Logamatic TC100 - Thermostaat BUDERUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Logamatic TC100 BUDERUS

1.1 Uitleg van de symbolen

Waarschuwing De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden gebruikt:

• OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.

• VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar licha- melijk letsel kan optreden.

• WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel kan optreden.

• GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichame- lijk letsel zal optreden. Belangrijke informatie Aanvullende symbolen

1.2 Veiligheidsinstructies

De bedieningseenheid is bestemd voor het regelen van een cv- toestel in uw woning.

• Haal de bedieningseenheid nooit uit elkaar.

• Vermijd hoge temperaturen, vocht en stoffige omgevingen.

• Om kortsluiting of beschadiging van de bedieningseenheid te voorkomen: gebruik bij het reinigen geen water of schoonmaakmiddelen ( hfdst. 7.1).

• Schakel vóór aanvang van de installatie van de bedienings- eenheid de netspanning van het cv-toestel uit. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aan- gegeven met een gevarendriehoek. Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan in- dien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of materialen wordt met het nevenstaan- de symbool gemarkeerd. Symbool Betekenis ▶Handeling Verwijzing naar een andere plaats in het document

2 Milieubescherming/recyclage Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voor-schriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt aangehouden.Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening hou-dend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best moge-lijke techniek en materialen.VerpakkingVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationa-le verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waarbor-gen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.Afgedankte elektrische en elektronische apparatenNiet meer te gebruiken elektrische en elektro-nische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke af-valverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni-sche afgedankte apparaten).Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische af-gedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen. 3 Productinformatie

Afb. 1 Leveringsomvang[1] Wandmontageplaat[2] Bedieningseenheid[3] Zak - schroeven (2 × ) en wandpluggen (2 × )[4] Installatie/bedieningshandboek

3.2 Garantievoorwaarden

Dit product heeft een standaard fabrieksgarantie van 2 jaar. Zie de app, welke een link bevat naar het online registratie-systeem.

Wanneer er updates beschikbaar zijn, worden updates op af-stand verzonden. Na een update kan de indeling van het touch-screen afwijken van de afbeeldingen in dit handboek. De geïnstalleerde softwareversie is op het scherm af te lezen als het scherm vergrendeld is om het schoon te maken. Bezoek voor de laatste versie van dit document de website van de fabrikant.

3.4 Gebruiksgegevens

Alle data wordt opgeslagen in de bedieningseenheid, er wor-den geen gebruiksdata opgeslagen op een externe server of op het internet. Dit beschermt uw privacy. Meer informatie omtrent juridische en privacy-informatie kunt u vinden op de website van de fabrikant.Wanneer de bedieningseenheid is losgekoppeld, dan worden de data voor die dag niet opgeslagen.

• De bedieningseenheid heeft een wifi-verbinding met uw router nodig.– De bedieningseenheid ondersteunt open wifi-verbin-dingen en wifi-verbindingen die zijn gecodeerd met WEP 128, WPA en WPA2 protocollen.– WPA2 is het veiligste protocol en geniet daarom de voorkeur.• De tijdinstelling van de bedieningseenheid is beschikbaar via een externe server. Wanneer de bedieningseenheid nog geen verbinding met deze server heeft gemaakt, dan kan de bedieningseenheid alleen handmatig bediend worden. Nadat de verbinding met de externe server is gerealiseerd, dan wordt de tijd in de bedieningseenheid ingesteld.• Alle kosten voor het maken van een breedband-internet-verbinding, het gebruik van een smart device zijn uw eigen verantwoordelijkheid.• Het aangesloten cv-toesteltype bepaalt welke functies kun-nen worden gebruikt. Kijk op website van de fabrikant voor een overzicht van welke functies beschikbaar zijn voor welk cv-toestel.

