FRITZ!Repeater 1200 AX - Ripetitore wifi AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRITZ!Repeater 1200 AX AVM

navegador de Internet. Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.50 Información legal Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Repeater cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página en.avm.de/ce. Datos de diagnóstico Para mejorar el producto y garantizar una operación segura en su conexión, AVM utiliza, si es necesario, los informes de errores y los datos de diagnós- tico. Puede cambiar esta conguración haciendo clic bajo la barra de menús en el pie de página en Contenido y luego en Servicios de AVM. Reciclaje El FRITZ!Repeater y los cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna. Nota legal La nota legal y los términos de licencia se encuentran en la interfaz de usuario.51 Il FRITZ!DECT Repeater 1200 AX Il FRITZ!Repeater1200 AX estende la rete Wi-Fi di un FRITZ!Box o di un qualsiasi altro punto di accesso Wi-Fi a piacere. I dispositivi di rete possono anche essere collegati alla sua porta LAN oppure il FRITZ!Repeater può essere collegato via cavo a un FRITZ!Box o a un router wireless. Manuale Questa guida rapida contiene informazioni importanti per la congurazione del FRITZ!Repeater1200AX. Maggiori informazioni sono disponibili nel nostro manuale PDF e nella nostra banca dati su it.avm.de/assistenza. Router wireless di altri produttori Il FRITZ!Repeater1200AX può essere utilizzato con router wireless di altri produttori. Per semplicità, la guida rapida si riferirà generalmente al FRITZ! Box, a meno che una funzione non sia supportata solo da un determinato tipo di dispositivo. Rete Mesh con FRITZ! Il FRITZ!Repeater1200AX supporta Mesh in connessione con un FRITZ!Box con FRITZ!OS7.0 (e superiori). Nella rete Mesh di un FRITZ!Box, i prodotti FRITZ! compatibili con Wi-Fi adotta- no automaticamente diverse impostazioni e creano una rete Wi-Fi particolar- mente potente. Nella panoramica Mesh dell’interfaccia utente del FRITZ!Box troverete informazioni sulle connessioni nella rete Mesh e potrete aggiornare i vostri prodotti FRITZ!.52 Contenuto Nome Figura 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 cavo LAN 1 guida rapida senza gura Sicurezza Indicazioni di sicurezza per FRITZ!Repeater1200AX Impiego Non coprire le fessure di ventilazione Evitare che si inltrino liquidi al suo interno Non aprire e non riparare in modo inappropriato Staccare dalla corrente prima della pulizia Pulizia solo con un panno leggermente umido Posizione Collegare solo a prese facilmente accessibili Ambiente asciutto e privo di polvere Non utilizzare all’aperto53 Contenuto Nome Figura 1 FRITZ!Repeater1200AX 1 cavo LAN 1 guida rapida senza gura Sicurezza Indicazioni di sicurezza per FRITZ!Repeater1200AX Impiego Non coprire le fessure di ventilazione Evitare che si inltrino liquidi al suo interno Non aprire e non riparare in modo inappropriato Staccare dalla corrente prima della pulizia Pulizia solo con un panno leggermente umido Posizione Collegare solo a prese facilmente accessibili Ambiente asciutto e privo di polvere Non utilizzare all’aperto54 Caratteristiche del dispositivo Nome Figura Funzione Azione/Signicato Tasto Connect Stabilire la connes- sione Premere per 1secondo Connettere a un’altra base Premere per 6secondi Caricamento delle im- postazioni di fabbrica Premere per 15secondi LED acceso connessione stabilita; la connes- sione è buona lampeggia lentamente (ogni 2 secondi): non connesso al FRITZ!Box, nessuna connessione Wi-Fi congurata velocemente (2 volte al secondo): viene eseguita una procedura come WPS, riavvio o aggiorna- mento acceso connessione debole lampeggia connessione interrotta spento rete Wi-Fi non attiva oppure è congurato un timer Porta LAN connessione di dispositivi di rete con cavo55 Possibilità di connessione Potete connettere il FRITZ!Repeater1200AX a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure tramite un cavo LAN. Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato all’interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box il FRITZ!Repeater deve essere utiliz- zato al di fuori della portata Wi-Fi del FRITZ!Box o di un altro ripetitore nella rete locale un dispositivo di rete senza funzione Wi-Fi deve essere integrato nella rete locale tramite la porta LAN del FRITZ!Repeater. è possibile stabilire una connessione LAN (ad esempio, tramite cablaggio di rete in casa) Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL WLAN LAN Info Connect/WPSFon/DECT WLAN Power/DSL WLAN LAN Leggete più avanti a “Congurare la connes- sione Wi-Fi” a pag.56. Leggete più avanti a “Congurare la connessione LAN” a pag.57. WLAN56 Congurare la connessione Wi-Fi Operazione Figura

Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente vicino al FRITZ!Box. 2 Attendete nché il LED lampeggia lentamente.

Avviate la connessione sul FRITZ!Repeater: premete il tasto Con- nect. Il LED lampeggia velocemente.

Avviate la connessione sul vostro FRITZ!Box.

• FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto brevemente. WLAN oppure Connect lampeggia.

• FRITZ!Box con tasto WLAN/WPS o WLAN: premere il tasto per circa 6secondi nché WLAN non inizia a lampeggiare.

