FRITZ!Repeater 1200 AX - Wifi repeater AVM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FRITZ!Repeater 1200 AX AVM

browser. Appare l’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.62 Aspetti giuridici Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il FRITZ!Repeater è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all’indirizzo en.avm.de/ce. Dati diagnostici Per migliorare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro, AVM usa rapporti di errore e, se necessario, dati diagnostici. È possibile modicare queste impostazioni cliccando sotto il menu su Indice e poi a fondo pagina su ServiziAVM. Smaltimento In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater e i cavi non vanno smaltiti con i riuti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato. Note legali Le note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell’interfaccia utente.63 De FRITZ!Repeater 1200 AX De FRITZ!Repeater 1200 AX breidt het Wi-Fi-netwerk van een FRITZ!Box of elke andere Wi-Fi-router uit. Op de LAN-aansluiting kunnen netwerkapparaten worden aangesloten of de FRITZ!Repeater kan met een LAN-kabel worden aangesloten op een FRITZ!Box of een Wi-Fi-router. Handboek Deze korte handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname van uw FRITZ!Repeater 1200 AX. Alle andere informatie vindt u in ons PDF-hand- boek en in onze Knowledge Base op nl.avm.de/service. Wi-Fi-routers van andere fabrikanten U kunt de FRITZ!Repeater 1200 AX gebruiken met Wi-Fi-routers van andere fabrikanten. Ter vereenvoudiging verwijst de korte handleiding over het algemeen naar de FRITZ!Box, tenzij een functie alleen door een bepaald type apparaat wordt ondersteund. Mesh met FRITZ! De FRITZ!Repeater 1200 AX ondersteunt Mesh in combinatie met een FRITZ!Box met FRITZ!OS 7.0 (en nieuwer). In het Mesh-netwerk van een FRITZ!Box nemen FRITZ!-producten met Wi-Fi-functie automatisch verschillende instellingen over en vormen een zeer krachtig Wi-Fi-netwerk. In het Mesh-overzicht van de FRITZ!Box-gebruikersin- terface krijgt u informatie over de verbindingen in het Mesh-netwerk en kunt u uw FRITZ!-producten updaten.64 Omvang van de levering Omschrijving Afbeelding 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 LAN-kabel 1 korte handleiding geen afbeelding Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor FRITZ!Repeater 1200 AX Handeling Ventilatieroosters niet afdekken Geen vloeistoen laten binnendringen Niet openen en niet ondeskundig repareren Vóór het reinigen van het stroom loskoppelen Alleen reinigen met een licht vochtig doekje Plaats van gebruik Alleen aansluiten op goed bereikbare stopcontacten Droge en stofvrije omgeving Niet buiten gebruiken65 Omvang van de levering Omschrijving Afbeelding 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 LAN-kabel 1 korte handleiding geen afbeelding Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor FRITZ!Repeater 1200 AX Handeling Ventilatieroosters niet afdekken Geen vloeistoen laten binnendringen Niet openen en niet ondeskundig repareren Vóór het reinigen van het stroom loskoppelen Alleen reinigen met een licht vochtig doekje Plaats van gebruik Alleen aansluiten op goed bereikbare stopcontacten Droge en stofvrije omgeving Niet buiten gebruiken66 Verbindingsmogelijkheden U kunt de FRITZ!Repeater 1200 AX via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box verbinden. Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box wanneer LAN-verbinding met de FRITZ!Box wanneer de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik van de FRITZ!Box moet worden gebruikt de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-be- reik van de FRITZ!Box of een andere repeater in het thuisnetwerk moet worden gebruikt een netwerkapparaat zonder Wi-Fi via de LAN-aansluiting van de repeater moet wor- den opgenomen in het thuisnetwerk. een LAN-verbinding kan worden gemaakt (bijvoorbeeld netwerkbekabe- ling in huis) Info Connect/WPS Fon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Info Connect/WPS Fon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Lees verder bij ‘Wi-Fi-verbinding instellen’ op pagina68. Lees verder bij ‘LAN-verbinding instellen’ op pagina69. Eigenschappen van het apparaat Omschrijving Afbeelding Functie Handeling/betekenis Toets Connect verbinding tot stand brengen gedurende 1 seconde ingedrukt houden met andere basis verbinden gedurende 6 seconden ingedrukt houden fabrieksinstellingen laden gedurende 15 seconden ingedrukt houden Led brandt verbinding tot stand gebracht; goede verbinding knippert langzaam (om de 2 seconden): niet met FRITZ!Box verbonden, geen Wi-Fi-verbinding ingesteld snel (2 keer per seconde): bezig met een proces zoals WPS, opnieuw opstarten of updaten brandt zwakke verbinding knippert verbinding onderbroken uit Wi-Fi niet actief; mogelijk is er een tijdschakeling ingesteld Bus LAN Netwerkapparatuur per kabel verbinden67 Verbindingsmogelijkheden U kunt de FRITZ!Repeater 1200 AX via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box verbinden. Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box wanneer LAN-verbinding met de FRITZ!Box wanneer de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik van de FRITZ!Box moet worden gebruikt de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-be- reik van de FRITZ!Box of een andere repeater in het thuisnetwerk moet worden gebruikt een netwerkapparaat zonder Wi-Fi via de LAN-aansluiting van de repeater moet wor- den opgenomen in het thuisnetwerk. een LAN-verbinding kan worden gemaakt (bijvoorbeeld netwerkbekabe- ling in huis) Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Lees verder bij ‘Wi-Fi-verbinding instellen’ op pagina68. Lees verder bij ‘LAN-verbinding instellen’ op pagina69. Wi-Fi68 Wi-Fi-verbinding instellen Handeling Afbeelding

