SCD1990 - Cd-speler/recorder Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCD1990 Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving. Bescherm het apparaat tegen vocht. Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt. Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES! Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. Dek de ventilatieopeningen niet af! Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden. Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken. Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik. Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Hoofdtelefoonaansluiting

Nederlands Gebruiksaanwijzing

• Kies een geschikte locatie voor het apparaat en de luidsprekers. Wij raden een even oppervlak met antisliplaag aan waarop u het apparaat eenvoudig kunt bedienen.

• Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd!

• Verwijder het beschermlaagje van de display indien nog steeds aanwezig.

• Druk op de toets “STANDBY/FUNCTION” om het apparaat in te schakelen.

• Houd de toets “STANDBY/FUNCTION” ca. 3 seconden ingedrukt om op de stand-bymodus te schakelen. Stroomvoorziening

• Let goed op de netspanning! Het typeplaatje geeft de juiste spanning aan voor uw apparaat.

• Steek de netstekker in een correct geïnstalleerd stopcontact.

• De netstekker moet uit het stopcontact worden gehaald wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.

1. Open het batterijvak

2. Plaats 6 UM-2 ("C" -formaat) batterijen van 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie in het

3. Sluit het batterijvak

OPMERKING: Wanneer een netsnoer is aangesloten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld. Het apparaat zal na 10 minuten zonder signaal automatisch op stand-by schakelen.

DE KLOK EN DATUM INSTELLEN

Het systeem moet op stand-bymodus staan om de klok in te kunnen stellen.

1. Houd de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” ca. 2 seconden ingedrukt.

2. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om het tijdformaat “12/24hr” in te

3. Druk op de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” om het tijdformaat te bevestigen.

4. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om de uren in te stellen. De

uurweergave zal beginnen te knipperen.

5. Druk op de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” om het uur te bevestigen.

6. Herhaal stappen 4 en 5 om de minuten/datum in te stellen.

OPMERKING: Houd tijdens gebruik de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” ingedrukt om de huidige tijd kort weer te geven.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

ALARM De alarmtijd instellen Het systeem moet op stand-bymodus staan om het alarm in te kunnen stellen. U hebt de optie twee alarmtijden in te stellen. Ga als volgt te werk:

1. Houd de toets “VOLUME-/ALARM 1” ca. 3 seconden ingedrukt. De uren van de momenteel

ingestelde alarmtijd zullen beginnen te knipperen.

2. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om de instellingen te maken.

3. Druk ter bevestiging op de toets “VOLUME-/ALARM 1”. De minuten zullen beginnen te

4. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om de instellingen te maken.

5. Druk ter bevestiging op de toets “VOLUME-/ALARM 1”. Kies vervolgens hoe u wilt worden

gewekt. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om de instellingen te maken. Druk ter bevestiging op “VOLUME-/ALARM 1”. De selectie is als volgt:

• FM: De radio zal inschakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt. Het laatste voorgeprogrammeerde station zal worden afgespeeld.

• DAB: De radio zal inschakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt. Het laatste voorgeprogrammeerde station zal worden afgespeeld.

• CD: Het apparaat zal op de cd-modus schakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt. De geladen cd zal vanaf de eerste track worden worden afgespeeld.

• USB: Het apparaat zal op de USB-modus schakelen zodra de ingestelde alarmtijd is bereikt. De tracks van het aangesloten geheugenapparaat zullen vanaf de eerste track worden afgespeeld.

• BUZZ: Er zal een zoemer klinken zodra de alarmtijd is bereikt.

6. Druk uiteindelijk op de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om het alarmvolume

in te stellen. Druk ter bevestiging op “VOLUME-/ALARM 1”. U kunt de tweede alarmtijd instellen door elk van de bovengenoemde stappen te herhalen met de toets “VOLUME+/ALARM 2”. Het alarm deactiveren Druk kort op “VOLUME-/ALARM 1” of “VOLUME+/ALARM 2” om “Alarm off” te selecteren. Sluimer De automatisch ingestelde alarmfunctie kan 9 minuten lang worden uitgeschakeld met de toets “SLEEP/SNOOZE”. SLAAPTIMER Druk kort op de toets “SLEEP/SNOOZE” om de slaaptimer in stappen van 10 minuten in te stellen van 120 minuten tot 10 en 5 tot UIT.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

