633872 - Waterpomp SILVERLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische vatledigingspomp
Merk	Silverline
Model	633872
Voeding	230 V~, 50 Hz
Vermogen	400 W
Zekeringwaarde	5 A
Max. debiet	2 500 L/u (41,6 L/min)
Max. opvoerhoogte	12 m
Max. druk	0,7 bar
Maximale onderdompelingsdiepte	7 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Slangaansluiting	Snelkoppeling 1/2"
Max. deeltjesgrootte	3 mm
Lengte stroomkabel	10 m
Max. hoogte van de kop	1,5 m
Resterende waterdiepte	Tot 15 mm van de basis
Beschermingsgraad	IPX8
Beschermingsklasse	Klasse I (⏚)
Afmetingen (L x B x H)	180 x 140 x 1 325 mm
Gewicht	4,55 kg
Garantie	3 jaar (bij registratie)

Veelgestelde vragen - 633872 SILVERLINE

Wat is de maximale opvoerhoogte van deze pomp?

De maximale opvoerhoogte is 12 meter.

Kan ik deze pomp gebruiken met warm water?

Nee, de watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C.

Hoe voorkom ik dat de pomp droogloopt?

De vlotter schakelt de pomp automatisch uit wanneer het waterniveau laag is. Zorg ervoor dat deze niet wordt belemmerd en stel de uitschakelhoogte in met de onderste kabelclip.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte?

De maximale onderdompelingsdiepte is 7 meter.

Moet ik het filter regelmatig reinigen?

Ja, reinig het filter na elk gebruik, vooral in vuil water. Verwijder de 4 schroeven van de zuigbasis om toegang te krijgen en was het filter met schoon water.

Wat te doen als de waterdruk laag is?

Controleer of er geen verstopping is in de watertoevoer of slangen. Reinig het filter. Als het probleem aanhoudt, zijn de koolborstels mogelijk versleten: laat ze vervangen door een erkend servicecentrum.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met deze pomp?

Ja, maar deze moet geschikt zijn voor het vermogen en beschermd tegen regen en waterspatten. Gebruik een aardlekschakelaar van max. 30 mA.

Hoe stel ik de hoogte van de stabilisatiearm in?

Draai de plastic kraag boven de arm los, pas de hoogte aan zodat deze overeenkomt met de diepte van het vat en draai de kraag weer vast. De arm dient om de pomp aan de zijkant van het vat te ondersteunen, niet om deze op te hangen.

Kan de pomp water met deeltjes verpompen?

Ja, het accepteert deeltjes tot 3 mm diameter. Vermijd zand en schurende materialen die slijtage versnellen.

Hoe activeer ik de 3-jarige garantie?

Registreer uw product op silverlinetools.com binnen 30 dagen na aankoop. Bewaar de originele factuur.

GEBRUIKSAANWIJZING 633872 SILVERLINE

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Silverline-product. Deze instructies omvatten informatie die nodig is voor een veilig en efficiënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van unieke kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkbaarige producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. Bewaar deze instructies bij het product, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

Beschrijving van de symbolen

Op het typeplaatje van uw product kunnen symbolen voorkomen. Deze vertegenwoordiging informatie met betrekking tot het product of tot de gebruiksinstructies.

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een stofmasker

Draag een veiligheidshelm

Draag handschoenen

Voorzichtig!

Gevaarlijke elektrische spanning!

Lees de handleiding

Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen.

Milieubescherming

Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen.

Technische afkortingen

V Volt
~, AC Wisselstroom
Hz Hertz
A Ampère
W Watt
m Meter
mm Millimeter
L/h Liters per uur
L/min Liters per minuut
bar Metrische eenheid van druk
°C Graden Celsius

Specifications

Spanning: 230 V\~, 50 Hz

Zekering: 5 A

Vermogen: 400 W

Snoer lengte: 10 m

Max. opvoerhoogte: 12 m

Max. stroming: 2500 L/h

Max. druk: 0,7 bar

Max. onderdompelingsdiepte: 7 m

Max. watertemperatuur: 35 °C

Slangaansluiting: 1/2" snelkoppeling

Max. maat vast: 3 mm

Max. hoofdhoogte: 1,5 m

Resterende waterdiepte: . . . . .Tot binnen 15 mm van de basis van de pomp

Binnendringingsbescherming: IPX8

Beschermingsklasse:

Afmetingen (L x B x H): 180 x 140 x 1325 mm

Gewicht: 4,55 kg

In het kader van onze voortgaande productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline-producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Algemene veiligheidswaarschuwingen

⚠ WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties, en specificaties die met dit gereedschap meegeleverd worden. Het niet naleven van alle hiernavolgende instructies kan resulteren in elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.