Steek de FRITZ!Repeater in een stopcontact in de buurt van de FRITZ!Box. 2 Wacht tot de led langzaam knippert.

Start bij de FRITZ!Repeater het tot stand brengen van de verbin- ding: druk op de toets Connect. De led knippert snel.

Start bij uw FRITZ!Box het tot stand brengen van de verbinding:

• FRITZ!Box met de toets Connect/WPS, Connect of WPS: druk de toets kort in. WLAN of Connect knippert.

• FRITZ!Box met de toets WLAN/WPS of WLAN: houd de toets gedurende ca. 6 seconden ingedrukt tot WLAN knippert.

• Bij een andere Wi-Fi-router: druk op de toets die WPS start. Connect/ WPS binnen 2 minuten

Zodra de led van de FRITZ!Repeater blijft branden, is de verbinding tot stand gebracht. Wanneer de led van de FRITZ!Repeater weer langzaam knippert, herhaal dan de stappen 3 en 4 van deze handleiding. Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie zodra de verbinding tot stand is gebracht. Lees verder op pag. 70. Als de Wi-Fi-verbinding niet met een druk op de knop tot stand kan worden gebracht, vindt u in het PDF-handboek van de FRITZ!Repeater op nl.avm.de/service een andere manier om de verbinding tot stand te brengen.69 LAN-verbinding instellen De tabel laat zien hoe u op een computer een LAN-verbinding tussen de FRIT- Z!Repeater en de FRITZ!Box instelt. Meer informatie over het instellen vindt u in ons PDF-handboek op nl.avm.de/service. Handeling

Steek de FRITZ!Repeater in een stopcontact.

Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw computer en wacht tot de led Connect langzaam knippert.

Voer in een internetbrowser http://fritz.repeater in. De gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater verschijnt.

Volg de instructies van de wizard in de gebruikersinterface volledig op en selec- teer daarbij het toegangstype LAN-bridge.

Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw FRITZ!Box. Zodra de leds Verbindingskwaliteit en Connect blijven branden, is de FRITZ!Re- peater klaar voor gebruik. Op een FRITZ!Box vanaf FRITZ!OS 7.0 activeert u vervolgens Mesh

Druk bij de FRITZ!Repeater op de toets Connect. De led Connect knippert.

Bevestig de Mesh-activering binnen twee minuten bij uw FRITZ!Box:

• FRITZ!Box met de toets Connect/WPS, Connect of WPS: druk de toets kort in.

• FRITZ!Box met toets WLAN/WPS of WLAN: houd de toets gedurende ten minste 6 seconden ingedrukt. Wi-Fi-verbinding instellen Handeling Afbeelding

Steek de FRITZ!Repeater in een stopcontact in de buurt van de FRITZ!Box. 2 Wacht tot de led langzaam knippert.

Start bij de FRITZ!Repeater het tot stand brengen van de verbin- ding: druk op de toets Connect. De led knippert snel.

Start bij uw FRITZ!Box het tot stand brengen van de verbinding:

• FRITZ!Box met de toets Connect/WPS, Connect of WPS: druk de toets kort in. WLAN of Connect knippert.

• FRITZ!Box met de toets WLAN/WPS of WLAN: houd de toets gedurende ca. 6 seconden ingedrukt tot WLAN knippert.

