IAN 313856 - Kufr Topmove - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 313856 Topmove

Pokyny k použiti a bezpečnostní upozorněné

IAN313845 os

IAN 313855 os

IAN313856 os

DE

Prid ctenim si odklopte obe dve strany s obrazky a potom sezname te vsemi funkcem pristroje.

SK

CZ Pokyny k použitá bezpečnostní upozornění Strana 83

SK Pokyny tykajuce sa pouzivania a bezpecnosti Strana 97

Upozornéni ke značce zboží. Strana 84
Použití ke stanovenému učelu Strana 84
Popis dlu Strana 85
Obsah dodávky. Strana 85
Technická data. Strana 85

Bezpečnostní upozorněné Strana 86

Použití powerbanky Strana 87

Použití sáčku kuložení powerbanky Strana 87

Bezpečnostní upozorněné Strana 87

Nabijeni powerbanky Strana 89

Nasazení/otevřeni krytu listy se zdirkami USB....Strana 89

Použití Čislicového zámku Strana 90

Zmena aktuálni kombinace cisel. Strana 91

Funkce ID OKOBAN Strana 91

Postup. Strana 91

Použití potahu Strana 92

Skladovani Strana 93

Cisteni Strana 93

Odstranéní do opadu Strana 93

Pokyny k záruce a uplatnéni servisu Strana 93

Zarucni podminky. Strana 94
Zarucni doba a zakonne naroky z vad Strana 94
Rozsa h zaruky. Strana 94
Postup v pripadé uplatnovani záruky. Strana 95

Servis Strana 96

Legenda použitych piktogramů
i	Přečtěte siPokyny!	www	Další informace najdete na webové stráncé!
!	Dbát na výstražné a bezpečnostníPokyny!		Obal i prístroi likvidujte ekologicky!
i	Takto se chováte správně!

Smartkufr

- Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se tíme pro vysoce kvalitné vyrobek. Před prvním použitím se s vyrobkem

seznamte. K tomu si pozorné prectete následujíci námod k ob-sluze a bezpečností pokyny. Používejte vyrobekjen popisovaným zpúsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si unto námod na bezpečné miste. Pri preydávání vyrobku tretí osobě predeje i vsechny podklady. Vyjměte kufr z obalu a zkontrolujte, jestli není eventuálné poskozený. V pripadě poskození kufr nepoužívejte a prectete si odstavec týkajíci se záruky.

- Upozorněni ke značce zboží

USB® je zapsaná značka zboží organizace USB Implementers Forum, Inc..

Vsechny dal's nazvy a znacky zbozj isou vlastnictvim prislu'snych majitelu.

- Použitíkestanovenému učelu

Tento vyrobek je určen pouze pro privátní používání, není vchodné proživnostenské podnikáni. Kufr je určen Jen pro prěpravu Vašich privátních obsahů. Používání kufru k nestanovenému učelu může věst k ohroženi osob

nebo k věcným škodám. V takovém prípadě vyrobce nebo prodejce za vzniklé škody neruci. Kustr není hračka.

- Popis dílû

Teleskopická tych
2 Držadlo
3 Dvojitý Čislový zámek Travel Sentry® Approved
4 Dvojitá kolečka
5 Liesta USB zdirkami
6 Vysuvny stitek na adresu
7 OKOBAN® UID
8 Uzavcrkotevrenizamku
9 Posuvné hlacítko (Reset)
10 Kolečka s Číslicemi
11 USB zdirka A - pro nabijeni externich pristroju

12 Micro USB zdirka - pro pripo-jeni na zdroj proudu k nabitif powerbanky
13 Ochranny kryt listy s USB zdir-kami
14 Micro USB zástrčka - na spojení s micro USB zdirkou powerbanky k jejimu nabijeni
15 USB zástrčka A - na spojení s USB zdirkou powerbanky
16 Prihradka na powerbanku
Potah proti desti
18 Sáček k uložení powerbanky

- Obsah dodávky

1 smart-boardcase
1 odnimatehny obal na oblek
1 samostatny sáček

1 námod k použiti cisloveho zámku, OKOBAN®, lista sezdirkami USB
1 potah proti desti
1 sáček k uloženi powerbanky

- Technická data

Kufr

Rozměry kufru: cca 55 × 40 × 20 cm (V × Š × H)

Vlastni hmotnost: cca 4,20 kg

Objem: cca 331

Maximánlí nosnost: 10kg

Maximánlí celková hmotnost: 14,20 kg

Liša s USB zdirkami

USB zdirka A (2 x): OUTPUT 5 V 2,1 A (maximánlí vystupné vykon) Micro USB zdirka: INPUT 5 V 2A

UPOZORNÉNÍ!

