.

Specjalny profil polek sprawia, ze pozostaja one poziome, nawet gdy są calkowicie wysuniete. Nie ma ryzyka, ze naczynie sie zsunie lub coś sie rozleje.

Taca na ociekajace soki zbiera soki z grillowanych potraw.
Jest przyznaczona do uzytku tylko z funkcjami Grill, Rozen lub Grill z obiegiem powietrza; nalezy ja wyjac z piekarnika przy uzywaniu innych metod gotowania.

Nigdy nie uzywaj tacy na ociekajce soki jako bryt fanny, poniewaz powoduje to powstawaniedymu, a tuszcz Rozpryskuje sie, brudzac piekarnik.

Półka zuchwytem na tace

Połka z uchwytem na tace jest idealna do grillowania. Uzywaj jej w połaczeniu z tacea na ociekajcesoki. Do zestawu dołuczono uchwyt, kóty ufatwia bezpieczne przenoszenia obu akcesoriów. Nie dostawiazj uchwytu w piekarniku.

Panel szefa kuchni (tylko jesti wystepuje)

Przenošnik powietrza, kóry zwiększa cyrkulacje powietrza wewnatrix piekarnika. Pozwala to na zwiększenia wydajnosci gotowania, bardziej rownomierne pieczenia potraw w kaźdej temperaturze, skrocenie czasu pieczenia i wreszcie rownomierne Rozfiożenie temperatury wewnatrix piekarnika.

Airfry Tray (tylkojisliwystepuje)

Taca Airfry zapewnia, ze gorace powietrze rownomiernie i trojwymiarowo dociera do potrawy, co pozwala uzyskać chrupiacja skórkę przy jedernoczesnym zachowaniu delikatnosci wétrzna. Opcjonalnie są na umiesić blache do pieczenia na poziomie L1, aby zbierać soki lub okruchy panierki.

Naczynie parowe (tylko jestli wystepujue)

Naczynie do pary to przydatne akcesorium, które napefnia sie woda, aby wytworzyc pare podczas gotowania, poprawiajac smak, teksture i wilgotność potraw.

Opis produktu (Zaleź od modelu piekarnika.)

8

8

7

8

7

8

7

Dane dotyczne niskiego zuzycia energia zrozporzadzeniem Komisji (UE) 2023/826

Pobór mocy produktu w trybie czuwania z informacja lub wyświetlaniem stanu: 0,8 W Okres, po ktorym urzadzenia automatycznie przydzie w tryb czuwania z wyświetlaniem informacja lub stanu: 20 min

1. Minutnik
2. Ustawianie zegara
3. Czas pieczenia
4. Blokada rodzicielska
5. Wyswietlanie temperature lub zegara
6. Elementy sterowania wyświetlaczem LCD
7. Pokretto fungcji
8. Pokretto termostatu

UWAGA: Pierwszczynnosci po zainstalowaniu piekarnika lub po przywie w dopływie pradu jest ustawenia zagara. (brak ustawenia jest sygnizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu) Aby ustawic zegar naleź:

Wcisinac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
Nastaw godzine przyciskami " - " ^ 一 + "
Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dzia tylko jezeli zegar jest ustawiony.

Uźycie programatora zegara ze sterowaniem dotykowym (Zaleź od modelu piekarnika.)

