ECO 15M - Chauffage EWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ECO 15M EWT au format PDF.
| Type de produit | Radiateur à bain d'huile |
| Modèle | ECO 15M |
| Marque | EWT |
| Nombre d'ailettes | 5 |
| Puissance nominale | 1500 W |
| Puissance minimale | 500 W |
| Alimentation électrique | 230 V ~ 50 Hz |
| Réglages de chaleur | 3 (500 W / 1000 W / 1500 W) |
| Thermostat | Oui, réglable avec protection antigel |
| Minuterie | Non (modèle sans minuterie) |
| Roulettes | Oui, incluses |
| Poignée | Oui |
| Sécurité anti-basculement | Oui |
| Protection contre la surchauffe | Oui, coupe-circuit thermique |
| Indice de protection | IP24 (estimation pour salle de bain) |
| Nettoyage | Débrancher, laisser refroidir, essuyer avec un chiffon humide |
| Longueur du cordon | Environ 1,5 m (estimation) |
| Pays de fabrication | Irlande (coordonnées Glen Dimplex) |
| Garantie | 2 ans (estimation) |
FOIRE AUX QUESTIONS - ECO 15M EWT
Questions des utilisateurs sur ECO 15M EWT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ECO 15M - EWT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ECO 15M de la marque EWT.
MODE D'EMPLOI ECO 15M EWT
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger de suffocation, retirez tous les matériaux d'emballage en particulier ceux en plastique et EPS, et tenez-les à l'écart des personnes vulnérables, des enfants et des bébés.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'étranglement accidentel avec le cordon d'alimentation, tous les enfants et les personnes vulnérables doivent être surveillés lorsqu'ils se trouvent à proximité du produit que celui-ci fonctionne ou non.
N'utilisez PAS le radiateur à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
Ne placez PAS le radiateur juste en-dessous d'une prise de courant fixe. La prise de courant doit être accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher la fiche secteur aussi vite que possible. Ne couvrez PAS le produit.
Le radiateur porte un symbole d'avertissement pour alerter l'utilisateur du risque d'incendie existant si le radiateur est couvert par accident.
Ne bloquez PAS la circulation de l'air autour du radiateur, par exemple avec des rideaux ou des meubles, car cela pourrait provoquer une surchauffe et constituer un risque d'incendie. Voir « Positionnement du radiateur ».
N'utilisez PAS ce radiateur dans de petites pièces lorsque des personnes qui ne sont pas capables de quitter toutes seules la pièce s'y trouvent, à moins que celles-ci soient constamment surveillées.
IMPORTANT : Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une personne avec les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger.
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par le biais d'un dispositif de commutation externe tel qu'un minuteur ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par le service public.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, si ceux-ci ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être continuellement surveillés.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que s'il est placé ou installé dans la position normale de fonctionnement prévue et s'ils disposent âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil, ni effectuer son entretien.
ATTENTION : Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.
Ce radiateur est conforme à des normes de sécurité strictes, mais pour veiller à un fonctionnement efficace, LES SURFACES DU RADIATEUR DEVIENDRONT CHAUDES ET TOUT CONTACT AVEC CES ZONES DOIT ÊTRE ÉVITÉ en particulier entre les ailettes.
La zone du panneau de commande est conçue pour être plus froide et permettre l'utilisation en toute sécurité des commandes à tout moment.
IMPORTANT : Les pieds fournis avec l'appareil doivent être utilisés.
N'utilisez PAS ce radiateur s'il est tombé.
Ne l'utilisez PAS si des signes de dommages sont visibles sur le radiateur.
Utilisez ce radiateur sur une surface horizontale et stable.
AVERTISSEMENT : L'entretien et les réparations du produit ne doivent être effectués que par le service après-vente agréé du fabricant. Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, conservez les textiles, rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de 1 m de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Nous ne vous recommandons pas d'utiliser cet appareil en le connectant à une rallonge ou à tout dispositif de commutation externe tel qu'un minuteur dén fichable ou d'un adaptateur dén fichable de télécommande. Tous les appareils de chauffage puisent un courant élevé de l'alimentation secteur et toute faiblesse de raccordements ou de composants sur ces appareils peut conduire à une surchauffe des raccordements qui peut entraîner une fonte ou distortion de ceux-ci et même constituer un risque d'incendie !