V pripadé pripojéní dvou externich pristrojú se Rozděluje vystupné vykon powerbanky na obě USB zdirky typu A.

Bezpečnostní upozorněné

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROžENÍ ZIVOTA! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ OCHRANNÍM POTAHÉM! Chraťe potah 17 pred kojenci, batolaty a dětmí. Uložte potah 17 mimo dosah dětí.

Používeje potahj7 jen ke stanovenému učelu. Potah 17 je vyhradné určen k ochraně kufru préd dešém, mokrem a vlhkosti.

POZOR! Nebezpečí zraněnéí!

Nesprávným zvedání nebo nošením těžkých zavazadel může dojit ke zraněni kostí, svalú nebo kloubů. Při zvedání držte kufr pevně na stranách oběma rukama. jestlěne nemůžete kufr sami zvednout požádeje těkoho o pomoc. Při rozbaloványí dávejte pozor, aby se děti nezamotaly do obalu nebo se neudusily.

POZOR! Nebezpeči poškození!

V následujících situácích műžete zabránit poskození Vaseho kufru.

· neprekracujte maximálni pripustné zatízení kufru.
- na schodech kufr nods, netahejte ho.
- zabraţe preplnéni kufru.

- Použití powerbanky

Tato kapitola popisuje jen mozná spojení s powerbankou. Bezpodminécně se rid'te námodem pro powerbanku.

DULEZITÉ POKNY PRO PREPRAVU

Rid'te se národními a mezínárodními prédpisy. Powerbanka obsahuje lithium-polymerový akumulátor. Pro tyto pristroje platí, obzvláš' u letečkych společností, zvlástné prédpisy. V současné době nesmí byt v odevzdaném zavazadle zhádná poverbanka. Větsina leteckych společností dovoluje až 2 powerbanky v priručním zavazadle.

- Použití sáčku k uloženi powerbanky

Uschováveje powerbanku vždy v sáčku[18] se zavřeným zdrhovadlem. Upozorněni: Pri nabíjení nesmite powerbanku zakrávát! Proto musité powerbanku pri nabíjení vyjmout ze sáčku[18].

Bezpečnostní upozorněné

Dbeje na bezpečnostníPokyny v námodu k obsluze powerbanky.

NEBEZPECi pri nabijeni akumulatoru

Při nabijeni se powerbanka nesmí nicém prikryvat! To znaměna, ze se musí powerbanka pri nabijeni vyjmout z Čelní kapsy kufru, z tašky, ve které byla dodána, stejně jako z malé vnitřní kapsy kufru.
Nabijet se smi jen v suchem prostreidl!
Ve vlhkém prostředí, v mokru nebo za dešte se musí powerbanka z kufru vyjmout.
Jestlize se pristroj nabiji pres USB 2.0 / 3.0 zdirku počitače, pak musi zustat nejmné Jedna dalši USB-2.0 / 3.0 zdirka na počitači volná. Jinak se na toto počitači nesmí pristroj nabijet.

Z dūvodu vysokého odběru proudu nedoporučujeme nabijeni power-banky prěs počitac nebo notebook. Raději použijte na nabijeni externí sǐřový USB adaptor (nejméne 2 A, není v obsahu dodávky).
Nenabijete powerbanku s pripojenym pristrojem na USB zdirku A.
Při nabíjení vice mobilních prístrojů pres USB zdirku A nesmí celkový odběr proudu těchto mobilních prístrojů presahovat 2,1 A.
Při nabijeni prěs sǐrový USB adaptorém musí byt použitá zásuvka vždy snadno pristupné, aby bylo pri nebezpečné situaci možné adaptorém rychle vyтáhnout. Dbeje i na pokyny uvedené v námodu k obsluze sǐrového USB adaptorému.

