FRITZ!Repeater 1200 AX - Repetidor wifi AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRITZ!Repeater 1200 AX AVM

d'adresse d'un navigateur. L'interface utilisateur du FRITZ!Repeater s'ache.38 Volet juridique Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que le FRITZ!Repeater est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible (en anglais) sur en.avm.de/ce. Données de diagnostic An d’améliorer votre produit et d’en assurer le bon fonctionnement sur votre ligne, AVM utilise des rapports d’erreur et, si nécessaire, des données de diagnostic. Vous pouvez modier ces paramètres en cliquant, sous le menu de l'inter- face utilisateur, sur Contenu puis, au bas de la page, sur Services AVM. Gestion des déchets Selon les prescriptions européennes, le FRITZ!Repeater et les câbles ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets. Mentions légales Les mentions légales et les dispositions de licence sont disponibles dans l'aide sur l’interface utilisateur.39 El FRITZ!Repeater1200AX El FRITZ!Repeater1200AX extiende la red inalámbrica del FRITZ!Box o de cualquier otro router Wi-Fi. Los dispositivos de red se pueden conectar a su puerto LAN o el FRITZ!Repeater se puede conectar a un FRITZ!Box o a un router Wi-Fi con ayuda de un cable. Manual Esta contiene información importante para la puesta en marcha de su FRITZ! Repetidor 1200 AX. Puede encontrar mayor información en nuestra base de conocimientos en la página es.avm.de/servicio. Router inalámbrico de otro fabricante Puede utilizar el FRITZ!Repeater 1200 AX con routers Wi-Fi de otros fa- bricantes. Para simplicar, la guía rápida hace referencia al FRITZ!Box en general, a menos que una función sólo sea soportada por un tipo especíco de dispositivo. Red Mesh con FRITZ! El FRITZ!Repeater1200AX soporta Mesh si se utiliza con un FRITZ!Box con FRITZ!OS7.0 (o una versión posterior). En la red Mesh de un FRITZ!Box, los productos FRITZ! Wi-Fi adoptan automáti- camente varios ajustes y forman una red inalámbrica particularmente poten- te. En la vista general de la red Mesh de la interfaz de usuario del FRITZ!Box, puede obtener información sobre las conexiones en la red Mesh y actualizar sus productos FRITZ!40 Contenido del paquete Nombre Ilustración 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 cable LAN 1 guía rápida sin ilustración Seguridad Advertencias de seguridad para el FRITZ!Repeater1200AX Manejo No cubra las ranuras de ventilación. No permita que entren líquidos en el interior. No abrir y no reparar indebidamente. Desconectar de la red eléctrica antes de la limpieza. Limpiar solo con un paño ligeramente húmedo. Ubicación Conectar solo a tomas de corriente de fácil acceso. Ubicar el repetidor en un entorno seco y sin polvo. No utilizar al aire libre.41 Contenido del paquete Nombre Ilustración 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 cable LAN 1 guía rápida sin ilustración Seguridad Advertencias de seguridad para el FRITZ!Repeater1200AX Manejo No cubra las ranuras de ventilación. No permita que entren líquidos en el interior. No abrir y no reparar indebidamente. Desconectar de la red eléctrica antes de la limpieza. Limpiar solo con un paño ligeramente húmedo. Ubicación Conectar solo a tomas de corriente de fácil acceso. Ubicar el repetidor en un entorno seco y sin polvo. No utilizar al aire libre.42 Posibilidades de conexión Puede conectar el FRITZ!Repeater 1200AX al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable LAN. Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si el FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro del rango Wi-Fi del FRITZ!Box el FRITZ!Repeater debe ser utilizado fuera del rango Wi-Fi del FRITZ!BOX o de otro repetidor de la red local un dispositivo de red sin Wi-Fi debe conectarse en la red local en el puerto LAN del repetidor se puede establecer una conexión LAN (por ejemplo, el cableado de la red de la casa) Info Connect/WPS Fon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Info Connect/WPS Fon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Continuar leyendo “Congurar la conexión inalámbrica” en la pág.44. Continuar leyendo “Congurar la conexión LAN” en la pág.45. Características del dispositivo Nombre Ilustración Función Acción/Signicado Botón Connect Establecer conexión pulsar durante 1 segundo Conectar con otra base Pulsar 6 segundos Cargar la congura- ción de fábrica Pulsar 15 segundos Led Encendido Conexión establecida; la conexión es buena Parpadea lentamente (cada 2 seg.): no está conectado al FRITZ!Box, no se ha congurado la conexión Wi-Fi rápidamente (2 veces por seg.): Se está ejecutando WPS, reiniciando o actualizando Encendido La conexión es débil Parpadea Conexión interrumpida Apagado La red Wi-Fi no está activa; o se ha congurado el temporizador Puerto LAN Conectar dispositivos de red con un cable43 Posibilidades de conexión Puede conectar el FRITZ!Repeater 1200AX al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable LAN. Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si el FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro del rango Wi-Fi del FRITZ!Box el FRITZ!Repeater debe ser utilizado fuera del rango Wi-Fi del FRITZ!BOX o de otro repetidor de la red local un dispositivo de red sin Wi-Fi debe conectarse en la red local en el puerto LAN del repetidor se puede establecer una conexión LAN (por ejemplo, el cableado de la red de la casa) Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL Wi-Fi LAN Continuar leyendo “Congurar la conexión inalámbrica” en la pág.44. Continuar leyendo “Congurar la conexión LAN” en la pág.45. Wi-Fi44 Congurar la conexión inalámbrica Acción Ilustración

Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente cerca de su FRITZ!Box. 2 Espere hasta que el led parpadee lentamente.