Cette brochure d'instructions fait partie de l'appareil et doit être conservée dans un endroit sûr. En cas de changement de propriétaire, la brochure doit être remise au nouveau propriétaire. ASSUREZ-VOUS que personne ne puisse trébucher sur le cordon d'alimentation.
N'utilisez PAS le radiateur avec le cordon d'alimentation suspendu au-dessus des ailettes. Si le radiateur est renversé, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le relever.
Ne tirez PAS le radiateur par le cordon d'alimentation.
Le cordon d'alimentation doit être déroulé avant utilisation.
Installation des roulettes
Avertissement : Le radiateur ne doit être utilisé qu'avec les roues et roulettes installées et dans une position verticale.
Les roulettes doivent être montées sur le panneau de commande et sur le support entre la dernière et l'avant-dernière ailettes à l'extrémité opposée, comme illustré sur la figure 1.
Pour démonter les roulettes, tournez le radiateur à l'envers sur une moquette ou une autre surface souple pour éviter dommage.
Avertissement : Le radiateur est lourd; veillez à ce qu'il soit soutenu afin d'éviter qu'il ne se renverse. Demandez à une deuxième personne de vous aider au besoin.
Pour installer les roulettes, mettez les plaques de roulette (A) en place et sécurisez-les à l'aide des boulons à ailettes (B). Des guides sont disponibles pour veiller au bon positionnement et à la bonne orientation de la plaque de roulette.
Tournez à nouveau le radiateur dans le bon sens afin qu'il repose sur les roulettes. Le produit est maintenant prêt à l'emploi.
Positionnement du radiateur
Choisissez la position du radiateur en veillant à ce qu'il y ait un espace d'au moins 300 mm au-dessus et 150 mm de chaque côté du radiateur avec tout meuble et accessoire, et un espace de 300 mm avec les panneaux de commande et d'extrémité.
Nous vous recommandons d'augmenter cet espace si possible.
Modèles et informations générales
MODÈLES
| Modèled | Description | Puis-sance (W) |
| ECO15 | 5 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur et néon | 1500 |
| ECO15C2A | 5 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électromé-canique | 1500 |
| ECO15C2B | 5 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électronique 7 jours | 1500 |
| ECO20 | 7 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur et néon | 2000 |
| ECO20C2A | 7 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électromé-canique | 2000 |
| ECO20C2B | 7 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électronique 7 jours | 2000 |
| ECO25 | 11 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur et néon | 2500 |
| ECO25C2A | 11 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électromé-canique | 2500 |
| ECO25C2B | 11 ailettes, thermostat, trois réglages de chaleur, néon et minuterie électronique 7 jours | 2500 |
Général
Le radiateur est conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique CA et est destiné à être utilisé dans des habitation domestiques et des espaces intérieurs similaires.
Le radiateur dispose de roulettes et d'une poignée pour faciliter le déplacement. Un sélecteur rotatif vous donne la possibilité de choisir une puissance thermique disponible. Un thermostat réglable permet de contrôler en conséquence la température ambiante. Il est fourni avec un cordon et une prise, et est prêt à l'emploi une fois que les roulettes ont été correctement installées.
Important : NE placez PAS d'objets et de vêtements sur ce radiateur.
Avant d'utiliser le radiateur, veillez à avoir lu attentivement tous les avertissements et instructions.
Une fois que les lettres dont dété installées, branchez simplement le radiateur pour activer. Les voyants lumineux du néon (i, voir la figure 2) qui se trouvent dans la zone commandes s'allumeront lorsque l'appareil est branché sur le secteur. Ils indiquent que l'appareil est sous tension et prêt à l'emploi.
Thermostat (T)
Le thermostat contrôle la puissance thermique en fonction de la température ambiante. Cela permet de s'assurer que le radiateur ne produit pas de chaleur inutilement lorsque la pièce est chaude. Pour le régler à la température désirée, tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le réglage souhaité soit atteint. Sinon, pour chauffer rapidement une pièce froide, tournez le bouton du thermostat au maximum. Lorsque la pièce a atteint la température désirée, tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le thermostat s'éteigne simplement avec un clic. Le radiateur fonctionnera maintenant automatiquement à cette température. Le thermostat dispose également d'un réglage de protection contre le gel indiqué à pare. Ce réglage est utile dans des endroits tels que des garages pour éviter dommages causés par le gel. Si le thermostat est réglé de minimum sur le réglage *, le radiateur s'allumera et s'éteindra pour maintenir une température d'environ 5° pour aider à protéger contre le gel.