FUNKCJA	JAK Z NIEJ KORZYSTAĆ	JAK WYŁAÇZYĆ JAK DZ	AŁA DO CZEGO SŁUZY
BLOKADA PRZYCISKÓW / / /	· Funkcja blokady rod- zicielskiej jest aktywowa- na poprzej dotkBziepie przycisku Set (+) przyez minimum 5 sekund. Od tego momentu wszystkie pozostale fungcje są zablokowane, sączza sie dioda LED blokady rodzicielskiej, a na wyświ- etlaczu na przyemian pojawiaja są komunikaty STOP iactualny czas.	· Funkcja blokady rodzicielskiej jest dezaktywowa poprzej ponowyne dotkBziepie przycisku Set (+) przyez minimum 5 sekund. Od tego momentu dioda LED blokady rodzicielskiej gaśnie, a wszystkie fung- cje staźpie ponownie dostepne.
MINUTNIK / / /	· NacijsnijŚrodkowy przycisk 1 raz · Uzyj przycisków „i „+”, aby ustawić wymag- any czas · Zwolnij wszystkie przyciski	· Po upływie ustaw- ionego czusu wączy sie sygnat dzwiekowy (alarm ten zatrzyma są automatycznie, jaknak möna go natychmiast wyȩczyć, nacziskAACJ przycisk SELECT).	· Sygnat dzwiekowy wączycie są po zakońceniu ustawion- ego czasu. · W trakcie dzialania na wyȩwtlaczu poka- zywany jest pozostawy czas.	· Umożliwa uzywanie pieka- rnika jako budzika (moze być aktywowany zar樟no podczas pracy piekarnika, jak i gdy piekarnik nie jest wȩczony).
CZAS PIECZENIA / / /	· Nacijsnij Środkowy przycisk 2 razy · Uzyj przycisków „lub „+”, aby ustawić zędany czas gotłowania · Zwolnij wszystkie przyciski · Ustaw fungcje gotowa- nia za pomocamy gotrętla wyboru fungcji piekarnika	· Nacijsnij dowolny przy- cask, aby zatrzymać syg- nat. Nacijsnij Środkowy przycisk, aby powrócić do funkci zegara.	· Umożliwa ustaw- ienie wymaganego czasu gotłowania dla wybranego przechisu. · Aby sprawdzić, ile czasu pozostalo, na- cijsnij przycisk SELECT 2 razy. · Abyzmiercie ust- awIONy czas, niacnsij przycisk SELECT oraz przyciski „-” i „+".	· Po upływie ustawionego czasu piekarnik wymiptycie są automatycznie. Ješli chcesz zakończyć gotowanie wcieśćnej, obrć pokrętlo wyboruFUNCj na 0 lub ustaw czas na 0:00 (uzywajć przyciskowy SELECT raz „-” i „+”).

1

2

1. Pokretto wyboru funkcjji
2. Czas gotowania
3. Pokretlo termostatu

Korzystanie z minutnika

Korzystanie z timera zakończenia gotowania

Aby ustawic czas gotowania, obrcPokretlo o peIny obrot, a nastepnie ustaw wskaznik na wymaganym czasie. Po uplywie ustawionego czasu sygnat dzwiekowy zabrzmi przyez kilkaksekund.

Ten regulator umozliwa ustawienie zadanego czasu gotowania (maks. 120 minut). Piekarnik automatycznie wyłaczy są po upywie ustawionego czasu.

Timer odlicza czas od ustawionej wartosci, az wroci do pozycji, a nastepnie automatycznejwyacja piekarnik.

Aby korzystać z piekarnika w trybie normalnym, ustaw timer w pozycji (pozycja ciagftej pracy).

Upewnij sie, ze timer nie znajduje sie w pozycji 0, aby ustawic piekarnik do gotowania.

Tryby pieczenia (Zaleź od modelu piekarnika.)

