Spot Lift Easy - Pont élévateur GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Spot Lift Easy GYS

Hartelijk dank voor uw keuze! Leest u, met het oog op uw veilighheid en om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken, alstublieft voor het eerste gebruik van de SPOT LIFT EASY deze handleiding aandachtig door, en bewaar het document als naslagwerk.

ALGEMENE INFORMATIE

Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de correcte installmentie en aan veilig gebruik van de SPOT LIFT EASY. Het opvolgen van de adviezen in deze handleiding verkleint de risico's die het gebruik van dit apparaat met zich meebrengt, en zorgt voor een langere levensduur van het apparaat. Dit document bevat een formulier waarop de regelmatige veiligheidscontroles genoteerd+kennen worden. Gebruik het formulier « regelmatige veiligheidscontroles » om de uitgevoerde controbeurten te noteren.

De onderhoudswerkzaamheden die deeiligheid van het apparaat garanderen en deeiligheidscontroles mogen alleen worden uitgevoerd door personen die hiervoor een adequate opleiding hebben gevolgd en deze hebben afgerond. Deze Personen worden in deze handleiding aangemerkt als experts en/of bevoegde Personen.

BEPERKING VAN DE VERANTWOORDELIJKHEDEN

De SPOT LIFT EASY is een verrijdbare hydraulische krik, vervaardigd volgens de geldende normen. Alle gegevens en adviezen in deze handleiding respecteren de huidige normen en regels, en+zijn gebaseerd op once kennis en ervaring.

GYS kan nicht verantwoordelijk gehonden worden in geval van materiaèle schade of lichamelijk letsel of eventuele dodelijkke ongelukken door :

• Het Niet respecteren van de handleiding
• Niet conform of gevaarlijk gebruik
• Het gebruik door nicht bevoegde Personen
• Het Niet toegestaan wijzigen van de krik
• Onvoldoende of nicht correct uitgevoerd onderhoud

BEOOGD GEBRUIK

De SPOT LIFT EASY is bested voor het repareren van personenauto's. Met de SPOT LIFT EASY Aunt u een gedeelte van een voertuig heffen door ondersteuning onder een viel (of, maar keuze, onder het chassis*). Nominaal laadgewicht is 1100kg

Het gebruik van de SPOT LIFT EASY is voorbehonden aan Personen die deze handleiding gelezen en begrepen hebben.

Een veiligheidszone moet worden aufgebakend waarin geen enkele personz ichtijdens de hef-operatie mag bevinden.

Het heffen van Personen of overige voorwerpen is Niet toegestaan. Er mogen zich geen Personen in het omhoog te heffen voertuig bevinden.

De SPOT LIFT EASY mag alleen in een professioneel ingerechte werkplaats gebruikt worden, en moet worden beschermd gegen barre weersomstandigheden (wind, regen, negatieve temperatures).

De gebruikstemperatuur ligtCUS de 5^ en 50^ maximum. Wanner het apparaat langdurig wordt opgeslagen bij een temperatuur onder 0^, moet het, ten minste 12 uur voordat het opnieuw gebruikt za gaan worden, in de beoogde werkruimte worden opgesteld.

Niet gebruiken wanner de luchtvochtigkeit te hoog is.

Dit apparaat Niet gebruiken op een hellende ondergrond. De ondergrond要去 plat en vlak zijn en voldoende solideং, om te voorkomen dat de wielen onder het gewicht wegzakken in de grond.

Het is verboden de krik te gebruiken op een schip/boot (problemen met de stabiliteit).

Verwijder alle vet- en olievlekken die het voertuig zouden konnen lately glijden.

Het is nicht toegestaan om werkzaamheden te verrichten onder het voertuig.

Het voertuig mag alleen omhoog geheven worden aan de wielen en op de hijspunten (optioneel), zoals aangegeven door

de autopabrikanten. Waarschuwing : Let altijd goed op dat de SPOT LIFT EASY tijdens en na het heffen nicht in contact komt met zones dicht bij de sensoren die airbags können activeren.

In geval van een hevige schok op de dragende en/of structurele onderdelen van de SPOT LIFT EASY要去 het apparaat absolutuut buiten werkung worden gesteld, en moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met GYS om de schade te analyseren voordat het apparaat wee in gebruik mag worden genomen.

In geval van twijfel over de stevigheid van de structuur van het voertuig (aanwezigheid van roest) - Het voertuig nicht heffen.