DAB Selecteer de DAB-modus door op de toets “STANDBY/FUNCTION” te drukken totdat “DAB” wordt weergegeven op de display. De radio zal automatisch een volledige scan uitvoeren van DAB+ stations. De stations worden vervolgens in een lijst opgeslagen, zodat u niet opnieuw een volledige scan hoeft uit te voeren wanneer de radio de volgende keer wordt ingeschakeld. Wanneer de scan voltooid is, dan worden de stations in alfabetische volgorde opgeslagen. Het eerste beschikbare station zal worden afgespeeld. OPMERKING: Als er op een bepaald moment geen DAB+ ontvangst is, verplaats dan het apparaat of pas de antenne aan. Houd de toets “AMS/MODE” ca. 3 seconden ingedrukt om een nieuwe scan te starten. DAB-MENU Druk in DAB-modus op de toets “STOP/MENU” om het DAB-menu te openen. Het DAB-menu is onderverdeeld in submenu’s: Volledige scan, Handmatig afstemmen, DRC, Opschonen en Systeem.

• Volledige scan: De stationscan starten. De DAB-frequentieband wordt gescand voor stations.

• Handmatig afstemmen: U dient hiervoor de frequentie van het gewenste station te weten. Deze is te vinden op de website van de zenderservice. Select individuele frequenties met de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK”.

• DRC: Afkorting voor Digital Range Control oftewel digitale bereikcontrole (dynamisch bereik). De term DRC beschrijft de verhouding tussen het zachtste en het luidste geluid. Als het dynamische bereik erg hoog is, dan zult u zowel zeer zachte en zeer luide geluiden horen. Dit kan in bepaalde omstandigheden tot problemen leiden met het afspelen. Laten we aannemen dat u naar een radiostation luistert in een relatief lawaaierige omgeving. U kunt de zachtere secties luider afspelen door het volume te verhogen. Dit heeft echter het nadeel dat de luidere secties oncomfortabel luid worden. Het is in dit geval aangeraden het dynamische bereik te verlagen. Kies uit de volgende opties: - DRC uit: Het dynamische bereik wordt niet verlaagd. - DRC hoog: Het dynamische bereik wordt sterk verlaagd. - DRC laag: Het dynamische bereik wordt ietwat verlaagd.

• Opschonen: Het kan gebeuren dat u bepaalde stations niet langer kunt ontvangen na een stationscan of na een verandering in locatie. U kunt met deze functie de betreffende stations uit de ontvangstlijst wissen. Selecteer “YES” en bevestig met de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK”.

Nederlands Gebruiksaanwijzing

1. Houd de toets “AMS/MODE” ca. 2-3 seconden ingedrukt om het automatische

voorkeuzeproces te starten.

2. De display zal het nummer van de geheugenvolgorde weergeven en de radiostations zullen

automatisch als voorkeuze worden opgeslagen onder het volgordenummer (Opmerking: Elk volgordenummer betekent 1 voorkeuzestation tijdens het automatische voorkeuzeproces.)

3. Nadat alle stations eenmaal automatisch als voorkeuze zijn opgeslagen, dan kunt u op de

toets “PRE./FOLDER” drukken om de voorkeuzestations te selecteren.

1. Selecteer de RADIO-modus door op de toets “STANDBY/FUNCTION” te drukken totdat

“FM” wordt weergegeven op de display.

2. Voor FM-ontvangst: Trek de antenne volledig uit. Verander de positie ervan om de

ontvangst te verbeteren.

3. Er zijn twee opties voor het zoeken naar en opslaan van radiostations als voorkeuze.

• Automatische scan: Houd de toets “AMS/MODE” ca.3 seconden ingedrukt. Het systeem scant de gehele frequentieband voor radiostations. Alle gevonden stations zullen als voorkeuze worden opgeslagen van laagste tot hoogste frequentie.

• Handmatige scan voor audiostations: Druk kort op de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” totdat u het gewenste station hebt gevonden. Als u een van de toetsen ingedrukt houdt, dan zal het apparaat naar respectievelijk het vorige of volgende radiostation zoeken. Voorkeuzestation:

1. Houd de toets “AMS/MODE” ca. 2-3 seconden ingedrukt om het automatische

voorkeuzeproces te starten.

2. De display zal het nummer van de geheugenvolgorde weergeven en de radiostations zullen

automatisch als voorkeuze worden opgeslagen onder het volgordenummer (Opmerking: Elk volgordenummer betekent 1 voorkeuzestation tijdens het automatische voorkeuzeproces.)