Zie voor helpvideo's de bedieningseenheid app:•info>help>videos• info>help>frequenctly asked questions (FAQ) of bezoek de website van de fabrikant. 6720815753-5.1TD

3.7.1 NaderingsdetectieEen naderingssensor detecteert de aanwezigheid vóór het touchscreen. Het touchscreen licht hierdoor op. Als er niets meer wordt gedetecteerd, zal na enige tijd het touchscreen au-tomatisch uit gaan. Bij detectie langer dan 5 minuten, gaat het touchscreen automatisch uit. Hierna kan het touchscreen al-leen nog maar worden geactiveerd door aanraking.3.7.2 Overzicht van het touchscreenAfb. 2 Overzicht touchscreenNr. Symbool Beschrijving1 KlokprogrammaZelflerend klokprogrammaBevestig keuzeVakantieprogramma actiefZondagprogramma actief wifi 2 HandbedieningTerug (terug naar vorige scherm/functieTabel 2 Beschrijving van de symbolen

3 Actieve functieInactieve functie4 Niet verbonden met de internetserverGeen wifi-verbindingGeen cv-toestel aangeslotenEco-indicatie; ingestelde temperatuur is lager dan het gemeten gemiddelde.Servicevraag; informatieve signaleringStoringLaatste aanpassing gedaan via app of aanwe-zigheidsdetectie. Tijdring: de ring is onderverdeeld in blokken van één uur en de huidige tijd wordt weerge-geven.De acties van het tijdprogramma zijn op de binnenste ring af te lezen. De kleur van het tijdblok geeft de actie in het tijdprogramma aan:

• rood geeft aan dat de ingestelde tempe-ratuur in het tijdprogramma hoger is als het voorgaande tijdblok• blauw geeft aan dat de ingestelde tempe-ratuur in het tijdprogramma lager is dan het voorgaande tijdblok.6 Temperatuurindicatie tijdprogramma, bij storing is de ring oranje. Warmwaterbedrijf actief; ook zichtbaar tijdens opwarmen cv-toestel of bijvullen cv-toestel.cv-bedrijf8 Gemeten ruimtetemperatuur9 Ingestelde ruimtetemperatuur; alleen zicht-baar als deze niet gelijk is aan gemeten tem-peratuur.10 Verhogen ingestelde temperatuurVerlagen ingestelde temperatuurNr. Symbool BeschrijvingTabel 2 Beschrijving van de symbolen

▶ Controleer voorafgaande aan de installatie dat uw cv-toe-stel en de bedieningseenheid compatibel zijn. De website van de fabrikant geeft een lijst van compatibele cv-toestellen.Vereisten voor montage zijn:• 2-draads EMS BUS-verbinding tussen het cv-toestel en de bedieningseenheid.• Breedband internettoegang via wifi 802.11 b/g indien ge-bruik wordt gemaakt van de app en internetfunctionaliteit.

4.2 Installatieplaats in de referentieruimte

Afb. 3 Bedieningseenheidinstallatie - benodigde vrije ruim- Afb. 4 Montageplaats bedieningseenheid

4.3 Installatie van de wandmontageplaat

De wandmontageplaat kan direct worden gemonteerd op de wand, bijvoorbeeld op de plek van de vorige bedieningseen-heid.Afb. 5 Aansluiten van de wandplaat

4.4 Aansluiten op het cv-toestel

Zorg ervoor dat de EMS kabel tenminste 100 mm is verwijderd van stroomkabels, om eventuele netspanningsinterferentie te vermijden. EMS verbindingen zijn niet polariteitsgevoelig. ≥ 1000 ≥ 1200

6720810446-16.1Wo VOORZICHTIG: Bedieningseenheidaanslui-ting.Alleen EMS BUS-aansluitingen.▶ Sluit de bedieningseenheid niet aan op de netspanningsaansluiting van het cv-toe-stel.VOORZICHTIG: Beschadiging van de bedie-ningseenheid.▶ In geen geval mag de bedieningseenheid worden aangesloten op de 230 Volt aan-sluitingen of externe 230 Volt voeding.De bedieningseenheid wordt uitsluitend aange-sloten op de EMS-BUS van uw cv-toestel, op een connector die is gemarkeerd met B B of .Wanneer u bestaande regelaars vervangt:▶ Verwijder de bedrading naar de voedings-klemmen L & L van het cv-toestel, en monteer een draadverbinding tussen