Hef geen voertuigen met een panorama-dak.

Het gebruik van de krik volgens de regels houdt tevens in dat deze handleiding goed gelezen moet worden, en dat alle gedane aanbevelingen opgevolgd moeten worden, in het bijzonder de aanbevelingen betreffende de verilighheid.

De in het land van gebruik geldende veiligheidsnormen en normen ter bestrijding van risico's op de werkvoer要去en gespecteerd worden.

Dit houdt tevens in dat alle inspectie- en onderhoudsbeurten regelmatig uitgevoerd moeten worden.

In geval van Niet-conform gebruik van de SPOT LIFT EASY kan de operationele veiligheid van het apparaat nicht gegardeerd worden.

Lichamelijk letsel en materiele schade, ook op de voertuigen, veroorzaakt door nicht-conform gebruik van het apparaat vallen Niet onder de verantwoordelijkheid van GYS, maar onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker van de SPOT LIFT EASY.

De SPOT LIFT EASY mag Niet gebruikt worden in een möglichk explosieve omgeving, en het wordt ontraden om vlakbij een warmtebron te werken. De SPOT LIFT EASY mag Niet gebruikt worden in een verfcabine. Het is Niet toegestaan om andere onderdelen te gebruiken dan de originele door GYS gecertificierde onderdelen.

Aan het einde van een reparatie-klus moet het voertuig weeer maar beneden gebracht worden, om zo te voorkomen dat de SPOT LIFT EASY langereijd belast worden.

De SPOT LIFT EASY is verpakt in een kartonnen doos, die op een pallet geplaatst is. Binnenin de verpakking bevindt zich de handleiding voor het gebruik en de bediening van de SPOT LIFT EASY. Controller teijdens de levering of er externe beschadigingen zijn, dieverooraakt hunnen zijndens het transport. Wanner er zichbare beschadigingen zijn,That dan de verpakking in de staat waarin u deze aan hebdt getroffen. Neem het apparaat Niet in gebruik en neem direct contact op met uw verkooppunt. Teken in ieder geval bezwaar aan bij uw transporteur.

Het uitladen van de SPOT LIFT EASY kan worden gedaan door twee Personen met handschoenen en veiligheidsschoenen aan, of met behulp van een vorkheftruck.

PERSOONLIJKE BESCHERMING

De gebruiker van het apparaat要去itgerust zijn volgens de in het land van gebruik geldende normen op het gebied van risico-preventie, en alle nodsige maatregelen in acht nemen om de verilghte te garanderen. Tijdens de handelingen moet de gebruiker van de krik zich eigen verilghte en de verilghte van personen en voorwerpen om hemBeen goed in de gaten houden. De gebruiker要去 alle aanbevelingen die in deze handleiding beschreiben staan in acht nemen.

Hydraulische olie is gevaarlijk wanner het in contact komt met de ogen of wanner het in de bloedbaanterechtkomt. In dit geval moet u onmiddelijk een arts raadplegen. Nooit direct met uw hand controleren of er een hydraulisch lek aanwezig is : u kunt zich snijden en uw bloed in contact brengen met de olie, wat kan leiden tot dodelijk oncegukken.

AANZETTEN VAN HET APPARAAT

Gebruik de nodige persoonlijke bescherming : veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en -handschoenen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

VEILIGHEIDSZONE

Om zo veilig möglich te konnen werken, worden aanbevolen om een veiligheidszone af te bakenen waar andere voorwerpen op afstand gehonden worden en waarin er voldoende ruimte is:tussen het werkgebied en de muren. Alle neergaande, Been en weer bewegende of gestationeerde manoeuvres要去 met de grootste aandacht en voorzichtigheid uitgevoerd worden. Er mogen zich geen andere personen in de afgebakende zone bevinden.

Tijdens het omhoog heffen van het gewicht zal de SPOT LIFT EASY zich ongeveer 30 cm in de richting van het te heffen voertuig bewegen. De SPOT LIFT EASY zal overdezelfde lenghte terugbewegenijdens een neergaande beweging. Vanwegeeiligheidsoverwegingen moet de gebruiker van de SPOT LIFT EASY te allen tijde konnen vluchtenijdens het heffen en het weer neer lately komen van een voertuig.

