DAB112 - Radio Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAB112 Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw gemeente naar het verantwoordelijke afvalverwerkingspunt.

Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht.

• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.

• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.

• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.

• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.

• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.

• Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

DC IN 5V-aansluiting (USB-C), DC OUT 1A-aansluiting (USB), 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting

INSTALLATIE LEVEROMVANG ➢ Hoofdeenheid ➢ USB-C-kabel ➢ Gebruiksaanwijzing ➢ Handriem

U kunt de ingebouwde LI-ION-batterij op drie manieren opladen.

1. Opladen via USB-poort

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de (DC IN 5V) USB type-C-poort van de draagbare radio en op de 5V USB-adapter (niet meegeleverd). Opmerking: Het duurt ca. 6 - 8 uur om de batterij volledig op te laden.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

In noodgevallen kunt u de ingebouwde batterij opladen via de stroomgenerator. Trek de STROOMGENERATOR uit en zwengel hem aan. De opgewekte stroom wordt opgeslagen in de ingebouwde batterij. Opmerking: De led-indicator INPUT (ROOD) zal aan gaan. Zwengel de handslinger 5 minuten aan om de ingebouwde batterij te activeren voor het eerste gebruik.

3. Opladen via zonnepaneel

Het zonnepaneel kan de radio niet volledig opladen en wordt voornamelijk gebruikt om de duur van de ingebouwde batterij te behouden. Plaats het zonnepaneel in direct zonlicht. LED-INDICATOR: Functie Licht Status AFSTEMMEN Oranje Ontvangt FM- of DAB+-uitzendingen Bluetooth Blauw Bluetooth-modus INGANG ROOD Batterij wordt opgeladen Opmerking: U kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen. Dit zal echter de oplaadtijd verlengen.

INFORMATIE OVER OPLAADBARE BATTERIJ

➢ Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, enz., is de afspeeltijd ca. 6 - 8 uur (bij 50% volume). ➢ Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij zo lang mogelijk te behouden, moet u de batterij elke 2 tot 3 maanden volledig opladen, ook als u de radio niet gebruikt. ➢ Laad de batterij op in een omgeving tussen 0°C en +40 °C. ➢ De batterij behoudt zijn lading het best bij kamertemperatuur. Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe korter de afspeeltijd. ➢ De batterij moet worden opgeladen als het symbool voor lege batterij ( ) op het display verschijnt. Opmerking: Het opladen van de batterij kan de FM/DAB+-ontvangst beïnvloeden. HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN EN IN STAND-BY ZETTEN

3. Om het apparaat in stand-by te zetten, houdt u de “ /MODE”-knop ingedrukt totdat de tijd en

datum op het display verschijnen.

4. Om het apparaat weer in te schakelen uit de stand-by-modus, drukt u eenmaal kort op de “

5. Om het apparaat volledig uit te schakelen uit de stand-by-modus, houdt u de “ /MODE”-knop

ingedrukt totdat het display donker wordt.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Opmerking: Na ca. 15 minuten zonder signaalontvangst, schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-by- modus.

➢ Druk op de “VOL +/-“-knop totdat het volumeniveau op het display verschijnt. Volumebereik: 0 t/m

Om het apparaat instellen op uw taal… ➢ Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en bevestig met “SCAN/SELECT”. ➢ Druk op “ ” totdat “Language” wordt weergegeven en bevestig met “SCAN/SELECT”. ➢ Druk op totdat uw gewenste taal wordt weergegeven en druk op “SCAN/SELECT”. Opmerking: Als u een aantal seconden geen knop indrukt, keert het display terug naar de eerder geselecteerde modus. De instellingen die niet zijn bevestigd, worden niet opgeslagen. ➢ Druk op de “MENU / INFO”-knop om het menu te sluiten. DAB

DE BEDIENINGSMODUS SELECTEREN

Druk herhaaldelijk kort op de “ /MODE”-knop om te schakelen tussen de modi DAB-, FM-radio en BT (Bluetooth

Als u overschakelt naar de DAB-modus, wordt automatisch de laatst geselecteerde zender opgehaald.

1. Druk kort op “ ”. De volledige lijst met zenders wordt geopend.

2. Gebruik “ ” om de gewenste zender te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

Opmerking: ➢ De volledige zenderlijst vindt u in het systeemmenu onder “Station List”. Hier kunt u ook een volledige, handmatige “Scan” starten. ➢ U kunt specifieke frequenties/frequentieblokken selecteren onder “Manual Tune” in het systeemmenu. De signaalsterkte van het gekozen frequentieblok wordt als balkjes op het display weergegeven. Er zijn geen instellingsopties. Druk op de “MENU/INFO”-knop om het systeemmenu te sluiten. ➢ Niet alle zenders zijn altijd beschikbaar. Soms verdwijnen zenders of kunt u zenders die u in een andere regio ontving niet meer ontvangen op uw nieuwe locatie. Om de zenderlijst op te schonen, kunt u deze zenders verwijderen met “Prune Invalid” in het systeemmenu.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

➢ Druk herhaaldelijk op “MENU/INFO” om verschillende informatie over de zender, de muziek enz. te bekijken, afhankelijk van de zender.

2. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om “Preset Store” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

4. Gebruik “ ” om de gewenste vooringestelde zender te selecteren en bevestig met

“SCAN/SELECT”. “Preset (*nummer*) stored” verschijnt kort op het display en keert vervolgens terug naar de DAB- of FM- modus. Opmerking: U heeft de keuze uit 40 vooringestelde zenders. OPGESLAGEN ZENDERS OPROEPEN (PRESET RECALL) IN DAB+

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “Preset Recall”

en bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om de gewenste zender te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

Het display springt terug naar de DAB+- of FM-modus. Voorinstelling “P01” zal op het display worden weergegeven.

Druk herhaaldelijk kort op de “ /MODE”-knop om te schakelen tussen de modi DAB-, FM-radio en BT (Bluetooth

Als u overschakelt naar de FM-modus, wordt automatisch de laatst geselecteerde zender opgehaald. Als die zender op dat moment niet kan worden ontvangen, zoekt het apparaat automatisch naar de volgende zender die wel kan worden ontvangen. Druk kort op “ ” om in stappen van 0,05 MHz naar een zender te zoeken. Houd “ ” ingedrukt om een zenderscan te starten. De scan stopt zodra de eerste ontvangbare zender is gevonden. In het systeemmenu onder “Scan Setting” kunt u selecteren of “All Stations” of alleen “Strong Stations” worden opgenomen.

ZENDERS OPSLAAN (PRESET STORE). IN FM

Hetzelfde als “DAB+” OPGESLAGEN ZENDERS OPROEPEN (PRESET RECALL) IN FM Hetzelfde als “DAB+”DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

-modus kunt u uw mobiele apparaat met Bluetooth

aansluiten en opgeslagen muziekbestanden afspelen via de radio. Opmerking: Raadpleeg altijd de handleiding van uw mobiele apparaat. Het apparaat kan geen verbinding maken met een Bluetooth

-luidspreker of -hoofdtelefoon

-functie op uw mobiele apparaat in.

1. Druk kort op de “ /MODE”-knop om de BT-modus te selecteren.

2. Op het display verschijnt Disconnected knipperende terwijl het apparaat naar een Bluetooth

signaal zoekt. De BT-indicator zal blauw gaan branden.

3. Start de apparaatscan op uw mobiele apparaat.

4. Selecteer “DAB112OR” op uw mobiel apparaat en verbind de apparaten zoals gewoonlijk.

MUZIEK AFSPELEN De radio kan muziek afspelen in alle conventionele bestandsindelingen die door uw mobiele apparaat worden ondersteund. ➢ Start het afspelen eerst op uw mobiele apparaat. U kunt deze functies ook rechtstreeks op de DAB-radio uitvoeren: ➢ Druk op “SCAN/SELECT” om het afspelen te starten en te pauzeren. ➢ Druk een- of tweemaal op om terug te keren naar het begin van het nummer of om naar het vorige nummer te gaan. ➢ Ga naar het volgende nummer met . ➢ Druk op de knop VOL +/- om het volume aan te passen. Opmerking: Als het volume te laag is, kunt u dit op uw mobiele apparaat aanpassen.

DE VERBINDING MET HET APPARAAT VERBREKEN

Er kan slechts één apparaat tegelijkertijd via Bluetooth

met de radio zijn verbonden. Als u een ander apparaat wilt aansluiten, moet u eerst de verbinding met het huidige apparaat verbreken. Ga als volgt te werk: ➢ Ontkoppel de apparaten op uw mobiele apparaat. ➢ De apparaten worden ook ontkoppeld als ze buiten het bereik van Bluetooth

raken. Opmerking: Als u de radio uitschakelt, zal deze automatisch weer verbinding maken met het Bluetooth

apparaat zodra deze weer wordt ingeschakeld, mits deze binnen het bereik is en de BT-functie is geactiveerd.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Regelmatig op een hoog volume naar muziek luisteren kan leiden tot gehoorbeschadiging. Zet het volume op een laag niveau voordat u muziek via de radio gaat afspelen. Vervolgens kunt u het volume desgewenst hoger zetten.

1. Verlaag het volume.

2. Gebruik een 3,5 mm jackaansluiting om een hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonpoort aan te sluiten.

3. Verhoogt het volume indien nodig. Hierdoor wordt het afspelen via de luidspreker gedempt.

Opmerking: Hoofdtelefoons met lijnbediening zijn niet compatibel met deze radio.

ALARM- EN SLAAPFUNCTIE

ALARMFUNCTIE Hier kunt u een tijd instellen waarop het apparaat u zal wekken.

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om Alarms te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om Alarm 1 of Alarm 2 te selecteren en bevestig met “OK”.

