340022 - Weegschalen Sammic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 340022 Sammic

MANUEL DE L’UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH2 NEDERLANDS BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze weegschaal gaat gebruiken. INDEX I Introductie 3 II Belangrijke waarschuwingen 4 III Instructies voor installatie: 6 IV 7

VI Naam en lokalisatie van onderdelen

Vooraanzicht Toetsenbord Display (LCD) 10 VII Beschrijving van de bedieningen:

Hoe een product te wegen Gebruik de "Tarra" (toetsenbord/voetschakelaar) Hoe de "resetten naar nul" te gebruiken

Gebruik van de toets

Hoe de "alarm" functie te gebruiken Hoe de alarmgrenzen weergeven Hoe de alarmfunctie uit te schakelen? Gebruik van de "print" toets Communicatie met de PC via seriële-poort Timerfunctie uitschakelen Gebruik van de batterij Indicatie "batterij bijna leeg" Auto sigarettenaansteker plug (optioneel) Andere belangrijke berichten die op de weegschaal verschijnen Onderhoud en reiniging

XI Probleemoplossing 18 XII 19 Waarschuwing !!niet open doen¡¡ Risico op kortsluiting Let op: verwijder het deksel niet en vervang geen onderdelen door onderdelen die niet origineel of goedgekeurd zijn door de distributeur om het risico op kortsluiting in uw weegschaal te verminderen. A9na7m1p_qbk8k5_et0.pdf 1 4-2-2022 08:47:18 Technische specificaties

Beste klant: We stellen het op prijs dat u voor dit product hebt gekozen, we verzekeren u dat u de maximale tevredenheid van deze nieuwe aanwinst voor uw bedrijf zult krijgen. We raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen en deze bij de hand te houden voor latere raadplegingen. Let op: alle voorbeelden in deze handleiding zijn uitgevoerd met weegschaal model L-EQ 4.

1. Als u een probleem hebt met de schaal,

lees dan eerst de garantievoorwaarden 2.. Open de weegschaal niet. Uw garantie vervalt 3..Druk nooit op het toetsenbord met scherpe voorwerpen zoals potloden, pennen, messen, enz.

4. Gebruik een stopcontact van 220 V AC dat

exclusief voor de weegschaal gebruikt wordt om overbelasting of spanningsvariaties te voorkomen.

5. Was de weegschaal nooit met water. dit kan de

elektronische componenten beschadigen. Lees het gedeelte "onderhoud en reiniging" voor meer informatie.

6. Bescherm de weegschaal tegen insecten (voor-

namelijk tegen kakkerlakken) die de elektronische componenten ernstig kunnen beschadigen. Gebruik geen vloeibare bestrijdingsmiddelen tegen ongedierte.

7. Laat de weegschaal niet vallen of sla er niet op

met het te wegen product, want na verloop van tijd zal het de gewichtssensor beschadigen.

340020-022 G20M 4/73NEDERLANDS 5

8. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen

om te reinigen, gebruik alleen een vochtige doek.

9. Plaats geen ventilatoren of verwarmingselementen

gericht op de schaal.

10. Plaats de weegschaal niet op een plaats waar

veel vocht en/of stof aanwezig is.

11. Alleen bevoegd en gekwalificeerd personeel mag

1. Pak de weegschaal uit en controleer de staat van het

product. Als het beschadigd is, meld dit dan onmiddellijk aan een erkend distributeur.

2. Plaats de weegschaal op een plaats waar er geen beweging

of trillingen zijn, zorg ervoor dat deze voldoende waterpas staat en controleer of de vier waterpasvoeten de weegschaal ondersteunen over het oppervlak waar deze is geplaatst en of de waterbel (onder de plaat) is gecentreerd. Om de stelvoeten af te stellen, draai ze vaster of losser totdat de bel zich in het midden van de cirkel bevindt.

3. Sluit de AC/DC-voeding (als u deze gebruikt) aan op een

stopcontact van 220 V A.C.

4. Schakel de weegschaal in, na het aftellen geeft uw

weegschaal nullen weer en is klaar voor gebruik. BELANGRIJKE OPMERKING: Als uw weegschaal "HELP" weergeeft nadat u de vorige stappen hebt gevolgd en na de eerste aftelling, betekent dit dat deze ruw is behandeld en/of beschadigd is tijdens transport, die onherstelbare schade in de werking veroorzaakt. Bel uw erkende distributeur. Het is mogelijk dat de weegschaal "HELP" weergeeft wanneer u deze met gewicht op de plaat inschakelt, verwijder dan het gewicht en schakel de weegschaal uit en vervolgens weer in.

