SG 121 ASYN - Lasapparaat Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SG 121 ASYN Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lasapparaat

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Pred spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

NL Inbedrijfstelling

CZ Uvedenidoprovozu

SK Uvedenie do prevadzky

HU Üzembe helyezés

SI Uvedbavpogon

HR Pušanje u rad

BG Tyskahe B deiCTBne

NL Schoonmaken/Onderhoud

CZ Čistěni/ Udržba

SK Cistenie/ Udrzba

HU Tisztlatas / Karbantartas

Lasapparaat SG 121 AK		SG 121 A-SYN
Artikel-Nr. 20073		20075
Beschermgraad IP 21S
Isolatieklasse	H
Netspanning U1	230 V
Netfrequentie 50 ~ 60 Hz
Maximale Nominale ingangsstrom lmax	19.2 A
Maximale effectieve ingangsstrom leff	8.6 A
Max. netvermogen 230 V (6 kVA)
Zekering,TRAAG 16 A
Nullast Spanning U0	49.5 V
Vermogen in ruststand 5,2 W
Efficiëntie van de lasvermogensbron 81,1%
Werkspanning U2	50 A / 16.5 V
	120 A / 20V
max.. Lasstroom 230 V (120 A)
Instelbereik Lasstroom l2	50 A - 120 A
Inschakelduur bij max. stroom (230V) X*120 A ~ 20~%
Materiaaldijke 2-6 mm
Draaddijke (Gevulde draad) 0,9 mm
Afmetingen I x b x h 390 x 260 x 260 mm
Max. draadverbruik op max. vermogen en max. draadaanvoer
0,9 mm Draad 18 g/min
Netto/bruto gewicht 5,6 kg / 8,0 kg
Dit apparaat bestaat uit de volgende recyclebare materialen:
Plaatstaal, Koper, Aluminium, ABS

• Verhouding van de daadwerkelijkke werklijk tot de totale werklijk.
  Opmerking 1: Deze verhouding ligt:tussen 0 en 1 en mag in procent worden uitgedrukt.
  Opmerking 2: Voor dit document bedraagt de duur van een volledige cyclus 10 min. Zo worden bijvoorbeeld een ononderbroken inschakelduur van 60% van de belastingsijd gedurende 6 minutes gevolgd door een nullastijd van 4 minuteu.
  De inschakelduur werd bij 40^ door simulatie bepaald.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreiben gebruik van het systeme

Het lasapparaat voor bevulde draad is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en is Niet geschikt voor industrieel gelebruik.

Het lasapparaat voor bevulde draad is geschikt voor zichbeschemend階段en met bevulde draad met gebruik van het overeenkomstige draad.

Het apparaat is een booglasapparaat met een beperkte inschakelduur en komt overeen met klasse A volgens de norm 60974-10. Het apparaat is geschikt voor incidentele industrielle en commerciele doeleinden, alsmede voor korte werkzaamheden in de hobby- en doe-het-zelfbranche.

We hebben een technische documentatie gemaakt voor demontage, reserveonderdelenlijsten, circuit diagrammen en een lijst van recyclebare materialen die allemaal op het internet te vinden zijn. Voor toegang tot de technische documenten gebruikt u de QR-code of de overeenkomstige link onder de technische gegevens in deze aanwijzingen.

Er is geen aanvullend gas nodig. Het beschermgas zit in poedervorm in het draad, worden daardoor direct in de vlamboog geleid en maakt het apparaat bij werkzaamheden in de buitenlucht ongevoelig voor wind.

Alleen geschikte draadelektrodenogens voor het apparaat worden gebruikt.

De inachtneming van de veiligheidsaanwijzingen alsmede de montagehandleiding en de aanwijzin gen in de bedieningshandleiding�n ook onderdeel van het correcte gebruik.

De geldende ongevallenpreventievoerschriften要去en strikt in ache worden genomen..

