IAN 313856 - Koffer Topmove - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 313856 Topmove

Gebruiks-enveiligheidsinstrcties

CZ

SMARTKUFR

Vouw vór het lezen de beiden paginga's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiks-enveiligheidsinstructiesPgina51

Legenda van de gebruike pictogrammen.. 52

Inleiding 52

Aanwijzingen over handelsnamen.. 52
Correct en doelmatig gebruik... .52
Beschrijving van de onderdelen.. 53
Omvang van de levering . 53
Technische gegevens.. 54

Veiligheidsinstructies.. 54

Powerbank gebruiken.. 55

Opbergtas voor de powerbank gebruiken.. 55

Veiligheidsinstructies

Powerbank opladen.. 57

Afdekking van de USB-aansluiting openen / sluiten......Pagina 58

Cijferslot gebruiken

Bestaande cijfercombinatie wijzigen.. 60

OKOBAN®-ID-functionie

Procedure.. 60

Beschemhoes gebruiken.. 61

Opbergen . 62

Reiniging.. 62

Afvoer.. 62

Opmerkingen over de garantie en de serviceverlening

Garantievoorwaarden.. 63
Garantieperiode en wettelijk aansprakelijkheid... .63
Omvang van de garantie.. 63
Afwikkeling in geval van garantie.. 64

Service.. 65

Legenda van de begruike pictogrammen
i	Lees a.u.b. de aanwijzingen!	www	Meer informatie vindt u op de website!
!	Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstrumenties inRCT!		Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijk manier af!
i	Zo handelt u correct!

Smart-boardcase

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft daarmee voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname met het product vertrouwd. Lees hiervoar aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef ook alle documenten mee wanner u het product aan derden doorgeeft. Haal de koffer uit de verpakking en controllerer deze op eventuele beschadigingen. Als dit het geval is, gebruik dan de koffer nicht en lees meteen de alinea over de garantie.

Aanwijzingen over handelsnamen

USB® is een geregistreerde handelsnaam van USB Implementers Forum, Inc. Alle andere names en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenen.

- Correct en doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend ontwikkeld voor privégebruik en is Niet geschikt voor commerciele toepassingen. De koffer is alleen bedoeld om uw

persoonlijke bezittingen te vervoeren. Als u de koffer gebruikt waarvoor hij Niet is bedoeld, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of materièle schade. In dat geval is de fabrikant of de verkoper Niet aansprakelijk voor de ontstane schade. De koffer is geen kinderspeelgoed.

- Beschrijving van de onderdelen

Telescoopbuis
Greep
3 Dubbel cijferslot Travel Sentry® Approved
4 Dubbele wielties
5USB-aansluiting
6 Inschuifbaar adresplaatje
7 OKOBAN® UID
8 Sluiting voor het openen van het slot
9 Schuifknop (reset)
10 Cijferwielties
11 USB A-aansluiting - opladen van externe apparaten
12 Micro-USB-aansluiting - voor het aansluten op een stroombron,

als de powerbank要去 worden opgeladen

13 Beschemdeksel USB-aansluitingen
14 Micro-USB-stekker - wordt verbonden met de micro USB-aansluiting van een powerbank, als de powerbank要去 worden opgeladen
15 USB-A-stekker - voor het verbinden met de USB-aansluiting van een powerbank
16 Opbergvak voor de powerbank
17 Regenhoes
18 Opbergtas voor de powerbank

- Omvang van de levering

1smart-boardcase
1uitneembare kledingzak
1 aparte tas
1 gebruiksaanwijzing voor het cijferslot, OKOBAN, USB-aansluiting

1 regenhoe
1 opbergtas voor de powerbank

Max. totaalgewicht: 14,20 kg

USB-aansluiting

USB-A-aansluiting (2 x): OUTPUT 5 V 2=A (maximaal uitgangs- vermogen)

Micro-USB-aansluiting: INPUT 5V 2A

① OPMERKING!

Als twee externe apparaten zijn aangesloten, worden het uitgangsvermögen dat door de powerbank beschikbaar is, verdelijk over beiden USB-A-aansluitingen.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR

DOOR DE BESCHERMHOES! Houd de beschemhoes 17uit de buurt van baby's, kleuters en kinderen. Bewaar de beschemhoes 17buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik de beschermhoes 17 alleen voor het beoogde gebruiksdoel-einde. De beschermhoes 17 is uitsluitend ertoe bestemd, de koffer te beschermen gegen regen, nattigheid en vocht.

