FRITZ!Repeater 1200 AX - Ripetitore wifi AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ripetitore WiFi
Marca	AVM
Modello	FRITZ!Repeater 1200 AX
Alimentazione	Tramite presa di corrente (230 V)
Funzioni principali	Estensione WiFi, Mesh, connessione LAN, WPS
Bande di frequenza	2,4 GHz e 5 GHz (WiFi 6 AX)
Porte	1 porta LAN Ethernet
Pulsanti	Pulsante Connect (WPS)
Spia LED	Indicatore di qualità della connessione
Compatibilità Mesh	Con FRITZ!Box (FRITZ!OS 7.0+)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, scollegare prima
Sicurezza	Non aprire, non esporre a liquidi, non ostruire le fessure di aerazione
Temperatura di utilizzo	Ambiente asciutto e senza polvere, solo interno
Contenuto della confezione	Ripetitore, cavo Ethernet, guida rapida

Domande frequenti - FRITZ!Repeater 1200 AX AVM

Come configurare il FRITZ!Repeater 1200 AX con una FRITZ!Box?

Collegate il ripetitore vicino alla FRITZ!Box, attendete che la spia lampeggi lentamente, premete il pulsante Connect del ripetitore, poi il pulsante WPS della FRITZ!Box. L'accoppiamento è terminato quando la spia rimane accesa.

Cosa fare se la spia lampeggia lentamente dopo la configurazione?

Significa che la connessione è fallita. Ripetete la procedura WPS premendo nuovamente il pulsante Connect del ripetitore e poi quello della FRITZ!Box.

Posso utilizzare il ripetitore con un router non AVM?

Sì, il FRITZ!Repeater 1200 AX è compatibile con qualsiasi router WiFi che supporti WPS. Adotterà il nome e la password WiFi del router.

Come collegare il ripetitore tramite cavo LAN?

Collegate il ripetitore, collegatevi al computer tramite cavo Ethernet, accedete a http://fritz.repeater in un browser, seguite la procedura guidata e scegliete la modalità Ponte LAN. Quindi, collegate il ripetitore alla FRITZ!Box con un cavo.

Come attivare il Mesh con una FRITZ!Box?

Dopo aver configurato il ripetitore, premete il pulsante Connect del ripetitore, poi entro 2 minuti, confermate sulla FRITZ!Box premendo il suo pulsante WPS/WLAN. Il Mesh si attiva automaticamente se la FRITZ!Box ha FRITZ!OS 7.0+.

Dove posizionare il ripetitore per una migliore copertura?

Posizionatelo a metà strada tra la FRITZ!Box e la zona da coprire. Utilizzate l'app FRITZ!App WLAN per trovare la posizione ottimale. La spia indica la qualità: accesa fissa = buona, lampeggiante = debole, spenta = nessuna connessione.

Come resettare il FRITZ!Repeater 1200 AX?

Tenete premuto il pulsante Connect per almeno 6 secondi finché la spia non lampeggia rapidamente. Il ripetitore si riavvia con le impostazioni di fabbrica.

Cosa significano le spie LED?

Spia accesa fissa: connessione stabilita di buona qualità. Lampeggiante lento: connessione in corso o persa. Lampeggiante rapido: accoppiamento WPS in corso. Spenta: ripetitore spento o nessuna connessione.

Posso collegare un dispositivo cablato al ripetitore?

Sì, la porta LAN consente di collegare dispositivi senza WiFi (console, TV, ecc.) alla rete domestica tramite il ripetitore.

Come aggiornare il firmware del ripetitore?

Il ripetitore si aggiorna automaticamente quando fa parte del Mesh di una FRITZ!Box. Altrimenti, collegatevi all'interfaccia http://fritz.repeater e verificate gli aggiornamenti nelle impostazioni.

MANUALE UTENTE FRITZ!Repeater 1200 AX AVM

Il FRITZ!Repeater 1200 AX estende la rete Wi-Fi di un FRITZ!Box o di un qualsiasi altro punto di accesso Wi-Fi a piacere. I dispositivi di rete possono anche essere collegati alla sua porta LAN oppure il FRITZ!Repeater può essere collegato via cavo a un FRITZ!Box o a un router wireless.