3. Nadat alle stations eenmaal automatisch als voorkeuze zijn opgeslagen, dan kunt u op de

toets “PRE./FOLDER” drukken om de voorkeuzestations te selecteren. Informatieweergave Druk op de toets “INFO” om de FM-informatie weer te geven. FM-MENU Druk in FM-modus op de toets “STOP/MENU” om het FM-menu te openen. Het FM-menu is onderverdeeld in submenu’s: Scaninstelling, Audio-instelling en Systeem.

• Scaninstelling: Selecteer de gewenste optie voor de automatische stationscan. Alle stations: Naar alle stations zoeken die kunnen worden ontvangen. De stationscan stopt in dit geval ook op zwakke stations. Alleen krachtige stations: Er wordt alleen naar duidelijke stations gezocht.

• Audio-instelling: Selecteer MONO of STEREO voor de FM-ontvangst.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

1. Selecteer de cd-modus door op de toets “STANDBY/FUNCTION” te drukken totdat “CD”

wordt weergegeven op de display.

2. Open de cd-houder door het deksel omhoog te trekken via het palletje.

3. Plaats een audio-cd met de bedrukte zijde omhoog op de centrale conus zodat de cd op zijn

plek klikt en sluit vervolgens de klep van de cd-houder.

4. De CD wordt vanaf het eerste nummer afgespeeld.

5. U kunt een CD verwijderen door eerst op de toets “STOP” te drukken, de CD-houder te

openen en de CD er voorzichtig uit te halen. Houd het deksel van het cd-vak altijd gesloten. OPMERKING:

• Als u een disk op de verkeerde manier hebt geplaatst of als er geen disk is geplaatst, dan zal de melding “NO” op het scherm verschijnen.

• Het afspelen van cd's die door de gebruiker worden geproduceerd kan niet worden gegarandeerd vanwege de grote verscheidenheid aan beschikbare software en cd-media. USB Dit apparaat is ontwikkeld volgens de meest recente technische ontwikkelingen in de USB-industrie. Wegens de grote verscheidenheid aan USB-geheugenapparatuur momenteel verkrijgbaar op de markt, kunnen wij helaas niet de volledige compatibiliteit garanderen met alle USB-geheugenapparaten. Er kunnen daarom in zeldzame gevallen problemen optreden tijdens het afspelen van bestanden van USB-geheugenapparatuur. Dit is geen storing van het apparaat.

1. Selecteer de USB-modus door op de toets “STANDBY/FUNCTION” te drukken totdat “USB”

wordt weergegeven op de display.

2. Sluit een USB-geheugenapparaat direct aan op de poort. Het afspelen zal na enkele

seconden automatisch worden gestart. Raadpleeg voor de bedieningen a.u.b. de sectie “Beschrijving van de bedieningstoetsen”. OPMERKING: Sluit een USB-opslagmedium altijd direct aan op de USB-poort om storingen te voorkomen. De USB-poort is niet ontworpen voor het opladen van externe apparatuur. LET OP: Stel het apparaat in op een andere gebruiksmodus voordat u het USB-geheugenapparaat loskoppelt.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

BEDIENINGSTOETSEN VOLUME U kunt het gewenste volume instellen met de toets “VOLUME-/ALARM 1” of “VOLUME+/ALARM 2”.

ENTER/START/PAUZE/KLOK

• Gebruik deze toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken en te hervatten. De verstreken afspeeltijd zal op de display knipperen. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.

• Houd de toets tijdens gebruik ingedrukt om de huidige tijd kort weer te geven. VOLGENDE+ & VORIGE- Gebruik de toets “SKIP+/TUNING+” om de volgende track te selecteren. Als u de toets ingedrukt houdt, dan zal het apparaat de track spoelen. U kunt de toets “SKIP-/TUNING-” als volgt gebruiken: Eenmaal indrukken = Dit start de huidige track weer vanaf het begin. Tweemaal indrukken = Hierdoor wordt de vorige track geselecteerd. STOP Het afspelen wordt gestopt. MODUS In gestopte modus voor het programmeren van de gewenste trackvolgorde (zie de sectie “Geprogrammeerd afspelen”). Tijdens het afspelen van een audio-cd: Eenmaal indrukken = de normale afspeelmodus. De display zal “Normal” weergeven. Tweemaal indrukken = de huidige track wordt continu herhaald. De display zal “Repeat One” weergeven. Driemaal indrukken = de gehele cd wordt continu herhaald. De display zal “Repeat All” weergeven. Viermaal indrukken = alle tracks zullen op willekeurige volgorde worden afgespeeld. De display zal “Random” weergeven. Vijfmaal indrukken = de normale afspeelmodus hervatten. Tijdens het afspelen van MP3-muziek (in USB-modus): Eenmaal indrukken = de normale afspeelmodus. De display zal “Normal” weergeven. Tweemaal indrukken = de huidige track wordt continu herhaald. De display zal “Repeat One” weergeven. Driemaal indrukken = de geselecteerde folder wordt continu herhaald. De display zal “Repeat Folder” weergeven. Viermaal indrukken = de gehele USB wordt continu herhaald. De display zal “Repeat All” weergeven. Vijfmaal indrukken = alle tracks zullen op willekeurige volgorde worden afgespeeld. De display zal “Random” weergeven. Zesmaal indrukken = de normale afspeelmodus hervatten. PRE./FOLDER Gebruik de toets “PRE./FOLDER” om folders te selecteren.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Geprogrammeerd afspelen Dit kan worden gebruikt om iedere gewenste volgorde van de nummers te programmeren.

