KX1692QS - Heteluchtpistool BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtpistool
Merk	Black & Decker
Model	KX1692QS
Spanning	230-240 V wisselstroom
Bouwklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Opgenomen vermogen	1600 W
Temperatuurbereik	140 °C tot 560 °C
Warmteregelingsstanden	2 standen: 1 (140 °C) en 2 (560 °C)
Gewicht	0,75 kg
Beoogd gebruik	Verf afbranden, huishoudelijke verwarmingswerkzaamheden
Meegeleverde accessoires	Ingebouwde krabber, afneembare bescherming, standaard, ophanghaak
Compatibele mondstukken	Plat mondstuk, glasbeschermingsmondstuk, reflectormondstuk, conisch mondstuk (optioneel)
Ingebouwde krabber	Ja, met verwijderbaar mes
Dubbele positiesteel	Pistoolmodus en rechte modus (180° draaibaar)
Hands-free gebruik	Ja, via ingebouwde standaard
Veiligheid	Dubbele isolatie, automatische uitschakeling, heet mondstuk, niet buitenshuis gebruiken
Onderhoud en reiniging	Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel of droge doek; milde zeep voor de buitenkant
Recycling	Niet bij het huishoudelijk afval gooien; inleveren bij een erkende reparateur
Garantie	24 maanden, onder voorbehoud van huishoudelijk gebruik en naleving van de instructies

Veelgestelde vragen - KX1692QS BLACK & DECKER

Hoe schakel ik het heteluchtpistool KX1692QS in?

Duw de warmteregelingsknop naar voren in stand 1 (140 °C) of 2 (560 °C). Om uit te schakelen, duw hem terug in stand O.

Welke temperatuurinstellingen zijn beschikbaar?

Twee instellingen: stand 1 op 140 °C om te drogen of te lossen, stand 2 op 560 °C om verf af te branden.

Hoe verwijder ik verf met dit apparaat?

Richt de hete lucht op het te strippen gebied, houd het mondstuk op minstens 25 mm van het oppervlak. Zodra de verf zacht wordt, schraap deze onmiddellijk met de ingebouwde krabber, indien mogelijk in de richting van het hout.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in een goed geventileerde ruimte. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker. Richt de hete lucht nooit op mensen of dieren. Raak het mondstuk niet aan: het blijft meer dan 30 minuten na gebruik heet.

Kan ik het heteluchtpistool gebruiken om loodverf te verwijderen?

Nee. Het heteluchtpistool is niet geschikt voor het verwijderen van loodverf. Raadpleeg een professional. Lood is giftig, vooral voor kinderen en zwangere vrouwen.

Hoe onderhoud ik mijn heteluchtpistool?

Schakel voor onderhoud het apparaat uit, trek de stekker eruit en laat het afkoelen. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven met een zachte borstel of een droge doek. Gebruik voor de buitenkant een vochtige doek met milde zeep; vermijd oplosmiddelen en onderdompeling.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant of door een erkend reparatiecentrum van Black & Decker om gevaar te voorkomen.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met dit apparaat?

Ja, een tweeaderig of driefadig verlengsnoer van klasse II tot 30 m kan worden gebruikt zonder vermogensverlies.

Hoe versnel ik de afkoeling na gebruik?

Laat het apparaat een paar minuten op de laagste stand (stand 1) draaien voordat u het uitschakelt, laat het vervolgens minstens 30 minuten afkoelen op zijn standaard.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of mijn apparaat laten repareren?

Neem contact op met een erkende reparateur van Black & Decker. De lijst is beschikbaar op www.2helpU.com of via het Black & Decker-kantoor. Gebruik alleen originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING KX1692QS BLACK & DECKER

Het heteluchtpistool van Black & Decker is ontworpen voor verscheidene heteluchttoepassingen zoals het afbijten van verf. Dit product is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik en voor gebruik binnen.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Wanneer de instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal.

Het hierna gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt.
Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

1. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Niet omgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok.

f. Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie, moet u een reststroomschakelaar (RCD) gebruiken. Met een reststroomschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind.

1. Veiligheid van personen

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

NEDERLANDS

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

1. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden.

g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties.

5. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidsinstructies voor heteluchtpistolen.

Waarschuwing! Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik buiten, het mag uitsluitend binnen worden gebruikt.

Waarschuwing! Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Waarschuwing! Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Waarschuwing! Dit apparaat moet op de standaard worden geplaatst wanneer het niet wordt gebruikt.

Waarschuwing! Er kan brand ontstaan indien het apparaat niet met zorg wordt behandeld; wees daarom voorzichtig wanneer het apparaat wordt gebruikt op plaatsen waar zich ontvlambaar materiaal bevindt;

◆ Zorg ervoor dat de hete lucht niet langdurig op dezelfde plek wordt toegepast;
- Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar dreigt;
- Let erop dat de hete lucht niet wordt toegepast op brandbaar materiaal dat zich buiten zicht bevindt;
- Plaats het apparaat na gebruik op de standaard zodat het kan afkoelen voordat het wordt opgeborgen.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.
- De luchtinlaatgleuven en de uitlaat van het mondstuk mogen niet worden geblokkeerd omdat daardoor een opeenhoping van hete lucht kan ontstaan hetgeen het apparaat kan beschadigen.
♦ Richt de hete lucht niet op mensen of dieren.

• Het mondstuk mag niet worden aangeraakt omdat het tijdens gebruik zeer heet wordt en blijft tot 30 minuten na gebruik.
• Plaats het mondstuk niet tijdens of onmiddellijk na gebruik tegen een voorwerp.
• Steek geen voorwerp in het mondstuk omdat hierdoor de kans op een elektrische shock ontstaat.
• Kijk niet in het mondstuk terwijl het apparaat is ingeschakeld.
• Het apparaat mag niet als haardroger worden gebruikt! De luchttemperatuur is veel hoger dan die van een haardroger.
  ◆ Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik omdat er giftige gassen kunnen ontstaan.
• Het apparaat mag niet in een vochtige ruimte worden gebruikt.
• Wanneer u verf afbijt, zorg er dan voor dat het werkgebied is omsloten. Draag een stofmasker dat speciaal is gemaakt voor bescherming tegen stof van loodverf en gassen, en zorg ervoor dat personen die zich in het werkgebied bevinden of het werkgebied betreden tevens beschermd zijn.
  ◆ De verf mag niet verbranden omdat hierdoor brand kan ontstaan.
  Zorg ervoor dat verf niet aan het mondstuk blijft kleven omdat het na verloop van tijd kan ontvlammen.
  ♦ Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u er een (ander) hulpstuk op plaatst.

Afbijten van loodverf

Uiterste voorzichtigheid dient te worden betracht tijdens het afbijten van verf. De schilfers, overblijfselen en dampen van de verf kunnen lood bevatten wat giftig is. Alle gebouwen van vóór 1960 kunnen in het verleden zijn geschilderd met loodverf. Het is mogelijk dat deze verf is bedekt met meerdere lagen verf. Zodra de verf aan de oppervlakte komt, kan contact tussen de hand en de mond leiden tot de inname van lood.
- Ook blootstaan aan kleine hoeveelheden lood kan tot permanente beschadiging aan de hersenen en het zenuwstelsel leiden. Het grootste risico van loodvergiftiging bestaat voor kinderen en bij zwangerschap.
- Voordat u met de werkzaamheden begint, is het van belang dat wordt vastgesteld of de verf die wordt afgebeten lood bevat. Dit kan worden gedaan door middel van onderzoekmateriaal of door een bevoegd schildersbedrijf. Zorg ervoor dat er niet wordt gerookt, gegeten of gedronken in een werkgebied waar zich lood bevindt of kan bevinden. Loodverf mag alleen door een daartoe bevoegd persoon worden verwijderd en mag niet met een heteluchtpistool worden verwijderd.

Labels

Lees deze gehele handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Elektrische veiligheid

Dit product is dubbel geïsoleerd. Een aardsluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om gevaren te voorkomen.

Verlengsnoeren

• Twee- of drie-aderige snoeren mogen worden gebruikt omdat het apparaat dubbel geïsoleerd is en de uitvoering klasse II betreft.
  ◆ U kunt een snoer van maximaal 30 m gebruiken zonder vermogensverlies.

