Notice Facile 
Spot Lift Easy - Pont élévateur GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Spot Lift Easy GYS au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Appareil de redressage de carrosserie, conçu pour les réparations de bosses sur véhicules. |
|---|---|
| Utilisation | Facile à utiliser pour les professionnels de la carrosserie, idéal pour des interventions rapides. |
| Maintenance | Vérifier régulièrement l'état des accessoires et des câbles, nettoyer après chaque utilisation. |
| Sécurité | Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI) lors de l'utilisation, respecter les consignes de sécurité. |
| Informations Générales | Produit léger et portable, conçu pour une utilisation en atelier ou sur site. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Spot Lift Easy GYS
Questions des utilisateurs sur Spot Lift Easy GYS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pont élévateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Spot Lift Easy - GYS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Spot Lift Easy de la marque GYS.
MODE D'EMPLOI Spot Lift Easy GYS
Merci de votre choix! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre SPOT LIFT EASY et pour leur sécurité, veuillez lire avec attention ce mode d'emploi avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
Informations generales
Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'installation afin d'assurer une mise en service adéquate et garantir la sécurité de fonctionnement de la SPOT LIFT EASY. Le respect de la documentation réduit les risques et permet d'allonger la durée de vie du produit. Le présent manuel contient un formulaire permettant d'attester des contrôles réguliers de sécurité. Utilisez le formulaire « contrôle régulier de sécurité » pour archiver les contrôles (Il est conseillé de faire une copie du formulaire avant de le remplir pour la première fois.)
Installation et contrôle :
Les travaux assurant la sécurité et les contrôles des sécurité sont réservés exclusivement aux personnes spécialement formées. Ces personnes sont désignées dans la présente documentation comme experts et/ou personnes habilitées.
Limitation des responsabilites
La SPOT LIFT EASY est un cric hydraulique mobile à colonne conçue dans le respect de la norme EN 1494. Toutes les données et les conseils indiqués dans ce mode d'emploi ont été recueillies en tenant compte de ses normes et règlements applicables ainsi que de nos connaissances et expériences approfondies.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage matériel et corporel pouvant entraîner la mort par :
Non-respect du mode d'emploi - Utilisation non conforme ou dangereuse - Emploi de personnes non qualifiées - Transformation non autorisée sur le cric - Maintenance insuffisante
Utilisation conforme PREVUE
La SPOT LIFT EASY est destinée à l'activité de réparation de véhicules de touristes. Elle permet de lever en partie un véhicule enlevant prise sous une roue (ou par le bas de caisse en option*). La charge nominale est de 1100 Kg.
L'utilisation de la SPOT LIFT EASY est réservée aux personnes ayant lu et compris le mode d'emploi.
Un périmètre de sécurité devra être défini dans lequel personne ne devra se couvrir durant l'opération de levage.
Le levage de personnes ou d'objets divers n'est pas autorisé. Personne ne doit se trouver à l'intérieur du véhicule à lever.
La SPOT LIFT EASY doit être utilisée à l'intérieur d'un local de travail et protégée des intempéries (vent, pluie et température négative).
La plage de température d'utilisation est comprise entre 5°C et 50°C maximum. En cas de stockage prolongé dans un lieu où la température est inférieure à 0°C, prévoir au moins 12h avant d'utiliser la SPOT LIFT EASY en l'entreposant sur le lieu de travail.
Ne pas utiliser dans des conditions d'humidité trop importantes.
Ne jamais soulever des charges sur des terrains en pentes. Le sol doit être plan et suffisamment solide pour éviter que les roues ne s'enfoncent sous le poids de la charge.
Il est interdit d'utiliser le cric sur un bateau/navire (problème de stabilité).
Enlever toutes tâches de graisse et d'huile pouvant faire glisser le véhicule.
Les travaux en dessous du véhicule sont formellement interdits.
Le levage des véhicules doit s'effectuer uniquement par les roues et par les points de levage (en option) recommandés par les fabricants automobiles. Attention à bien vérifier que la SPOT LIFT EASY ne vienne pas en contact avec des zones proches des capteurs de déclenchement d'airbags durant et après la montée.