Remarque : Si le radiateur ne s'allume pas lorsque le thermostat est sur un réglage faible, il se peut que cela soit dû au fait que la température ambiante soit plus élevée que le réglage thermostat.
Sélecteur de chaleur (S)
La sélection de la chaleur se fait par le biais d'un sélecteur rotatif proposant quatre réglages. La puissance thermique peut être modifiée pour s'adapter à l'application, aux conditions et pour faciliter un fonctionnement économique.
Les options de puissance disponibles sont les suivantes :
| Réglage du commutateur | ||||
| Modèle | O | I | II | III |
| ECO15(C2*) | Éteint | 500 W | 1000 W | 1500 W |
| ECO20(C2*) | Éteint | 600 W | 1400 W | 2000 W |
| ECO25(C2*) | Éteint | 800 W | 1700 W | 2500 W |
Modèles de minuterie
Les modèles sélectionnés sont fournis avec une minuterie électronique 7 jours ou une minuterie électromécanique 2 heures, voir les figures 4 et 5.
Minuterie numérique (TI) (modèles C2B uniquement)
IMPORTANT : N'oubliez pas de respecter tous les avertissements de sécurité lorsqu vous utilisez le radiateur sur réglage automatique avec ou sans surveillance.
La minuterie vous permet de sélectionner « AUTO » ou « MAN ON » en appuyant sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que le MODE requis apparaisse en bas de l'écran de la minuterie.
Le MODE « MAN OFF » est détecté en permanence. C'est également l'écran par défaut.
Le MODE « MAN ON » permet une alimentation ininterrompue du radiateur par les réglages du programme.
« AUTO DLY » allume et éteint le radiateur tous les jours en fonction d'un programme quotidien défini.
« AUTO BLK » allume et éteint le dradiateur en fonction d'un ensemble de programmes pour les jours de la semaine uniquement ou pour les weekends uniquement.
Fonctionnement initial
Pour une utilisation initiale, branchez le radiateur dans une prise de courant domestique ordinaire et allumez l'alimentation. La minuterie est maintenant prête à être réglée pour utilisation.
Réglage de l'heure
- Appuyez sur le bouton « PROGRAM » jusqu'à ce que le symbole horloge apparaisse sur l'écran et que le chiffre des heures clignote. L'utilisateur peut maintenant régler l'horloge.
- Pour régler les heures, utilisez les boutons « - » et « + ». Confirmez le chiffre des heures en appuyant sur « ENTER ».
- Une fois que vous avez appuyé sur « ENTER », les minutes clignoteront. Pour ajuster les minutes, utilisez les boutons « - » et « + ». Confirmez le chiffre de minutes en appuyant sur « ENTER ».
- La minuterie revient maintenant à l'écran par défaut.
- Pour régler à nouveau une heure incorrecte, répétez les étapes précédentes.
Une fois que la bonne heure est réglée, un total de q programmes d'heures marche/arrêt peuvent être réglés pour utilisation.
Réglage des programmes
OPTION 1 : Quotidien (« DLY » sur l'écran) : Il s'agit d'une fonction de programme quotidien du lundi au dimanche avec quatre options de programme marche/arrêt disponibles.
OPTION 2 : Bloc (« BLK » sur l'écran) : Il s'agit d'une fonction de programme par bloc du lundi au vendredi avec quatre options de programme marche/arrêt ou du samedi au dimanche avec quatre options de programme marche/arrêt.
Appuyez sur la touche « PROGRAM » pour régler les programmes en commençant par « Daily ON » P1.
Réglage de l'heure de MARCHE de P1
- Pour régler les heures, utilisez les boutons « - » et « + ». Confirmez le chiffre des heures en appuyant sur ENTER.
- Pour régler les minutes, utilisez les boutons « - » et « + ». Confirmez le chiffre des minutes en appuyant sur ENTER.
Remarque : Les minutes ne peuvent être réglées que par blocs de 10 minutes.
Réglage de l'heure d'arrêt de P1
- Pour régler les heures, utilisez les boutons « - » et « + ». Confirmez le chiffre des heures en appuyant sur ENTER.