• Bij een andere Wi-Fi-router: druk op de toets die WPS start. Connect/ WPS binnen 2 minuten

Zodra de led van de FRITZ!Repeater blijft branden, is de verbinding tot stand gebracht. Wanneer de led van de FRITZ!Repeater weer langzaam knippert, herhaal dan de stappen 3 en 4 van deze handleiding. Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie zodra de verbinding tot stand is gebracht. Lees verder op pag. 70. Als de Wi-Fi-verbinding niet met een druk op de knop tot stand kan worden gebracht, vindt u in het PDF-handboek van de FRITZ!Repeater op nl.avm.de/service een andere manier om de verbinding tot stand te brengen.70 FRITZ!Repeater plaatsen Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie zodra u een Wi-Fi-verbinding tussen de FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box hebt ingesteld. Sluit de FRITZ!Repeater aan op een stopcontact dat zich ongeveer halver- wege bevindt tussen de FRITZ!Box en de Wi-Fi-apparaten waarvoor u het Wi-Fi-netwerk wilt uitbreiden. De FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box brengen de ingestelde verbinding automatisch weer tot stand. Verbindingskwaliteit Signalering op de FRITZ!Repeater goede verbinding zwakke verbinding geen verbinding Als de kwaliteit van de verbinding onvoldoende is, kies dan een stopcontact dat dichter bij de FRITZ!Box is. U kunt de FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!App WLAN.71 FRITZ!AppWLAN FRITZ!App WLAN helpt u om de FRITZ!Repeater optimaal te plaatsen. FRIT- Z!App WLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!App WLAN nl.avm.de/producten/fritzapps FRITZ!Box 7590 FRITZ!Repeater 1200 AX72 FRITZ!Repeater instellen FRITZ!Repeater verbonden met Instellingen en informatie FRITZ!Box met Mesh (FRITZ!OS 7.0 en nieuwer) De FRITZ!Repeater in het Mesh-netwerk neemt automatisch de instellingen van de FRITZ!Box over. Informatie over uw FRITZ!Repeater krijgt u in de gebruikersinterface van de FRITZ!Box via http://fritz.box onder Thuisnetwerk / Mesh (Home Network / Mesh). FRITZ!Box (FRITZ!OS ouder dan 7.0) De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen van de verbinding met een druk op de knop de Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord van de FRITZ!Box over. Meer instellingen kunt u via http://fritz.repeater congureren in de gebrui- kersinterface van de FRITZ!Repeater. Wi-Fi-router van een andere fabrikant De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen van de verbinding per WPS de Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord van de Wi-Fi-router over. Meer instellingen kunt u via het IP-adres congureren in de gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater.

1. Open de gebruikersinterface van uw Wi-Fi- router.

2. Zoek het IP-adres van de FRITZ!Repeater op.

3. Voer het IP-adres van de FRITZ!Repeater in een

internetbrowser in. De gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater verschijnt.73 Radiofrequenties en zendvermogen

• In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK mag Wi-Fi tussen 5,15GHz en 5,35GHz alléén worden gebruikt in gesloten ruimtes. FRITZ!Repeater instellen FRITZ!Repeater verbonden met Instellingen en informatie FRITZ!Box met Mesh (FRITZ!OS 7.0 en nieuwer) De FRITZ!Repeater in het Mesh-netwerk neemt automatisch de instellingen van de FRITZ!Box over. Informatie over uw FRITZ!Repeater krijgt u in de gebruikersinterface van de FRITZ!Box via http://fritz.box onder Thuisnetwerk / Mesh (Home Network / Mesh). FRITZ!Box (FRITZ!OS ouder dan 7.0) De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen van de verbinding met een druk op de knop de Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord van de FRITZ!Box over. Meer instellingen kunt u via http://fritz.repeater congureren in de gebrui- kersinterface van de FRITZ!Repeater. Wi-Fi-router van een andere fabrikant De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen van de verbinding per WPS de Wi-Fi-naam en het Wi-Fi-wachtwoord van de Wi-Fi-router over. Meer instellingen kunt u via het IP-adres congureren in de gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater.

1. Open de gebruikersinterface van uw Wi-Fi- router.

2. Zoek het IP-adres van de FRITZ!Repeater op.

3. Voer het IP-adres van de FRITZ!Repeater in een

internetbrowser in. De gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater verschijnt.Juridische informatie EG Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat de FRITZ!Repeater overeenstemt met de fundamentele vereisten en de relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG evenals 2011/65/EU. De volledige versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het Engels te vinden op en.avm.de/ce. Diagnostische gegevens Ter verbetering van uw product en voor een veilig gebruik op uw aansluiting gebruikt AVM foutberichten en indien nodig diagnostische gegevens. U kunt deze instellingen wijzigen door onder het menu op Inhoud en in de voettekst op AVM-diensten te klikken. Afvoer De FRITZ!Repeater en de kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Breng de apparatuur daarom na gebruik naar een gemeentelijk inzamel- punt. Juridische informatie Juridische informatie en licentiebepalingen vindt u in de help-functie van de gebruikersinterface. 74en.avm.de/service > Top 10 knowledge documents > Downloads > Manuals > Supporten.avm.de © AVM GmbH, 10547 Berlin 521616000_1003069_00 WLAN-Karte