Het lasapparaat mag Niet worden gebruikt:

-in onvoldoende geventileerde ruimten
in een vochtige of natte omgeving,
in een omgeving met explosiegevaar,
- voor het ontdooien van buizen,
- in de buurt van Personen met een pacemaker en
- in de buurt vanlicht ontvlambare materialen

Wij maken u erop attent dat once installaties qua bestemming Niet geconstrueerd zichoor gebruik in onderneming, handwerkateliers of industrielle be

drijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industrielle bedrijven konnen wij geen garantie verlenen.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normala gebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij zing, kan de producent voor schaden nicht aansprakelijk gesteld worden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Omdat het gebruik van het apparaat bij verkeerde hantering voor aanzienlijke gezaren kan zorgen, mogen alleen deskundige Personen het apparaat gebruiken.

De bediener要去 adequaat+zijn opgeleid in de insteling,bediening en gebruik van de machine.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te konnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen ofGeVaren gegenover derden.

Resterende gevaren

Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing,.!. konnen ook onzichtbare restrisico's bestaan.

Ook als u het lasapparaat voor bevulde draad volgens de voorschriften gebruikt, blijven er.altijd restrisico's FDe volgende bevaren+kunnen optreden in verband met de constructie enuitvoering van dit lasapparaat voor bevulde draad:

Oogletsel door verblinding,
Aanraken van hete onderdelen van het apparatus of van het werkstuk (brandwonden),
Bij ondeskundige bescherming onceval- en brandgevaar door spattende vonken of slakdeeltjes,
- Voor de gezondheid schadelijke emissie van rook en gassen, bij luchttekort resp. onvoldoende afzuiing in afgesloten ruimten.

Verlaag het restrisico door het lasapparaat voor gewulde draad zorgvuldig en volgens de voorschriften

te gebruiken en alle aanwijzingen in ache te nemen..

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijk maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificierde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door

1. Plaats van het ongeval,
2. Soort van het ongeval,
3. Aantal gewonden mensen,
4. Soort verwondingen

Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar, por elektrische stroom!

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijk werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels.

Dit apparaat is nicht geschikt voor het gebruik door(APersonen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring resp. vakkennis, tenzij ze dieonovereenkomstig worden geinstrueerd of begeleid dooreen voor de veiligheid verantwoordelijkpesoon. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Het apparaat en het verpakkingsmaterialaal zijn geen kinderspeelgoed.

In de werkomgeving deplaatselijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en verilgheidsbepalin-gen opvolgen.

Houd er rekening mee dat het toegestane gebruik van het apparaat door nationale voerschriften kan worden beperkt.

Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd.

Het apparaat mag tijdens de werkingsduur nicht ingesloten of direct gegen de wand staan. Alleen op

deze manier kommt er alkijd voldoende lucht in de openingsssleuven.

PAS OPI Ondeskundig gebruik kan leiden oververhitting van het lasapparaat voor vulde draad of tot materiele schade.

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Controleer de machine op eventuele beschadigingen Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect zichn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Mocht het apparaat gebreken vertonen, mag het in geen enkel geval in gebruik worden genomen.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalifi- ceerd personeel lately uitvoeren.

Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig.
Controleer of de bewegelijkke onderdelen perfect functioneren en nicht klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde andere

Waarschuwing: Dit elektrische werktuig produeert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beinvloeden. Om het gevaar van ernstige of dodelijkke letsels te verlagen, adviseren wij personen met medische implantaten een arts en de producent van de medische implantaat te consulteren voordat de machine worden bediend.

Personen die een elektronisch, levensondersteunend apparaat (bijv. een pacemaker en dergelijk) gebruiken,要去en voordat ze zich in de buurt van dit apparaat begeven, hun arts raadplegen. Dit om te waarborgen dat het magnetische veld samenhangend met de hove elektrische stroom geen nadelige invloed heeft op de werkung van hun apparaat.

Het gebruik is slechts met een foutbomschakelaar (RCD max. foulstroom van mA) toegestaan.

Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en frequentie, dat

aan de geldende wettelijk voorschriften voldoet.