INSCHAKELEN

Als de SPOT LIFT EASY uit de verpakking is gehaald, in elkaar is gezet en op de grond is geplaatst, moet het getest worden om het algehele functioneren te controleren. Gebruik de nodige persoonlijke bescherming : veiligheidsbril, veiligheidsschoenen en -handschoenen.

1/ INWERKINGSTELLING EN CONTROLZONDER GEWICH

• Sluit de pomp aan op uw persluchtcircuit,
• Controller of de druk die nodig is voor het functioneren correct is (tussen 5 en 8 bar).

2/ CONTROLE HEFFEN

Druk met uw voet op het rechtsgeredeelte van de pomp (« PUMP ») enplaats tegelijkkertijd uw handen op de handvaten van de SPOT LIFT EASY. Houd uw voet op de pedaal totdat de vork volledig omhoog geheven is.

NB: zonder gewicht is het möglichk dat de kolom vibreert en geluid maakt, dit is normalaal.

3/ CONTROLLEREN VAN DE OMLAAGGAANDE BEWEGING

Druk met uw voet op het linker gedeelte van de pomp (« RELEASE ») enplaats tegelijkkertijd uw handen op de handvaten van de SPOT LIFT EASY. Houd uw voet op de pedaal totdat de vork op de laagste stand is.

NB: zonder gewicht is het möglichk dat de neergaande vork wat schokt, dit is normalaal.

GEBRUKSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING : Voordat u een voertuig gaat heffen, moet u zich ervan verzekeren dat de handrem vrijgeven is, en dat de koppeling in de vrij staat. Controller tevens of de druk van de banden conform is met de aanbeveling van de fabrikant.

Het worden aanbevolen om gehoorbescherming te dragenijdens het gebruik van de Spot Lift Easy.

Waarschuwing : Plaats nooit uw handen of vingers binnen in de Spot Lift Easy, uw handen+kennen geplet worden.

Waarschuwing : Plaats nooit uw handen of vingers binnen in de Spot Lift Easy, uw handen+kennen afgeknepen worden.

1/HEFFEN

Plaats de krik dusdanig dat de vork goed aan beiden kanten van het wiel valt. Wanner het hef-accessoire voor het onderstel worden gezruikt, moet eerst goed gecontroleerd worden of het apparaat correct geplaatst is.
- Druk met uw voet op het rechtergedeelte van de pomp (« PUMP ») enplaats tegelijkkortijd uw handen op de handvaten van de SPOT LIFT EASY. Houd uw voet op het pedaal, totdat de gewenste hoogte is bereikt.
- Plaatomsveiligheidsredenenassteunenonderhetvoertuig.

2/ OMLAAG BREngen

• Haal de assteunen onder het voertuig weg
• Druk met uw voet op het linker gedeelte van de pomp (« RELEASE ») en houdt waar bij uw handen op de handvaten van de SPOT LIFT EASY. Houd uw voet op het pedaal totdat de vork op de laagste stand staat.

Wonneer u de SPOT LIFT EASY voor langereijd Niet gebruikt要去 deze algijd op de laagste stand - volledig op de grond - geplaatst worden. Laat het apparaat nooit met lading en zonder toezicht op een verhoogde positie staan.

CONTROLES EN ONDERHOUD

De controles en onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door bevoegde Personen, op de in de handleiding aangegevenijdstippen. De volgende punten要去en gerespecteerd worden, om zo de lange levensduur en een correct gebruik van de SPOT LIFT EASY te garanderen :

• Koppel de luchttoevoer van de SPOT LIFT EASY af voordat u onderhoudswerkzaamheden UITvoert,
  Zet de vork in de laagste stand
• Alleen originele onderdelen moot worden gebruikt « Onderdelen »,
• De onderhoudsbeurten要去 op de aanbevolenijdstippen worden uitgevoerd. « Onderhoudstabel »,
• Neem, bij onderhoudswerkzaamheden die nicht in de handleiding vermeld worden, contact op met uw verkooppunt en/of GYS.

Reinig de SPOT LIFT EASY ten minste eén keer per week, om zo alle stofdeeltjes en vuil, die op lange termijn afbreuk zouden konnen doen aan de correcte werking van het apparaat, te verwijderen. Gebruik tissues die geschikt+zijn voor het reinigen van geschilderde oppervlaktes. Gebruik geen water,en geen ontvlambare of agressieve vloeistoffen.

Controller voor ieder gebruik uw SPOT LIFT EASY.

