E1500 - Telefoon SWITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E1500 SWITEL

3 4Handset 1 Hoorn 2 Menu/OK - In ruststand: menu openen. - In het menu: menupunt selecteren of opslaan. - Tijdens een gesprek: toegang tot telefoonboek/oproepenlist /nummerherhaling 3 Geluidsdemping/wissen/intern - In het menu: terug naar het vorige menupunt. Ingedrukt houden: terug naar ruststand. - Tijden shet invoeren van nummers/namen: laatste teken wissen. Ingedruk houden om alle tekens te wissen. - Tijdens een gesprek: microfoon uitschakelen. - In ruststand: interne verbinding (alleen als meerdere handsets op dezelfde basis zijn aangemeld). 4 Oproepenlijst/Omhoog - In ruststand: oproepenlijst openen. - In menu/lijsten: omhoog bladeren. - Tijdens een gesprek: volume verhogen. - Tijdens rinkelen: rinkelvolume verhogen. Nummerherhaling/Omlaag - In ruststand: nummerherhaling openen - In menu/lijsten: omlaag bladeren. - Tijdens een gesprek: volume verlagen. - Tijdens rinkelen: rinkelvolume verlagen. 5 Bel-toets/Flash - In ruststand: Bellen of oproep beantwoorden. - In telefoonboek/oproepenlijst/nummerherhaling: geselecteerde nummer bellen. - Tijdens een gesprek: ingedrukt houden voor Flash-functie voor gebruik van netwerkfuncties. 6 Opleggen/annuleren/terug - Tijdens een gesprek: opleggen. - In het menu: selectie annuleren/terugkeren naar ruststand. - In ruststand: ingedrukt houden om handset uit/aan te schakelen. 7 Toetsenblok - Invoeren van cijfers of letters - Ster-toets in ruststand: ingedrukt houden voor in-/uitschakelen van toetsenvergrendeling. In oproepenlijst: weergave van resterende 91cijfers van telefoonnummer (indien meer dan 12 cijfers). - Hekjes-toets in ruststand: ingedrukt houden om de beltoon in/uit te schakelen. Bij het invoeren van telefoonnummers: ingedrukt houden voor het toevoegen van een kiespauze (P). 8 Luidspreker-toets - Luidspreker aan/uit-schakelen. 9 Versterkertoets - Voor het verhogen van het volume in de hoorn. Druk tijdens een gesprek eenmaal op de toets om de volumeversterking in te schakelen, en druk opnieuw op de knop om hem uit te schakelen. 10 Microfoon Basisstation 1 Laadcontacten 2 Bel-toets - In ruststand: indrukken om alle aangemelde handsets te bellen. 3 Aansluiting telefoon 4 Aansluiting adapter Verpakkingsinhoud Inhoud Model E1300 E1500 E1502 E1503 Basisstation met adapter 1 1 1 1 Laadstation met adapter - - 1 2 Handset 1 1 2 3 Telefoonaansluitkabel 1 1 1 1 Accu's 2 2 4 6 Gebruikshandleiding 1 1 1 1 Installatieplek Plaats het basisstation in de buurt van een wandstopcontact en uw telefooncontactdoos, zodat de aansluitkabels voldoende lang zijn. Bewaar een afstand van ongeveer 1 meter tot andere elektronische apparaten, om een wederzijdse interferentie te voorkomen. De verbinding tussen het basisstation en de handset gebeurt via radiosignalen. De signaalsterkte is afhankelijk van de installatieplek. De maximale reikwijdte bij een ongehinderde zichtlijn is 300 meter; wanneer muren en andere hindernissen aanwezig zijn, is de maximale reikwijdte kleiner. 92Basisstation aansluiten

1. Steek de stekker van de adapterkabel in de gemarkeerde ingang op de

achterkant van het basisstation en sluit de adapter aan op het wandstopcontact.

2. Steek de kleine stekker van de telefoonkabel in de gemarkeerde ingang

van het basisstation en het andere uiteinde in uw telefooncontactdoos op de wand. Opmerking: Leg de adapterkabel door de trekontlastende mof van het basisstation. Belangrijk: Gebruik uitsluitend de adapter, telefoonkabel en batterijen die met uw telefoon meegeleverd zijn. Zo niet, dan is een correcte werking van de telefoon niet gegarandeerd. De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. De handset in bedrijf stellen

1. Open het batterijvak en leg er de

batterijen in. Let op de polariteit.

2. Schuif het deksel terug op het batterijvak

en zorg ervoor dat het vastklikt. Om de handset volledig op te laden, moet hij minstens 16 uur in het basisstation blijven staan (controleer of de spanning naar het basisstation ingeschakeld is!). Belangrijk: Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen. Ook wanneer u later de batterijen vervangt, mag u alleen dit type accu gebruiken.