LET OP! Letselgevaar!

Het verkeerd optillen of dragen van zware bagage kan leiden tot letsel of beschadigingen aan botten, spieren of gewrichten. Houd de koffer bij het optillen aan de zijkanten met beiden handen vast. Vraag hulp als

u de koffer nicht alleen=kunt optillen. Let er bij het uitpakken op dat kinderen Niet verstrikt raken in de verpakking of erin stikken.

LET OP! Kans op beschadigingen!

Door de genoemde situatuies kunt u beschadigingen aan uw koffer voorkomen.

• Let op de maximale belastbaarheid van de koffer.
• Draag de koffer op trappen inplaats van deze te rollen.
  Vermijd een te volle koffer.

- Powerbank gebruiken

Dit hoofdstuk beschrijft enkel de möglichke verbindingen met de powerbank. Neem altijd de handleiding van de powerbank in acht.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET TRANSPORT

Neem de nationale en internationale regelgeving in acht. De powerbank bevat een lithium-polymeer-accu. Voor deze apparaten gelden, vooral bij vliegmaatschappijen, bijzondere bepalingen. Zo mag zich in de opgegeven bagage momenteel geen powerbank bevinden. De meeste vliegmaatschappijen staan maximaal 2 powerbanks in de handbagage toe.

Opbergtas 18 voor de powerbank gebruiken

Bewaar de powerbank alteid in de opbergta8 en sluit de ritssluiting.

Opmerking: de powerbank mag tijdens het opladen nicht worden afgeget! Daarom要去 de powerbank tijdens het laden uit de opbergtas 18 worden gehaald.

Veiligheidsinstructies

Neem altijd de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing van de powerbank in acht.

GEVAAR door de accu tijdens het laden

De powerbank mag tijdens het opladen Niet worden afgedekt! Dat betekent dat het voorvakje van de koffer geopend要去en en de powerbank zowel uit de verpakking, waarin deze geleverd worden, als uit hetkleine binnenvakje van de koffer要去en gehaald.
Het opladen mag alleen in een droge omgeving plaatsvinden!
In een vochtige omgeving / bij regen en vocht要去 de powerbank uit de koffer worden gehaald.
■ Als het apparaat via een USB 2.0 / 3.0-aansluiting van een computer wordt opgeladen,要去 tenminste een andere USB 2.0 / 3.0-aansluiting vrij blijven. Anders mag het apparaat Niet via deze computer worden opgeladen.
Vanwege de hoge stroomopname raden wij aan de powerbank nicht via een notebook / pc op te laden. Gebruik voor het opladen inplaats waarvan een externe USB-netadapter (min. 2 A, zich meegeleverd).
Laad het apparaat Niet op als er een ander apparaat op de USB-A-aansluiting is aangesloten.
Als u meerere mobiele apparaten tegelijkertijd via USB-A-aansluitingen oplaadt, mag de gehele stroomopname van de mobiele apparaten 2,1 A Niet overschrijden.
Bij gebruik van een USB-lader要去 het gebruekte stopcontact altijd goed toegankelijk zijn, zodate in een gevaarlijke situatie de USB-lader snel uith het stopcontact kan worden gehaald. Neem ook de gebruiksaanwijzing van de USB-netadapter in acht.

WAARSCHUWING voor materièle schade

■ Als u iets opvalt (bijv. zeldzame geluiden, vreemde geur of rookontwik-keling), dient u het apparaat direct uit te schakelen en alle kabels te verwijderen. Gebruik het apparaat cervolgens nicht meer.

External apparatus opladen

1. Open het voorvakje van de koffer.
2. Links bevinden zich twee kabels. Steek de USB-A-kabel15 in de USB-A-aansluiting van de powerbank met de aanduiding 2,1 A.
3. Steek de powerbank in hetkleine opbergvak links.
4. Open het beschemdeksel 13 aan de bovenzijde van de koffer.
5. Via een USB-laadkabel=kunt u één of twee externe apparaten met de USB-A-aansluitingen [11] verbinden. De stroomopname van de aangesloten apparaten mag bij elkaar Niet meer dan 2,1 A bedragen.
6. Controller op het display van de powerbank of het opladen automatisch is gestart. Druk kort op de Start-toets op de powerbank als dit nicht het geval is.
7. U kunt het voorvakje nu sluiten.
8. Na het opladen(Int) u de stekker of stekkers uit de aansluitingen trekken en het beschemddeksel sluiten.