Voordat u de hydraulische selnkoppeling akkoppelt要去 er zeker van+zijn dat de vork van de SPOT LIFT EASY op de laagste stand staat. Als dit nicht zo is, zal erijdens het akkoppelen een hydraulische lekkage ontstaan.

Als u een grote wonderstand ondvindt wonneer u de hydraulische koppeling afkoppelt, betekent dit dat er nog dok is. Druk op « RELEASE » van de pomp om er zeker van te zichen dat er geen dok mer is en dat de vork op de laagste stand staat.

Om het onderhoud eenvoudiger te make, kunt u toegang krijgen tot het binnenste van de kolom door het opvolgen van de volgende stappen :

1.

• Schroef de twee schroeven los die zich op de kolom bevinden en neem de kap af.

2.

• Neem dechterste kap weg door deze Licht op te heffen en deze maar u toe te trekken.

Procedeer in omgekeerde volgorde om de kolom wee ter monteren.

Gebruik de Spot Lift Easy nicht voordat u dechterste behuizing/kap waar gemonteerd en vastgeschroefd heeft.

ONDERHOUDSTABEL

Onderhoudsritme Taak		Opmerkingen
Maandelijks	Controller, reinig en smeer alle mobiele onderdelen, vooral de ketting, het binnenste van de kolom en de assen van de wielen	Raadpleeg het hoofdstuk «Controle-punten en smeerpunten ».
	Controller de staat van de vork	Vervang deze indien nodig (Raadpleeg de explosie-tekening)
	Controller de staat van de slangen	Vervang deze indien nodig (Raadpleeg de explosie-tekening)
	Controller of de koppelingen goed aangedraaid+zijn	Vervang deze indien nodig (Raadpleeg de explosie-tekening)
	Controller het niveau van de hydraulische olie	Plaats de vork in de laagste stand. Draai de contrôle-vlotter (boven op de pomp) die het olie-peil aangeeft los en controller of het niveau zich:tussen de twee streepjes bevindt. Vul bij indien nodig. Gebruik alleen LUBRILOG L HV22 olie
Jaarlijkss	Vervang de olie van de pomp « Regelmatige veiligheidscontrole »	Gebruik alleen LUBRILOG L HV22 olie Hoeveelheid 1.4L.
Iedere 5JAAR	Remplacer le flexible complet	Vervang deze indien nodig (Raadpleeg de explosie-tekening)

Het onderhoud moet regelmatig worden uitgevoerd.

Gebruik het formulier « Regelmatige veiligheidscontrole » en « Onderhoudslogboek » voor het archiveren van regelmatige enaarlijkse controles.

Maak een rapport op van de staat van de SPOT LIFT EASY en bewaar dit samen met de handleiding.

De regelmatige veiligheidscontrole moet uitgevoerd worden door een bevoegt persoon. Aanbevolen wordt om tegelijkertijd een onderhoudsbeurt uit te voeren.

CONTROLEPUNTEN EN SMEERPUNTEN :

• Smeer de hetting met een geschikt product.
• Smeer de binnenkant van de kolom.
• Smeer de as van de wielen.
• Controller of de verschillende schroeven goed aangedraaid zich.

AFWIJKINGEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN

De onderstaande tabel geeft de afwijkingen aan die kuren ontstaan bij gebruik van de SPOT LIFT EASY. Als het door u geconstasteerde probleem Niet in de onderstaande tabel vermeld worden, stopt u dan met het gebruik van het apparaat en neem onmiddelijk contact op met uw verkooppunt, waar men u verder kan helpen.

AFWIKINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het apparaat stoptijdens het heffen.	Aanwezigheid van een obstakel in de kolom.	Verlaag de belasting, onderbreek de pneumatische voeding en verwijder de obstructie.
	Breuk van de slang / Grote lekkage.	De cilinder is uitergerust met een veiligheidsklep, die, in geval de slang defect raakt, het gewicht toch veilig LAST neerkomen. Controller de staat van de slang en verrang deze indien nodig. Controller de staat van de verbindingen van de slang en ver- vang deze als ze Niet hermetischijken. Controller of alle aansluitingen in goede staatijken. Na het voltooien van de reparatie moet u de pedaal even activeren om het voertuig te verhogen, en verrolgens activeren om het te doe den dalen.
De besturing is geactiveerd, maar de kolom hebt nicht.	Te hoge belasting. Uitlaatdemper is verstopt. Onvoldoende luchttoevoer.	Controller het gewicht van het voer- tuig en respecteer de aanbevelingen van de fabrikant Reinig of verrang de demper. Controller of de luchttoevoerussen de 6 en 8 bar lignt.
De krik waar vanzelf omlaag. De afvoerlek van de pomp is ver- vuild.		Neem contact op met de fabrikant voordat u een reparatie uitvoert.
De pomp vertoont een olielek De afldichtingen�. Neem contact op met de fabrikant voordat u een reparatie uitvoert.
Olie-lek in de slang De slang is versleten of gebarsten. Vervang de slang
Olie-lek in de aansluitingen Aansluiting	versleten of defect Vervang de defecte	aansluiting