VAROVÁNÍ prěd věcnými škodami

■ jestliže během provozu zjisté abnormálni príznaky (např. neobvykle zvuky, podivné zápach nebo kouri), prístroi okamžitě vypněte a Rozpoje vsechny kabely. Prístroi potom dále nepoužívejte.

Nabijeni externich pristroju

1. Otevbrete celní kapsu kufru.
2. Vlevo jsou dva kabely. Vezměte USB kabel A15 a zastrěte ho do USB zdirky A powerbanky s označením 2,1 A.
3. Zastréte powerbanku do malé prihrákky vlevo.
4. Otevřete ochranny kryt13 na horní straně kufru.
5. Pomoci nabijeciho USB kabelu spoje jeder nebo dva externi pristroje s USB zdirkami A [11]. Celkovy odbér proudly pripojenych pristrojü nesmi byt vyší než 2,1 A.

6. Zkontrolujte na displeji powerbanky, jestli nabijeni automaticicky zaçalo. jestlje nabijeni neprobihá, stisknéte krátce príslušné tlacítko startu na powerbance.

7. Nyní mûžete Čelní kapsu uzavřit.

8. Po nabití ytáhněte zástrčku ze zdirky a uzavře te ochranný kryt.

Nabijeni powerbanky

Upozorneni: Knabijeni se musi powerbanka kompletné vyjmout z kufru.

1. Otevrete celní kapsu kufru.
2. Vlevo jsou dva kabely. Vezměte micro USB zástrčku (malou 14 a zastrěte ji do micro USB zdirky powerbanky.
3. Vyjměte powerbanku kompletné z kufru. Nezastrkujte ji do prihrádky a vyjměte ji i ze sáčku na uchovávání.
4. Otevřete ochranny kryt na horní straně kufru.
5. Spoje micro USB zăstrčku nabijecího USB kabelu s micro USB zdirkou 12 kufru.
6. Spoje USB zăstrčku prímo s USB-2.0 / 3.0 zdirkou počitače nebo se sifovým USB adapétrém (není v obsahu dodávky).
7. Zkontrolujte na powerbance, jestli nabijeni automaticky začalo.
8. jestlIZE chcete nabijeni ukoncit Rozpojte vsechna spojeni.

- Nasazení / otevřeni krytu listy se zdirkami USB

Pokud listu se zdirkami USB5 nepoužíváte zajistěte, aby byl instalovaný kryt 13 vždy zavřeny. K otevřeni listy se zdirkami USB 5 musite kryt 13 shora odklopit. Orientujte se podle šipky.

- Použití Čísicového zámku 3

Kombinace cisel je nastavená na 0 - 0 - 0. Vlastné kombinaci cisel muzete nastavit následujćím zpúsobem:

1. Vedle koleček s Čísicemi 10 je malé posuvné tlacítko 9. Posuţe ho Čspičatým predmětem do strany tak, aby stálo u označeni „SET". Potom nastavte kolečky s Čísicemi 10 požadovanou kombinaci Čísel.
2. Po nastavení požadované kombinace cisel posuţe tlacitko zpátky do původní polohy a kufr lze pak otevřit jen s touto nově nastavenou kombinaci cisel.
3. Prosime, zapamatuje si dobře novou kombinaci cisel. Poznameneji se novou kombinaci cisel a bezpečné si ji uschovejte. K uzavřeni zámku se musí nejmnéchodno ozubené kolečko 10 prestavit. Po nastavení nové kombinace cisel se dá zámek zase otevřit.
4. K otevreni dvojitého zámku posunujte šoupátko ve směru šipek, podle toho, kterou prihradku chcete otevrit (hlavní prihradku směrem ke kolečkūm s císlicemi 10, Čelní prihradku směrem k postrannímu držadlu).

Dalsi upozorneni

Tento Číslicový zámek 3 je zámek bezpečnostní služby Travel Sentry® Approved a je uznávaný ve vice než 35 zemích, mimo jiné v USA, Kanadě, Japonsku, Izraeli, Číné, Německo, Holandsku, Jižní Koreji, Švýcarsku*.

Slouží TSA uradům (Transportation Security Administration) pri kontrolek otevřeni uzamčenych kufrů bez násilí. Proto není v dodávce kufru ZÁDNÍ klic.