Foutieve elektrische installment, te hoge netspanning of verkeerd gebruik können leiden tot een elektrische schok. Elke elektrische schok kan dodelijk zich.

Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van nicht minder dan 1,5 mm2. Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lenghte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af.

Opgelet! Gevaar door elektrische schok!

Als er geen vlamboog brandt, heerst:tussen de massaklem en contacttip de nullast spanning U0. Deze spanning kan levensgevaarlijk,zijn als de lasser de contacttip,brandertip,het lasdraad en het werkstuk met blote handen aanraakt.

• Er moet beslist rekening mee worden gehouden, dat de PE-geleider in elektrische installations of apparaten bij nalatigheid onherstelhaar kan worden beschadigd door de lasstroom:

Bijvoorbeeld als de massaklem op de behuizing van het lasapparaat worden gelegd, die met de PE-geleider van de elektrische installmentie is verbonden. De laswerkzaamheden worden uitgevoerd aan een machine met PE-geleideraansluiting. Het is ook möglichk om aan de machine te階段en, zonder dat de massaklem hieraan is aangebracht. In dit geval stroomt de lasstroom van de massaklem via de PE-geleideraar de machine. De hoge lasstroom kan het doormelten van de PE-geleider tot gevolg hebben.

• De zekeringen van de toevoerleidingen maar de contactdozen要去en voldoen aan de voorschriften (VDE 0100). Volgens deze voorschriftenlogen dus alleen zekeringen resp. stroomonderbrekers worden gezrukt die geschikt voor de leidingdiameter (16 ampere installmentaautomaat).

Een overzekering kan leidingbrand resp. gebouwbrandschade tot gevolg hebben.

Bij overbelaste voedingsnetten en stroomkringen könnenijdens het階段en storingen voor andere verbruikers worden veroorzaakt. Bij twijfel要去 advies worden gezraagd aan het netbedrijf.

Sluit het lasapparaat voor gevulde draad alleen op een goed toegankelijkke contactdoos aan, zodat dit bij storing snel van het voedingsnet kan worden gezcheiden.

Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro-leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact Niet beschadigd zich.

Kabels要去nt altijd volledig worden aufgewikkeld, om gevaar door versterkte elektromagnetische

veldente vermijden.

Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Leg de netkabel zo, dat deze geen struikelgevaar vormt.

Gebruik het lasapparaat voor gemulde draad Niet, als dit zichtaar beschadigd is of als de netkabel of stekker defect়.

Een defecte kabel of stekker kan leiden tot een elektrische schok.

Niet aan de netkabel trekken om de stekkeruit het stopcontactuit te nemen.De gebruike netaansluitkabel is een hoogwaardige kabel, die Niet mag worden beschadigd. Let erijdens uw werkzaamheden op, dat deze Niet in contact kommt met hare voorwerpen. Als de aansluitkabel wordt beschadigd, moet deze dooreen speciale aansluitkabel worden verrangen, die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice.

Het verrangen van de aansluitkabel mag alleen door de fabrikant of diens klantenservice of personen met soortgelijke kwalificaties worden uitgevoerd.

Veiligheidsaanwijzingen voor lasapparaten

Ondeskundig gebruik kan leiden tot een große brand of ernstig letsel!

Het lasapparaat heeft een beveiligingsgraad IP21S en mag nooit aan regen en vocht,ijdens het gebruik of opslag, bloatgesteld worden.

Spanning controlleren. De op hetplaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zich met de spanning van het stroomnet.

Let op een onberispelijke toestand van de laskabel, tip, brander en massaklemmen. Slijtage aan de isolatie en aan onder stroom staande onderdelen hunnen een gevaarlijke situatie veroorzaken en de kwaliteit van de laswerkzaamheden verlagen.

Het gebruik van dit apparaat kan bij bepaalde onder-delen tot slijtage leiden. Controller het apparaat da-rom regelmatig op eventuele schade en gebreken.

Beschem het lasapparaat voor bevulde draad gegen vocht en gebruik het uitsluitend in droge binnenruimten.