Onderdelen

1. Mondstuk
2. Luchtinlaatgleuven
3. Ontgrendelknop met hangslot
4. Heteluchtinstelknop (aan/uit)
5. Ophanghaak
6. Standaard
7. Hitteschild

fig. A

1. Mondstuk van Black & Decker

fig. G - J

1. Warmtespreidend mondstuk
2. Glasbeschermend mondstuk
3. Lepelvorming reflectormondstuk
4. Kegelvormig mondstuk
5. Verfschraper

Montage (fig. A and B)

Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en afgekoeld voordat hulpstukken worden geplaatst of verwijderd.

Bij het heteluchtpistool wordt een bijbehorende verfschraper van Black & Decker meegeleverd.

- Lijn de gleuf van het schraperblad (9) op met het uitstekende gedeelte op de bladhouder (10) en plaats het onder de borgschroef (8).

NEDERLANDS

Opmerking: Zorg ervoor dat de gleuf in de schraper (9) zich aan de linkerzijde van de schroef (8) in de bladhouder (10) bevindt.

♦ Draai de borgschroef aan (8).
- Plaats de bladhouder (10) over de uitlaat van het mondstuk (1). Zorg ervoor dat het is opgelijnd; de kleine hobbel binnenin de bladhouder (10) sluit aan op de inkeping van het mondstuk.

♦ Draai de schroef van de bladhouderklem aan (11).

Tevens worden de volgende vier mondstukken bij het heteluchtpistool (alleen KX1693) meegeleverd. Voor het beste resultaat wordt het gebruik van mondstukken steeds aanbevolen.

Warmtespreidend mondstuk (12) – Uiterst geschikt voor de verwijdering van verf of lak van grote vlakke oppervlakken.

Kegelvormig mondstuk (15) – Concentreert de luchtstroom op een kleiner en specifiek vlak.

Lepelvormig reflectormondstuk (14) – verspreidt de lucht gelijkmatig rondom het hele object.

Glasbeschermend mondstuk (13) – voor de bescherming van glas tijdens het afbijten van verf.

Plaats het verbindingsdeel van het hulpstuk over het mondstuk (1).

Er wordt een verfschraper bij uw apparaat meegeleverd voor het afbijten van verf en lak.

De handgreep heeft twee standen (fig. C)

Dit is een heteluchtpistool met vele mogelijkheden en heeft een handgreep met twee standen, zodat het apparaat gemakkelijk voor vele verschillende toepassingen kan worden gebruikt. Het kan als een pistool worden vastgehouden (a) of in de lengte (b) worden gebruikt.

- Om van stand te veranderen dient de ontgrendelknop van de handgreep (3) naar beneden te worden geduwd en moet de handgreep 180 graden worden gedraaid.

Gebruik

Bediening van het heteluchtpistool (fig. D)

- Om het heteluchtpistool in te schakelen dient de heteluchtinstelknop (4) naar voren te worden geduwd in stand 1, 2 of 3 (stand 3 is alleen beschikbaar op de KX1693).

Opmerking: De standnummers geven de in de tabel met specificaties vermelde heteluchtinstellingen weer aan het einde van de handleiding.

- Om het heteluchtpistool uit te schakelen moet de heteluchtinstelknop (4) worden teruggezet naar de uitstand (O).

Gebruik van het apparaat

- Laat het apparaat enkele seconden voor gebruik opwarmen.

Opmerking: Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat er wat rook uit het mondstuk komt. Dit is normaal en zal snel weer verdwijnen.

Laag - gebruik een lage temperatuurinstelling voor het drogen van verf en lak, verwijderen van stickers, slinken van isoleerbuizen en voor het ontdooien van bevroren leidingen.
- Middelhoog (KX1693) – gebruik een middelhoge temperatuurinstelling voor het lassen van synthetisch materiaal, buigen van synthetische pijpen en het losmaken van vastzittende moeren en schroeven.
Hoog - Gebruik een hoge temperatuurinstelling voor het verwijderen van verf en lak en voor het solderen van sanitairnaden.