Gemaakt van roestvrijstaal en corrosie- en stootbestendig. Ook vervaardigd in roestvrijstaal met gebogen en afgeronde rand. Met functies en toetsen die goes leesbaar en eenvoudig te bedienen zijn. Het toont het gewicht van de producten in kilogrammen. Hiermee kunt u de schaal waterpas stellen door ze vast of los te maken. Aansluiting voor de adapter op de weegschaal aan de onderkant van de weegschaal (aan de basis). Om de schaal waterpas te stellen. Om de seriële kabel aan te sluiten op pc of printer. Om een extern tarravoetpedaal aan te sluiten.

340020-022 G20M 8/73NEDERLANDS 9

TOETSENBORD 1.- toets: Als u op deze toets drukt, wordt de weegschaal ingeschakeld. 2.- toets: Als u op deze toets drukt, wordt de weegschaal uitgeschakeld. 3.- toets: Als u op deze toets drukt, staat de weegschaal op nul. 4.- toets: Wanneer u op deze toets drukt, elimineert u het gewicht van elke container waarmee u tijdens een transactie geen rekening wilt houden (bijvoorbeeld: dozen, tassen, flessen, enz.). 5.- toets: Deze toets wordt gebruikt om de achtergrondverlichting in en uit te schakelen. 6.- toets: Wanneer u op deze toets drukt, stuurt de weegschaal het weergegeven gewicht de naar de printer. 7.- toets: Deze toets wordt gebruikt om alarmgrenzen in te stellen. 8.- toets: Deze toets wordt gebruikt om de bovenste alarmgrens weer te geven (wanneer het alarm aan is), of de verhogingswaarde bij het instellen van de bovenste/onderste alarmgrenzen. 9.- toets: Deze toets wordt gebruikt om de lage alarmgrens weer te geven (wanneer het alarm is ingeschakeld), of om de waarde te verlagen bij het instellen van hoge/lage alarmgrenzen. 10.- "algemene zoeker": Geeft het gewicht van het product aan.

1.- "ALFANUMERIEKE" AANDUIDING: TOONT HET GEWICHT VAN HET PRODUCT IN KILOGRAM, DE ALFANUMERIEKE INDICATOR KAN DE VOLGENDE METINGEN WEERGEVEN: OVRLOAD NEG. LOWBAT. HELP UNLOAD HI LMT? LO LMT? VERSCHIJNT ALS ER SPRAKE IS VAN OVERGEWICHT OP DE WEEGSCHAAL. VERSCHIJNT ALS ER EEN NEGATIEF GEWICHT IS. VERSCHIJNT ALS DE BATTERIJ NIET VOLDOENDE ENERGIE HEEFT. VERSCHIJNT ALS U DE WEEGSCHAAL INSCHAKELT MET EEN TE HOOG GEWICHT. VERSCHIJNT ALS DE WEEGSCHAAL WORDT INGESCHAKELD ZONDER DE PLAAT. VERSCHIJNT ALS DE WEEGSCHAAL GEREED IS OM ALARMLIMIETEN IN TE STELLEN. 2.- ( ) indicator "batterij bijna leeg": Wordt weergegeven wanneer de energie van de batterij te laag is, deze indicator gaat branden om aan te geven dat het nodig is om hem op te laden. 3.- "AC/DC" voedingsindicator: Wanneer de ac/dc-voeding is aangesloten op de weegschaal, gaat deze indicator branden. 4.- "Nul"-indicator: Deze nul-aanduiding geeft aan dat de weegschaal klaar is om producten te wegen. De nul-aanduiding verdwijnt als er een product op de weegschaal wordt geplaatst. 5a.- "Netto"-indicator: Geeft aan dat de functie "tarra" is geactiveerd. De weergegeven waarden komen overeen met het nettogewicht. 6.- "Low" alarm indicator: Wanneer de lage alarmlimiet wordt ingesteld of wanneer de lage limiet wordt weergegeven, of wanneer het gewicht lager is dan de lage alarmlimiet, gaat deze indicator branden 7.- "High" alarm indicator: Wanneer de hoge alarmlimiet wordt ingesteld of wanneer de hoge limiet wordt weergegeven, of wanneer het gewicht hoger is dan de hoge alarmlimiet, gaat deze indicator branden.