Aanbrengen bedieningseenheidAfb. 6 Aanbrengen bedieningseenheidAfnemen bedieningseenheidAfb. 7 Afnemen bedieningseenheid

4.6 Eerste keer gebruiken

4.6.1 Software-updates voor de bedieningseenheidDe software wordt automatisch geüpdatet, via uw internetaan-sluiting. Als de bedieningseenheid uit de verpakking komt dan kan het zijn dat de laatste softwareversie nog niet is geïnstal-leerd en hierdoor kan het voorkomen dat de volledige app-functionaliteit nog niet wordt ondersteund. De geïnstalleerde softwareversie kan gecontroleerd worden op het reinigen- scherm ( hfdst. 7.1, pag. 19). 4.6.2 Opstarten van de bedieningseenheid▶ Zet het cv-toestel aan, hierdoor wordt de bedieningseen-heid van spanning voorzien.▶ Verwijder de kunststof schermbescherming.De bedieningseenheid en het cv-toestel zullen automatisch ver-binding maken:• Tijdens de verbindingsfase zijn de cv-toestel-, wifi- en inter-netverbindingssymbolen aanwezig.• De bedieningseenheid realiseert een verbinding met het cv-toestel (weergegeven door een vinkje [2] naast het cv-toestel verbindingssymbool [1]).Afb. 8 Verbinding met cv-toestel• De verbinding met het cv-toestel is gemaakt.4.6.3 Verbinden met wifi-netwerk en het internet• Eenmaal verbonden met het cv-toestel, zoekt de bedie-ningseenheid automatisch naar wifi-netwerken [1].• De wifi-netwerk mogelijkheden worden weergegeven [2].

De bedieningseenheid kan alleen verbinding maken met “zichtbare” netwerken. Wanneer het netwerk, waarmee de bedieningseenheid moet verbinden, een “verborgen netwerk ” is, dan moet dit netwerk “zichtbaar” worden gemaakt. Nadat er verbinding is gemaakt, mag het betref-fende netwerk weer worden “verborgen”. 6720810446-20.1Wo02.13.00 02.13.00

Afb. 9 Selecteren van het wifi-netwerk Het display [2] toont de gevonden wifi-netwerken. ▶ Selecteer het gewenste wifi-netwerk. Wanneer het wifi-netwerk met een wachtwoord is beveiligd: ▶ Voer het wifi-netwerk wachtwoord in wanneer het wifi-net- werk is beveiligd met een wachtwoord. Verbinden en syn- chroniseren kan enige tijd in beslag nemen. Afb. 10 Verbinden met wifi-netwerk en het internet Wanneer het gewenste wifi-netwerk niet wordt gevonden: ▶ Druk op de “back” toets ( afb. 9, [5]) om de bedienings- eenheid in de off-line modus te zetten. Nu kan de temperatuur alleen handmatig op het scherm worden ingesteld. ▶ Verbinding met de app of bedieningseenheid is niet moge- lijk. ▶Druk op de 1 toets ( afb. 9, [4]) om opnieuw te zoeken. Verbinden met het internet Afb. 11 Verbinden met wifi-netwerk en het internet

• Als alle verbindingen zijn gemaakt, worden de gegevens ge- synchroniseerd.