Inicie la conguración de la conexión en el FRITZ!Repeater: pulse el botón Connect. El led parpadea rápidamente.

Inicie la conguración de la conexión en su FRITZ!Box.

• FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o WPS: pulse brevemente el botón WLAN o Connect parpadean.

• En un FRITZ!Box con un botón WLAN/WPS o WLAN: pulse el bo- tón WLAN aprox. 6 segundos, hasta que el led WLAN parpadee.

• En otro router Wi-Fi: pulse el botón que activa el WPS. Connect/ WPS en menos

La conexión se habrá establecido cuando el led del FRITZ!Repeater permanezca encendido. Si el led del FRITZ!Repeater vuelve a parpadear lentamente, repita los pasos 3 y 4. Cuando se establezca la conexión, reposicione el FRITZ!Repeater. Continuar leyendo en la página 46. Si no se puede establecer la conexión Wi-Fi pulsando un botón, encontrará una alternativa en el manual en PDF en la página avm.de/service.45 Congurar la conexión LAN La tabla muestra cómo establecer una conexión LAN entre el FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box en un ordenador. Puede encontrar más métodos de congura- ción en nuestro manual en PDF en la página es.avm.de/service. Acción 1 Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente.

Conecte el FRITZ!Repeater a su ordenador con el cable LAN y espere hasta que el led de conexión parpadee lentamente.

Introduzca la dirección http://fritz.repeater en la barra de direcciones del nave- gador web. Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.

Siga las instrucciones del asistente en la interfaz de usuario hasta el nal, selec- cionando el tipo de acceso al puente LAN.

Conecte el FRITZ!Repeater con ayuda del cable LAN al FRITZ!Box. Una vez el led que visualiza el estado y el led Connect permanecen encendidos, el FRITZ!Repeater está listo para su uso. En un FRITZ!Box con FRITZ!OS 7.0 o superior, active Mesh 1 Pulse el botón Connect en el FRITZ!Repeater. El led Connect parpadea.

Conrme en su FRITZ!Box en los dos 2 siguientes la activación de la red Mesh:

• FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o WPS: pulse brevemente el botón

• FRITZ!Box con botón WLAN/WPS o WLAN: pulse y mantenga pulsado el botón aprox. 6 segundos46 Posicionar el FRITZ!Repeater Si ha congurado una conexión Wi-Fi entre el FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box, entonces busque una nueva posición para el repetidor. Conecte el FRITZ!Repeater a una toma de corriente situada a mitad de cami- no entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los que quiera ampliar la red inalámbrica. El FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box restauran automáticamen- te la conexión establecida. Calidad de la conexión Visualización en el FRITZ!Repeater buena conexión conexión débil no hay ninguna conexión establecida Si la calidad de la conexión es insuciente, seleccione una toma de corriente que esté más cerca del FRITZ!Box. Con la aplicación FRITZ! App WLAN podrá encontrar el lugar ideal para su FRITZ!Repeater.47 FRITZ!AppWLAN La aplicación FRITZ!AppWLAN le ayudará a encontrar la posición ideal del FRITZ!Repeater. La FRITZ!AppWLAN está disponible de forma gratuita para su smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) Posicionamiento preciso del FRITZ!Repeater con la aplicación FRITZ!App WLAN es.avm.de/productos FRITZ!Box 7590 FRITZ!Repeater 1200 AX48 Ajustar el FRITZ!Repeater Encender el FRITZ!Repeater Conguración e información FRITZ!Box con Mesh (FRITZ!OS7.0 o una versión posterior) El FRITZ!Repeater en la red Mesh adoptará automá- ticamente todos los ajustes del FRITZ!Box. Puede obtener información sobre su repetidor en el menú Red local / Red Mesh si abre la interfaz de usuario del FRITZ!Box indicando http://fritz.box en el navegador web. FRITZ!Box (Versión del FRITZ!OS anterior a la 7.0) Al establecerse la conexión pulsando un botón el FRIT- Z!Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi del FRITZ!Box. A través de http://fritz.repeater puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater. Router inalámbrico de otro fabricante Al establecerse la conexión con WPS el FRITZ!Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi del router inalámbrico. A través de la dirección IP puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.

1. Abra la interfaz de usuario de su router inalámbrico.

2. Determine la dirección IP del FRITZ!Repeater.

3. Introduzca la dirección IP del FRITZ!Repeater en un

navegador de Internet. Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.49 Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión

• En AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK la WLAN entre 5,15 GHz y 5,35 GHz solo puede utilizarse en interiores. Ajustar el FRITZ!Repeater Encender el FRITZ!Repeater Conguración e información FRITZ!Box con Mesh (FRITZ!OS7.0 o una versión posterior) El FRITZ!Repeater en la red Mesh adoptará automá- ticamente todos los ajustes del FRITZ!Box. Puede obtener información sobre su repetidor en el menú Red local / Red Mesh si abre la interfaz de usuario del FRITZ!Box indicando http://fritz.box en el navegador web. FRITZ!Box (Versión del FRITZ!OS anterior a la 7.0) Al establecerse la conexión pulsando un botón el FRIT- Z!Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi del FRITZ!Box. A través de http://fritz.repeater puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater. Router inalámbrico de otro fabricante Al establecerse la conexión con WPS el FRITZ!Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi del router inalámbrico. A través de la dirección IP puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.

1. Abra la interfaz de usuario de su router inalámbrico.

2. Determine la dirección IP del FRITZ!Repeater.

3. Introduzca la dirección IP del FRITZ!Repeater en un