4. Gebruik “ ” om Alarm te selecteren en gebruik “SCAN/SELECT” om tussen On en Off te schakelen.

5. Gebruik “ ” om Time te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

6. Gebruik “ ” om de uren en minuten in te stellen en bevestig elk met “SCAN/SELECT”.

7. Gebruik “ ” om Source te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

8. Gebruik “ ” om te kiezen tussen FM, DAB en Buzzer en bevestig met “SCAN/SELECT”.

9. Gebruik “ ” om Repeat te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

10. Gebruik “ ” om te kiezen tussen Once, Daily, Weekends en Workday en bevestig met

11. Gebruik “ ” om Volume te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

12. Gebruik “ ” om duration te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

13. Druk op de “MENU / INFO”-knop om het menu te sluiten.

Het alarmsymbool 1 of 2 zal op het display verschijnen.

14. Zet het apparaat in stand-by met “ /MODE”, indien nodig.

Het geselecteerde alarmsignaal zal op de ingestelde tijd afgaan. ➢ Druk op een willekeurige knop om het alarm 5 minuten uit te zetten. Op het display wordt weergegeven wanneer het alarm weer af zal gaan. (Behalve flitslicht en SOS-knoppen) ➢ Druk op “ /MODE” om het alarmsignaal volledig uit te schakelen.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

SLAAPFUNCTIE Hier kunt u een tijd instellen waarna het apparaat automatisch uitschakelt.

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om Sleep te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om te kiezen tussen 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 minuten en Off.

4. Druk kort op “SCAN/SELECT” om te bevestigen.

Op het display verschijnt “SXX” en "XX", wat de resterende slaaptijd aangeeft. SYSTEEMINSTELLINGEN

DE TIJD/DATUM HANDMATIG INSTELLEN

Als u geen DAB+-ontvangst heeft, kunt u de tijd en datum ook handmatig instellen.

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om “Time/Date” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om “Set Time/Date” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

4. Gebruik “ ” om een voor een Day – Month – Year – Hour – Minute te selecteren en bevestig elk

met “SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

5. Gebruik “ ” om “Set Hour System” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

6. Gebruik “ ” om “24 hour system” of “12 hour system” te selecteren en bevestig met

“SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

7. Gebruik “ ” om “Set Date Format” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

8. Gebruik “ ” om te kiezen tussen dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy en yyyy-mm-dd en bevestig met

“SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

9. Gebruik “ ” om “Clock style” (weergave op het stand-by-display) te selecteren en bevestig met

10. Gebruik “ ” om te kiezen tussen “Analog” and “Digital” en bevestig met “SCAN/SELECT”.

Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

11. Gebruik “ ” om “Auto. Update” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

12. Gebruik “ ” om te kiezen tussen “No Update” en “Update from Radio” (de DAB+-zender stelt de

tijd automatisch in als de ontvangst goed genoeg is) en bevestig met “SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.DAB112

Nederlands Gebruiksaanwijzing

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om “Backlight” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om “Timeout” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

4. Gebruik “ ” om te kiezen tussen “Always On” en een uitschakeltijd van de verlichting van 10 of

180 seconden en bevestig met “SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

5. Gebruik “ ” om Level te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

6. Gebruik “ ” om de helderheid van het display te kiezen tussen Low, Medium, High en bevestig

met “SCAN/SELECT”. Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu.

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om “Factory Reset” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

3. Gebruik “ ” om “No” of “Yes” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

SOFTWAREVERSIE Hier kunt u de geïnstalleerde softwareversie bekijken.

1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en

bevestig met “SCAN/SELECT”.

2. Gebruik “ ” om “System Version” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”.

De momenteel geïnstalleerde softwareversie wordt weergegeven. Druk op “MENU/INFO” om het menu-item te sluiten. Licht DE ZAKLAMP AANZETTEN (3 MODI) Druk kort op de “ ”-knop om de verschillende lichtmodi te selecteren.

HET LEESLICHT AANZETTEN

Het leeslicht schakelt automatisch AAN of UIT wanneer u het zonnepaneel uitklapt of sluit.

Deze draagbare radio kan ook dienen als noodoplader voor uw mobiele telefoon. Gebruik hem niet als een powerbank. Opmerking: Noodoplader werkt alleen wanneer de radio in de standby-modus staat of UIT staat

1. Open het rubberen USB-klepje

2. Steek de oplaadkabel van uw mobiele telefoon (niet meegeleverd) in de USB OUT 5V-aansluiting en

Nederlands Gebruiksaanwijzing

SOS/ALARM aanzetten Houd de “SOS”-knop op het voorpaneel ingedrukt. Het zeer luid alarm zal afgaan en de zaklamp zal flitsen. Problemen & oplossingen Werkt niet

• Is de batterij leeg?

• Is de voedingsadapter aangesloten? Geen geluid

• Heeft u de juiste bedieningsmodus geselecteerd?

• Staat het volume te laag?

• Is er een hoofdtelefoon aangesloten? DAB: de geselecteerde zender heeft geen signaal. FM: het audiosignaal is zwak of van slechte kwaliteit.

• Zijn er andere apparaten aanwezig (bijv. magnetron, motor, mixer, televisie) die het signaal verstoren?

• Is het radiosignaal te zwak?

• Verstel de antenne of verplaats het apparaat naar een andere plek.

• Haal de USB-C-invoerkabel los.

• Haal de USB-uitvoerkabel los.

De huidige versie van de handleiding kan worden gedownload van www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbHIstruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo