VTSS5 - Lasapparaat VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Soldeerstation
Merk	Velleman
Model	VTSS5
Voeding	230 V~, 50 Hz
Maximaal vermogen	50 VA
Temperatuurbereik	175°C ~ 480°C
Temperatuurinstelling	Elektronische draaiknop
Temperatuurtolerantie	5%
Uitgang	Aarding
Afmetingen (L x B x H)	195 x 100 x 90 mm
Compatibele reservepunten	BITC7N1, BITC7N2, BITC7N3 (niet inbegrepen)
Materiaal soldeerpunt	Koperen soldeerpunt
Inbegrepen accessoires	Houder, spons, soldeerpunt
Gebruik	Alleen binnenshuis
Reiniging	Vochtige doek met mild reinigingsmiddel; niet onderdompelen
Onderhoud van de soldeerpunt	Regelmatig reinigen en vertinnen; schuurmiddelen vermijden
Veiligheid	Automatische koeling na uitschakeling, aarding, bescherming tegen brandwonden
Garantie	24 maanden (algemene voorwaarden Velleman)

Veelgestelde vragen - VTSS5 VELLEMAN

Hoe stel ik de temperatuur in van de VTSS5 soldeerstation?

Gebruik de draaiknop (2) om het apparaat in te schakelen en de gewenste temperatuur te selecteren tussen 175°C en 480°C. De LED gaat branden wanneer het apparaat is ingeschakeld.

Wat is de ideale temperatuur voor solderen met loodvrij tin?

Voor loodvrij tin is de normale werktemperatuur 300 tot 360°C (572-680°F). Het smeltpunt ligt rond 220°C.

Hoe reinig ik de soldeerpunt?

Haal de punt kort over de natte spons om resten te verwijderen. Voor een grondige reiniging gebruik isopropylalcohol en schuurpapier korrel 600-800, en vertin opnieuw.

Waarom blijft de station blazen na het uitschakelen?

Dit is normaal: na uitschakeling blaast een koelventilator kort koude lucht om het verwarmingselement te beschermen. Trek de stekker niet uit tijdens deze fase.

Kan ik niet-originele punten gebruiken op de VTSS5?

Het wordt aanbevolen alleen originele Velleman accessoires te gebruiken, zoals de reservepunten BITC7N1, BITC7N2 of BITC7N3, om veiligheid en prestaties te garanderen.

Hoe vervang ik de soldeerpunt?

Draai de moer van de soldeerbout los, verwijder de oude punt, reinig de cilinder, plaats de nieuwe punt en draai de moer weer vast. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en afgekoeld.

Wat te doen als de punt niet verwarmt?

Controleer of de station is aangesloten en ingeschakeld, of de temperatuurregelaar is ingesteld, en of de punt goed is bevestigd. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw verkoper.

Is de VTSS5 station geschikt voor loodvrij solderen?

Ja, het temperatuurbereik gaat tot 480°C, waardoor de benodigde temperaturen voor loodvrij tin (300-360°C bij normaal gebruik) kunnen worden bereikt.

Hoe vertin ik de soldeerpunt correct?

Na het reinigen, breng wat soldeer aan op de punt bij ongeveer 200°C. Dit vormt een beschermende laag die de warmteoverdracht verbetert en de levensduur verlengt.

Waar kan ik accessoires en reservepunten voor de VTSS5 vinden?

Accessoires en reservepunten zijn verkrijgbaar bij uw Velleman-verkoper of op de website www.velleman.eu. Gebruik de referenties BITC7N1, BITC7N2 of BITC7N3.

GEBRUIKSAANWIJZING VTSS5 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

• De VTSS5 is uitgerust met een elektronische, temperatuurgesturde analoge schaal van 175 tot 480^ .
• De soldeerbout is geaard.
• Het toestel worden aangezet met de knop voor temperatuurregeling. Een led brandt als het toestel aan staat.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8aar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel要去en gebruiken en zich bewust�n van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies voír ingebruikname.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel gegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gemuld met vloeistof op of naast het toestel.

Trek de stekker uit het stopcontact wanner het toestel Niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel algijd vast bij de stekker en Niet bij de kabel.

Opgelet! Laat na het uitschakelen de voedingskabel aangesloten gedurende enkele minutes. Wanner u het toestel uitschakelt, dan wordt de automatische koelfunctie geactiveerd en wordt koude lucht door het verwarmingselement geblazen. Dit beschermt het toestel gegen materièle schade en verlangt de levensduur. Ontkoppel het toestel nicht tijdens het afkoelingsproces.

De voedingskabel mag nicht beschadigd zijn of ingekort worden.

Waarschuwing! Indien de voedingskabel beschadigd is, dan要去 deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam person vervangen worden om gevaar te voorkomen.

De beschikbare netspanning mag nicht hoger zichn dan de spanning vermeld in de specificaties achteraan de handleiding.

Steek de stekker in een geschikt, geaard stopcontact.

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijkke elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing Niet zich. Laat het onderhoud van het toestel over aan een vakman. Bedien het toestel nooit met natte handen.

Gebruik dit toestel nooit in een elektronisch circuit onder spanning. Schakel eerst de voeding van het circuituit en ontlaad alle condensatoren.

Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of explosieve gassen. Door de hitte kuren brandbare stoffen ontvlammen, ook wonneer deze nicht zichtaar�. Gebruik enkel in een goed geventileerde ruimte.

Bij verkeerd gebruik ontstaat brandgevaar.

De schacht, de soldeerpunt, enz. nooit aanraken; u kunt ernstige brandwonden oplopen. Houd de soldeerpunt en warme lucht uit de buurt van het lichaam, kleding of ander brandaar materiaal. Richt het toestel nooit op de ogen. Draag handschoenen en/of gebruik hittebestendig

gereedschap, om brandwonden te voorkomen.

Plaats na gebruik de soldeerbout alkijd terug in de houder; Laat het toestel alkijd afkoelen na gebruik en alvorens het op te bergen.

Plaats het toestel op een vlak, stabel en hittebestendig oppervlak.

WAARSCHUWING! - Plaats het toestel in de houder wanner u deze nicht gebruikt. Laat het toestel Niet onbeheerd anschter wanner het ingeschakeld is.

Adem de vrijgekomen dampen nooit in. De gassen dieijdens het solderen ontstaan, zichn schadelijk. Soldeer waarom enkel in goed geventileerde ruimtes of onder een geschikte afzuiging. Gooi rookfilters en soldeerresidu weg volgens deplaatselijke milieuuwetgeving.

• Gebruik de soldeerbout op een hittebestendig oppervlak.
• Plaats de soldeerbout na gebruik in de houder.
• Laat de soldeerbout op natururlijke wijze afkoelen en dompel de soldeerbout nooit onder in water.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Gebruik het toestel enkel binnenschuis. Bescherm gegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gemvuld met vloeistof op of naast het toestel.

Beserm gegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen nicht verstopt geraken.

Beserm gegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt nicht onder de garantie.
- Gebruik het toestel enkel waarvoort het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
- De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.

VTSS5

• Om beschadiging te vermijden, mag u het toestel Niet inschakelen onmiddelijk nadat het werk blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

4. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

1	stroomkabel	5	stift
2	temperatuurregeling	6	verwarmingselement
3	spons	7	antislip rubber
4	soldeerbouthouder	8	handvat

5. Instructies

Waarschuwing: dit gereedschap moet in+zijn houder geplaatst worden als het Niet gebruikt worden; maar het Niet onbeheerd awhile als het ingeschakeld is.

5.1 Voorbereiding

1. Steek de soldeerbouthouder [4] in het daartoe bestemde gat in de behuizing.
2. Laat de spons [3] zich met zuiver water volzuigen en LAST ze uitduipen alvorens ze in het bakje te leggen.
3. De punt [5] worden op het verwarmingselement [6] gestoken en met een moer aan de soldeerbout bevestigt. Vervang de punt enkel bij een afgekoelde soldeerbout. Draai de moer los en trek de punt er voorzichtiguit. Controller regelmatig of de moer nog goed vast zit. Wanner dat Niet het geval is, draai ze vast.

Opmerking: de soldeerbout mag in geen geval zonder punt gebruikt worden.

5.2 Aansluiting

Steek de stroomkabel [1] van het soldeerstation in een 230V/50Hz stopcontact. De voedingsled brandt en het soldeerstation is klaar voor gebruik.

5.3 Temperatuurinstelling

1. Gebruik de temperatuursregeling [2] op het frontpaneel om het toestel aan te zetten en degewenste temperatuur in te stellen.
2. Plaats de temperatuurregelaar [2]:tussen de tweede de derde stand. Wacht enkele ogenblikken en probeer dan een weinig soldeer te smelten. Draai de temperatuurregelaar [2] ietwat hoger indien het soldeer Niet smelt en probeer opnieuw.

5.4 Hantering

• Correct solderen is enkel möglich onder volgende voorwaarden: het gebruik van geschikte soldeerdraad en een correct gebruik van het soldeerstation. We raden het gebruik van elektronicasoldeerdraad met vloeibare colofoniumkern aan. Gebruik in geen geval halogeenhoudende smeltmiddelen. Voor het eerste gebruik要去 de soldeerpunt worden vertind. Zet het soldeerstation aan, en LAST bij een temperatuur van ongeveer 200^ (temperatuurregelaar [2] tussen de tweede en de derde stand) een beetje soldeerdraad op de punt smelten. Perfecte soldeerplaatsen zichen enkel möglich bij de juiste soldeertemperatuur. Bij een te lage soldeertemperatuur is het soldeersel Niet vloeijaar genoeg enverooraakt het onzuivere (koude) soldeerplaatsen. Bij een te hoge soldeertemperatuur verbrandt het soldeersel en vloeit het nicht. Bovendien bestaat het gevaar dat de printplaat of componenten beschadigd raken. Enkel wonneer de temperatuur van de punt perfect op het soldeersel is afgestemd, zich perfecte soldeerplaatsen möglichk.
• De meest gebruekte soldeerlegeringen in de elektronica-industrie bestaan uit 60% tin en 40% lood. Hieronder vindt u de werktemperatuur van dit type soldeer. Die temperatuur kan verschillen van fabrikant tot fabrikant. De Europese RoHS-standard verbiedt darüber het gebruik en de verkoop van loodsoldeer. Het toegelaten loodvrijne soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30°C (54°F) hoger ligt dan dat van loodsoldeer.

	loodsoldeer	loodvrij soldeer
Smeltpunt	215°C (419°F)	220°C (428°F)
Normale werking	270-320°C (518-608°F)	300-360°C (572-680°F)
Productiedoeleinden	320-380°C (608-716°F)	360-410°C (680-770°F)

VTSS5

• De meegeleverde soldeerpunt bestaat uit verkoperd ijzer. Bij correct gebruik gaat ze zeer lang mee. Reinig de punt onmiddelijk voor gebruik aan de vochtige spons. Resten van onvolledig verdampt soldeersel, oxides en andere onzuiverheden worden zo verwijderd en+kennen Niet meer meegesoldeerd worden.
• Alvorens de soldeerbout na het solderen in de houder te steken, moet u de punt waar reinigen en wat nieuw soldeersel aanbrengen. Het is belangrijk dat de punt steeds met wat soldeersel bedekt blijft anders worden de punt 'passief' en zal hij geen soldeersel meer aannemen.

5.5 Gebruik

Duw Niet te hard op de punt tijdens het solderen: dit bevordert de warmteoverdracht nicht en kan de punt beschadigen.

6. Tips voor het onderhoud van de punt

• De soldeerbout maakt gebruik van extreem hoge temperaturen. Schakel het toestel uit wanner u het wil reinigen.
• Verwijder en reinig de punt na intensief gebruik. U moet de punt dagelijks reinigen indien u het toestel freiuent gebruikt.
• U moet de punt algijd vertinnen voor u hem terug in de houder plaatst, voor u het apparaat uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit. Veeg de punt schoon met een natte spons voor u begint of gebruik once reinigingsspons (ref. VTSTC).
• De levensduur van de punt vermindert indien u te hoge temperaturen gebruikt (hoger dan 400^ of 750^ ).
• Duw Niet te hard op de puntijdens het solderen om beschadiging te vermijden.
• Gebruik geen vijlen of schurende materiajen om de punt te reinigen.
• Gebruik geen vloeimiddelen die chloride of zuur bevatten. Gebruik enkel harshoudende vloeimiddelen.
• Verwijder eventuele oxidelaagjes door voorzichtig te polijsten met een amarildoek met korrel 600 - 800. U kunt ook isopropylalcohol gebruiken enervoigens een neue laagie soldeer aanbrengen.
  Maak de spons enkel nat met water.

BELANGRIJK

Reinig de punt dagelijks. Verwijder overtollig soldeer van de stiftvergrendeling en de stiftpunt, anders kan de punt samensmelten met het verwarmingselement of met de stiftvergrendeling.

7. Onderhoud

Opmerking: Vooraleer u de punt reinigt of verwisselt, moet u het soldeerstation uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Wacht tot de soldeerbout kamertemperatuur bereikt heegt, anders bestaat het risico dat u brandwonden oploopt! Het toestel kan worden beschadigd indien het systeme is ingeschakeld en de verwijderde punt nicht werdervangen.

• Draai de moer van de soldeerbout los en verwijder eventuale roestvorming in de cilinder van de soldeerbout. Probeer nooitijdens het solderen de soldeerpunt te verwijderen (brandwondenrisico). Indien de puntijdens het solderen zou loskomen, schakel dan het soldeerstation uit en LAST de soldeerbout tot op kamertemperatuur afkoelen. Pas dan mag u de moer waar vastdraajen.
• Blaas het oxidestof in de stifthouser weg wonneer u de punt heeft verwijderd. Bescherm uw ogen gegen dit stof. Vervang de punt en draai de schroef vast. U kunt een tang gebruiken om elk contact met hare oppervlakken te vermijden. Wees echter voorzichtig: indien u de schroef te hard aanspant, kan het verwarmingselement worden beschadigd of konnen het element en de punt worden samengesmolten.
  Maak de soldeerbout en het toestel schoon met een vochtige doek eenkleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel. Dompel het toestel nooit in een vloeistof onder en zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing kan binnensipelen. Gebruik geen solventen.

• Breng een defect toestelteringuwrwverdelerofagent.

• Technische specificaties

AC-ingang	230 V~, 50 Hz
stroomverbruik	50 VA max.
temperatuurbereik	175°C ~ 480°C
temperatuurregeling	elektronisch
tolerantie	5%
afmetingen	195 x 100 x 90 mm
uitgang	geaard
reservepunt (niet meegelev.)	BITC7N1 / BITC7N2 / BITC7N3

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd+zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht

Velleman nv heft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder Voorafgaande schriftelijktoestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds+zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdweit op dit moment producten ineer dan 85 landen. Al once producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatie gijdstippen een extra kwaliteitssontrole, zowel door once eigien kwaliteitsfedeling als door externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondanks dieze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrand is en een gratis reparatie of verranging van een articel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende articel te verrangen door een gelijkwaardig articel of de aankoopsom van het articel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In that geval krintg u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenJAar na aankoop en

levering, of een verrangend product gegen 50% van de kostenprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt nicht onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsok zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstdervying.
• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normala gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als Niet-oplaadbare, ingebouwd of verrangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
• defectenveroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparations of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dieren ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zichen van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulotschrijving bij.
  Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kutn u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor Niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
  Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventuele aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR