ECO 15M - Verwarming EWT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECO 15M EWT

i*/0((0%!ġ!*!.1%'/$* (!% %*# de gevaren hierbij begrijpen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het stroomsnoer niet in het stopcontact steken, het toestel afstellen of schoonmaken of gebruikersonderhoud uitvoeren. OPGELET: Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Speciale aandacht moet worden gegeven als kinderen en kwetsbare personen in de buurt ervan zijn. Deze radiator voldoet aan strenge 2!%(%#$!% /*+.)!* +) +!(0.!û!* #!.1%' te garanderen. OPPERVLAKTEN VAN DE

VERMEDEN, in het bijzonder tussen de vinnen. Het gedeelte met het bedieningspaneel is zo ontworpen dat het koeler is zodat te allen tijde de bedieningselementen veilig kunnen worden bediend. BELANGRIJK: De voetjes bij het apparaat geleverd moeten worden gebruikt. NOOIT deze verwarmer gebruiken nadat hij is gevallen. NOOIT gebruiken als er zichtbare tekens zijn van schade aan de verwarmer. Gebruik deze verwarmer op een horizontaal en stabiel oppervlak. WAARSCHUWING: Onderhoud en herstelling van het product mogen enkel worden uitgevoerd door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus. Herstellingen mogen enkel worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn onderhoudstechnicus. WAARSCHUWING: Om brandgevaar te vermijden )+!0!* 0!40%!(Č #+. %&*!* !* * !. .* . materiaal op minstens 1 meter van het toestel worden gehouden. WAARSCHUWING: Wij raden af het toestel te #!.1%'!* 2% !!* 2!.(!*#/*+!. +" !!* !40!.* /$'!(/5/0!!) 6+(/ !!* ,(1#ġ%* 0%)!. +" !!* +, "/0* ! %!* ! ,(1#ġ%* ,0!.ċ Ƶ((! verwarmingstoestellen verbruiken veel stroom via de netvoeding en zwakke punten in de verbindingen of de onderdelen hiervan kunnen resulteren in oververhitting van de verbindingen die hierdoor kunnen smelten, vervormen of zelfs .* '1**!*2!.++.6'!*ē Deze instructiebrochure hoort bij het apparaat en moet op een veilige plaats worden bewaard. Bij overdracht van eigenaar, moet deze brochure aan de nieuwe eigenaar worden gegeven. ZORG ERVOOR dat niemand over het stroomsnoer kan vallen. NOOIT de radiator gebruiker als het stroomsnoer over de vinnen hangt. Als de radiator omvervalt, trek dan de stekker uit en laat het apparaat afkoelen voor u het opnieuw rechtop zet. NOOIT de radiator verplaatsen door aan het stroomsnoer te trekken. !0 /0.++)/*+!. )+!0 3+. !* "#!.+( 2¨¨. gebruik. BELANGRIJK: DEZE HANDLEIDING MOET NAUWKEURIG WORDEN GELEZEN VÓÓR GEBRUIK EN WORDEN BEWAARD VOOR REFERENTIE IN DE TOEKOMST ǫƵƵ WAARSCHUWING: Verwijder alle verpakking om verstikkingsgevaar te vermijden, vooral plastic en piepschuim, en houd het weg van kwetsbare personen, kinderen en baby’s. WAARSCHUWING: Om het risico op accidentele wurging door het stroomsnoer te voorkomen moeten alle kinderen en kwetsbare personen onder supervisie staan als zij in de nabijheid zijn van het apparaat, of het in werking is of niet. NOOIT de verwarmer gebruiken in de onmiddellijke omgeving van een bad, een douche of een zwembad. NOOIT de verwarmer direct onder een vast stopcontact plaatsen. Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn om de stekker zo vlug mogelijk te kunnen uittrekken of uitschakelen. NOOIT het product afdekken. De verwarmer draagt een waarschuwingssymbool om de gebruiker te wijzen op het gevaar voor brand dat bestaat als de verwarmer bij toeval wordt afgedekt. NOOIT de luchtcirculatie rond de radiator verhinderen, bijvoorbeeld door gordijnen of meubilair, omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Zie ‘Plaatsen van de radiator’. NOOIT deze radiator gebruiken in kleine kamers waar personen aanwezig zijn die de kamer niet op eigen kracht kunnen verlaten, tenzij voortdurende supervisie wordt voorzien. BELANGRIJK: Als het stroomsnoer van het apparaat beschadigd is moet deze door de fabrikant of zijn onderhoudstechnicus of een #!(%&'. %# #!'3(%ü!!. ,!./++* 3+. !* vervangen om gevaar te vermijden. WAARSCHUWING: Om gevaren te vermijden veroorzaakt door het ongewild resetten van de thermische onderbreker, mag dit apparaat *%!02*/0.++)3+. !*2++.6%!*2%!!*!40!.* schakelapparaat zoals een timer, of worden 2!.+* !*)!0!!*%.1%0 0.!#!()0%#%*ġ!* uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of mensen met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen i.v.m. het veilige gebruik van het apparaat en zij de gevaren hierbij begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Schoonmaken en gebruikersonderhoud zal niet worden uitgevoerd door kinderen, behalve als zij onder supervisie staan. Kinderen jonger dan 3 jaar oud moeten worden weggehouden van het toestel, behalve indien onder voortdurende supervisie. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen het toestel !*'!(%*ġ!*1%0/$'!(!*+,2++.3. ! 0$!0 werd geplaatst of geïnstalleerd op de daarvoor normaal bedoelde gebruiksplaats en zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen i.v.m. het veilige gebruik van het apparaat en zijELEKTRISCHE VERBINDING