• Kompletní prrehled zúčastnénych zemi najdete na stráncé www.travelsentry.org.

Změna aktuálné kombinace Čísel

UPOZORNÉNÍ!

Pamatujte, ze kombinaci cisel muzete zmenit pouze s pouzitim aktu倾斜 kombinace, jinak není změna mozná. jestlje jste naposledy pouzity kód zapomněli, prosime NEPOSUNUJTE posuvné tlacítko (Reset) 9.

Prizmene nastaveni Vaseho cislicového zámku postupujte následujćím zpúsobem:

1. Nastavte pomoci ozubenych kolecek naposledy použivanou kombinaci cisel.
2. Pro nastavení nové kombinace cisel opakujte kroky 1 až 3 odstavce „Použití cislicového zámku".

- Funkce ID OKOBAN®

Firma OKOBAN® nabízí s TRAVEL SENTRY® BEZPLATNÍ celosvětový registráčné a komunikačné servis pro zavazadla a jiné osobné prědměty.

Na zadni strané kufru najdete specialni identifikacni cislo (Unique Identification Number = UID [5]), se kterym se muzete na webové strance www.okoban.com registrovat.

Postup

1. Zařid'te si ZDARMA Váš vlastné uživatelský učet na strancé www.okoban.com nebo se prihlaste do Vaseho, již existujicího, učtu.

2. Pri první registraci učtu obdržite pred aktivaci, po zadání Vasich udajú (včetné e-mailu a hesla), e-mail od [e-mail] s odkazem k overěnéni. Prosime, kliknéte na odkaz v e-mailu pro potvrzení Vaseho učtu a ukončeni postupu aktivace.

3. Nyní zadeje na www.okoban.com Vase 12mistné UID (XXXX-XXXX-XXXX), které mate na zadni straně Vaseho kufru nebo skenujte QR kód. Na Vašem učtu můžete ZDARMA registrovat libovolný počet zavazadel.

4. Udeje Vase jméno a adresu pro nálezce a doplnte udaje detaily k Vašemu prédmetu.
5. Nálezce Vaseho ztraceného zavazadla může na webové stránce firmy OKOBAN® zadat UID. Obdržíte informaci,.czé bylo Vase zavazadlo nalezeno a jaký způ sobem můžete nálezce kontaktovat.

① DÜLEZITÉ:

UID není bez odpovídajíciho uživatelského úctu zhádným jiným zpúsobem nebo k jinému účelu použitelné. Proto musité UID predem, v souvislosti s Vašimi osobními udaji, registrovat.

Navstivtewww.okoban.com

- Použití potahu

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROžENÍ ZIVOTA! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ OCHRANNÍM POTAHÉM! Chrante potah 17 préd kojencí, batolaty a dětmí. Uložte potah 17 mimo dosah dětí.

Používejte potah 17 Jen ke stanovenému učelu. Potah 17 je vyhradné určen k ochraně kufru prěd dešém, mokrem a vlhkosti.
□ Chrante kufr ve vlhkém prostředí, za dešte a mokra nasazením potahu 17. Otevřete suchý zip a nasad'te potah kompletné na kufr. Řtvor, který je nahоře, musí byt pritom na zadní straně kufru tak, aby byla stále dostupné teleskopická rukojeť a madlo 2.

- Skladováni

Kufr skladujte vždy Čistý a suchý ve vytápené mistnosti, chráněny préd sluncem a tepelnými zdroji.

Cisténí

Abyste zabrani eventuálímu poškození Čistěte kufr jen následujícím způ sobem.

1. Polykarbonátové skořepiny kufru otírejte vlhkým hadrem. Čelní prihrákumužete otírat Čistým, mirné navlhčeným hadrem. Listu s USB zdirkami otírejtejen suchým hadrem.
2. Pred uskladněm nechte kufr uplně uschnout.

· nepožívejte Žádné agresivné Čistíci prostředky s Rozpoustědly
- nepoužívejte Žádné drhnoucí nebo špićaté pomůcky na Čišěné jako např. nože, kovové nebo nylonové kartáče, apod. Múže dojít k poskození povrchu kufru.

- Odstraněni do odpadu

Artikl a obal odstrańujte do opadu podle aktuálních, mistroh prédpisů.

