S1014PT3E - Airconditioner PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S1014PT3E PANASONIC

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u de unit gaat gebruiken en bewaar ze zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Dit boekwerkje beschrijft voornamelijk zaken die te makeen hebben met de veiligheid en met regelgeving. Voor uitleg over de bediening kunt u de matrix 2D-streepjescape scanen en dan de gedetailleerde handledingen raadplegen.

PORTUGUES

26~29

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Panasonic product.

Dit product is een commerciele airconditioner-binnenunit. Installatie-instructies bijgevoegd.

Veiligheidsvoorzorgen

De volgende symbolen die in deze handleiding worden gebruikt wijzen u op möglichk gevaarlijke omstandigheden voor gebruikers, onderhoudspersoneel of het toestel zich:

WAARSCHUWING	Dit symbol geeft een risico of onveilighehandeling aan die kan leiden tot ernstigpersoonlijk letsel of zelfs de dood.
LET OP	Dit symbol geeft een risico of onveilighehandeling aan die kan leiden totpersoonlijk letsel of tot schade aan hetproduct of andere eigendommen.
Verboden	Dingen die u moetdoen of waar u opmoet letten

• Lees deze bedieningsinstrumenties zorgvuldig door voor u deze airconditioner gaat gebruiken. Als u nog steeds moeilijkheden of problemen ondervindt,要去 uw dealer raadplegen voor hulp of advies.
• Deze airconditioner is ontworpen de ruimte waarin u verblijft zo aangenaam möglich te make. Gebruik het toesteluitsluitend waarvoort het bedoeld is zoals omschreiben in deze bedieningsinstrumenties.

WAARSCHUWING	Dit symbool geeft aan dat deze apparatuur gebruik maakt van een ontvlambaar koudemiddel. Als er koudemiddel lekt en er een externte ontstekingsbron aanwezig is, dan kan het middel ontbranden.
LET OP	Dit symbool geeft het type ontvlambaar koudemiddel aan dat zich in het systeme bevindt.
LET OP	Dit symbool geeft aan dat deze apparatuur gehenteerd moet worden door gekwalificeerd servicepersoneel met inachtneming van de technische handleiding.
LET OP	Dit symbool geeft aan dat er informatie over dit onderwerp is in de bedieningsinstructies en/of de installment-instructions.

WAARSCHUWING

Bevestig met een erkende dealer of specialist het gebruik van het opgegeven koudemiddeltype. Gebruik van een ander koudemiddel dat het opgegeven type kan schade veroorzaken aan het product, lekkage en letsel enz.

Deze airconditioner heeft geen ventilator voor het inbrengen van frisse lucht van buiten. U moet regelmatig deuren of ramen openzetten wanner u gas- of olieverwarmingsapparaten in de ruimte gebruikt,want deze verbruiken grothe hoeveelheden zuurstufuit de aanweziglucht.

Doet u dit nicht, dan is er in extreme gevallen gevaar voor verstikking.

Gebruik of bewaar in geen geval benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van de airconditioner - dit is zeer gevaarlijk.

Gebruik dit toestel nicht in een omgeving waar möglich ontploffingsgevaar bestaat.

Raak de unit in geen geval met natte handen aan.

Steen in geen geval uw vingers of andere voorwerpen in de bennen of buitenunit van de airconditioner,want de draaiende onderdelen in het binnenwerk konnen letsel veroorzaken.

Belangrijke informatatie betreffende het gebruike koudemiddel

OPMERKING

Raadpleeg de installment-instructies die worden meegeleverd met de buitenunit.

Informatie voor gebruikers betreffende de inzameling en verwijdering van oude apparatuur en gebruekte batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakking en/of begeleidende documentatie beteken dat gebrakte elektrische en elektronische producten en batterijen Niet samen met gewoon huishoudelijk afval wegeworpen mogen worden.

Voor de correcte behandeling, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen moet u ze waar de daartoe bestemde inzamelingspunten brengen overeenkomstig uw nationale regelgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten en batterijen op de juiste manier te verwijderen, helpt u mee waardevolle hulpbronnen te conserveren en mogelijkke negatieve efecten op de menselijke gezondheid en het milieu die anders kannen voortkomen uit Incorrecte verwijdering van afval te voorkomen.

Voor mehr informatie over de inzameling en recycling van oude producten en batterijen kut u contact opnemen met uwplaatsilijke autoriteiten, uw afvalbedrijf, of het verkooppunt waar de items aangeschaft heb.

Volgs de ter plaatse geldende regelgeving kunnen er straffen of andere maatregelen gelden voor het Niet op de juiste wijze verwijden van dit afval.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt wegwerpen, moet u contact opnemen met uw dealer of leverancier voor nadere informatie.

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze items wilt wegwerpen, moet u contact opnemen met uwplaatselijke autoriteiten of uw dealer en vraag wat de correcte manier van verwijdering is.

Opmerking over het batterijsymbool (zie de twee voorbeelden):

Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemische aanduiding. In dit geval voldoet de aanduiding aan de eisen uit de Richtlijn voor de chemische stof in kwestie (in dit voorbeeld: lood (Pb)).