De term "apparaat" in de waarschuwingen verwijst naar het op net aangesloten (bedrade) apparaat of het apparaat dat op batterijen (draadloos) werkt.

1) Algemene veiligheid

a) Houd het apparaat uit de buurt van warmte, scherpe voorwerpen, olie en andere gevaren.
b) Plaats het koord niet onder tapijten of andere textielbekleding zoals kleding of stofplaten.
c) Plaats het koord niet in gebieden waar het een struikelgevaar kan vormen.
d) Gebruik het apparaat niet als het koord of de stekker beschadigd is.

e) Gebruik het apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet AAN en UIT zet. Elk apparaat dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
f) Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat het wordt aangesloten op de netvoeding.
g) Koppel de stekker los van de bron en/of verwijder de batterij, indien uitneembaar, van het apparaat voordat u aanpassingen maakt, accessoires aanpast of apparaten opslaat. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico om per ongeluk met het apparaat te starten.
h) Bewaar inactieve apparaten buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die niet bekend zijn met het apparaat of deze instructies het apparaat bedienen. Apparaten zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
i) Onderhoud apparaten en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of binding van bewegende delen, gebroken onderdelen en andere zaken die de werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Als het beschadigd is, laat het apparaat dan voor gebruik repareren. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden apparaten.
j) Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
k) Houd bij het verplaatsen van de machine rekening met het gewicht ervan

2) Elektrische veiligheid

a) Apparaatstekkers moeten overeenkomen met het stopcontact. Pas de plug nooit op een of andere manier aan. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Misbruik het koord niet. Gebruik het koord nooit om het apparaat te dragen, trekken of los te koppelen. Houd koord uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrengelde koorden verhogen het risico op elektrische schokken.

c) Gebruik het juiste verlengsnoer. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat verkeert. Zorg ervoor dat u bij het gebruik van een verlengsnoer er een gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te door te geven die uw product zal trekken. Een ondermaats snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning, wat resulteert in stroomverlies en oververhitting.

d) Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op de typeplaat. De elektromotor is alleen ontworpen voor een spanning.

e) Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat worden weggegooid.

3) Onderhoud

a) Laat uw apparaat bedienen door een gekwalificeerde reparatiemedewerker die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Veiligheid van elektrische waterreservoir

⚠ WAARSCHUWING: Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat de verlengverbindingen worden beschermd tegen blootstelling aan regen en/of water dat door de pomp wordt afgevoerd.

a) De pomp moet altijd verticaal worden vervoerd, gebruikt, ondergedompeld en opgeslagen. Draag de pomp alleen bij de draaggreep. Draag, til of dompel de pomp nooit onder met de stroomkabel.

b) Gebruik deze pomp NOOIT als de omgevingstemperatuur bijna bij het nulpunt is.

c) Probeer de pomp NIET onder het minimale waterpeil te laten werken, omdat dit blijvende schade veroorzaakt.

d) Deze pomp mag uitsluitend worden gebruikt op voedingspunten die worden beschermd door een overspanningsbeveiliging met een maximale stroomdoorgave van 30 mA en een maximale vertraging van 40 ms.

e) De elektrische voeding moet hetzelfde zijn als beschreven op het pompuis.

f) Gebruik deze pomp NIET in zwembaden of vijvers die bezet zijn. Tijdens bedrijf moet het gebied rond de pomp vrij zijn van alle mensen en dieren.

g) Zorg ervoor dat de handen droog zijn wanneer u de stekker aansluit of loskoppelt van de voeding.

h) Controleer bij gebruik van de pomp na langdurige opslagperiodes eerst het pomphuis en de kabel op duidelijke tekenen van schade. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.

i) Bescherm de kabel en stekker tegen blootstelling aan olie, overmatige hitte en scherpe voorwerpen.

j) Zorg dat de kabel nooit overbelast raakt, omdat dit de verbindingen met de pomp en/of stekker zou kunnen verzwakken.

k) Sta kinderen NIET toe het product of een van de componenten ervan aan te raken.