- Pokyny k záruce a uplatnéni servisu

Na tento artikl dostáváte 5letou záruku od data zakoupení (jen na kufr). V pripadě závad mate možnost uplatnéni zákonních przy vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena nasí níze uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originálníPokladní stvrzenku. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám - podle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímce. Předpokladem pro poskytnú táruky je prědloženi vadného vyrobku aPokladní stvrzenky během 5 let záruky apisemné popis závady s dobou, kdy se vyskytlá.

Záručni doba a zákonne nároky z vad

Záručni doba se poskytnutím záruky neprodužuje. Toto platí také pro nahrazené a opravené dily. Připadné škody a vady, existujićjiž pri koupi, se musí hlásit ihned po vybaleni.

- Rozsah záruky

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivostí podle prísnych kvalitativních směrnica préd odesláním prošel vystupné kontrolou.

Záruka se vztahuje na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na chasti vyrobku, které jsou vystaveny běznému opotbrebení a které lze proto chapat jako rychle opotbrebitelné současti, nevztahuje se na poskození Rozbitných dìlú, napr. spinačú, akumulátorů nebo takovych, které jsou zhotoveny ze skla.

Záruka zaniká, jestlje byl vyrobek poškozen, byl nasprávné použivan nebo v pripadě, ze nebyla provaděna jeho Údržba.

Pro správné používání vyrobku se musí prěsné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Je bezpodminéčné nutné vyhnout se účelúm použitá a jegnámím, od kterych se v námodu k obsluze odrazuju nebo prěd kterymi námodu k obsluze varuje.

Vyrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerčné použití. V pripadě nesprávného a neodborného zacházení, použití nasilí a zásahú, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripadu se ridte následujicimi poukyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 313845/313855/313856) jakodklad o zakoupeni.
- Čislo vyrobku naleznete na titulní stráncé Vaseho námodu (vlevo dole) nebo v artiklu, na etiketě k jeho ošetřování.
V pripadě výsktu chybnych funkci nebo jinych vad kontaktujte nejdřive následovné uvedeny servis.

Na strance www.lidl-service.com si muzete stahnout tut o a mnohé dalsi priručky, videa k vyrobku a software.

IAN 313845

IAN 313855

IAN 313856

Pomoci tohoto kódu QR se dostanete prímo na stránky Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání Čísla položky 313845 / 313855 / 313856 (IAN) můžete otevřit príslušné námovd k obsslupe.

- Servis

Pokyny k značkám Strana 98
Použivanie v sulade s urcenym učelom Strana 98
Popis Častí Strana 99
Obsah dodávky. Strana 99
Technické udaje Strana 99

Bezpečnostné upozornenia Strana 100

Použivanie powerbank Strana 101

Použivanie ušchovného vaku pre powerbank Strana 101

Bezpečnostné upozornenia Strana 101

Nabijanie powerbank. Strana 103

Použivanie Čislicového zámku Strana 104

sa oboznámte s vyrobkom. Za tymi tucelom si pozorne prečitajte nasledujuci námod na použivanie a bezpečnostné pokyny.

Vyrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. Tento námod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdáte d'alšej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady. Vyberte kufor z obalu a skontrolujte ho ohl'adom pripadnych poškodení. V pripade poskodení kufor nepoužívajte a hned'si prečitajte odsek týkajuci sa záruky.

- Pokyny k značkám

- Použivanie v sulade surčeným učelom

Hmotnost: cca. 4,20 kg

Objem: cca. 33 L

Max. celkova hmotnost: 14,20 kg

USB zásuvková lista

- Použivanieuschovnéhovaku 18 pre_powerbank

Uskladnite powerbank vždy v úschovnom vakú8 a zatvorte zips. Poznámka: Powerbank nesmie byf' pri nabijani prikrytá! Preto je nutné powerbank pri nabijani vybraf' z úschovného vaku18.

- Použivanie Čísicového zámku 3

Čiselná kombinácia je nastavená na Čísla 0 - 0 - 0. Vlastné Číselné kombináciu možěte nastavit nasledovne:

Postup v pripadepoškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Nárožní 1359/11, 15800 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v: Cine/Cine

Version: 12/2018