Manuale

Questa guida rapida contiene informazioni importanti per la configurazione del FRITZ!Repeater 1200 AX. Maggiori informazioni sono disponibili nel nostro manuale PDF e nella nostra banca dati su it.avm.de/assistenza.

Router wireless di altri produttori

Il FRITZ!Repeater 1200 AX può essere utilizzato con router wireless di altri produttori. Per semplicità, la guida rapida si riferirà generalmente al FRITZ! Box, a meno che una funzione non sia supportata solo da un determinato tipo di dispositivo.

Rete Mesh con FRITZ!

Il FRITZ!Repeater 1200 AX supporta Mesh 📂 in connessione con un FRITZ!Box con FRITZ!OS 7.0 (e superiori).

Nella rete Mesh di un FRITZ!Box, i prodotti FRITZ! compatibili con Wi-Fi adottano automaticamente diverse impostazioni e creano una rete Wi-Fi particolarmente potente. Nella panoramica Mesh dell'interfaccia utente del FRITZ!Box troverete informazioni sulle connessioni nella rete Mesh e potrete aggiornare i vostri prodotti FRITZ!.

Sicurezza

Indicazioni di sicurezza per FRITZ!Repeater 1200 AX

Impiego	Non coprire le fessure di ventilazione
	Evitare che si infiltrino liquidi al suo interno
	Non aprire e non riparare in modo inappropriato
	Staccare dalla corrente prima della pulizia
	Pulizia solo con un panno leggermente umido
Posizione	Collegare solo a prese facilmente accessibili
	Ambiente asciutto e privo di polvere
	Non utilizzare all'aperto

Contenuto

Nome Figura
1 FRITZ!Repeater 1200 AX
1 cavo LAN
1 guida rapida senza figura

Caratteristiche del dispositivo

Nome Figura Funzione Azione/Significato
Tasto Connect		Stabilire la connessione	Premere per 1 secondo
		Connettere a un'altra base	Premere per 6 secondi
		Caricamento delle impostazioni di fabbrica	Premere per 15 secondi
LED		acceso	connessione stabilita; la connessione è buona
		lampeggia	lentamente (ogni 2 secondi): non connesso al FRITZ!Box, nessuna connessione Wi-Fi configurata velocemente (2 volte al secondo): viene eseguita una procedura come WPS, riavvio o aggiornamento
		acceso connessione debole
		lampeggia connessione interrotta
		spento	rete Wi-Fi non attiva oppure è configurato un timer
Porta LAN conness	dispositivi di rete con cavo

Possibilità di connessione

Potete connettere il FRITZ!Repeater 1200 AX a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure tramite un cavo LAN.

Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se
il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato all'interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box	il FRITZ!Repeater deve essere utiliz-zato al di fuori della portata Wi-Fi del FRITZ!Box o di un altro ripetitore nella rete locale
un dispositivo di rete senza funzione Wi-Fi deve essere integrato nella rete locale tramite la porta LAN del FRITZ!Repeater.	è possibile stabilire una connessione LAN (ad esempio, tramite cablaggio di rete in casa)
Leggete più avanti a “Configurare la connes-sione Wi-Fi” a pag. 56.	Leggete più avanti a “Configurare la connessione LAN” a pag. 57.

Configurare la connessione Wi-Fi

	Operazione Figura
1	Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente vicino al FRITZ!Box.
2	Attendete finché ilLEDlampeggia lentamente.
3	Avviate la connessione sul FRITZ!Repeater: premete il tastoConnect. Il LEDlampeggia velocemente.
4	Avviate la connessione sul vostro FRITZ!Box.FRITZ!Box con tastoConnect/WPS, Connect o WPS:premere il tasto brevemente.WLAN oppureConnectlampeggia.FRITZ!Box con tastoWLAN/WPS o WLAN:premere il tasto per circa 6 secondi finchéWLANnon inizia a lampeggiare.Su un altro punto di accesso Wi-Fi:premere il tasto che attiva WPS.
5	Non appena ilLEDresta acceso fisso, la connessione è stabilita.Se ilLEDdel FRITZ!Repeater lampeggia di nuovo lentamente, ripetete i passaggi 3 e 4 di queste istruzioni.

Quando la connessione è stabilita, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Leggete più avanti a pag. 58.