- Pour régler les minutes, utilisez les boutons « - » et «
+ ». Confirmez le chiffre des minutes en appuyant sur ENTER.
Répétez les étapes 1 à 4 pour programmer P2, P3 et P4. Après avoir programmé P4, vous entrez automatiquement dans l'option de programme par BLOC. Répétez les étapes 1 à 4 pour programmer P2, P3 et P4. Après avoir programmé P4, vous sortez automatiquement de l'option de programme par BLOC.
À tout moment lors de la programmation de la minuterie, vous pouvez appuyer sur le bouton PROGRAM pour sortir et aller à l'écran par défaut.
REMARQUE : Vous pouvez passer rapidement du mode quotidien aux modes par bloc en appuyant sur le bouton MODE.
REMARQUE : Si l'heure « ON » (marche) est la même que l'heure « OFF » (arrêt), l'appareil ignorera le programme.
La fonction avancer
En MODE « AUTO », si vous appuyez sur le bouton « + » pendant plus de 2 secondes, le programme AVANCERA au réglage programmé suivant et ne retournera au programme que lorsque l'heure du programme suivant est atteinte. Lorsque la fonction « ADVANCE » est en marche, le segment « ADVANCE » sera affiché sur l'écran LCD. Si vous appuyez sur le bouton « - » lorsque le programme « ADVANCE » fonctionne, la fonction « ADVANCE » sera automatiquement annulée et le programme fonctionnera normalement.
Remarque des batteries de sauvegarde de mémoire de la minuterie : Une fois que le radiateur a été laissé branché avec la prise allumée pendant au moins 72 heures, les batteries de sauvegarde de mémoire de la minuterie seront complètement chargées.
Une fois que les batteries de la minuterie sont complètement chargées, en cas de coupure de courant ou si le radiateur est déconnecté du secteur pendant moins de six mois, la minuterie continuera alors à conserver l'heure et les réglages en mémoire resteront intacts. En revanche, si les batteries de sauvegarde de la minuterie n'ont pas été complètement chargées ou si le radiateur n'est pas alimenté pendant plus de six mois, l'heure et les réglages des programmes seront probablement perdus et vous devrez donc régler l'heure et le programme avant de pouvoir utiliser à nouveau le MODE AUTO.
Réglage de l'heure du jour
Pour régler l'heure du jour, tournez le cadran de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre (indiqué par la flèche) jusqu'à ce que la bonne heure du jour soit en face du point de repère ▶, voir la figure. 5. Une horloge 24 heures est utilisée; par exemple l'heure montrée pour 4 heures de l'après-midi est « 16 » (16 h).
Modes de fonctionnement
Réglez le mode de fonctionnement à l'aide de l'interrupteur à glissière sur la minuterie, voir la figure 6 :
Position i : fonctionnement manuel
Ce réglage permet de l'alimentation ininterrompue du radiateur par les réglages de la minuterie. L'interrupteur de sélection de chaleur et le thermostat contrôleront la puissance (voir « Commandes »).
Position Ⓤ: fonctionnement « auto
Ce réglage permet au radiateur d'être allumé ou éteint en dfonction dde dla dpériode dde dprogrammation dsur d24 heures définie.
Ne déconnectez PAS ce radiateur de l'alimentation secteur sauf s'il est mis hors service (par ex. en été ou pour être rangé), sinon l'horloge de la minuterie s'arrêtera.
Réglage des heures marche et arrêt « auto
Pour régler la minuterie :
- À l'aide du bout de votre doigt ou de la pointe d'un
À l'aide du bout de votre doigt ou d'un crayon, poussez autant de segments que nécessaire autour du cadran en fonction des heures où vous n'avez pas besoin de chaleur, voir la figure 6. Chaque segment poussé éteint le radiateur pendant cette partie de l'heure. Tous les autres segments seront allumés. Par exemple, la figure 6 montre la minuterie réglée pour éteindre le radiateur entre 23 h et 1 h 45. 2. Vous pouvez sélectionner autant de périodes allumées que vous le souhaitez sur une journée de 24 heures. Les réglages seront répétés tous les jours jusqu'à ce qu'ils soient changés. 3. Pour changer les heures de marche et arrêt, poussez simplement tout segment « ON » que vous désirez annuler ou sortez de nouveaux segments « ON » au besoin.