1) Deze pomp is ontworpen voor gebruik in omgevingen met schoon water, maar zal in de vloeistof zwevende stoffen lozen die niet groter zijn dan 3 mm diameter.

m) Gebruik deze pomp NIET met andere stoffen dan water.

n) Zand en andere schurende materialen die aanwezig zijn in de vloeistof die wordt gepompt, zullen meer slijtage veroorzaken.
o) Vermijd waar mogelijk het continu gebruiken van de pomp gedurende meer dan 10 minuten.
p) Deze pomp is alleen ontworpen voor huishoudelijke toepassingen, in en rond het huis en de tuin. Niet gebruiken in een commerciële of industriële omgeving, aangezien de pomp niet is ontworpen voor intensief gebruik. Het is ontworpen voor periodieke aan/uit-cycli, niet voor continu gebruik op lange termijn.
q) NIET gebruiken met vloeistof met een temperatuur hoger dan 35 °C.
r) Droog draaien van de pomp zorgt voor overmatige slijtage en moet worden vermeden.
s) Bescherm de pomp bij gebruik tegen vorstschade en bewaar op een droge plaats.
t) Houd ALTIJD rekening met lokale wet- en regelgeving bij het aansluiten van dompelpompen op de voeding. Raadpleeg indien nodig een gekwalificeerde elektricien.

Productonderdelen

1. Mannelijke snelkoppeling 12 "

2. Afsluitklep

3. Uitlaatpijp

4. Stabiliserende arm

5. Telescopische verlengbuis

6. Stroomkabel

7. Draaggreep

8. Ompeenheid

9. Zuigbasis

10. Vlotterschakelaar

11. Onderste kabelclip

12. Jitlaataansluiting

13. Bovenste kabelclip

14. Sluitringen

Gebruiksdoel

Elektrische waterreservoir, voor het pompen van water uit een waterreservoir. Maximale dompeldiepte van 7 m, met filtratie om blokkades te voorkomen, levert bruikbaar opgevangen water met een stroomsnelheid van 41,6 l/min.

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, dienen deze vervangen te worden alvorens het gereedschap te gebruiken.

Voorafgaand aan het gebruik

⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het gereedschap is losgekoppeld van de voeding alvorens accessoires aan te brengen of te vervangen, of alvorens aanpassingen door te voeren.

Buispassemblage

Opmerking: Zorg er tijdens montage voor dat er een ring (14) tussen elke buisverbinding (Zie afb. II voor elke positie).

1. Plaats de pompeenheid (8) op een vast vlak oppervlak.
2. Neem de telescopische verlengbuis (5), plaats de ring en schroef de vrouwelijke connector op de mannelijke uitlaataansluiting (12) bovenaan de pompeenheid.
3. Neem de stabiliserende arm (4), plaats de ring en schroef de vrouwelijke kraag op de mannelijke draadaansluiting van de telescopische verlengbuis.
4. Neem de uitlaatpijp (3), plaats de ring en schroef de vrouwelijke kraag op de mannelijke draadaansluiting van de stabiliserende arm.

Hoogteafstelling

- Schroef de plastic kraag bovenaan de telescopische verlengbuis (3) los om de hoogte van de uitlaatpijp (5) aan te passen, plaats deze vervolgens opnieuw en draai de kraag vast.

Afstelling stabiliserende arm

Opmerking: De hoogte van de stabiliserende arm (4) moet overeenkomen met de diepte van het waterreservoir. Gebruik de stabiliserende arm om de pomp tegen de zijkant van het waterreservoir te ondersteunen.

BELANGRIJK: De stabiliserende arm mag niet worden gebruikt om het gewicht van de pomp tijdens gebruik op te hangen of vast te houden.