Als het koudemiddel in contact komt met vuur, za dit een giftig gas produceren.

Voor de verilgheid moet u de airconditioner uitschakelen en de stroomvoorziening aflsuien voor u het toestel schoonmaakt of onderhoud pleegt.

Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de strooomonderbreker uit die de airconditioner in geval van nood moet afsluiten van de hoofdstroomvoorziening in geval van noood.

Gooi weg in overeenstemming met de landelijkke en/ofplaatselijkke regelgeving.

Dit product mag in geen geval worden gewijzigd of gedemonteerd.
Een gewijzigde of gedemonteerde unit kan leiden tot brand, elektrische schokken, of letsel.

Gebruikers mogen nicht zich het binnenwerk van de binnen- en buitenunits schoonmaken. Vraag een erkende dealer of bevoegde specialist om de units schoon te make.

Probeer deze apparatuur nicht selbst te repareren wanneser.Deze storingen vertoont.Neem voor reparatie en verwijdering contact op met uw dealer of reparateur.

Zorg ervoor dat elk toestel een apart, eigen stopcontact heeft en een hoofdschakelaar om hem af te sluiten van de netstroom, en een aardlekschakelaar, of een verliesstroomschakelaar ter bescherming gegen te hoge stromen aangebracht in de eigen stroomvoorziening.

Zorg voor een apart stopcontact voor elk individueleel unit; volledig loskoppelen betekent dat alle polen van de aansluiting losgekoppeld zijn van het vaste net, in overeenstemming met de regelgeving betreffende de bedrading.

Om eventuele risico's van het kapot raken van isolatie te voorkomen, moet de unit geaard worden.

Gebruik geen snoeren waaraan veranderingen,zijn aangebracht, aan elkaar gekoppelde snoeverlengsnoeren of snoer voldoen aan de specificoververhitting en brand

Het toestel moet worden bewaard in een ruimte waarin zich geen doorlopend werkende ontstekingsbronnen bevinden (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat, of een werkend elektrisch verwarmingstoestel).

Let op, want koudemiddel kan geurloos zichn.

Een ongeventileerde plek waar een toestel dat gebruik maakt van ontvlambare koudemiddelen worden geinstalleerd, moet zo+zijn geconstrueerd dat het koudemiddel in geval van een lekkage Niet kan blijven staan zodate er brandgevaar en ontploffingsgevaar ontstaat.

Het toestel moet worden bewaard op een goed geventileerde plek en de afmetingen van de ruimte要去en overeenkomen met de afmetingen van de ruimte waarin het toestel volgens de specificaties gebruikt moet worden.

Nadat de unit is geinstalleerd, moet u altijd de installateur vragenaar het vloeroppervlak van de ruimte waar de unit is geinstalleerd en de hoeveelheid ingebracht koudemiddel.

Als de unit of de kamerverding worden veranderd, moet u.altijd de dealer of reparateur raadplegen.

Gebruik geen andere middelen dan die worden aanbevolen door de fabrikant om het ontdooien sneller te lately verlopen of voor het reinigen.

Niet doorboren of verbranden.

InGeVallenwaarinmechanischeventilatievereistis,moeten deventilatie-openingenvrijvanblokkeringengehonden worden.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

Het toestel moet worden bewaard in een ruimte zonder doorlopend open vuur (bijvoorbeeld: een werkend gasapparaat) en ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: een werkend elektrisch verwarmingstoestel).

Staak het gebruik van het product onmiddelijk wonneer er zich enige abnormaliteit/storing voordoet en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit. (Gevaar van rook/brand/elektrische schokken)

Voorbeelden van abnormaliteiten/ storingen:

• De aardlekschakelaar slaat vaak door.
• Het product start soms nicht op wanner het wordt ingeschakeld.
• De stroom valt soms UIT wanneer het snoer worden verplaatst.
• Er is een brandlucht of een abnormaal geluid verwijl het toestel in werkig is.
• De behuizing is verrormd of zeer heet.
• Er lekt water uit de binnenunit.
• Het snoer of de stekker wordt zeer heet.
• De ventilatorsnelheid kan nicht worden geregeld.
• Het toestel stocht gelijk nadat het wordt ingeschakeld.
• De ventilator stopt nicht, ook al wordt het toestel uit gezet.

Neem onmiddelijk contact op met uw dealer voor onderhoud/reparatie.

Ganiet op de unit zitten of staan.

U zou er per ongeluk vanaf kunnen vallen.

KENNISGEVING

• Het toestel moet zo worden bewaard dat er geen mechanische schade kan optreden.
• De compressor kan soms stoppenijdens onweer. Dit duidtECHTER Niet op een mechanische storing. Het toestel za na een paar minuten wee normal functioneren.
• De Engelse tekst vormt het origineel van deze instructies. De andere talen zich vertalingen van de originele instructies.

LET OP

Dit toestel is bedoeld om te worden gebrukt door zeer ervaren of getrainde gebruikers in winkels, lichte industrien in boerderijen, of voor commercieel gebruik door ongetraind personeel.

Dit toestel kan worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde fysieke, perceptuele of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructie hebben genoten aangaande het veilige gebruik van het toestel en mits zij de daaraan verbonden gemaren begrijpen. Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen. Reiniging en door de gebruiker uit te voeren onderhoud mogen in geen geval gedaan worden door kinderen die nicht onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat het brandalarm en de luchtuitlaat minstens 1,5 m bij het toestel vandaan zich.

Koel of verwarm de ruimte Niet teveel als er baby's of minder validen aanwezig zich.

Zet de airconditioner Niet aan en uit met de hoofdschakelaar. Gebruik hiervoor de ON/OFF toets.

Steek geen dingen in de luchtuitlaat van de buitenunit. Dit is gevaarlijk, want waarbehindt zich de ventilator die zeer snugronddraait.

Raak de luchtinlaat of de scherpe aluminium vinnen van de buitenunit Niet aan. U kurz hierdoor letsel oplopen.

Steek geen voorwerpen in de

VENTILATORBEHUIZING.

Hierdoor kunt u letsel oplopen en kan het toestel beschadigd raken.

Onderhoud

WAARSCHUWING

Vor de veiligheid moet u de airconditioner uitschakelen en de stroomvoorziening afluien voor u het toestel schoonmaakt. (Anders kunt u een elektrische schok krijgen, of letsel oplopen,ondat de ventilator met hoge能力和raait.)

Giet geen water op de binnenunit. (Dit kan de interne componenten beschadigen en leiden tot gevaar voor elektrische schokken.)

LET OP

Gebruik in geen geval oplosmiddelen of agressieve chemische middelen. Veeg plastic onderdelen Niet af met zeer heet water. (Dit kan leiden tot verrormingen of kleurafwijkingen.)

Sommige metalen randen en vinnen zijn scherp. Wees voorzichtig wanner u dergelijkste onderdelen schoonmaakt. (U(Int) kunt hierdoor letsel oplopen.)

Gebruik een stevige trap of ladder wanner u een hoog geplaatste binnenunit schoon moet make.

Binnenunit (bjv.Type T3)

Neem af met een zachte doeck. (Als het erg vuil is, kunt u een doeck die bevochtigd is met water gebruiken.)

De interne spel en andere componenten van de buitenunit要去en regelmatig schoongemaaakt worden.

• Raadpleeg uw dealer of service-centrum.

Onderhoud luchtfilter

Raadpleeg uw dealer of reparateur wanner Filter) verschijnt op het display van de afstandsbediening met draad.

Afstandsbediening met timer Afstandsbediening met

draad en hoge specificaties

Afstandsbediening met draad

NEDERLANDS

Werking

■ Verwarmingsprestaties

Dee airconditioner onttrekt warmte aan de buitenlucht om te konnen verwarmen;.daarom zullen de verwarmingsprestaties afnemen naarmate de buitentemperatuur lager worden.

Als er nicht voldoende verwarmd kan worden, moet u een aanvullend verwarmingsapparaat gebruiken.

Ontdooien

Dittoestel kan beginnen met ontdooien om ijs dat zich gevormd heeft in de buitenunit te laten smelten.

① Het ontdooien begint: De ventilator van de binnenunit stopt (of gaat zeer langzaam draaien). "STANDBY) verschijnt.

② Na eenaar minuten begint het toestel weer te verwarmen: De ventilator van de binnenunit blijft stilstaan (of zeer langzaam draaien) tot de spiraal van de warmtewisselaar binnen voldoende is opgewarmd.

" (STANDBY) verschijnt.

③ Het ontdooien is voltooid: De ventilator van de binnenunit begint te draaien.

→“（STANDBY）verdwjnt.

"DRY" ontvochtigingsstand

Wonneer de temperatuur in de ruimte het ingestelde niveau bereikt, zal de buitenunit automatisch aan- en afslaan.

Wonneer de temperatuur in de ruimte hoogstwaarschijnlijk het ingestelde niveau za bereiken, worden de ventilator automatisch op "breeze" (matige windsterkte) gezet.

■ Als de stroom uityalt verwijl de unit in bedrijf is

Het toestel zal automatisch doorgaan met de ingestelde handeling. Dezelfde bedieningsinstellingen van voor de stroomstoring zullen worden gezruikt.

KENNISGEVING

Label (bevestigd aan de klep van de elektrische componentenkast)

Deze airconditioner bevat een product met biocide-werking.

Geioniseerde lucht gegenereerd door een component in de airconditioner schakelt bacterien en virussen in de lucht en op oppervlakken uit en remt

schimmelgroei op oppervlakken in de ruimte.

Actieve stoffen: vrije radicalen die ter plekke gegeneerd worden uit lucht of water in de omgeving

Als u problemen hebt met, of vragen over uw airconditioner, dan heeft u de volgende informatatie nodig. De modelen serialummers bevinden zich op het naamplaatje.