340020-022 G20M 10/73NEDERLANDS 11

VII.- BESCHRIJVING VAN DE WERKING: HOE EEN PRODUCT TE WEGEN? Zet uw weegschaal aan door op de toets te drukken. De weegschaal klaar om te wegen Leg het te wegen product vervolgens op plateau en u ziet het gewicht in het alfanumerieke display. Het "kg"-symbool verschijnt op het display. Als u bijvoorbeeld een product plaatst met een gewicht van 3 kg, ziet u het volgende: HOE DE "TARRA"-FUNCTIE TE GEBRUIKEN (TOETSENBORD/VOETSCHAKELAAR) Wanneer u een product in een container wilt wegen en u tijdens de bewerking geen rekening wilt houden met het gewicht van de container, kunt u de functie "tarra" gebruiken. Om deze functie te gebruiken, volgt u deze stappen: stel dat u 5 kg van een product gaat wegen in een container van 10 kg. 1.- Plaats de lege container op de weegschaal. 2.- Druk op de toets of de voetschakelaar. Toont het display: Let op: als het gewicht dat op het display wordt weergegeven verandert, kan de tarrafunctie niet worden ingeschakeld. 3.- Plaats het product in de container en de weegschaal toont alleen het gewicht van het product zonder het gewicht van de container. Let op: bij het verwijderen van de container verschijnt er een negatief getal (gewicht container) in het display Het is belangrijk om te vermelden dat deze functie subtractief is. Als we bijvoorbeeld een container hebben die 1 kg weegt, kan de weegschaal maximaal 1 kg product wegen om de maximale capaciteit te voltooien (3 kilogram in een l-eq 4-model). druk op de toets of de voetschakelaar en de weegschaal keert terug naar de normale functie. Het tarra-symbool zal verdwijnen. De twee volgende opmerkingen zijn bijzonder belangrijk. A) wanneer er geen gewicht op de weegschaal (container) staat, kunt u de "tarra"-functie niet activeren. B) wanneer een container is "getarreerd", en u haalt een groter gewicht dan het gewicht van de container van het plateau, (restant van een product, etc.), of wanneer de plaat lichtjes met uw hand wordt opgetild. zal "neg" (negatief) verschijnen.

340020-022 G20M 11/7312 NEDERLANDS

Wanneer dit gebeurt: A) Laat het bord los als je het vasthoudt. B) Als het melding niet verdwijnt, zet u de weegschaal uit en weer aan.

HOE DE --- TOETS TE GEBRUIKEN

Als de display niet goed leesbaar is, kunt u de achtergrondverlichting gebruiken om de leesbaarheid te verbeteren. Druk op de toets om de achtergrondverlichting in en uit te schakelen. HOE DE ALARMFUNCTIE TE GEBRUIKEN? Druk op de - toets, er verschijnt "hi lmt?" in het display Druk op de of toets om de bovengrens in te stellen. Druk op de toets om de waarde te verhogen of om de waarde te verlagen. Als de toets ingedrukt wordt gehouden, zal het verhogen/verlagen sneller gaan. Om de bovengrens op te slaan en verder te gaan met de instelling van de ondergrens, drukt u op . Op het display verschijnt "lo lmt?" Druk op de of toets om de ondergrens in te stellen. HOE DE ALARMGRENZEN WEERGEVEN? Druk op of om de bovenste en onderste alarmgrenzen weer te geven. Druk voor afsluiten op .

HOE "RESETTEN NAAR NUL" TE GEBRUIKEN

Het is mogelijk dat de weegschaal een getal op het display laat zien zonder dat er een product op het plateau staat vanwege spanningsvariaties, ruwe behandeling of een andere factor. Wanneer dit gebeurt, drukt u gewoon op de toets en de display keert terug naar "nul". Het woord "nul" verschijnt in het display. Deze bewerking is algemeen bekend als "resetten naar nul". Druk op de toets om de waarde te verhogen of om de waarde te verlagen. Als de toets ingedrukt wordt gehouden, zal het verhogen/verlagen sneller gaan. Druk op om de ondergrens op te slaan. De weegschaal is klaar om te wegen. Opmerking: Om het alarm uit te schakelen, herhaalt deze procedure, maar stelt de boven- en ondergrens in op nul (0.000)

340020-022 G20M 12/73NEDERLANDS 13

HOE DE ALARMFUNCTIE UITSCHAKELEN? Druk op de toets, wanneer "hi lmt?" wordt weergegeven druk nogmaals op de toets en de alarmfunctie wordt uitgeschakeld.