1. Druk op de toets “STOP”.

2. Druk op de toets “AMS/MODE”. “P_01” zal beginnen te knipperen. P_01 vertegenwoordigt

de geheugenplek. Gebruik de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” om de gewenste track te selecteren en druk vervolgens nogmaals op de toets “AMS/MODE”. De display “P_01” zal veranderen in “P_02”.

3. Selecteer de volgende track met de toetsen “SKIP+/TUNING+” & “SKIP-/TUNING-” en druk

nog een keer op de toets “AMS/MODE”. Herhaal de procedure totdat alle gewenste tracks zijn geselecteerd. OPMERKING: Als de opslagcapaciteit voor de te programmeren tracks is bereikt, dan zal de display “PROGFULL” weergeven.

4. Druk op de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK”. Het afspelen start. Linksboven op de

display zal “MEM” verschijnen.

5. Druk eenmaal op de toets om het afspelen te stoppen terwijl de programmering wordt

6. Druk op de toets “ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” om de geprogrammeerde afspeelmodus

7. Druk tweemaal op de toets “STOP” om de programmering te wissen. De notificatie “MEM”

zal verdwijnen. Muziek in MP3-formaat afspelen Het is met dit apparaat mogelijk om muziekstukken in MP3-formaat af te spelen. Het apparaat ondersteunt ook alle standaard CD-types: CD, CD-RW, CD-R. Dit apparaat kan MP3-cd's afspelen. Er kunnen tot op 99 tracks worden gecomprimeerd en opgeslagen op deze cd’s. Uw apparaat zal een MP3-cd automatisch herkennen (het totale aantal tracks en MP3’s zal op de display verschijnen). Ga als u één van deze cd's wilt afspelen verder zoals is omschreven onder 'Het afspelen van cd/MP3'. De nummers kunnen worden geprogrammeerd zoals omschreven onder 'Het afspelen van geprogrammeerde nummers'. AUX-IN U kunt met deze ingang via de luidsprekers audio afspelen van andere afspeelapparatuur, zoals MP3-spelers, cd-spelers, enz.

1. Sluit het externe apparaat a.u.b. aan op de AUX-ingang met een 3,5 mm stereo stekker.

2. Druk meerdere keren op de toets “STANDBY/FUNCTION” totdat “Aux” wordt weergegeven

3. U zult vervolgens de afspelende muziek van het externe apparaat via de luidsprekers

horen. Gebruik de toetsen “VOLUME-/ALARM 1” of “VOLUME+/ALARM 2” om het volume aan te passen. De cd-toetsen zijn niet functioneel.

4. Voor de resterende procedure, raadpleeg a.u.b. de gebruiksaanwijzingen van de externe

audiobron. OPMERKING: Stel het volume van het externe apparaat in op een comfortabel niveau.SCD1990SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

HOOFDTELEFOON U kunt privé naar muziek luisteren door een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereo stekker aan te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang op de achterzijde van het apparaat. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. TECHNISCHE SPECIFICATIES Voedingsspanning : AC 230V~50Hz Batterijvoeding : 6 batterijtype UM-2 / "C" Afmetingen 1,5V DAB+ bereik : 174 - 240MHz FM-bereik : 87,5 - 108MHz Zendergeheugens : 20 DAB+, 20 FM Audio-uitgangsvermogen : 2x 2W RMS

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden verkregen op de volgende locatie: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [e-mail] Tel.: [phone]