• Op het display verschijnt nu het basisscherm. Afb. 12 Basisscherm ▶ Download de bedieningseenheid app voor uw smart device van: ▶ Maak een verbinding met de bedieningseenheid vanaf uw smart device. ▶ Registreer de app bij de bedieningseenheid-website. ▶ Voer de unieke toegangscode in ( label op de voorpagi- na) ▶ Stel een persoonlijk wachtwoord in en noteer dit op de voorkant van deze handleiding. De bedieningseenheid gebruikt het standaard wifi-protocol, gebruik geen $-tekens in uw wifi- router wachtwoord. ▶ Indien nodig, verwijder het $-teken van uw router-wachtwoord. 6720810446-21.1WoNetworkname 123Networkname 123Networkname 123

Zie hfdst. 7.3.3, pag. 20 voor mogelijke oplos- singen voor verbindingsproblemen. 6720810446-23.1Wo

20BedieningLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)185 5 BedieningHet touchscreen is bedoeld voor beperkte handmatige bedie-ning, voor alle andere handelingen en programmering moet de app op uw smart device worden gebruikt.5.1 Centrale verwarming5.1.1 Wijzigen van de temperatuurinstellingAfb. 13 Druk kort5.1.2 Handmatige bediening / tijdprogrammaHet tijdprogramma kan alleen worden ingesteld met de app op uw smart device.Afb. 14 Kies handmatige bediening / tijdprogramma[1] Handmatige modus ring[2] Tijdmodus ring▶ Druk kort op de toets handbediening of tijdprogramma om te schakelen tussen deze functies.5.2 Warm water5.2.1 CombitoestellenDe cv-toestel voorverwarmingsfunctie moet ingeschakeld zijn om de bedieningseenheid uw warm water te laten regelen.Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw combitoestel om de voorverwarmingsfunctie te activeren, dat wil zeggen zet de ECO-functie uit.Voor combitoestellen zijn de warmwaterschermen alleen toe-gankelijk wanneer de warmwaterregeling door u wordt geacti-veerd in de app.5.2.2 Tijdelijk aanpassen van het warm water tijdpro-grammaAfb. 15 Warmwaterschermen

6720815753-2.1TD 2xLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 19Technische gegevens6 5.2.3 Warm water permanent AAN of UIT zettenAfb. 16 Permanent AAN of UIT

5.3 Overige functies en instellen tijdprogramma

Gebruik de appMet de app kunnen verschillende functies worden gebruikt en het tijdprogramma voor de centrale verwarming en warm water kan worden gewijzigd.Om u te helpen bekend te raken met de app, is er een aantal nuttige video's beschikbaar via de website. Deze video's kun-nen ook worden benaderd via de app “Info” pagina's.OnlineEr is een aantal verschillende functies beschikbaar, afhankelijk van uw model cv-toestel.Kijk op de website van de fabrikant voor meer informatie. 6 Technische gegevens 7 Onderhoud en storingen oplossen

7.1 Reinigen touchscreen

Afb. 17 Touchscreen-beveiliging▶ Reinig binnen 15 seconden het touchscreen met een scho-ne, droge doek.

7.2 Wisselen wifi-netwerk of nieuw netwerk-

wachtwoord Om de bedieningseenheid aan te melden bij een nieuw wifi-net-werk of wanneer het bestaande netwerk een nieuw wacht-woord heeft: ▶ Reset de bedieningseenheid ( hfdst. 7.3.2). ▶ Volg de stap om een wifi-netwerk in te stellen( hfdst. 4.6.3).

7.3 Storingen verhelpen

7.3.1 Na een stroomstoringAlle instellingen worden bewaard tijdens een stroomstoring. Nadat de verbinding met het wifi-netwerk weer is hersteld, worden de instellingen gesynchroniseerd met de externe ser- ver. ▶ Controleer de datum- en tijdinstellingWanneer geen verbinding gemaakt kan worden met een wifi-netwerk, dan kunnen de tijdinstellingen worden overgenomen via een directe wifi-verbinding met de app van een smart de-vice. Datum en tijd worden automatisch gesynchroniseerd.Beschrijving Eenheid WaardeVoedingsspanning V DC 14,3 tot 16,0Verbruik (maximum) W 0,9Afmetingen (L x B x H) mm 100 x 145 x 27Gewicht g 250Toegestane bedrijfstemp. °C 0 tot 45 Toegestane relatieve vochtigheid % 10 tot 90 Verbinding (wifi) 802.11b/gTabel 3 Technische gegevens

Storingsmeldingen van het cv-toestel zijn zicht-baar op het display en worden automatisch van de bedieningseenheid naar de app gestuurd. 6720815753-4.1TD

Wanneer de bedieningseenheid niet langer correct functio- neert, dan kan deze even worden losgemaakt van de wandplaat en opnieuw worden bevestigd ( afb. 7, pag. 16). Wanneer hierdoor het probleem niet wordt opgelost, dan kan, terwijl de bedieningseenheid op de wand is gemonteerd, de re- set toets ( afb. 18) gedurende een paar seconden worden ingedrukt, om de storing te verhelpen. Wanneer storing op- nieuw optreedt, neem dan contact op met uw installateur of Bosch Groep technische ondersteuning. Afb. 18 Reset

7.3.3 Storingen verhelpen

Bezoek de website van de fabrikant voor een volledige lijst van veelgestelde vragen. Reset! Door de reset-toets te gebruiken worden alle persoonlijke instellingen verwijderd en moet de wifi-verbinding weer worden ingesteld. 6 720 804 655-020.1N Storing Oplossing Geen wifi-verbinding Het wifi-signaal van de wifi-router is mogelijk niet sterk genoeg. Plaats een wifi-repeater. Wifi-netwerk niet gevon- den Hide-functie van de wifi-router is mogelijk ingeschakeld of broadcast-functie (uitzenden van de SSID) is uitgeschakeld. Schakel tijdelijk de hide-functie uit of de broadcast-functie aan. Het display blijft aan Wifi-netwerk is mogelijk beveiligd met “WEP64” protocol. Dit protocol wordt niet ondersteund. Wij- zig het beveiligingsprotocol van de router. IP-adres Er is nog geen IP-adres toegewezen door de router. Dit kan enige tijd duren. Het kan nodig zijn om handmatig een IP-adres toe te wijzen in de router ( handleiding van de router). Nieuwe router of wifi- netwerk geïnstalleerd Verwijder de bedieningseenheid los van de wandplaat, wacht 10 seconden en klik de bedieningseen- heid weer op de wandplaat. Alle gevonden wifi-netwerken worden op het display weergegeven ( hfdst. 4.6.3). Tijdring op de bedie- ningseenheid niet weer- gegeven Verbinding met de server is verbroken. Wacht tot de verbinding is hersteld. Serienummer en toe- gangscode ontbreken Het serienummer en de toegangscode staan zowel op de sticker op de voorkant van deze bedienings- handleiding als op de sticker op de achterkant van de bedieningseenheid. Als er met een app is inge- logd, kan in de app het serienummer en de toegangscode zichtbaar worden gemaakt door via het “Info” menu naar het submenu “productinformatie” te gaan. Wanneer het serienummer en de toe- gangscode niet gevonden kunnen worden, neem dan contact op met de installateur/ Bosch Groep technische ondersteuning. App kan niet verbinden met de bedieningseen- heid Is de bedieningseenheid verbonden met het Internet ( hfdst. 4.6.3)? Zijn het serienummer en de toegangscode juist ingevoerd? Let op, deze zijn hoofdlettergevoelig. Mogelijk is er een vertraging met het opbouwen van de verbinding. Wacht enkele minuten. Tabel 4 Lijst storingen verhelpenLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 21 Onderhoud en storingen oplossen

Touchscreen vergren- deld, timer telt af Een horizontale veegbeweging over het display maak het touchscreen inactief. Het touchscreen wordt dan gedurende 15 seconden vergrendeld, voor reinigingsdoeleinden. Het touchscreen kan zijn geblokkeerd in de app, controleer de app en ontgrendel indien nodig. Weergegeven tempera- tuur is te hoog of te laag In de app kan de weergegeven temperatuur worden gekalibreerd ( kijk op de website van de fabri- kant voor meer informatie). Touchscreen gaat niet aan Als er langer dan 5 minuten detectie plaats vindt, gaat het scherm automatisch uit. Het scherm kan hierna alleen door aanraking weer worden geactiveerd. Symbool zicht- baar op het scherm Er is geen verbinding met de internetserver, wacht tot de verbinding automatisch met de internetser- ver automatisch is hersteld. Eenmaal gestart kan het cv-toestel uitsluitend handmatig worden gere- geld, er is geen tijdprogramma beschikbaar. Wachtwoord met $-te- kens De bedieningseenheid maakt gebruik van het standaard wifi-protocol hierdoor is het niet mogelijk om een $-teken in het wifi-router-wachtwoord te gebruiken. Verwijder het $-teken uit het router-wacht- woord. blijft aan Symbool verdwijnt wanneer de temperatuur via het display wordt gewijzigd of wanneer in de tijdpro- gramma-modus het volgende schakelpunt wordt bereikt. Geen volledige app-functionaliteit. Als de bedieningseenheid uit de verpakking komt dan kan het zijn dat de laatste softwareversie nog niet op de bedieningseenheid is geïnstalleerd en hierdoor kan het voorkomen dat de volledige app- functionaliteit nog niet door de bedieningseenheid wordt ondersteund. De software wordt automa- tisch geüpdatet, dit kan eventueel enkele dagen duren. Symbool zicht- baar op het scherm Indicatie van een van de volgende meldingen: herhaalde ontstekingspogingen, cv-toestel geeft on- derhoudsmelding. Dit betreft een informatief signaal. Het cv-toestel functioneert normaal. Geen software updates in de bedieningseenheid ontvangen De software wordt automatisch geüpdatet en hiervoor is een continue internetverbinding nodig. Wanneer de router niet constant aan is, kan het zijn dat updates gemist worden. Storing Oplossing Tabel 4 Lijst storingen verhelpenErP klasse Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)22

• 8ErP klasse De data in de onderstaande tabel is benodigd voor het invullen van het Energy Related Product (ErP) richtlijn systeem pakket fiche en, vervolgens het ErP systeem data label. ErP Labelling verplichting geldig vanaf 26 september 2015. Leverancier Model ErP klasse Bedieningseenheidfunctie en ErP-beschrijving Extra ruimteverwar- ming-efficiency winst Buderus, Bosch Groep TC100 V Belastingscompensatie (fabrieksinstelling AAN) Modulerende kamerbedieningseenheid, voor ge- bruik met modulerende verwarmingen: een elektro- nische kamerbedieningseenheid dat de doorstroomtemperatuur van het water varieert dat het verwarmingstoestel verlaat, afhankelijk van de gemeten kamertemperatuurafwijking van de ge- wenste temperatuur van de kamerbedieningseen- heid. Regeling wordt gerealiseerd door het moduleren van het verwarmingsvermogen van het toestel. +3% Buderus, Bosch Groep TC100 VI Weersafhankelijk Weersafhankelijke regeling en kamersensor, voor gebruik met modulerende toestellen: een toestel- doorstromingstemperatuurregeling welke de door- stroomtemperatuur van het water varieert dat het toestel verlaat, afhankelijk van de heersende buiten- temperatuur en geselecteerde weerscompensatie- curve. Een ruimtetemperatuursensor bewaakt de kamertemperatuur en past de compensatiecurve pa- rallelverschuiving aan om het kamercomfort te ver- hogen. Regeling wordt gerealiseerd door het moduleren van het verwarmingsvermogen van het toestel. +4% Tabel 5Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 23 Sommaire Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de sécurité p. 231
• .1 Explication des symboles p. 231
• .2 Consignes de sécurité p. 232
• Protection de l’environnement/Recyclage p. 243
• Informations sur le produit p. 243
• .1 Pièces fournies p. 243
• .2 Garantie p. 243
• .3 Version logicielle p. 243
• .4 Données de fonctionnement p. 243
• .5 Connexion de données p. 243
• .6 Conseils utiles p. 243
• .7 Ecran tactile p. 25