Als u niet zeker weet welke instelling moet worden gebruikt voor een bepaald materiaal, begin dan met een lage temperatuurinstelling en test eerst een stukje afvalmateriaal.

Verwijdering van het hitteschild

Wanneer er in een zeer kleine ruimte moet worden gewerkt kan het hitteschild (7) worden verwijderd.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en afgekoeld voordat het hitteschild wordt geplaatst of verwijderd.

Waarschuwing! De kans op verbranding is groter wanneer zonder hitteschild wordt gewerkt.

• Verwijder het hitteschild (7) door het linksom te draaien en het van het hitteschild te verwijderen.
• Plaats het hitteschild (7) weer op het heteluchtpistool en zet het vast door het rechtsom te draaien.

Handsfree gebruik (fig. E)

Waarschuwing! Richt het apparaat nooit op uzelf of anderen. Raak het mondstuk niet aan. Zorg ervoor dat er geen materiaal in het mondstuk terechtkomt.

Het heteluchtpistool heeft een stand (6) waarmee het handsfree kan worden gebruikt.

◆ Zet het heteluchtpistool in de lengtestand (fig C b).
- Plaats het heteluchtpistool op een oppervlak waar het niet kan omkantelen.
◆ Zet het snoer vast zodat het apparaat niet omvalt.

Afbijten van verf (fig. G - J)

Opmerking: De in figuur G tot J getoonde mondstukken worden alleen bij de KX1693 meegeleverd.

Waarschuwing! Richt het apparaat nooit op uzelf of anderen. Raak het mondstuk niet aan. Zorg ervoor dat er geen materiaal in het mondstuk terechtkomt.

• Richt de hete lucht op het werkgebied om de verf te verhitten.
  Zorg ervoor dat de verf niet verbrandt. Houd het mondstuk tenminste 25 mm van het oppervlak verwijderd.
• Verwijder de verf met de schraper zodra de verf zacht wordt. Schraap de zachte verf onmiddellijk af voordat hij weer hard wordt.
  ♦ Schraap waar mogelijk in de richting van de houtnerf.
  ◆ Laat geen verf en afval op de schraper ophopen.
• Wanneer in verticale positie wordt geschraapt, schraap dan naar beneden zodat er geen verf terugvalt in het mondstuk.
• Wanneer verf wordt verwijderd van een oppervlak naast glas, neem dan de benodigde maatregelen om het glas tegen de hitte te beschermen.

Waarschuwing! Gebruik een glasbeschermend mondstuk wanneer verf van ramen met metalen of houten kozijnen wordt verwijderd.

◆ Verwijder op veilige wijze alle verfresten en zorg ervoor dat het werkgebied goed schoon is na gebruik.

Afkoelen (fig. F)

Het mondstuk wordt tijdens gebruik van het heteluchtpistool zeer heet.

• Nadat het heteluchtpistool is uitgeschakeld moet het aan de ophanghaak (5) worden gehangen of op de standaard (6) worden geplaatst zoals beschreven in "handsfree gebruik".
  ◆ Laat het apparaat tenminste 30 minuten lang afkoelen.
  Teneinde het afkoelen te bespoedigen kunt u het apparaat enkele minuten lang op de minimumtemperatuur laten werken voordat het wordt uitgeschakeld.

Onderhoud

Het Black & Decker-apparaat is zodanig ontworpen dat het gedurende langere periodes kan functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het regelmatig reinigt.

Waarschuwing! Schakel het apparaat uit, verwijder het van de netspanning en laat het afkoelen voordat onderhoud wordt uitgevoerd.

◆ Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het apparaat met een zachte borstel of droge doek.
♦ Reinig het apparaat alleen met een zacht reinigingsmiddel en een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Zorg ervoor dat er geen vloeistof het apparaat binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap onder in vloeistof.

Milieu

Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	KX1692 KX1693
Spanning Vac 230/240 230/240
Constructie Klasse II Klasse II
Opgenomen vermogen W 1600 1800
Temperatuurbereik °C 140 - 560 140 - 560
Schakelstand 1 140°C 140°C
Schakelstand 2 560°C 380°C
Schakelstand 3 N/A	560°C
Gewicht	kg 0,75 0,75

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Indien een product van Black & Decker binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raakt tengevolge van materiaal- of constructiefouten of omdat het niet voldoet aan de gestelde eisen, garandeert Black & Decker vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product indien het geen normale slijtage betreft of de vervanging van een dergelijk product zodat de klant hiervan zo weinig mogelijk last ondervindt, tenzij:

• Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
• Het product onoordeelkundig is gebruikt;
• Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
  ♦ Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.com te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

Uso previsto

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar

BLACK & DECKER 1 2 3

KX1693 4 5 6 7 8

E15411

www.2helpU.com

23 - 06 - 08

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Τηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone]

Helvetia ROFO AGTel. 026-6749391Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker BeneluxTel. 0164 - 283000Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/SPostboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.HOberlaerstraße 246, A1100 Wien Fax [phone]

Portugal Black & Decker Tel. [phone]Rua Egas Moniz 173 Fax [phone]S. João do Estoril2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 EspooPuh.FaksiKägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]

Sverige Black & Decker ABTel. 031-68 60 80Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone] Bath Road Fax [phone]Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]

Dealer address Date of purchaseHändleradresse KaufdatumCachet du revendeur Date d'achatIndirizzo del rivenditore Data d'acquistoAdres van de dealer AankoopdatumDirección del detallista Fecha de compraMorada do revendedor Data de compraÄterförsäljarens adress InköpsdatumForhandlerens adresse InnkjøpsdatoForhandler adresse IndkøbsdatoJälleenmyyjän osoite OstopäiväΔιεύθυνση αντιπροσώπου Ημερομηνία αγοράς

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ Διεύθυνση:............◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo ◆Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress ◆Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite ◆ Διεύθυνση:............◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By◆ Paikkakunta ◆ Πόλη:............◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal◆ Codice postale ◆ Postcode◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr.◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero◆ Κωδικός............

◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Gerät ein Geschenk? ◆ S'agit-il d'un cadeau? ◆ Si tratta di un regalo? ◆ Kreeg u de machine als cadeau?◆ ¿Ha recibido usted esta herramienta como regalo? ◆ Recebeu esta ferramenta como presente? ◆ Är verktyget en gåva?◆ Er verktøyet en gave? ◆ Er verktøjet en gave? ◆ Onko kone lahja?◆ To εργαλείο είναι δώροYes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ SíSim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Naï◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ Οχι◆ Is this tool your first purchase? ◆ Ist dieses Gerät ein Erstkauf? ◆ Est-ce un 1er achat?◆ Questo prodotto è il suo primo acquisto?◆ Is deze machine uw eerste aankoop?◆ ¿Es esta herramienta la primera de este tipo?◆ Esta ferramenta é a sua primeira compra?◆ Är detta ditt första B&D-verktyg? ◆ Er dette ditt første B&D verktøy? ◆ Onko tämä ensimmäinen B&D-koneesi? ◆ Eíναι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά ?

□ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ SíSim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Naï◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ ΟχιDealer address ◆ Händleradresse◆ Cachet du revendeur ◆ Indirizzo del rivenditore ◆ Adres van de dealer◆ Dirección del detallista ◆ Morada do revendedor ◆ Återförsäljarens adress◆ Forhandlerens adresse ◆ Forhandler adresse◆ Jälleenmyyjän osoite◆ Διεύθυνση αντιπροσώπου............Cat. no.:[IMAGE]

□ Data protection act: Tick the box if you prefer not to receive further information.◆ Bitte ankreuzen, falls Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten. ◆ Si vous ne souhaitez pas recevoir d'informations, cochez cette case. ◆ Barrate la casella se non desiderate ricevere informazioni.◆ A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen informatie wenst te ontvangen.◆ Señale en la casilla sino quiere recibir información. ◆ Por favor, assinale com uma cruz se não desejar receber informação.◆ Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.◆ Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker informasjon. ◆ Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information.◆ Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.◆ Παρακαλείστε να σημειώσετε εάν δεν θέλετε να πάρετε πληροφορίες.

+ × √ ×

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van

Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een