- Powerbank opladen

Opmerking: de powerbank要去ijdens het opladen in zijn geheel uit de koffer worden gehald.

1. Open het voorvakje van de koffer.

2. Links bevinden zich twee kabels. Steek de Micro-USB-stekker (kleine stekker) [14] in de Micro-USB-aansluiting van de powerbank.

3. Haal de powerbank in zijn geheel uit de koffer. Steek de powerbank Niet in het opbergvak en haal deze ook uit de opbergtas.
4. Open het beschermdeksel aan de bovenzijde van de koffer.
5. Verbind de Micro-USB-stekker van een USB-laadkabel met de Micro-USB-aansluiting 12 van de koffer.
6. Verbind de USB-A-stekker direct met een USB 2.0 / 3.0-aansluiting op uw computer of met een USB-netadapter (niet meegeleverd).
7. Controller op de powerbank of het opladen is gestart.
8. Verbreek alle verbindingen als u het opladen wilt beeindigen.

- Afdekking van de USB-aansluiting openen / sluiten

Zorg er bij het Niet gebruiken van de USB-aansluiting voor dat de hiervoord bestemde afdekking 13 altijd is gesloten. Om de USB-aansluiting 5 te openen,要去 u de afdekking 13 van boven open klappen. Volg de richting van de pijl.

Cijferslot 3 gebruiken

De cijfercombinatie is ingesteld op 0 - 0 - 0. U=kunt als volgt een eigencijfercombinatie instellen:

1. Direct naast de cijferwieltjes 10 bevindt zich eenkleine schuifknop 9 . Schuif deze met een suntig voorwerp opzij, zodate这家伙, SET' staat. Vervolgens zet u de cijferwieltjes 10 op de gewenste cijfercombinatie.
2. Nadat u de gewenste cijfercombinatie heeft ingevoerd, schuift u de knop terug maar de oorspronkelijke positie en kan de koffer alleen nog met de neuen ingestelde cijfercombinatie worden geopend.
3. Onthoud de neue combinatie a.u.b. goed. Noteer bij voorkeur de neue cijfercombinatie en bewaar deze op een veilige plek. Om het slot te vergrendelen要去 minstens een cijferwielte [10] worden verdraaid. Als de ingestelde cijfercombinatie wordt ingegeven, kan het slot waar worden geopend.
4. Beweeg de schuifknop in de richting van de aangegeven pijl om het dubbele slot te openen. Dit is afhankelijk van welk vak geopend要去 worden (hoofdvak richting de cijferwieltjes 10, voorvak richting de greedp aan de zijkant).

Aanvullende opmerkingen

Dit cijferslot 3 is een Travel Sentry® Approved cijferslot en is toegestaan in meer dan 35 landen, o.a. USA, Canada, Japan, Israel, China, Duitsland, Nederland, Zuid-Korea, Zwitserland*.

Het is zo ontworpen dat afgesloten koffers ter controle door de TSA-beambten (Transportation Security Administration) zonder geweld können worden geopend en weeer worden afgesloten. Daarom wordenthese koffer geleverd ZONDER sleutel.

• Een compleet overzicht van de deelnemende landen is te vinden op de website www.travelsentry.org.

- Bestaande cijfercombinatie wijdigen

① OPMERKING!

Houd er rekening mee dat de cijfercombinatie alleen met de bestaande combinatie kan worden gewijzigd, een andere manier is nicht möglich. Bedien NIET de schuifknop (Reset) als u deIRST gebruikte code vergeten bent.

Om de instellenen van uw cijferslot te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Voer met behulp van de cijferwieltjes 10 deIRST gebruike cijfercombinatie in.
2. Om een neue cijfercombinatie in te stellen herhaalt u de stappen 1 t/m 3 van het onderdeel „Cijferslot gebruiken".

- OKOBAN®-ID-functionie

Met OKOBAN® biedt TRAVEL SENTRY® een Gratis wereldwijde registratieen bemiddelingservice voor bagage en andere persoonlijke voorwerpen aan.

Op de weiterkant van de koffer vindt u uw unique identificatienummer (Unique Identification Number = UID 7 ) waarmee u zich op www.okoban.com=kunt registreren.

- Procedure

1. Maak Gratis uw eigengebruikersaccount aan op www.okoban.com of log in op uw bestaande account.
2. Bij de eerste registratie van het account krijgt u na invoer van uw accountgegevens (incl. e-mailadres en wachtwoord) een e-mail met een verificatie-link van [e-mail] om uw account te activeren.