1Door het menu navigeren

2. Selecteer met en het gewenste menupunt en druk op .

3. Druk op om de actie te annuleren, terug naar het vorige menupunt

te gaan of het menu te verlaten.

4. Druk op om terug in de ruststand te schakelen.

Opmerking: Wanneer u 30 seconden lang op geen enkele toets drukt, schakelt het toestel automatisch terug in ruststand. Eerste inbedrijfname Fabrieksmatig is de menutaal ingesteld op “Englisch“. Ga als volgt te werk om de taal in te stellen:

2. Selecteer met en “HS SETTINGS“ en druk op .

4. Selecteer met en “LANGUAGE“ en druk op .

5. Selecteer een taal en druk op .

AUTOM.ANTW DATUM & TIJD AANMELDEN PIN? STANDAARD PIN? 95Telefoneren Bellen, gesprek aannemen en gesprek beëindigen Bellen Voer het telefoonnummer in en druk op of . - ofwel - Druk op of . Wacht op de kiestoon en voer het telefoonnummer in. Gesprek aannemen Druk op of . Gesprek beëindigen Druk op of zet de handset in het basis-/ laadstation. Handsfree bellen Druk tijdens een gesprek op de toets . Om de handsfree-modus uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets. Volume instellen Druk tijdens een gesprek op de volumetoetsen op de zijkant van het toestel. Microfoon uitschakelen Druk tijdens een gesprek op . Om de microfoon opnieuw in te schakelen, druk u nogmaals op . Nummerherhaling (maximaal 10 items)

1. Druk in ruststand op .

2. Selecteer met en het gewenste telefoonnummer.

- Terugbellen: Druk op of om het nummer te bellen. - Opslaan in het telefoonboek: Selecteer TOEV. AAN TB en druk op . Voer een naam in en druk op . Wijzig indien nodig het telefoonnummer en druk op . Selecteer een melodie en druk op

Nummers wissen : Druk op , selecteer WISSEN of ALLES WISEN en druk op . Beantwoord de controlevraag met . 96Oproeplijst (maximaal 20 items) Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer uw telefoonmaatschappij de service CLIP (Calling Line Identification Presentation: belleridentificatie) ingeschakeld heeft. Raadpleeg voor meer informatie uw telefoonmaatschappij. U kunt instellen of alle binnengekomen oproepen of alleen de beantwoorde oproepen moeten worden opgeslagen. Niet-beantwoorden oproepen worden in de display weergegeven. Functies van de oproepenlijste

1. Druk in ruststand op .

2. Selecteer met en het gewenste telefoonnummer.

- Terugbellen: Druk op of om het nummer te bellen. - Details weergeven: Druk op , selecteer DETAILS en druk op . U ziet nu informatie over de datum en tijd van de oproep. - Opslaan in het telefoonboek: Selecteer TOEV. AAN TB en druk op . Voer een naam in en druk op . Wijzig indien nodig het telefoonnummer en druk op . Selecteer een melodie en druk op

- Toevoegen aan black list: Selecteer TOEV. BLIJST en druk op . Voer een naam in en druk op . Wijzig indien nodig het telefoonnummer en druk op . - Nummers wissen : Druk op , selecteer WISSEN of ALLES WISEN en druk op . Beantwoord de controlevraag met . Het type van de oproeplijst instellen

1. Druk in ruststand op .

2. Druk op , selecteer CATEGORIE en druk op .

3. Selecteer ALLE OPROEP. of GEMISTE OPR. en druk op .

97De handset bellen (oproepsignaal/paging) Oproepsignaal activeren Druk op de beltoets op het basisstation om alle aangemelde handsets op te roepen. Oproepsignaal stoppen Via het basisstation: druk opnieuw op de beltoets. Via de handset: Druk op , , of zet de handset in het basis-/ laadstation. Intern gesprek

1. Druk op de toets .

Als slechts 2 toestellen beschikbaar zijn, dan rinkelt onmiddellijk het andere toestel. Wanneer meerdere handsets aangemeld zijn, selecteert u de gewenste handset en drukt u op . Gesprek doorverbinden / conferentie

1. U voert een extern gesprek en wilt het intern doorverbinden of een

conferentiegesprek houden.

2. Druk op . INTERCOM verschijnt in de display. Druk op .

Zijn slechts 2 toestellen beschikbaar, dan rinkelt het andere direct. Zijn meerdere handsets aangemeld, selecteer dan het gewenste toestel en druk op .