Pokretto funkcji	T°C domyślnie	T°C zakres	Funkcja
			LAMPKA: Wącza swiatło w pickarniku.
			ROZMRAZZANIE: W tej pozycji wentylator cyrkulujegowie ziemterze o temper-aturze pokojowej wokół zamrożonej zzywnosci, co pozwala na Rozmrażanie bez zmiany lub uszkodzenia zawartosci bialka w zzywnosci.
	180 50 ÷ MAX		WIELOPOZIOMOWE: Zalecane do drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do potrawy, a czas gotowania i nagrzewania są skraca. Moźesz gotować rożne potrawy jederoczenia, niedzajcie od przygot-OWANIA, na jedernej lub kilku poziomach. Ta metoda zapewnia rownomierny Rozkład ciepta, a zapachy są nie mieszȩaj. Dodaj okola 10 minut do czasu gotowania w przypadku jederoczesnégo przygotowywania kilku potraw.
	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Ta funkacja pozwala na zdrowsze gotowanie, zmiejejszȩć ilość tuszczu lub oleju potrzebnego do przygotowania potraw. Połączenia elementów grzewczych z pulsujacym cyklemgowie zapewnia doskonały efekt pieczenia.
	210 50 ÷ MAX		DOLNE GRZANIE + WENTYLATOR: Element grzewczy na dole piekarnika dwiata z wentylatorem cyrkulujacym powietrze wewnatriz. Idealne do tart owocowych, quiche, pizzy i pasztetów. Zapobiega wysychaniu przy prsednich powierzchni potraw.
	210 50 ÷ MAX		DOLNE GRZANIE + WENTYLATOR + PARA: Dolny element grzewczy jest uzywany wraz z wentylatorem, kóry cyrkuluje powietrze wewnatriz piekarnika. Ta metoda jest idealna do soczystych tart owocowych, tart, quiche, pizzy i pasztetów. Zapobiega wysychaniu przy prsednich powierzchni potraw. Funkcja taMZe boCZY rOwnieUZywna do czyszczenia piekarnika za pomocag funckci Aquactiva. Funkcja Aquactiva zostafa zaprojecttowana tak, aby bez wysilku usuwac lekki brud i zapewniać szybiekie oraz przyjazne dlaŚrodowska czyszczenie komory piekarnika przy uzycuim mocy pary.
	220 50 ÷ MAX		*KONWENCIONALNE: Zarówno górnny, jak i dolny element grzewczy są uzywane. Rozgrzej piekarnik przy okio 10 minut. Ta metoda jest idealna do tradycjyny gopeczenia i pieczenia mięs. Umieść potrawe na polce na Środkowej pozycji.
	220 50 ÷ MAX		KONWENCIONALNE + PARA: Wykorzystwyane są zarówno górnny, jak i dolny element grzewczy. Nagrzej piekarnik przy okio do dziesieć minut. Ta metoda jest idealna do wszystkich tradycjnych pieczeni i wypieków. Umieść potrawe przy naczniem na Środkowej polce. Funkcja ta Uzmolliwa rOwnieUZpieczenie wspomagane para - nały dodać wodę do komory/pojemnika (jesli jest dostepny), gdy piekarnik jest zimny, a nastepnie ustawic podkrepto na tę fungcję. Nie uzywaj nagrzewania wstepnegow tym trybie. Tryb pary pozwala uzyskać bardziej chrupiąca skórkę i bardziej blyszczać powierzchnie.
	230 50 ÷ MAX		GRILL: Idealne do duzych ilosci kiełbasek, steków i tostów. Cafty obszar pod elementem grzewczym grille staje sągorcy. Uzywaj z zamniétrymi drzwiczkami. Obróć potrawe w 2/3 czasu gotowania, jęsi to konieczne. Do tostów uzyj maksymalnej temperatury na poziomie poli 5 bez nagrzewsia wstepnego.
	210 50 ÷ MAX		KONWENCIONALNE + WENTYLATOR: Dolne i górne elementy grzewcie pracuju z wentylatorem, co zapewnia rOwniomierne pieczzenia na wszyst-kich poziomach. Idealne do pieczeni, zapiekanek, warzyw lub ciast z wil-gotnym nadzieniem.
	210 50 ÷ MAX		KONWENCIONALNE + WENTYLATOR + PARA: Po wybraniu tej funkci górnny i dolny element grzewczy dląaña razem z wentylatorem, co zapewnia rOwniomierne pieczzenia na wszystkich poziomach. Funkcja ta Uzmolliwa rOwnieUZpieczenie z uzyciempany - nały dodać wodę do komory/pojemnika (jesli jest dostepny) i ustawić Pokretno na tę fungcję. Nie stosuj nagrzewania wstepnego w tym trybie. Ta metoda pieczzenia zȩksza kruchość smak kaźdej potrawy, szczególnie pieczeni i czerwonego mięs.
	220 50 ÷ MAX		PIZZA: Goracegowirze cyrkulujew w piekarniku, aby zapewnić doskonaße rezultydla potraw takich jak pizza lub ciasto.
	200 200		AIRFRY: Funkcja ta jest idealna do pieczenia w stylu air fryer - w polaczeniu z odpowiednim akcesiorium umozliwa goracemu powietrzu dotarcie do po-trawy rOwniomierne i z kaźdej strony, co zapewnia bardziej chrupićy efekt. Idealna do przygotowywania mrożonek lub wstepnie panierownych pro-duktów. Dla majlepszych rezultydlaw uzyj tacykraty do air fryera na poziomie 4 w temperaturze 200°C bez nagrzewania wstepnego. Czas pieczenia;będzie są roznii w zaleznosci od robzaju i ilosci potrawy.