En cas de choc violent sur les éléments porteurs et/ou structurels de la SPOT LIFT EASY, il faut impérativement mettre le produit hors service et contacter votre revendeur ou le fabricant afin d'évaluer les dommages avant de la remettre en service.
En cas de doute sur la résistance de la structure du véhicule (présence de rouille) - Ne pas lever le véhicule.
Ne pas soulever de véhicules équipés de toits panoramiques.
L'utilisation conforme comprend également la prise de connaissance du présent mode d'emploi et le respect de toutes les consignes, notamment des consignes de sécurité.
Faire respecter les normes de sécurité et de prévention des risques sur les lieux de travail du pays.
Par ailleurs, cela comprend également l'obligation d'effectuer tous les travaux d'inspection et de maintenance à intervalles réguliers.
En cas d'utilisation non conforme du cric, la sécurité opérationnelle de la SPOT LIFT EASY n'est pas assurée.
Les dommages corporels et matériels, également sur les véhicules, causés par une utilisation non conforme de l'appareil ne sont en aucun cas imputables au fabricant, mais à l'opérateur qui manipule la SPOT LIFT EASY.
La SPOT LIFT EASY ne doit pas être utilisée dans une atmosphère potentielle explosive et il est déconseillé de travailler à côté d’une source de chaleur. La SPOT LIFT EASY n’a pas été conçue pour être utilisée en cabine de peinture. Il est interdit d’utiliser des pièces de rechange autres que celles d’origine certifiées par le fabricant.
À la fin d'une séance de travail, ramener le véhicule au sol pour éviter de faire travailler la SPOT LIFT EASY à pleine charge pendant une longue période.
Emballage et dechargement
Le cric est emballé dans un carton posé sur une palette. À l'intérieur de l'emballage se trouve le mode d'emploi et de contrôle de la SPOT LIFT EASY. À la livraison, vérifier l'absence de dommage externe du au transport. En cas de dommage visible, laisser la marchandise et l'emballage en état. N'utilise pas la marchandise et mettez-vous directement en relation avec tout revendeur. À défaut il faut émettre une réserve adressée au transporteur.
Le déchargement peut se faire soit avec deux personnes équipées de gants et de chaussures de sécurité ou au moyen d'un chariot élévateur à fourche.
Protection individuelle
L'opérateur devra être équipé conformément aux normes de prévention de risques du travail applicable dans son pays et devra adopter toutes les mesures nécessaires pour maintenir la sécurité sur son poste de travail. Pendant les manœuvres, l'opérateur doit veiller à sa propre sécurité ainsi que celle des personnes et objets autour de lui. Il doit prendre en compte toutes les recommandations décrites dans cette notice.
L'huile hydraulique est un produit dangereux en cas de projection dans les yeux ou en cas de contact avec le sang. Dans ce cas, il faut contacter votre médecin immédiatement. Ne jamais passer sa main pour vérifier une uite hydraulique : risque de coupure et de contamination dans le sang pouvant entraîner le décès.
Mise en service
Munissez-vous des protections nécessaires : paire de lunettes, chaussures de sécurité et gants.
| Vis M5x12 : 4 Rondelle frein M5 : 4 | |
| - Fixer la pompe sur ses supports. |
| - Mettre une bague BS sur le raccord Banjo. - Passer le raccord Banjo avec la bague BS dans la fixation du flexible. - Ajouter une seconde bague BS. - Fixer la partie femelle du raccord rapide sur le flexible. |
| - Mettre une bague BS sur le raccord Banjo.- Passer le raccord Banjo avec la bague BS dans la fixation du flexible.- Ajouter une seconde bague BS.- Fixer le flexible sur la pompe. |
| Vis M8x20 : 2 Rondelle frein M8 : 2 | - Fixer le carter de protection de pédale à l'arrête de la colonne. |
10.
ESPACE de sécurité
Pour atteindre une sécurité optimale, il est recommandé de définir une zone dans laquelle d'autres objets ou murs seront à une certaine distance. Toutes les manœuvres de descente, de sortie, de stationnement doivent être effectuées avec la plus grande attention possible de la part de l'opérateur. Dans la zone définie, il ne doit y avoir personne.