Klik op de link in de e-mail om uw account te bevestigen en het active-ringsproces af te sluiten.

1. Voer verwolgens uw 12-cijferige UID (XXXX-XXXX-XXXX) dat zich op de weiterkant van uw koffer bevindt op www.okoban.com in of scan de QR-code. U kunt op uw account Gratis zoveel bagagestukken registeren als u wilt.
2. Laat uw naam en adres après voor de vinder en geef aanvullende details van het voorwerp.
3. Als uw vermiste bagage worden, kan de vinder op de website van OKOBAN® de UID invoeren. U krijgt dan bericht dat de koffer is gezonden en hoe u contact=kunt opnemen met de vinder.

① BELANGRIJK:

De UID is+zonder een bijbehorend gebruikersaccount nutteloos. Daarom要去 de UID met uw persoonlijke gegevens vooraf door u worden geregistreerd.

Kijk op www.okoban.com

- Beschermhoe gebruiken

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR DE BESCHERMHOES! Houd de beschemhoes 17uit de buurt van baby's, kleuters en kinderen. Bewaar de beschemhoes 17 buiten het bereik van kinderen.

Gebruik de beschemhoes 17 alleen voor het beoogde gebruiksdoeleinde. De beschemhoes 17 is uitsluitend ertoe bestemd, de koffer te beschermen gegen regen, nattigheid en vocht.

Beschem de koffer in een vochtige omgeving, bij regen en natheid, door hem in te pakken in de beschemhoes [17]. Open hiervoor de klittenbandsluiting en stulp de hoes volledig over de koffer. De opening boven要去 hierbij aan de achterkant van de koffer�, zodat de telecoopgrep en draaggreep [2] nog bereikbaar�.

Opbergen

De koffer algijd droog en schoon op kamertemperatuur bewaren en uit de buurt houden van direct zonlicht en warmtebronnen.

Reiniging

Reinig de koffer alleen zoals hierna beschreiben om eventuele beschadiging te voorkomen.

1. Veeg de polycarbonaat schaal van de koffer schoon met een vochtige doek. Het voorvak kan met een iota's vochtige, schone doek worden schoongemaakt. Reinig de USB-aansluiting enkel met een droge doek.

2. Laat de koffer volledig drogen voordat u deze opbergt.

3. gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten

4. gebruik geen schurende of suntige reinigingsproducten zoals messen, metaal- of nylonborstels of soortgelijke. Deze können het oppervlak beschadigen.

- Afvoer

Voer het articlel en de verpakking af volgens de actuèle,plaatselijke voor-schriften.

Opmerkingen over de garantie en de serviceverlening

Op dit articlel verlenen wij 5aar garantie vanaf aankoopdatum (alleen op de koffer). In geval van gebreken aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantievoorwaarden nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode.gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon alstublieft goed. Dit document is nodig als aankoopbewijs.

Wonneer binnen 5aar na de aankoopdatum van dit product een materi-aal-of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. De garantieverlening vereist dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen 5aar na aankoop worden aangeboden en dat schriftelijk kort wordt beschreiben wat het defect is en wonneer het is opgetreden.

- Garantiepiode en wettelijk aansprakelijkheid

De garantipeiode worden nicht verlangd door een garantieverlening. Dit geldt eveneens voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel reeds bij de aankoop aanwezigige schade en gebreken要去en direct na het uitpakken worden gemeld.

- Omvang van de garantie

Het apparaat werk volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduedd en voor de levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is nicht van toepassing op productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of

voor breekbare onderdelen zoals bijv. schakelaars, accu's of glazen onderdelen.

Deze garantie kommt te verrallen als het product beschadigd is of Niet correct is gebruikt of onderhoden. Voor een correct gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd. Toepassingen en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor gewaarschuwd worden,要去en absoluut worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaalংn uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 313845 / 313855 / 313856) als bewijs voor de aankoop bij de hand.
- Het artikelnummer vindt u op het titelblad van uw handleiding (links onderaan) of op het onderhoudslabel in het artikel.
- Wanner er storingen of andere gebreken optreden, neem dan eerst contact op met de hierna genoemde service-afdeling.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en software downloaden.

IAN 313845

IAN 313855

IAN 313856

Met deze QR-code kommt u direct op de website van Lidl-service (www.lidl-service.com) en=kunt u uw bedieningshandleiding openen door het artikelnummer 313845/313855/313856(IAN) in te voeren.

Service