• Su un altro punto di accesso Wi-Fi: premere il tasto che attiva WPS. Connect/ WP

Non appena il LED resta acceso sso, la connessione è stabilita. Se il LED del FRITZ!Repeater lampeggia di nuovo lentamente, ripetete i passaggi 3 e 4 di queste istruzioni. Quando la connessione è stabilita, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Leggete più avanti a pag. 58. Se non è possibile stabilire la connessione Wi-Fi premendo un pulsante, trove- rete un’alternativa nel manuale PDF del FRITZ!Repeater su en.avm.de/service.57 Congurare la connessione LAN La tabella mostra come congurare una connessione LAN tra il FRITZ! Repea- ter e il FRITZ! Box su un computer. Ulteriori metodi di congurazione possono essere trovati nel nostro manuale PDF su it.avm.de/assistenza. Operazione 1 Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente.

Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro computer e aspettate nché il LED Connect non inizia a lampeggiare lentamente..

Seguite la procedura guidata nell’interfaccia utente no alla ne e selezionate il tipo di accesso come Ponte LAN.

Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro FRITZ!Box. Non appena i LED Qualità di connessione e Connect sono accesi ssi, il FRITZ!Re- peater è pronto per l’uso. Su un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS 7.0 attivate quindi la rete Mesh 1 Premete il tasto Connect sul FRITZ!Repeater. Il LED Connect lampeggia.

Confermate entro 2 minuti sul FRITZ!Box l’attivazione della rete Mesh:

• FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto breve- mente.

• FRITZ!Box con tasto WLAN o WLAN/WPS: premere il tasto per circa 6 secondi. Congurare la connessione Wi-Fi Operazione Figura

Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente vicino al FRITZ!Box. 2 Attendete nché il LED lampeggia lentamente.

Avviate la connessione sul FRITZ!Repeater: premete il tasto Con- nect. Il LED lampeggia velocemente.

Avviate la connessione sul vostro FRITZ!Box.

• FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto brevemente. WLAN oppure Connect lampeggia.

• FRITZ!Box con tasto WLAN/WPS o WLAN: premere il tasto per circa 6secondi nché WLAN non inizia a lampeggiare.

• Su un altro punto di accesso Wi-Fi: premere il tasto che attiva WPS. Connect/ WPS entro 2 minuti

Non appena il LED resta acceso sso, la connessione è stabilita. Se il LED del FRITZ!Repeater lampeggia di nuovo lentamente, ripetete i passaggi 3 e 4 di queste istruzioni. Quando la connessione è stabilita, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Leggete più avanti a pag. 58. Se non è possibile stabilire la connessione Wi-Fi premendo un pulsante, trove- rete un’alternativa nel manuale PDF del FRITZ!Repeater su en.avm.de/service.58 Posizionare il FRITZ!Repeater Se avete congurato una connessione Wi-Fi tra il FRITZ!Repeater e il FRITZ!- Box, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Wi-Fi. Il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box ristabiliscono automaticamente la connessione congurata. Qualità della connessione Visualizzazione sul FRITZ!Repeater Connessione buona Connessione debole Nessuna connessione Se la qualità della connessione non è suciente, scegliete una presa più vicina al FRITZ!Box. Potete posizionare il FRITZ!Repeater in modo esatto con la FRITZ!AppWLAN.59 FRITZ!AppWLAN La FRITZ!AppWLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottima- le. La FRITZ!AppWLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) Posizionamento esatto del FRITZ!Repea- ter con FRITZ!App WLAN it.avm.de/prodotti/fritzapp60 Impostare il FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater con Impostazioni e informazioni FRITZ!Box con rete Mesh (FRITZ!OS7.0 e superiori) Il FRITZ!Repeater nella rete Mesh adotta automatica- mente tutte le impostazioni Wi-Fi del FRITZ!Box. Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su http://fritz.box nel menu Retelocale/Mesh dell’inter- faccia utente del FRITZ!Box. FRITZ!Box (FRITZ!OS inferiore a 7.0) Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del FRITZ!Box quando si connette premendo un pulsante. Potete congurare ulteriori impostazioni su http://fritz. repeater nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater. Router wireless di un altro produttore Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del router wireless quando si connette tramite WPS. Potete congurare ulteriori impostazioni tramite indirizzo IP nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.

1. Aprite l’interfaccia utente del vostro router wireless.

browser. Appare l’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.61 Frequenze wireless e potenza di trasmissione

• In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK è possibile utilizzare la rete Wi-Fi compresa tra 5,15GHz e 5,35GHz solo in ambienti al chiuso. Impostare il FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater con Impostazioni e informazioni FRITZ!Box con rete Mesh (FRITZ!OS7.0 e superiori) Il FRITZ!Repeater nella rete Mesh adotta automatica- mente tutte le impostazioni Wi-Fi del FRITZ!Box. Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su http://fritz.box nel menu Retelocale/Mesh dell’inter- faccia utente del FRITZ!Box. FRITZ!Box (FRITZ!OS inferiore a 7.0) Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del FRITZ!Box quando si connette premendo un pulsante. Potete congurare ulteriori impostazioni su http://fritz. repeater nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater. Router wireless di un altro produttore Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del router wireless quando si connette tramite WPS. Potete congurare ulteriori impostazioni tramite indirizzo IP nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.

1. Aprite l’interfaccia utente del vostro router wireless.