+30cm -30cm
Pendant la phase de levage de la charge, la SPOT LIFT EASY avancera d'environ 30 cm vers le véhicule levé. Elle reculera de la même distance pendant les phases d'abaissement. Pour des questions de sécurité, l'utilisateur doit toujours être en mesure de s'échapper pendant les phases de levage et d'abaissement.
Mise en MARCHE
Une fois l'outil sorti de son emballage, assemblé et positionné au sol, effectuez un essai à vide afin de vérifier le bon fonctionnement général de la SPOT LIFT EASY.
Munissez-vous des protections nécessaires : chaussures de sécurité, gants et protection auditive.
1/ Mise en MARCHE à VIDE
- Raccorder la pompe à votre circuit d'air comprimé,
- Vérifier que la pression nécessaire au fonctionnement soit correcte (entre 5 et 8 bars).
2/ Verification de la MONTEE
Appuyer sur la partie droite de la pompe (« PUMP ») avec votre pied tout en positionnant vos mains sur les poignées de la SPOT LIFT EASY. Maintenez le pied sur la pédale jusqu'à ce que la fourche soit complètement levée.
NB : À vide, il est possible que la colonne vibre et émette du bruit lors de la montée ; ceci est normal.
3/ Verification de la descente
Appuyer sur la partie gauche de la pompe (« RELEASE ») avec votre pied tout en positionnant vos mains sur les poignées de la SPOT LIFT EASY. Maintenez le pied sur la pédale jusqu'à ce que la fourche soit complètement descendue.
NB: À vide, il est possible que la fourche descende par saccades, ceci est normal.
Instruction d'utilisation
| ! | Avant deSoulever un vécicule,s'assurer que le frein à main est desserré et qu'aucune vitesse n'est enclenchée. Vérifier également que la pression des pneus du vécicule est conforme aux préconisations du constructeur. |
| Il est recommendé de porter une protection auditive lors de l'utilisation de la Spot Lift Easy. | |
| Eneldomcas you ne devezmettre vos mains à l'intérieur de la Spot Lift Easy, il y a un risque d'écrasement. | |
| En seldomcas you ne devezmettre vos mains à l'intérieur de la Spot Lift Easy il y a un risque de pincement. |
- Positionner le cric de manière à ce que la fourche se positionne bien sur les côtés de la roue. Dans le cas de l'utilisation de l'accessoire de levage pour bas de caisse, vérifier son bon positionnement.
- Appuyer sur la partie droite de la pompe (« PUMP ») avec votre pied tout en positionnant vos mains sur les poignées de la SPOT LIFT EASY. Maintenez le pied sur la pédale jusqu'à la hauteur de travail désirée.
- Par mesure de sécurité, placer sous le véhicule des chandelles afin de soutenir le véhicule levé.
2/ Abaissement
- Retirer les chandelles du dessous du véhicule
- Appuyer sur la partie gauche de la pompe (« RELEASE ») avec votre pied tout en positionnant vos mains sur les poignées de la SPOT LIFT EASY. Maintenez le pied sur la pédale jusqu'à l'abaissement complet de la fourche.
En cas de non utilisation prolongée, baisser la SPOT LIFT EASY jusqu'au sol. Ne jamais baisser le véhicule levé seul au repos sans surveillance.
Controles et maintenance
Les contrôles et les travaux de maintenance sont à effectuer par le personnel habilité aux intervalles de maintenance indiqués dans ce manuel. Il est nécessaire de respecter les points suivants afin de garantir une longue durée de vie et une bonne utilisation de la SPOT LIFT EASY.
- Débrancher l'alimentation en air de votre SPOT LIFT EASY avant d'effectuer toute maintenance,
- Descendre la fourche en position basse,
- Seules les pièces de rechange d'origine doivent être utilisées « Pièces de rechange »,
- Les intervalles de maintenance recommandés doivent être respectés « tableau maintenance »,
- Lors de travaux de maintenance qui ne sont pas présentés ou indiqués dans le mode d'emploi, contactez votre distributeur et/ou fabricant.
| ! | Nettoyez la SPOT LIFT EASY au moins une fois par période afin d'éliminer toutes les poussières et les salissures qui pourrait dégrader le bon fonctionnement du produit sur le long terme. Utiliser des lingettes prévues pour le nettoyage de surface peinte. Ne pas utiliser d'eau ni de liquides inflammables ou corrosifs. Inspector visuellement votre SPOT LIFT EASY avant chaque utilisation. |
| ! | Pour débrancher le raccord rapide hydraulique assurez-vous que la fourche de la SPOT LIFT EASY soit totalement descendue. Dans le cas contraire il y aura une fuite hydraulique au moment de la déconnexion. |
| ! | Sivoussentez une résistance importante en voulant déconnecter le raccord hydraulique, cela signifie qu'il reste de la pression. Appuyer sur « RELEASE » de la pompe pour vous assurer qu'il n'y a plus de pression et que la fourche soit bien descendue. |
Afin de faciliter la procédure de maintenance, vous pouvez accéder à l'intérieur de la colonne en suivant les étapes ci-dessous.
Procéderons inverse pour réassembler la colonne.
Ne pas utiliser la Spot Lift Easy sans avoir remis en place le carter arrêté et la coiffe avec les vis.
TABLEAU DE MAINTENANCE
| Intervalles de maintenance Tâché Remarques | ||
| Mensuel | Contrôler, nettoyer et lubrifier toutes les pièces mobiles, notamment la chaine, l'intérieur de la colonne et les axes de roues | Reportez-vous à la rubrique « Point de contrôle et de lubricification » |
| Vérifier l'état de la fourche | Remplacer si besoin (Reportez-vous à la vue éclatée) | |
| Vérifier l'état des flexibles | Remplacer si besoin (Reportez-vous à la vue éclatée) | |
| Vérifier le serrage des raccords | Remplacer si besoin (Reportez-vous à la vue éclatée) | |
| Vérifier le niveau d'huile hydraulique | Positionner la fourche en position basse. Dévisser la pige de contrôle de niveau d'huile située sur le dessus de la pompe et vérifier que le niveau se situe entre les deux traits. Complter si besoin. Utiliser impérative-ment de l'huile LUBRILOG L HV22 | |
| Vérifier que les marquages sont toujours lisibles | Remplacer si besoin (contacter le service après-vente) | |
| Annuel | (contacter le service après-vente) | Utiliser impérativement de l'huile LUBRILOG L HV22. Quantité 1.4L. |
| Tous les 5 ans de service | Remplacer le flexible complet | Remplacer si besoin (Reportez-vous à la vue éclatée) |
La maintenance doit être effectuée à intervalles réguliers.
Utilisez le formulaire « Contrôle régulier de sécurité » et « Journal de maintenance » pour archiver les contrôles réguliers et annuels.
Effectuez un procès-verbal de l'état de la SPOT LIFT EASY en copie et joignez-le au mode d'emploi.
Le contrôle régulier de sécurité doit être effectué par une personne habilitée. Il est recommandé d'effectuer la maintenance simultanément.
Point de controle et de lubrification
- Graisser ou lubrifier avec un produit approprié la chaîne. Graisser l'intérieur de la colonne. Lubrifier l'axe des roues.
- Vérifier le bon serrage des différentes vis.
Le tableau ci-dessous indique les anomalies pouvant être observées lors de l'utilisation de la SPOT LIFT EASY. Si le problème rencontré ne figure pas dans le tableau ci-dessous, cessez d'utiliser l'outil et contactez immédiatement votre revendeur ou le fabricant pour connaître la démarche à suivre.
| ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS | ||
| L'engin s'accêté en cours de levage. Présence d'obstacle dans la colonne. | Rupture du flexible / Fuite impor-tante. | Abaisser la charge, couper l'alimenta-tion pneumatique etsteroler l'obstacle. |
| Le vérin est équipé d'un clapet parachute permettant de sécuriser la chute de la charge en cas de rupture du flexible. Vérifier l'état du flexible et procédé à son changement si il est détiérioré. Vérifier l'état des joints du flexible et les replacer s'il sont pas étanches. Vérifier le bon serrage des raccords. Une fois le contrôle et les correctifs apportés, actionner un instant la pédale pour monter le vehicule puis actionner pour redescendre le vehicule. | ||
| Les commandes sont actionnées mais le cric ne lève pas. | Charges excessive.Silencieux d'échéancement bouché.Arvivée d'air insuffisante. | Vérifier le poids du vehicule et respecter les consignes du fabricant Nettoyer ou replacer le silencieux. Vérifier que l'arrivée d'air est com-prise entre 6 et 8 bars. |
| Le cric s'abaisse tout seul. Clapet de décharge de la pompe encrassé | Contacter le fabricant avant de procéder à une réparation | |
| Fuite d'huile au niveau de la pompe | Usure des garnitures d'étanchéité | Contacter le fabricant avant de procéder à une réparation |
| Fuite d'huile au niveau du flexible Flexible usé ou fendu Remplacer le flexible | ||
| Fuite d'huile au niveau des raccords Raccord usé ou défectueux Remplacer le | accord défectueux | |
Mise hors service
Tout engin qui semble endommagé de quelque façon que ce soit, qui ne fonctionne pas normalement, ou auquel il manque des pièces devra être mis immédiatement hors service en débranchant le raccord rapide d'huile du vérin. Ne l'utilisez pas si vous remarquez que des pièces sont cassées, pliées, fissurées ou endommagées.
Mise au rebut
La SPOT LIFT EASY doit être mise au rebut conformément aux directives actuelles relatives à l'environnement et la mise au rebut du pays dans lequel elle se trouve.
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'œuvre). La garantie exclut les incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute autre avarie due au transport. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces si l'entretien n'est pas tenu à jour. Seules les pièces de rechange provenant de chez le fabricant doivent être utilisées pour effectuer une réparation sur la SPOT LIFT EASY.
Les caractéristiques de charge limite sont indiquées sur l'étiquette apposée sur la colonne. L'utilisateur ne doit pas retirer, salir, ni dégrader cette étiquette. La garantie sera automatiquement résiliée en cas de falsification de cette étiquette. Contactez le revendeur ou le fabricant pour vous en procurer une nouvelle si besoin.
En cas de panne, retournez l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
- Un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture...),
- Une note explicative de la panne,
- Copie des « contrôleurs réguliers de sécurité »
| Charge nominale 1100 kg | |
| Poids maximum du vehicule à lever 2200 kg | |
| Poids de la SPOT LIFT EASY (sans la pompe) 79 kg | |
| Poids pompe 5.3 kg | |
| Pression entrée d'air 5-8 Bars | |
| Pression max en sortie 230 Bars | |
| Capacité réservoir pompé 1.1 / 1.4 L | |
| Niveau acoustique 80 dB(A) / 1m |
PLAQUE Signaletique
Exemple d'étiquette Void :
20.07.0
64843.0
00001
Numéro de série : 20.07.064843.000001
Année de fabrication : 20
Mois de fabrication : 07
Référence produit : 064843
Date de fabrication : 07
Article code produit : 064843
| Designation du produit SPOT LIFT EASY | |
| Numéro de série | |
| Phase de vérification OK NOK Vérification Remarque | ||||
| Présence de la Plaque signalétique sur le bas de la colonne | ||||
| Présence du pictogramme des risques sur le haut de la colonne | ||||
| Présence des stickers warning sous le cache pédale et à l'intérieur du carter de chaine | ||||
| Présence de l'indication de pression d'entrée d'air sur la pompe | ||||
| Présence de l'indication de pression de sortie sur la pompe | ||||
| Présence de la notice (original) | ||||
| Fixation de la colonne sur le bâti | ||||
| Présence du cache pédale | ||||
| Présence du carter arrêté de chaine | ||||
| Etat du flexible et des raccords | ||||
| Vérification de l'étanchéité des raccords | ||||
| Vérification de la présence des goupilles de fixation de la chaine aux deux extrémités | ||||
| Etat général de la pompe | ||||
| Etat général du vérin (fuite, corrosion) | ||||
| Etat général de la structure | ||||
| Essai de fonctionnement jusqu'en butée de la colonne | ||||
| Essai avec un vehicule sur toute la course | ||||
| Remplacement complet de l'huile de la pompe | ||||
| Résultat de contrôle | |
| La mise en service n'est pas autorisée | |
| Aucune anomalie : mise en service accordée | |
Contrôle de sécurité effectué le :
Nom et adresse de la personne habituelle :
Signature de la personne habilitée
| Product description SPOT LIFT EASY | |
| Serial number |
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN
Cedex France