GEBRUIK VAN DE "PRINT"-TOETS

Wanneer u op drukt, stuurt de weegschaal via de seriële poort het weergegeven gewicht. Sluit vooraf de seriële printer aan op de weegschaal. COMMUNICATIE MET DE PC VIA SERIËLE-POORT De volgende informatie is erg handig voor gebruikers die een computer gebruiken en met de weegschaal moeten communiceren. HET GEWICHT AFLEZEN VAN DE COMPUTER. Technische specificaties seriële poort: 1.- Asynchrone communicatie.. 2.- Transmissie- en ontvangstsnelheid 9600 bps (baudrate). 3.- Polariteit van het signaal: RS 232c mark: 1 logical (-3v tot -12v) Ruimte: 0 logical (+3v tot +12v) 4.- Lengte van het woord: 5.- Bits volgorde. Sluit de weegschaal aan op de seriële poort [RS-232] van de computer De computer moet 'P'-teken in ASCII-code verzenden De weegschaal zal antwoorden door het gewicht en het controle teken (return- teken) te verzenden Weight + CR Mar

Voorbeeld van een programma voor communicatie met de pc. Om de communicatie tussen weegschaal en pc te demonstreren, hebben we een programma ontwikkeld waarmee u het door de weegschaal verzonden gewicht op uw pc-scherm kunt zien. Programma naam Systeem vereisten Scale.exe - 80386sx processor of hoger - muis - windows 3.1 of hoger Verbinding Sluit eerst de weegschaal aan op de seriële poort van de pc, met behulp van de seriële kabel. Zet Eerst de weegschaal aan en later de pc. Scale.exe programma 1.- Download het programma van de webpagina http://www.fabatsa.com.mx, ter ondersteuning selecteer software en handleidingen, klik vervolgens op software scale en sla het op uw harde schijf op. 2.- unzip het gedownloade bestand op c:\scale\ 3.- ga naar de submap scale. 4.- selecteer scale.exe programma en druk op <enter> De informatie die naar de pc wordt gestuurd. Normaal gesproken wordt de volgende informatie in ascii-code via de seriële poort verzonden. TIMERFUNCTIE UITSCHAKELEN: Deze functie is permanent geactiveerd als de weegschaal aan staat, en alleen als er geen adapter op de weegschaal is aangesloten. Wanneer u de weegschaal gedurende een periode van ongeveer 15 minuten niet gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Om de weegschaal weer aan te zetten drukt u gewoon op de toets Door de timerfunctie uit te schakelen kunt u stroom besparen en voorkomen dat de batterij constant moet worden opgeladen. Configuratie seriële kabel Configuratie seriële kabel Text section Weight section Units section

De weegschaal kan werken met een adapter, of met een batterij (6 volt inbegrepen). De batterij is oplaadbaar met behulp van de adapter en de procedure is als volgt. Opladen: hiervoor hoeft u alleen maar de adapter, voor een periode van ongeveer 10 uur, op de uitgeschakelde weegschaal aan te sluiten. Met de stroom die in de batterij wordt opgeslagen, kan de weegschaal tot 100 uur continu worden gebruikt. Als u de batterij een paar uur oplaadt en de batterij krijgt niet genoeg stroom om de weegschaal aan te zetten, dan moet de batterij worden vervangen door een nieuwe. Neem in dat geval contact op met uw erkende dealer.

De laadcapaciteit van de oplaadbare batterij in deze weegschaal neemt af met het aantal laad-/ontlaadcycli, hierdoor wordt de levensduur verkort tot 1000 cycli. Om deze reden is de garantieperiode voor de batterij beperkt tot zes maanden na de aankoopdatum van de weegschaal.

"LEGE BATTERIJ" INDICATOR

Als de batterij niet genoeg stroom heeft om de weegschaal lange tijd te laten werken, verschijnt er een indicatie voor een bijna lege batterij in de display. Dit is het eerste waarschuwingssignaal dat aangeeft dat het nodig is om de batterij op te laden.

Zelfs met dit signaal is het mogelijk dat de weegschaal nog een korte tijd (30 minuten) blijft werken, maar nadat een tweede waarschuwingssignaal ("low bat") op het display verschijnt, stopt de weegschaal vanzelf en reageert niet instructies. Om een van deze twee indicaties uit te sluiten en de weegschaal zonder zorgen te blijven gebruiken, sluit u de adapter aan op de weegschaal. Zo vergeet u niet de batterij op te laden. Auto-aansluiting met sigarettenaansteker plug (optioneel). Levensduur in relatie tot laad-/ontlaadcycli % beschikbare capaciteitLaad- en ontlaadcycli