BUITEN GEBRUIK

Ieder apparaat dat op welke manier dan ook beschadigd lijkt te+zijn, Niet normal functioneert of waaraan een onderdeel of enkele onderden ontbreken要去 onmiddelijk buiten Dienst worden gesteld en de snelkoppeling要去 van het apparaat worden afgekoppeld. Gebruik het apparaat Niet als u merkt dat onderden stuk, gebogen, gebarsten of beschadigd+zijn.

De SPOT LIFT EASY moet worden verwerkt volgens de in het land van gebruik geldende milieu-regelgeving.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt fabricage-fouten gedurende 2aar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt nicht : ongelukken veroorzaakt door fouitief gebruik, vallen, het demonteren van het apparaat of transportaverij. De garantie dekt nicht de normale slijtage van onderdelen als het onderhoud Niet regelmatig worden uitgevoerd. Alleen de originele onderdelen, verwrijgbaar bij de leverancier van dit apparaat, moot worden gebruikt voor het uitvoeren van onderhoud op de SPOT LIFT EASY.

Het maximaal toegestane laadgewicht staat vermeld op het etiket op de kolom. De gebruiker mag dit etiket nicht verwijdenen of onleesbaar makeen. De garantie za met onmiddelijkige ingang onteldig verklaard worden indien dit etiket vervalst worden. Neem contact op met uw leverancier of de fabrikant van dit apparaat voor een nieuw exemplaar van dit etiket.

Stuur, in geval van storing of defect, het apparaattering uw distributeur,samen met :

• Een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, factuur...)
• een uitleg van het defect,
• Een kopie van de « regelmatige veiligheidscontroles »

AFMETINGEN

Nominaal gewicht 1100 kg
Maximaal gewicht van het op te tillen voertuig 2200 kg
Gewicht van de SPOT LIFE EASY (zonder de pomp) 79 kg
Gewicht van de pomp 5.3 kg
Druk ingang lucht 5-8 Bars
Maximale luchtdrukuitgang 230 Bars
Capaciteit reservoir pomp 1.1 / 1.4 L
Geluidsniveau 80 dB(A) / 1m

MACHINEPLAATJE

Voorbeeld Void etiket :

20.07.0

64843.0

00001

Serienummer: 20.07.0648433.000001

Jaar fabricage : 20

Omschrijving apparaat SPOT LIFT EASY
Serienummer

Controle fase OK NOK Controle Opmerking
Aanwezigheid machine-plaatje onderop de kolom
Aanwezigheid pictogram risico's boven op de kolom
Aanwezigheid waarschuwings stickers onder de carter van het pedaal en aan de binnenkant van de behuizing van de ketting
Aanwezigheid luchtdruk-gegevens ingang op de pomp
Aanwezigheid luchtdruk-gegevensuitgang op de pomp
Aanwezigheid handleiding (origineel)
Bevestiging kolom op het onderstel
Aanwezigheid carter pedaal
Aanwezigheid carter achterkant ketting
Staat van de slang en de koppelingen
Controle van de staat van aflichting van de koppelingen
Controle aanwezigheid bevestigingspinnen van de ketting aan beiden uiteinden
Algemene staat van de pomp
Algemene staat van de cilinder (lekkage, roest...)
Algemene staat van de structuur
Test functioneren tot aan het uiterste punt van de kolom
Test met een voertuig over de hele lengte van de kolom
Volledig verwangen van de olie van de pomp

Resultaat van de contrôle
	Inschakelen en gebruik Niet toegestaan
	Geen enkele anomalie : inschakelen en gebruik toegestaan

Veiligheidscontrole uitgevoerd op :

Naam en adres bevoegde person :

Handtekening bevoegde persoon

REVISION PERIODICA DI SICUREZZA