WAARSCHUWING: DIT TOESTEL MOET WORDEN

GEAARD Assemblage en plaatsing

MONTAGE VAN DE ZWENKWIELTJES

WAARSCHUWING: De radiator mag enkel worden gebruikt met de wieltjes en zwenkwieltjes gemonteerd en rechtopstaand. ! 63!*'3%!(0&!/ )+!0!* 3+. !* #!)+*0!!. +, $!0 controlepaneel en op de steun tussen de laatste en voorlaatste vin aan de andere kant, zoals u kunt zien in Afb. 1. ) ! 63!*'3%!(0&!/ 0! )+*0!.!* .%0 1 ! . %0+. +* !./0!+2!* +, !!* 0,%&0 +" * !. 6$0 +,,!.2(' +) /$ !0!2!.)%& !*ċ ƵƵƫč ! . %0+. %/ 63.ġ 2!.#!3%/ 1 !.2* dat hij voldoende wordt gesteund om omvallen te vermijden. Vraag indien nodig een tweede persoon om u te helpen. ) ! 63!*'3%!(0&!/ 0! )+*0!.!*Č ,(0/0 1 ! 63!*'3%!(,(0&!/ĨƵĩ+, !&1%/0!,(0/!* .%016!2/0 met de vleugelmoeren (B). U vindt positioneringsmerktekens +) 1 0! $!(,!* %& $!0 &1%/0 ,(0/!* !* +.%p*0!.!* 2* ! 63!*'3%!(,(0&!/ċ !0 !. %0+.0!.1#.!$0+,%* !&1%/0!,+/%0%!6+ 0$%&/0!1*0 +, !63!*'3%!(0&!/ċ!0,,.0%/*1'(.2++.#!.1%'ċ

PLAATSEN VAN DE VERWARMER

%!/ !,(0/+) !. %0+.0!,+/%0%+*!.!*Č3.%&1!.+, let dat er een afstand wordt bewaard tegenover meubelen en armaturen van tenminste 300mm boven de verwarmer en 150 mm aan elke kant en 300mm van het controlepaneel en het !%* ,*!!(ċ%&. !** !6!"/0* *+##.+0!.0!)'!* 3.)+#!(%&'ċ Modellen & Algemene Informatie MODELS Model ǫ!/$.%&2%*# Kracht (W) ECO15 5 vinnen, thermostaat, drie warmte-instel- lingen & neon

ALGEMEEN De radiator is ontworpen om te worden gebruikt op wisselstroom en is geschikt om te worden gebruikt in woningen !*#!(%&'. %#!%**!*$1%/+)/0* %#$! !*ċ ! . %0+. %/ 1%0#!.1/0 )!0 63!*'3%!(0&!/ !* !!* $* 20 +) $!) #!)''!(%&'0!2!.,(0/!*ċ !* .%'*+, %! 0 ! )+#!(%&'$!% !!*#!,.+#.))!!. !3.)0!ġ+10,100!'%!6!* en met een regelbare thermostaat wordt aan de hand hiervan de kamertemperatuur ingesteld. Het apparaat wordt geleverd met een snoer en stekker en is klaar voor gebruik nadat de 63!*'3%!(0&!/+..!03!. !*#!)+*0!!. ċ Gebruik

BELANGRIJK – VOORWERPEN OF KLEDINGSTUKKEN

MOGEN NIET OP DE VERWARMER WORDEN GELEGD. Verzeker er u van vóór de verwarmer te gebruiken, dat u alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig hebt gelezen. 0 !63!*'3%!(0&!/#!)+*0!!. 6%&*/0!!'01!!*2+1 %# ! /0!''!.%*+)$!00+!/0!(*0!6!00!*ċ!+*%* %0%!(),&!/ Ĩ%Č6%!Ƶ"ċĂĩ%&$!0! %!*%*#/,*!!((%$0!*+,(/$!00+!/0!( met het stroomnet is verbonden. Dit betekent dat het toestel onder stroom staat en klaar voor gebruikt is. INSTELLINGEN (Zie Afb. 2 & 3) Thermostaat (T) De Thermostaat regelt de warmte-output volgens de kamertemperatuur. Dit betekent dat de verwarmer geen onnodige warmte zal produceren als de kamer warm is. Om de gewenste temperatuur in te stellen draait u de 0$!.)+/00'*+, )!0 ! 3%&6!./ 2* ! '(+' )!! 0+0 ! gewenste instelling is bereikt. U kunt ook een kamer snel opwarmen door de thermostaat op de hoogste stand te zetten. Als de kamer op de gewenste temperatuur is gekomen, draait 1 !0$!.)+/00'*+,0!#!* !3%&6!./2* !'(+'%*0+0 ! thermostaat uitschakelt. De verwarmer zal nu automatisch op deze temperatuur werken. De thermostaat heeft ook een instelling voor vorstbeveiliging, gemarkeerd als ‘ ‘. Deze %*/0!((%*#%/ $* %#2++.#!.1%' %* %&2++.!!( #.#!/Č+) vorstschade te voorkomen. Als de thermostaat op het minimum is ingesteld ‘ Ě6( !2!.3.)!.*ġ!*1%0/$'!(!*+)!!* temperatuur van ongeveer 5° te behouden om te beschermen tegen vorst. Nota – Mocht de verwarmer niet beginnen werken met de thermostaat in lage instelling, kan dit betekenen dat de kamertemperatuur hoger is dan de thermostaatinstelling. Temperatuurschakelaar (S) U kiest de warmte met een draaiknop die vier instellingen biedt. De warmte-output kan worden veranderd volgens het gewenste gebruik, de condities, en om de gebruikseconomie te verbeteren. !!/$%'.!+10,10ġ+,0%!/6%&*(/2+(#0č Instelling van de knop Model O I II III ECO15(C2*) Uit 500W 1000W 1500W ECO20(C2*) Uit 600W 1400W 2000W ECO25(C2*) Uit 800W 1700W 2500W