- Schroef de plastic kraag direct boven de arm los om de hoogte van de stabiliserende arm aan te passen, plaats deze vervolgens opnieuw en draai de kraag vast.

Slangaansluiting

- Bevestig een vrouwelijke slang snelle connector (niet inbegrepen) aan de tuinslang en druk op de mannelijke snelkoppeling (1).

Gebruik

Opmerking: Als de basis van het waterreservoir is bekleed met vaste stoffen, vuil of ziezigheid, til de pomp dan vanaf de bodem van het waterreservoir op met een stabiel platform.

In-/Uitschakelen

1. Zorg ervoor dat de pomp zich op een veilige locatie in het waterreservoir bevindt, met de pompeenheid (8) volledig ondergedompeld (afb. I).
2. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.
3. Schakel de netvoeding in. De pomp start automatisch.
4. Schakel de netvoeding uit om de pomp uit te schakelen.

Vlotterschakelaar

• De vlotterschakelaar (10) voorkomt dat de pomp droog wordt als het waterpeil te laag wordt (15 mm diepte).
  BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar niet wordt belemmerd.
• De pomp schakelt uit wanneer de vlotterschakelaar zich in een neerwaartse hoek bevindt van de pompeenheid (8) (afb. III).
• Om het waterpeil aan te passen dat de pomp zal uitschakelen, moet u de vlotterschakelaarkabel inkorten met de laagste kabelclip (11) (afb. IV).

Accessoires

• Een reeks accessoires en verbruiksartikelen – inclusief een versterkte PVC-slang, slanggeleider en een verscheidenheid aan verschillende connectoren en fittingen – is verkrijgbaar bij uw Silverline dealer.
• Andere reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar of via www.toolsparesonline.com

Onderhoud

⚠ WAARSCHUWING: Ontkoppel het gereedschap ALTIJD van de stroomvoorziening voordat u inspecties, onderhoud of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Algemene inspectie

• Controleer regelmatig of alle bouten goed zijn aangedraaid.
• Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen uitgevoerd worden bij een geautoriseerd Silverline service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine.

Reiniging

• Houd uw gereedschap altijd schoon. Vuil en stof veroorzaken snelle slijtage van inwendige onderdelen en verkorten het leven van de omvormer.
• Reinig het hoofddeel van het gereedschap met een zachte borstel of droge doek. Indien beschikbaar, gebruik schone, droge perslucht om door de ventilatiegaten te blazen.
• Maak de behuizing van het gereedschap schoon met een zachte vochtige doek en met een milde detergent. Gebruik geen alcohol, benzine of sterke reinigingsmiddelen
• Gebruik nooit bijtende middelen om plastic onderdelen schoon te maken.

De filter reinigen

1. Om toegang te krijgen tot het luchtfilterelement, verwijdert u de 4 x kruiskopschroeven van de zuigbasis (9) om de basis uit het pompuis te halen.
2. Controleer op obstructies binnen het blootgestelde gebied, zoals kleine stenen of grind.
3. Verwijder het filterelement en reinig met schoon water; controleer de afdekking van de zuigbasis op vuil, verwijder het vuil en reinig met schoon water.

Opmerking: Als de pomp is gebruikt om gechloreerd water of een vloeistof met residuen te pompen, moet de pomp na gebruik met schoon water worden gespoeld.

Koolstofborstels

• In de loop van de tijd kunnen de koolstofborstels van de motor afslijten.
• Bij overmatige slijtage van de borstels verliest de motor mogelijk vermogen, start het niet meer, en/ of produceert het overmatig vonken.
• Indien u denkt dat de borstels versleten zouden kunnen zijn, laat ze dan vervangen door een geautoriseerd Silverline-servicecentrum.

Contact

Voor technische ondersteuning of voor reparatieadvies, gelieve contact op te nemen met de hulplijn op ([phone]

Web: www.silverlinetools.com

VK-Adres:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

EU-Adres:

Toolstream B.V.