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów zwiagranych z deklaracja zużycia energii i klasy energetycznej.

LABELA LATWEGOGOTOWANIA NA PARZE

Tryb Easy Steam may uzywac w funkcjach offerujacych gotowanie wspomagane parq. Uzyj trybu Easy Steam dla jakego poziomu gotowania i nie nagrzewajwczesnej. Dodaj ilosc wody podana w poniszzej tabeli na dno komory lub do specjalnego povemnika (jesli jest dostepny*).NatestPNie umiesc Jedzenie w zimnym piekarniku i wacz funkcje. Wartosci w poniszzej tabeli są srednimi parametrami dla kaźdej grupy zwywnosci. Można je zmienić zgodnie z preferencjami.

Funkcja	Kategorie发明专利e	Nagrzać	Pozycja Półki	Iloiść Wody W Ko-morze/Naczyniu	Zakres temperatur	Zakres czasu (min)	Opis
	Chleb No	2-3 100 ml	190 °C - 220 °C 30-60				Dla bochenków chleba
	Mięso NO	2-3 100 m	200 °C - 220 °C 20-80				DoPICzeki wotowych, ciełych i wieprzowych, drobiu i kawałkowski mięsa
	Warzy-wo	NO 2-3	150 ml 200 °C - 220 °C 30-60				DoPICzeki wotowych warzyw i ziemnia-ków
	Ryba	NO	2-3	75 ml	170 °C- 190 °C	15-45	Do calych ryb i filetów

*JAK UZYWAC NACCZYNIA DO GOTOWANIA NA PARZE

1. Dodaj zalecana ilosc wody do naczynia parwego z kranu lub za pomocadzbanka.

1. Umiesc naczynie na dnie komory.

1. Upewnij Si, Ze Drzwi Piekarnika Sa Zamkietae.

Po uzyciu trybu Easy Steam

W zależnosci od czestotliwość uzywania i twardosci wody mogą pozostć osady kamenia na dnie komory lub w naczyniu, jestli jest obecne. Po uzyciu trybu easy steam pozwól urzadzeniu ostygnęczęd czyszczemen. Aby usunć osad z kamenia, wiej mieszankę 100 ml octu i 50 ml wody na dno komory lub do pojemnika. Po odczekaniu okło 10 minut wytrZYj to miękka sciereczka.

Zywotnosć urzadzenia;będzie dluzsza, jesti;będzie ono regularnie czyszczone. Nalezy poczekać na ochłodzenie sie piekarnika przyd wykonaniem czyszczenia ręcznych. Nie uzywać nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przyedmiotów, aby nie uszkodzic w niedwracalny sposob elementów emaliowanych. Stosować wylącznie wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTYSZKLANE

Po kaźdym użyciu piekarnikaazolec sie przyȩci szybę drzewiczek papierowym ręcznikiem kuchen⁻n⁻m.

Aby usnac bardziej uciagliwe plamy, mozna rowniez uzyc gabki zwilzonej detergentem, dobrze wyztej i przyepluka c woda.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

W raziezabrudzeniausczelkidrzewiczekpiekarnika

można ję wycyScić delikatnie zwilżona gąbkā.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gąbkā zwilzonā woda i mydlem, przyȩplukac je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACA NA TŁUSZCZ

Po uzyciu rusztu nalezy wyjac tace na tuszcz z piekarnika. Wlac goracy tuszcz do pojemnika i umyc tace goraca woda, poslugujac sie gabka i plynem do mycia naczyn.

W razie pozostaftyci tuszczu nalezy zanurzyc tace wpojemnikuzwodajdetergentem.Ewentualnie ].ozna rowniez umyc tace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentow do piekarnikow. Nigdy nie wkladac ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

Konserwacja (Zaleź od modelu piekarnika.)

1. Usun druciane stojaki, ciagnac je w kierunku wskazanym przy strzaftki (patrz ponizej).
2. Aby wyczyscić druciane stojaki, włoz je do zmywarki lub uzyj mokrej gąbki, upewniajacść, ze dostana osuszone po czyszczeniu.
3. Po zakończeniu procesu czyszczenia zamontuj druciane stojaki w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana zarówki (Zaleź od modelu piekarnika.)