Remarque : Chaque segment représente une période de 15 minutes.
Dispositifs de sécurité
Cet appareil comporte un certain nombre de dispositifs de sécurité. En plus de la section « Conseils de sécurité importants », nous attirons votre attention sur les points suivants :
Sécurité anti-basculement
La désécureité danti-basculement dempêchera le radiateur de fonctionner si celui-ci est renversé sur le côté par accident. Si le radiateur est renversé alors qu'il est chaud, déconnectez l'alimentation et laissez-le refroidir, puis remettez le radiateur en position verticale. Reconnectez l'alimentation ; le fonctionnement normal devrait reprendre.
Protection de sécurité contre la surchauffe
Le radiateur est équipé d'un coupe-circuit thermique de sécurité qui éteindra le radiateur si celui-ci surchauffe pour une raison quelconque. Si le coupe-circuit est activé, c'est le résultat d'une surchauffe anormale. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur et vous devez contacter le service à la clientèle pour obtenir des conseils, voir « Service après-vente ».
N'essayez PAS de réutiliser le produit jusqu'à ce que la défaillance ait été correctement rectifiée.
Stockage
Si vous n'avez pas besoin du radiateur pendant de longues périodes, par exemple pendant l'été, il doit être rangé dans un endroit sec et de préférence recouvert afin d'éviter l'accumulation de saleté et de poussière. Le cordond'alimentation doit être soigneusement enroulé autour du
dispositif d'enroulement de câble (voir la figure 1) et la prise doit être insérée dans les trous enfonchables sur le dispositif d'enroulement de câble.
Important
Sur les modèles avec minuterie, le radiateur doit rester branché au secteur pour conserver l'heure et les réglages programmés. S'il est débranché du secteur, vous devrez à nouveau régler l'heure et les réglages programmés.
Nettoyage
AVERTISSEMENT : DÉCONNECTEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE NETTOYER LE RADIATEUR.
N'utilisez pas de détergents, de poudre nettoyante abrasive ou de cirage de tout type sur le corps du radiateur.
Laissez le radiateur refroidir, puis dessuyez-le avec un chiffon sec pour retirer la poussière et avec un chiffon humide (pas mouillé) pour retirer les tâches. Faites attention à ne pas laisser de l'humidité pénétrer dans le radiateur.
Recyclable
Pour les produits électriques vendus dans l'Union Européenne. À la fin de la durée de vie utile des produits électriques, ceux-ci ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les centres existants. Consultez les
autorités locales ou le revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Service après-vente
Si vous avez besoin du service après-vente, veuillez contacter le revendeur à qui vous avez acheté l'appareil ou contacter le numéro du service pour votre pays sur la carte de garantie. Veuillez ne pas nous renvoyer un produit défectueux en premier lieu, car cela pourrait entraîner une perte ou des dommages et des retards pour vous fournir un service satisfaisant. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat.
| Référence(s) du modèle : | ECO12(C2*) | ECO15(C2*) | ECO20(C2*) | ECO25(C2*) | ||
| Puissance thermique | ||||||
| Puissance thermique nominale | Pnom | 1,2 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | kW |
| Puissance thermique minimale (indicative) | Pmin | 0,4 | 0,5 | 0,6 | 0,8 | kW |
| Puissance thermique continue maximale | Pmax,c | 1,2 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | kW |
| Consommation d'électricité auxiliaire | ||||||
| À une puissance thermique nominale | elmax | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | kW |
| À une puissance thermique minimale | elmin | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | kW |
| En mode veille | eISB | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | kW |
| Type de puissance thermique/ contrôle de la température ambiante | ||||||
| Avec un contrôle de température ambiante par thermostat mécanique | Oui | |||||
| Coordonnées | Barn Road, Dunleer, Co. Louth, Irlande, A92 WV02 | |||||
GLEN DIMPLEX FRANCE Immeuble Maille Nord III
12 boulevard du Mont d'Est 93160 NOISY-LE-GRAND
France
Email: ewt@sfg.fr
:04.88.78.59.59
- Bon de garantie
- Période de garantie (en années)
- Modèle(s)
- Date d'achat
- Cachet et signature du vendeur
- Anomalie/Défaut
- Nom et adresse du contact