Se non è possibile stabilire la connessione Wi-Fi premendo un pulsante, troverete un'alternativa nel manuale PDF del FRITZ!Repeater su en.avm.de/service.

Configurare la connessione LAN

La tabella mostra come configurare una connessione LAN tra il FRITZ! Repeater e il FRITZ! Box su un computer. Ulteriori metodi di configurazione possono essere trovati nel nostro manuale PDF su it.avm.de/assistenza.

	Operazione
1	Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente.
2	Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro computer e aspettate finché il LED Connect non inizia a lampeggiare lentamente..
3	Digitate in un browser l'indirizzo: http://fritz.repeater. Appare l'interfaccia utente del FRITZ!Repeater.
4	Seguite la procedura guidata nell'interfaccia utente fino alla fine e selezionate il tipo di accesso come Ponte LAN.
5	Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro FRITZ!Box.Non appena i LED Qualità di connessione e Connect sono accesi fissi, il FRITZ!Repeater è pronto per l'uso.

Su un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS 7.0 attivate quindi la rete Mesh

1	Premete il tasto Connect sul FRITZ!Repeater. Il LED Connect lampeggia.
2	Confermate entro 2 minuti sul FRITZ!Box l'attivazione della rete Mesh:FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto breve-mente.FRITZ!Box con tasto WLAN o WLAN/WPS: premere il tasto per circa 6 secondi.

Posizionare il FRITZ!Repeater

Se avete configurato una connessione Wi-Fi tra il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater.

Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Wi-Fi. Il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box ristabiliscono automaticamente la connessione configurata.

Qualità della connessione Visualizzazione sul FRITZ!Repeater

Connessione buona
Connessione debole
Nessuna connessione

Se la qualità della connessione non è sufficiente, scegliete una presa più vicina al FRITZ!Box. Potete posizionare il FRITZ!Repeater in modo esatto con la FRITZ!App WLAN.

FRITZ!App WLAN

La FRITZ!App WLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottimale. La FRITZ!App WLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone.

Google Play (Android) App Store (iOS)

Posizionamento esatto del FRITZ!Repeater con FRITZ!App WLAN

Impostare il FRITZ!Repeater

FRITZ!Repeater con Impostazioni e informazioni
FRITZ!Box con rete Mesh (FRITZ!OS 7.0 e superiori)	Il FRITZ!Repeater nella rete Mesh adotta automaticamente tutte le impostazioni Wi-Fi del FRITZ!Box.Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su http://fritz.box nel menu Rete locale / Mesh dell'interfaccia utente del FRITZ!Box.
FRITZ!Box(FRITZ!OS inferiore a 7.0)	Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del FRITZ!Box quando si connette premendo un pulsante.Potete configurare ulteriori impostazioni su http://fritz.repeater nell'interfaccia utente del FRITZ!Repeater.
Router wirelessdi un altro produttore	Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del router wireless quando si connette tramite WPS. Potete configurare ulteriori impostazioni tramite indirizzo IP nell'interfaccia utente del FRITZ!Repeater.1. Aprite l'interfaccia utente del vostro router wireless.2. Determinate l'indirizzo IP del FRITZ!Repeater.3. Digitate l'indirizzo IP del FRITZ!Repeater in un browser.Appare l'interfaccia utente del FRITZ!Repeater.

Frequenze wireless e potenza di trasmissione

• Wi-Fi: 2,4 GHz - 2,483 GHz, max. 100 mW
• Wi-Fi: 5,15 GHz - 5,35 GHz, max. 200 mW
• Wi-Fi: 5,47 GHz - 5,725 GHz, max. 1000 mW
- In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK è possibile utilizzare la rete Wi-Fi compresa tra 5,15 GHz e 5,35 GHz solo in ambienti al chiuso.

Aspetti giuridici

Dichiarazione di conformità CE

CE AVM dichiara che il FRITZ! Repeater è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all'indirizzo en.avm.de/ce.

Dati diagnostici

Per migliorare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro, AVM usa rapporti di errore e, se necessario, dati diagnostici.

È possibile modificare queste impostazioni cliccando sotto il menu su Indice e poi a fondo pagina su Servizi AVM.

Smaltimento

In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato.

Note legali

Le note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell'interfaccia utente.

De FRITZ!Repeater 1200 AX