Dompel het lasapparaat voor gevulde draad, de net-kabel of stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

Pak het lasapparaat voor bevulde draad of de stekker nooit met vochtige handen beet.

Vermijd elk direct contact met de lasstroomkring.

De nullast spanning die tessen de contacttip en massaklem optreedt kan gevaarlijk zich.

Breng nooit suntige en/of metalen voorwerpen binnen in het apparaat.

Stel u zich en andere Personen nooit zonder beschering aan de werkig van de vlamboog of het gloeende metaal bloot. Spetterende lasparels können tot verbrandingen leiden.

Altijd een juiste laskap, beschemende kleding en veiligheidshandschoenen dragen.

Werk met een afzuginstallatie of in goed geventi-leerde ruimten.

Let erop, dat zich in een omtrek van 15 meter rond de vlamboog geen Personen zonder beschemende kleding en oogbescherming bevinden. Bescherm uzelf en omstanders gegen de eventuele gevaarlijke effecten van de vlamboog!

WAARSCHUWING! Gevaar voor letse!

Ondeskundig gebruik kan leiden tot ernstig letsel!

Slangpakkettip en werkstuk na het gebruik eerst lately afkoelen.

Bij vlambooglassen komen dampen vrij die möglichk schadelijk+zijn.

Langeijd achtereen met het apparaat werkken kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag algijd een gehoorbeschermer.

Let er op dat de lasrook worden afgezogen, resp. de lasplaats goed geventileerd is.

Opgelet! Ongevalgevaar vanwege spattende slakdeeltjes

De slak is na het stijf worden hard en broos. Vervolgens worden deze met de slakhamer kapotgeslagen in deeltjes met scherpe randen, die de ogen gevaarlijk können verwonden.

Beschem uw ogen waarom bij het verwijderen van de slak met een geschikte veiligheidsbril.

Gloeende slakken en vonden hun brand en explosions veroorzaken. Het apparaat nooit in een brandgevaarlijke omgeving gebruiken.

Opgelet! Gevaar voor stralen en verbrandingen

• Op de werkplek wijzen op het gevaar voor de ogen door een bord „Let op, Niet in de vlammen kijken!".
• De werkplekken要去en indien möglich zo worden afgeschermd, dat Personen in de omgeving beschermd zijn.
• Onbevoegden moeten op afstand van de laswerkzaamheden worden gezogen.
• In de directe omgeving van vaste werkplekken mogen de wanden nicht Lichtgeleurd en nicht glanzend�.
• De vensters要去en minimaal tot hoofdhoogte worden beschermd gegen het doorlaten of terugkaatsen van stralen, bijvoorbeeld door een geschikte verflaag.

Houd het lasapparaat voor gemulde draad, de stekker en de netkabel buiten bereik van open vuur en hete oppervlakken.

Las Niet op reservoirs, vaten of buizen waar brandbare vloeistof gassen hebben gezeten.

Hout, zaagsel, lakken, oplosmiddelen, benzine, kerosine, aardgas, acetylen, propaan en dergelijkke materialen dienen van de werkplaats en de omgeving verwijderd te worden, resp. gegen de vondenregen beschermd te zich.

Opgelet! Brandgevaar vanwege spattende vonden

Als de smeltvloeibare of gloeende metalen- en slakdeeltjes op brandbare stoffen komen, kann denze ontsteken en brand veroorzaken. Verwijder waarom voor aanvang van de laswerkzaamheden alle brandbare voorwerpen uit uw werkgebied. Zorg ervoor dat een geschikte brandblusser klaarstaat.

Let met name op bij de volgende materialen:

Papier
Lompen
Textiel
- Hout en houtvezels
Rubber
Kunststoff
- Benzine
Olie
Teerachtige stoffen
- Verf en oplosmiddelen

Geen las- of snijwerkzaamheden aan reservoirs of buizen uitvoeren, ook Niet als.Deze open zichn of als u materialen ontvangt of ontvangen heb't die door warmte of vocht kunnen exploderen of andere gevaarlijke reacties oproepen.

Opgelet! Explosie- en brandgevaar door lasvonken

Zowel de lasvonden alsook het intensief verhitte laspunt zich kunnen explosies veroorzaken. Gebruik het apparaat waarom Niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich substanties zoals brandbare vloeistoffen, gassen en verfnevel bevinden.

Let op het volgende:

• Als het lasapparaat voor bevulde draad in gebruik is, mag de brander Niet op het lasapparaat voor bevulde draad zich of op een ander elektrisch apparaat worden gelegd.
• Raak voorbeeindiging van uw laswerkzaamheden Niet de contacttip zich of een ander metalen voorwerp dat in contact staat met de contacttip aan.
• Onderbreek na beeindiging van uw laswerkzaamheden onmiddelijk de voeding van het apparaat.
• Let er beslist op, dat er geen kabel om uw lichaam worden gewikkeld.
• Let er beslist op, dat u zich nicht binnen de lasstroomkring bevindt. Brander en massa moeten zich alkijd aan bezelfde zichde bevinden.

Geen las- of snijwerkzaamheden aan gesloten reservoirs of buizenuitvoeren.

Gebruik het lasapparaat nooit om bevroren buizen te ontdooien.

Bij hetijken要去en de betreffende nationale richtlijnen en wetten in acht worden genomen. Dit geldt met name voor de betreffende ongevallenpreventievoorschriften.

Het lasapparaat voor bevulde draad mag uitsluitend op een effen en vlakke ondergrond worden geplaatst.

Beveilig het lasapparaat voor bevulde draad gegen omvallen als het op een schuin oppervlak worden geplaatst.

Om schade aan het apparaat te voorkomen, mag hetuitsluitendrechtop staand worden getransporteerd.

Gevarenbronnen

Werkzaamheden aan de netspanningszijde, bijvoorbeeld aan kabels, stekkers, contactdozen etc. alleendoor eenvakmanlatuitvoeren.Dit geldt met namevoir het maken van tussenkabels.

Bij ongevallen de lasstroombron onmiddelijk van het net scheiden.

Indien elektrische aanraakspanningen optreden, moet het apparaat onmiddelijk worden uitgeschakeld en door een vakman worden gecontrolerd.

Aan de lasstroomzijde altijd op goede elektrische contacten letten.

Bij het階段 aan beiden handen isolerende handschoenen dragen. Deze beschermen gegen een elektrische schok (nullast spanning van de laststroomkring),谈起 schadelijke straling (warmte en UV-straling) alsmede gegen gloeiend metaal en slakspetters.

Vast isolerend schoeisel dragen, de schoenen要去en ook bij natheid isoleren. Lage schoenen zichn nicht geschickt, odomat vallende, gloeende metalen druppels verbrandingen verroorzaken.

Geschikte kleding dragen, geen synthetische kledingstukken.

Niet met onbeschemde ogen in de vlamboog kijken, alleen een lashitteschild met voorgeschreven veiligheidsglas conform DIN gebruiken. De vlamboog geeft behalte Licht- en warmtestralen die verblinding resp. verbranding verooorzaken, ook UV-stralen af. Deze onzichtbare ultraviolette straling verooorzaakt bij onvoldoende bescherming een bindvliesontsteking, die pas enkele uren later worden opgemerkt en zeer pijnlijk is. Bovendien heeft de UV-straling op onbeschemende lichaamsdelen zonnebrandschadelijke effecten tot gevolg.

Ook personen of helpers in de buurt van de vlam

boog要去 op deGeVaren worden gewezen en met de benodigde beschermende middelen wordenuitgerust.Indien nodig beschemingswanden inbouwen.

Op reservoirs, waarin gassen, brandstoffen, minerale oliën e.d. hebben gezeten, mogen ook als ze al lange tijd geleden geleegd+zijn geen laswerkzaamheden worden uitgevoerd,ompdat door resten explosiege-vaar bestaat.

In brand- en explosiegevaarlijke ruimten gelden bijzondere voorschriften.

Lasverbindingen, die worden bloatgesteld aan groote belastingen en beslist aan veiligheidseisen要去en voldoen, mogen uitsluitend door special opgeleide en gecertificierde lassers worden uitgevoerd. Voorbeeldenaarvan zich: Drukketels, looprails, anhangerkoppelingen, etc.

Krappe en hete ruimten

Opgelet! Vergiftigingsgevaar / Verstkingsgevaar

Bij het lessen ontstaat een aanzienlijke hoeveelheid rook en gas. Zorg ervoor, dat rook en gas altijd door een geschikte opening+kennen afgevoerd.Voer echter nooit zuurstof toe.Dit verhoogt het brandgevaar.

Bij werkzaamheden in krappe of heteruimten moeten isolerende onderlagen en tussenlagen alsmede kaphandschoenen van leer of andere slecht geleidende stoffen voor de isolatie van het lichaam gegen vloer, wanden, geleidende apparaatdelen e.d. worden gezruikt.

Bij gebruik van lastransformatoren voor hetijken met verhoogd elektrisch gevaar, zoals in krappe ruimten met elektrisch geleidende wanden (ketels, buizen, etc.), in hare ruimten (werkleding die nat van zweet is), mag de uitgangsspanning van het lasapparaat voor gemulde draad in nullast Niet hoger�n dan 48V (effectieve waarde). Het apparaat kan zodoende op basis van de uitgangsspanning in nullast worden gebruikt.

Beschermende kleding

Opgelet! Ongevalgevaar vanwege spattende vonden

De spattende lasvonden konnen bijnlijke brandwonden veroorzaken.

Neem waarom beslist de volgende aanwijzingen in alot:

• Draag algijd een leren schort.
• Gebruik leren handschoenen.
• Draag bij het lassen boven het hoofd een geschikte hoofdbedekking.
• Laat de broekspijpen over uw schoenen vallen.
• Draag stevig en isolerend schoeisel.

Tijdens de werkzaamheden moet de lasser over+zijn hele lichaam door kleding en gezichtsbescherming gegen stralen en verbrandingen zijn beschermd.

Aan beiden handen moeten kaphandschoenen van geschikt materiaal (leer) worden gedragen. Deze moeten zich in onberispelijke toestand bevinden.

Voor de bescherming van het lichaam gegen rondvliegende vonden en verbrandingen要去 een geschikte schort worden gedragen. Als het soort werkzaamheden (zoals boven het hoofd階段) dit vereist,要去 een beschermend overall en indien nodig ook een overeenkomstige hoofdbescherming worden gedragen.

De gekrukke beschermende kleding en alle toebehoren要去en voldoen aan de richtlijn „Persoonlijke beschermingsmiddelen" (2016/425).

Klasse A (IEC 60974-10):

Als u het apparaat in woonruimtes wilt gebruiken waar de elektriciteit worden geleverd door het openbare lichtnet, dan moet u mogelijk een elektramagnetisch filter gebruiken dat de elektromagnetische interferentie dermate redueert, dat het voor de gebruiker Niet langer als storend worden ervaren.

In industririegebieden en dergelijkke waar de elektricitieit Niet wordt geleverd door het openbare lichtnet, kan het apparaat zonder meer worden gebruikt.

Klasse A-apparaten zich nicht bedoeld voor gebruik in woonruimtes waar de elektriciteit worden geleverd door het openbarelichtnet, omdat dit bij ongunstigelichtnetomstandigheden storing kan veroorzaken.

Als gebruiker dient u vast te stellen - indien nodig, met uw energieleverancier - dat uw aansluitingspunt, waar aan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.

De gebruiker is verantwoordelijk voor storingen als gevolg van hetijken.

SYMBOLEN

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Voor gebruik aarden

Waarschuwing / Opgelet!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Lasmasker gebruiken!

Draag altijd speciale lashandschoenen.

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekkeruit het stopcontact nemen.

Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

Houd kinderen van de machine op afstand.

Tegen vocht beschermen. Stel de machine nicht bloot aan regen.