340020-022 G20M 15/7316 NEDERLANDS

VIII.- ANDERE BELANGRIJKE BERICHTEN DIE OP DE SCHAAL VERSCHIJNEN Dit bericht geeft aan dat het gewicht dat op het plateau is gezet de maximale capaciteit heeft overschreden. Om het te corrigeren, verwijdert u eenvoudig het overtollige gewicht. Dit bericht verschijnt in twee verschillende situaties: A) wanneer de weegschaal is ingeschakeld met een te zware last op het weegplateau. Om dit te corrigeren, verwijdert u het gewicht dat op de weegplateau staat, schakelt deze uit en weer in. B) Als de weegschaal tijdens het transport ruw is behandeld en/of beschadigd is wat onherstelbare schade heeft veroorzaakt. Neem in dat geval contact op met een erkende dealer. Dit bericht geeft een negatief gewicht aan, dit kan gebeuren als u het plateau optilt of verwijderd. Om dit te corrigeren, zet u het plateau op terug zijn plaats en drukt u op de toets of zet u de weegschaal uit en weer aan.

Een groot voordeel van de aanschaf van deze weegschaalmodel is dat het minimaal onderhoud vraagt en het zeer eenvoudig is om het in een goede staat te houden. Gebruik geen waterstraal om uw weegschaal schoon te maken. Gebruik een vochtige doek en reinig dagelijks de componenten: plaat, torentje en toetsenbord. Om olie en vettige substanties te verwijderen gebruikt u een droge en schone doek en wrijft u meerdere keren over de vuile plekken. Gebruik voor het reinigen geen schoonmaakmiddelen of bijtende vloeistoffen. Plaats de weegschaal niet op een plaats waar veel vocht en/of stof is. Zorg er bij het schoonmaken van de weegschaal voor dat er zich geen papier, stukken vlees of ander materiaal onder het weegplateau bevinden die een goede werking van uw weegschaal kunnen belemmeren. Controleer regelmatig de aansluiting (adapteraansluitpoort) om er zeker van te zijn dat deze in goede staat verkeert. Controleer regelmatig de AC/DC-voeding om er zeker van te zijn dat de uiteinden in goede staat zijn en dat de kabel niet gedraaid of verward is. Controleer regelmatig of de weegschaal correct waterpas staat en of de vier stelvoeten goed ondersteund zijn. Stel uw weegschaal niet bloot aan temperaturen onder -10ºC (14ºf) of boven 40ºC (104ºf).

Druk nooit op het toetsenbord met voorwerpen zoals potloden, pennen, messen, enz. Laat het te wegen product niet hard op de plaat van de weegschaal vallen, omdat dit na verloop van tijd de weegcel kan beschadigen.

340020-022 G20M 17/7318 NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen elektrische stroom. Controleer met een multimeter of er stroom op het stopcontact staat. Het apparaat werkt niet De adapterkabel maak slecht contact. Controleer de adapteraansluitingen, indien mogelijk met een andere adapter. Lage batterij spanning De weegschaal geeft veen erschillende gewicht weer wanneer hetzelfde product meerdere keren wordt gewogen. Het woord "help" verschijnt in de display. De weegschaal is aangezet met te groot gewicht op het plateau. Verwijder het gewicht en schakel de weegschaal uit en weer in. Het woord "unload" verschijnt in de display.

X.- PROBLEEMOPLOSSING

Voordat u uw erkende dealer belt vanwege een storing van de weegschaal, raden wij u aan de handleiding opnieuw te raadplegen om misverstanden over de werking en het gebruik van functies uit te sluiten. Als alles in orde is, probeer dan het probleem op te lossen volgens de volgende lijst, aangezien een eenvoudige controle of een kleine aanpassing het probleem zou kunnen verhelpen. Als u het probleem niet kunt vinden, neem dan contact op met uw erkende dealer. Sluit de adapter aan, als het correct is laadt de batterij zich op. Materiaal onder de plaathouder belemmert een correcte werking. Controleer of er geen materiaal onder de plaathouder bevindt. Is dit het geval, verwijder het en voer controle uit. De weegschaal is aangezet met gewicht op het plateau of zonder plateau. Zet de weegschaal uit, verwijder het gewicht of zet het plateau terug en zet de weegschaal weer aan.

Opmerking: het serienummer van dit product staat vermeld op het typeplaatje aan de bovenkant van de kast. We raden u aan dit nummer en het bijbehorende model in de onderstaande ruimten te noteren en te bewaren als bewijs van aankoop en om identificatie te vergemakkelijken in geval van verlies of toekomstige referentie. Approved by