1. Odłucz piekarnik od zróćda zasilania.
2. Zdejmij szklanoslone, wykreć zarówke i wymień ja na nowa zarówke tego samego typu.
3. Po wymianie uszkodzonej zarowki załoz z powrotem szklana oszone.

Ten produkt zawiera jeder lubantiagojrodetswiatato klasieefektywnosci energetycznejG(lampa).*W przypadku problemowz lampa skontaktujsi dzialem obstugi klienra.

Funkcja Aquactiva (Zalezy od modelu piekarnika.)

Funkcja Aquactiva wykorzystuje pare do usuwania resztek tfluszcu i czastek Jedzenia z wnetrza piekarnika.
Instrukcja Uzycia:

1. Wiej 100 ml wody do pojemnika Aquactiva znajdujacego sie na dnie piekarnika.
2. Ustaw fungcję piekarnika na Dóf + Grzȩka Wentylatora (
3. Ustaw temperature na ikone Aquactiva. 000
4. Pozwól programowydzialacrzej20 minut.
5. Po upwyie 20 minut wyłacz program i pozwol piekarnikowy ostygnac.
6. Gdy urzadzenie bedzie chlodne, wczyc s wewnetrze powierzchnie piekarnika za pomocag wilgotnej sciereczki.

Ostrzeżenia:

Upewnij sie, ze urzadzenie jest chlodne, zanim go dotkniesz.

Zachowaj ostroznosć podczas kontaktu z gorącymi powierzchniami - istnieje ryzyko oparzenia.

Uzywaj wody destylowanej lub pitnej, aby zapewnic optymalna efektywnosc.

Funkcja Aquactiva to szybkie i ekologiczne rozwiazanie ułatwieść utrzymanie piekarnika w

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczego (WEEE). Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zaiewa zarowno

substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływniu naŚrodowisko naturale), jak i podstawowe elementy (które:noza uzytkowa wielokrotnie). Wąne, aby zuźty spre贸易战 elektryczny i elektroniczny poddawac spejalnej obrobce w celu bezpiecznych usunięcia i pozbycie są wsztkich Środków zanieczyszczajych i odzyskania wsztkich surowcow wtornych. Poszczejne osoby odgrywajna wąnau role w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływniu zuźtego spreptu elektrycznych i elektronicznego na Środowisko, wąne aby przystrzejć kiku podstawowych zaasad:

• Zuzyty przy sączę elektryczny i elektroniczny są dość są zastawym są okpod komunalny.

• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje są do wąsciwych punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gadzie jest duź zo zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznych, odbiera są go z domów.

• gdy kupje sie nowe urzadzenie, zuzyte można zworćić do sprezedawcy, krómy musi je przyjacbezpłatnie, na zaasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRO-DOWISKA

Tam gdzie to mozliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać siege go zapefnic. Jak najradziej otwierac drzwiczki piekarnika, poniewaz za kaźdym razem, gdy zestanova otwarte z wnétrza ucieka ciepto. W celu uzyskania znacznej osczędnosci energii piekarnik nalezy wyłączyc na 5-10 minut przy planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepta odpadowej, ktore nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spefniac swoje zadanie, abyunikⁿć wydostawania sie ciepta poza wnétrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energia opiera sie na taryfie godzinowej, program "opóznionego startu" upraszcza osczȩdzanie energii, uruchamiazć procespieczenia w czasie obwiązywania niźszej taryfy.

Rozwiązywanie problemów

Problemność przechycznia Rozwiązanie
Piekarnik nie Rozgrzewa są	ZegarNie jest ustawIONy	Ustawić zegar
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Włoczona jest blokada;dziecięca	Wydędzyc Blokadźcieczenia
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Nie ustawionofunkcjpięczenia i temperatury	Upewnić są,źwymagane ustawuminium są prawnodwie

Instalacja

PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chłodźacego, naleź wykonac otwor 460 mm x 15 mm.

PL Jesli mebel jest wyposañony w pokrywe w częsci tylnej, naleź przy przewidzieć w niedj otwor na kabel zasilajncy.mà du sorge for en apning til strømforsyningskabelen.

PL Producent nie odowpiada za jakiekolwiek bfy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania zmian i modyfikacji naszych produktow zgodnie z potrbebami winikajycmi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla wasciwosci bezpieczenstwa lub funkcj