Eenfasige transformator

Eenfasige wisselstroom met nominale frequentie 50 60Hz

V

Spanning

Wisselstroom

Geeng gas

Draadaanvoer

Ventilator

Geschikt voor hetijken onder verhoogd elektrisch gevaar.

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

CE Symbool

ONDERHOUD

Voor het uitvoeren van willekeurige instel- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat de stekkeruit het stopcontact nemen.

Voer vór gebruik van het apparaat algijd een visuèle contrôle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zich.

WAARSCHUWING Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemingsinrichtingen defect+zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Als het apparaat defect is, mag het alleen worden gerepareerd door een geauthoriseerde klantenservice.. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele onderdelen.

Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik uitsluitend een vochtige doeK en controllerer of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Verwijder uit de ventilatieopening en van de beweegbare onderden vastzittend stof met een zachte

borstel of penseel na ieder gebruik.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Als het netsnoer moet worden verrangen, moet dit door de fabrikant of de vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Opslag

Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

Laat het apparataafkoelen na gebruik.

Apparaat na gebruik Niet onmiddelijk afdekken of in de kast zetten.

Berg het apparaat op een geschikte plaats weg, om het tegen onbevoegd gebruik te beschermen.

Afvoer

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatusat, resp. op de verpakking, te vinden�k.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor kinderen gevaarlijk zijn.

Voer elektrische apparaten Niet af met het huishoudelijk afval, maar gebruik de inzamelpunten in uw gemeente. Vraag uw gemeenteaar de locaties van de inzamelpunten. Als elektrische apparaten ongecontroleerd worden afgevoerd, hunnenijdens de verwering gevaarlijke stoffen in het grondwater en daarmee in de voedingsketen komen, of hunnen flora en fauna in dehaaropvolgende jaren worden vergiftigd. Als u het apparaat door een neue vervangt, is de verkoper wettelijk verplicht om het oude apparaat ten minste Gratis aan te nemen om af te voeren.

Apparaat afvoeren

We hebben een technische documentatie gemaakt voor demontage, reserveonderdelenlijsten, circuitdiagrammen en een lijst van recyclebare materialen die allemaal op het internet te vinden+zijn.

Voor toegang tot de technische documenten gebruikt u de QR-code of de overeenkomstige link onder de technische gegevens.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol

komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkommenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Seriennummer

Articlenummer

Baujahr

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transport

schaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft dadoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Oplossen van problemen

Storing Oorzaak Maatregel
De draad worden nicht getranspor-teerd ondanks een draaiende rol van het draadtransport.	Vuil op het stroommondstuk Schoonmaken
	De koppeling van de spoeldrager is te strak ingesteld.	Losmaken
	Beschadigd slangenpakket	Bescherming van de draadgeleiding controleren.
	Aandrukkracht van de draadgele-dingsrol te laag	Aandrukkracht verhogen
Draadtoevoer onderbroken of los	Stroommondstuk beschadigd Vervangen
	Verbrandingen in het stroommond-stuk	Vervangen
	Vuil op de gleuf van het aandrijfwiel Schoonmaken
	Groef op het versleten aandrijfwiel Vervangen
Lichtboog is gedoofd	Slecht contactussen massatang en lasdeel	De tang aandraaien en controleren Verf en corrosie verwijderen
	Kortsluitingussen stroommondstuk en gasgeleiding	Contacttip en gastip reinigen of verwangen Stroommondstuk vrij van vuil, ver-festen en corrosie
	Stroommondstuk te los Stroommondstuk vast aandraaien
Lasnaad is poreus	Onjuiste afstand of hoek van het slangenpakket	De afstandussen het slangenpakket en het te階段en deel moet 5-10 mmijken. De hoek Niet minder dan 60° ten opzichte van het werkstuk.
De machine functioneert onver-wachts Niet meer na een langdurig gebruik	Het apparaat is door een te langdu-rig gebruik oververhit en de warmte-beveiliging ward geactiveerd.	Het apparaat lately afkoelen

Technická data

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Preelad prohlasei o shode EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prisluasnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bepezcnost a hygienu.