nBevestig de minuten door ENTER in te drukken. !.$( /0,,!* ā 0+0 ą +) ! ,.+#.))Ě/ ĂČ ă !* ą in te stellen. Na het instellen van P4 verlaat u automatisch ! ǫ Ĩǫĩ ,.+#.))ġ+,0%!ċ '1*0 0%& !*/ $!0 ,.+#.))!.!*(0%& !Ƶġ0+!0/%* .1''!*+)*. het beginscherm terug te keren. Ƶč '1*0 /*!( 2* #!(%&'/! *. (+''!!. )+ 1/ overschakelen door de MODE toets in te drukken. ƵčƵ(/ !ęĚĨ*ĩ0%& !6!(" !%/(/ !ęĚĨ1%0ĩ0%& zal het toestel het programma weigeren. Geavanceerde Functie **!!. %* ęƵĚ Č !* (/ ! ęŐĚ 0+!0/ (*#!. * Ă seconden wordt ingedrukt, zal het programma ADVANCE (verdergaan – avanceren) naar de volgende geprogrammeerde instelling en enkel terugkeren naar het programma als de 2+(#!* !,.+#.))0%& %/!.!%'0ċƵ(/ !ęƵƵƫĚ"1*0%! (++,0Č6($!0ęƵƵƫĚ+* !. !!(2!./$%&*!*+,$!0ƫġ /$!.)ċǫ%&$!0%* .1''!*2* !ęġę0+!0/0!.3%&($!0ęƵƵƫĚ ,.+#.)) (++,0Č 6( ęƵƵƫĚ 10+)0%/$ 3+. !* geannuleerd en zal het programma zoals normaal werken. +0 Ģ ǫ'ġ1, ǫ00!.%&!* 2++. %)!.ġ#!$!1#!* Ģ Ƶ(/ ! verwarmer met de stroom is verbonden voor ten minste 72 1.!*Č 6%&* ! 'ġ1, 00!.%&!* 2++. $!0 #!$!1#!* 2+((! %# opgeladen. !*/ !0%)!.ġ00!.%&!*2+((! %#6%&*+,#!( !*Č!*%*#!2(2* stroompanne of als de verwarmer gedurende minder dan zes maanden uitgeschakeld is van het stroomnet, zal de timer de 0%& ġĒ%*/0!((%*#!*!3.!*ċƵ(/ !'ġ1,00!.%&!*!$0!. *%!02+((! %#6%&*+,#!( !*Č+"(/ !2!.3.)!.(*#!. *6!/ )* !*1%0#!/$'!( (%&"0Č%/$!03./$%&*(%&' 0 !0%& ġ en programma-instellingen verloren gaan, en u zult daarom !0%& ġ!* !,.+#.))ġ%*/0!((%*#%*2+!.!*2++.1+,*%!13 gebruik kunt maken van de AUTO MODE. ELEKTROMECHANISCHE TIMER (TI) (C2A modellen) Het uur van de dag instellen )$!0&1%/0!11.2* ! #%*0!/0!((!* .%01 !0%)!.)!0 ! 3%&6!./2* !'(+')!!Ĩ*#! 1% )!0!!*,%&(ĩ0+0$!0&1%/0! uur van de dag overeenstemt met het referentiemerkteken , zie Afb. 5. De 24-uursklok wordt gebruikt, dus is 4 uur in de *)% #ęāćĚĨāćčĀĀ11.ĩċ Gebruiksmodi Stel de gebruiksmodus in met de roterende schakelaar op de timer – zie Afb. 6: Positie I – Manueel gebruik Met deze instelling wordt stroom geleverd aan de verwarming, zonder onderbreking door de timer- instellingen. De warmte- en thermostaattoets zullen de +10,10.!#!(!*Ĩ6%!ę*/0!((%*#!*Ěĩċ Positie ġęƵ10+Ě#!.1%' Met deze instelling kunt u de verwarmer ON (aan) en OFF (uit)schakelen volgens een voorgeprogrammeerde 24-uursperiode. NOOIT de stekker van de verwarmer uit het stopcontact trekken, behalve als die buiten gebruik wordt genomen (vb. tijdens de zomer of voor opslag), indien niet, stopt de klok. De ‘Auto’ ON (aan) en OFF (uit) tijden instellen Om de timer in te stellen:

1. Gebruik uw vinger of de punt van een potlood en

druk zoveel segmenten als nodig in rondom de klok, naargelang de periodes dat u geen warmte wenst– zie Afb. 6. Elk ingedrukt segment schakelt de verwarmer UIT voor dat gedeelte van het uur. Alle andere segmenten Volgens het model worden deze geleverd met ofwel een elektronische 7-dagen timer of een 24 uur elektromechanische timer, zie Afb. 4 & 5. DIGITALE TIMER (TI) (Enkel C2B modellen) BELANGRIJK: Vergeet nooit om alle veiligheidswaarschuwingen %*$0 0!*!)!*%& $!0 #!.1%'2* !2!.3.)!. +, 10+ setting, om het even of u in de buurt bent of niet. ! 0%)!. %! 0 1 ! )+#!(%&'$! !* ęƵĚ +" ęƵ Ě 0! /!(!0!.!* ++. !ęĚ0+!0/%*0! .1''!*0+0 !#!3!*/0! 2!./$%&*0+* !.*$!0 %/,(52* !0%)!.ċ ęƵĚč3.)0!2+((! %#1%0#!/$'!( ċ%0%/++' het beginscherm. ęƵĚč !2!.3.)!.%/%*#!/$'!( !*3+. 0*%!0 onderbroken door de programma-instellingen. ęƵĚ/$'!(0 !2!.3.)!.!('! #Ĩ*ĩ!* Ĩ1%0ĩ2+(#!*/!!*2/0 #!(%&'/,.+#.))ċ ęƵ ǫĚ /$'!(0 ! 2!.3.)!. Ĩ*ĩ !* Ĩ1%0ĩ volgens programmeringssets voor enkel weekdagen of weekends. Eerste instelling Voor het eerste gebruik, steekt u de stekker in een klassiek stopcontact en schakelt u de stroom aan. De timer is nu klaar om ingesteld te worden voor gebruik. Tijd Instellen āċ +1 ! ęƵĚ 0+!0/ %*#! .1'0 0+0 $!0 kloksymbool 2!./$%&*0 +, $!0 /$!.) !* ! 11.ġ %&"!./ý%''!.!*ċ!#!.1%'!.'**1 !'(+'%*/0!((!*ċ Ăċ!.1%' !ęġęĒęŐĚ 0+!0/!*+)$!011.%*0!/0!((!*ċ ǫ!2!/0%#$!0&1%/0!11. ++.ęĚ%*0! .1''!*ċ ăċ + . ęĚ 3+. 0 %*#! .1'0Č 61((!* ! )%*10!* #* ý%''!.!*ċ !.1%' ! ęġę Ē ęŐĚ 0+!0/!* +) ! )%*10!*%*0!/0!((!*ċǫ!2!/0%# !)%*10!* ++.ęĚ in te drukken.