Holtum-Noordweg 11

Unit 4

6121 RE Born

Nederland

Opslag

- Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op

Afvoer en verwerking

Bij het buiten gebruik stellen en de afvoer van elektrische machines die niet langer werken en die niet gerepareerd kunnen worden, neemt u de nationale voorschriften in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten (WEEE) mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid
• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering en afvoer van elektrisch gereedschap

Probleemopsporing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Pomp wordt automatisch uitgeschakeld	Pomp oververhit en uitgeschakeld door de thermische overbelastingsschakelaar	Een normaal kenmerk om de pomp tegen schade te beschermen, ervoor te zorgen dat de pomp voldoende onder water wordt gezet en dat er geen blokkering aanwezig is
	Versleten motorborstels Laat borstels vervangen door een geautoriseerd Silverline servicecentrum
Lage waterdruk Blokkering		Controleer de vloeistofinname en alle leidingen op blokkades die de vloeistofstroom kunnen beperken
Indien de hierboven vermelde mogelijke oplossing niet werken, neem dan contact op met een verdeler of met een geautoriseerd Silverline servicecentrum

Silverline Tools garantie

Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie.

U hebt recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools. com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs.

Uw product registreren

Ga naar: silverlinetools.com, klik op de 'Guarantee Registration' (registratie) knop en voer het volgende in:

• Uw persoonlijke gegevens
• De productinformatie en de aankoopdatum

Het garantiebewijs wordt vervolgens in PDF-formaat aangemaakt. Druk het af en bewaar het bij het product.

Voorwaarden

De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs.

BEWAAR UW ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS

Als dit product binnen 30 dagen na de aankoopdatum een gebrek vertoont, breng het dan samen net uw ontvangstbewijs naar de winkel waar u het heeft gekocht en beschrijf het gebrek in detail. Het product wordt vervolgens terugbetaald of omgewisseld.

Als dit product na de periode van 30 dagen een gebrek vertoont, stuur het dan naar:

Garantie claims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend.

Zonder het originele ontvangstbewijs met de aankoopdatum, uw naam, adres en plaats van aankoop kan geen werk aan het product uitgevoerd worden.

Beschrijf het gebrek dat verholpen moet worden in detail.

Bij claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, gaat Silverline Tools na of het een materiaal- of een fabrieksfout betreft.

De verzendkosten worden niet vergoed. Bied de artikelen die u terugstuurt voor reparatie in een schone en geborgde staat aan. Verpak ze zorgvuldig om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen. Ongepaste en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen.

Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een officiële reparatiedienst.

De garantieperiode wordt door herstelling of vervanging van het product niet verlengd.

Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen, worden verholpen door middel van een kosteloze herstelling van het gereedschap (exclusief verzendingskosten) of een vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking.

De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen, worden het eigendom van Silverline Tools.

De herstelling of vervanging van het product onder garantie is bijkomstig aan en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.

Wat is gedekt:

• De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken ontstaan zijn tijdens de garantieperiode en het gevolg zijn van materiaal- of fabrieksfouten.
• Voor onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn of niet meer vervaardigd worden zal Sirverline Tools een functionele vervanging uitvoeren.

Wat niet is gedekt:

Silverline Tools geeft geen garantie op herstellingen als gevolg van:
- Normale slijtage veroorzaakt door gebruik in overeenstemming met de handleiding zoals zaagbladen, borstels, riemen, gloeilampen, batterijen enz.
- De vervanging van meegeleverd toebehoren zoals boortjes, zaagbladen, schuurvellen, snijdschrijven en aanverwante producten.
- Toevallige schade, gebreken ten gevolge van nalatig gebruik of verzorging, misbruik, verwaarlozing, achteloze bediening of hantering van het product.
- Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik.
- Alle wijzigingen van het product.
- Gebruik van andere onderdelen en toebehoren dan de originele onderdelen van Silverline Tools.
- Foutieve installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools).
- Herstellingen of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of diens officiële reparatiediensten.
- Uitgezonderd het recht op het verhelpen van gebreken van het gereedschap volgens deze garantievoorwaarden worden geen claims gedekt.

Wprowadzenie

NL 3 jaar garantie. Registreer uw product binnen 30 dagen online. Algemene voorwaarden zijn van toepassing