4. De timer keert nu terug naar het beginscherm.

2. U kunt zoveel AAN periodes selecteren als u wenst,

%**!* !Ăąġ11.* 1% %*#ċ!* 1% %*#!*(%&2!* bewaard voor elke dag, tot ze worden veranderd. ăċ ) ! ƵƵ !* 0%& !* 0! 2!.* !.!*Č .1'0 1 gewoon op de gewenste AAN segmenten die u wenst te annuleren en trekt u de gewenste nieuwe AAN segmenten uit. Nota: Elk segment is een periode van 15 minuten. Veiligheidsvoorzieningen Dit toestel is uitgerust met een aantal veiligheidsvoorzieningen. ǫ+2!*+, !ęǫ!(*#.%&' !%(%#$!% / 2%!/Ě /!0%!Č 2!/0%#!*3%& uw aandacht op het volgende. (ġ%0/$'!(%*# De valschakeling blokkeert het werken van de verwarmer als deze accidenteel omvalt. Ƶ(/ !. %0+.+)2(00!.3%&($%&$!!0%/Č0.!'01 !/0!''!.1%0 het stopcontact en laat u het toestel afkoelen. Zet hierna de radiator opnieuw rechtop. Verbind opnieuw met het stroomnet – normaal gebruik zou opnieuw moeten hervatten. Oververhittingsbescherming De verwarmer is uitgerust met een thermische veiligheidsonderbreker die de verwarmer uitschakelt mocht deze om welke reden dan ook oververhitten. Als die onderbreker wordt geactiveerd, is dit het gevolg van abnormale oververhitting. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice voor meer advies – 6%!ę2!.'++, %!*/0Ěċ NOOIT zelf het toestel proberen opnieuw te gebruiken tot het defect naar behoren is verholpen. Bijkomende informatie Opslag Als u de radiator gedurende een lange periode niet nodig hebt, %&2++.!!( 0%& !*/ !6+)!.Č)+!0 !6!3+. !*+,#!/(#!* +,!!* .+#!,(0/Č%&2++.'!1."#! !'0+)+,$+,%*#2* 21%(!*/0+"0!2++.'+)!*ċ!0/0.++)/*+!.)+!0*!0&!/.+* de snoerhouder worden opgerold (zie Afb. 1) en de stekker moet in de stekkeropeningen van de snoerhouder worden gestoken. BELANGRIJK

VOOR U DE VERWARMER SCHOONMAAKT. Gebruik geen detergenten, schuurpoeder, of wat dan ook van ,+(%&/0)% !(!*+,$!0+)$1(/!(2* !2!.3.)!.ċ Laat de verwarmer afkoelen, veeg hem dan schoon met een .+#! +!'+)/0+"0!2!.3%& !.!*Č!*)!0!!*2+$0%#!Ĩ*%!0 *00!ĩ +!'+)2(!''!*0!2!.3%& !.!*ċ.#!.6+.#2++. 0 er geen vocht in de verwarmer doordringt. Recycleren Voor elektrische producten die worden verkocht binnen de Europese Gemeenschap. Aan het eind van de bruikbare levensduur van de elektrische ,.+ 10!* )+#!* !6!*%!03+. !* 2!.3%& !. )!0 $!0$1%/$+1 "2(ċ!.3%& !.6!(/01(%!"03. !6! )+#!(%&'$!% 3+. 0 *#!+ !*ċ !!) +*00 +, )!0 13 Lokale Autoriteit of Verdeler voor recycleeradvies in uw land. Naverkoopdienst Mocht u de naverkoopdienst nodig hebben, neem dan contact op met de verdeler waar u het toestel kocht of bel het nummer voor uw land dat u vindt op de garantiekaart. Stuur ons niet meteen producten met een defect terug omdat dit kan resulteren in verlies, beschadiging en vertraging in het aanbieden van een bevredigende service. +1 (/01(%!"013'/0%'!0%&(/!3%&/2**'++,ċ nst