3. Wanneer de interne partner zich heeft gemeld, drukt u op de oplegtoets

om het gesprek door te verbinden of houdt u de sterretjestoets ingedrukt tot CONFERENTIE in de display verschijnt om alle deelnemers samen te schakelen.

4. Meldt de interne partner zich niet of wiilt u de doorverbinding afbreken,

druk dan op . Opmerking: Legt een van de deelnemers van het conferentiegesprek op, dan blijven de andere deelnemers met elkaar verbonden. 98Telefoonboek In het telefoonboek kunt u tot 20 telefoonnummers opslaan. Voegt u nummers toe aan de black list (zie "Oproepblokkering", dan worden deze meegerekend als nummer in het telefoonboek. Er staan dus in totaal 20 geheugenplaatsen voor het telefoonboek + VIP + black list ter beschikking. Om het nummer in het telefoonboek te vinden, voert u de eerste letters van de opgeslagen naam in met behulp van de cijfertoetsen. Selecteer met de pijltoetsen het gewenste nummer. Voor de nummers in uw telefoonboek kunt u verschillende beltonen instellen. Speciale contactpersonen kunt u opslagen in het VIP-telefoonboek. Bij gebruik van de oproepblokkering (zie hieronder) kunt u dit zo instellen, dat oproepen van nummers in de VIP-lijst ondanks geactiveerde oproepblokkering worden gemeld. Een contact opslagen in het telefoonboek

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer TEL.BOEK en druk op .

3. Selecteer ALLE CONT. en druk op .

4. Selecteer een nummer en druk op .

5. Selecteer TOEVOEGEN en druk op .

6. Voer een naam in en druk op .

7. Voer het telefoonnummer in en druk op .

8. Selecteer een melodie en druk op .

Nummer uit telefoonboek gebruiken

1. Open het telefoonboek, selecteer en selecteer ALLE CONT. en druk op

het gewenste nummer. - Bellen: Druk op of . - Bewerken: Druk op , selecteer BEWERKEN en druk op . Bewerk indien nodig de naam en druk op . Bewerk indien nodig het nummer en druk op . Wijzig indien nodig de melodie en druk op .

99- Contactgegevens controleren: Druk op , selecteer

BEKIJKEN en druk op . Controleer met en de contactgegevens. - Wissen: Druk op , selecteer WISSEN of ALLES WISEN en druk op . Beantwoord de controlevraag met . - Geheugencapaciteit tonen: Druk op , selecteer TB STATUS en druk op . U ziet het aantal contacten, bv. "1/20". Dit betekent dat één van de 20 geheugenplaatsen bezet is. - Nummer toevoegen /verwijderen uit VIP-lijst: Druk op , selecteer TOEV. VIP of VERW. VIP en druk op . Instellingen Basisstation instellen

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer BASIS INST. en druk op .

3. Selecteer een optie en druk op .

- HANDSET VERW: Voer de pincode van het basisstation in en selecteer de handset die u wilt afmelden. De handset die u hiervoor gebruikt, kan niet worden afgemeld. Beantwoord de bevestigingsvraag met . - KIESMODUS: Selecteer TOON of PULS. De meest gebruikelijke kiesmodus op analoge telefoonlijnen is "Toon" (toonkiezen). Bij gebruik van oudere telefooncentrales moet de kiesmethode "Puls" (impulskiezen) worden ingesteld. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikshandleiding van uw telefooncentrale. - FLASHTIJD: Selecteer KORT, NORMAAL of LANG. Om bepaalde functies van het telefoonnet te gebruiken, is een zogenaamd flash- signaal met een bepaalde lengte vereist. Raadpleeg uw telefoonmaatschappij voor meer informatie over beschikbare functies van uw telefoonnet en over de benodigde flashtijd. - PIN WIJZIG.: Fabrieksmatig is de pincode ingesteld op "0000". 100Handset instellen

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer HANDSET INST en druk op .

3. Selecteer een optie en druk op .

- ALARM: Selecteer AAN of UIT. Hebt u AAN geselecteert, voer dan de tijd in en schakel de SLUIMER-functie aan of uit. Druk na elke stap op

- BEL INSTEL.: Selecteer INTERN. BEL voor interne oproepen of EXTERN. BEL voor externe oproepen en selecteer een melodie. Druk na elke stap op . Selecteer BELVOLUME en stel het volume in (1 ... 5, uit). - TOON INSTL.: Selecteer TOETSTOON, BATTER.TOON of BUITENBEREIK den schakelt de toon in of uit. Druk na elke stap op

- TAAL: Selecteer de weergavetaal. - NW NAAM HS: Wijzig de naam van de handset. - AUTOM. ANTW: Is deze functie ingeschakeld, dan wordt een binnenkomende oproep onmiddellijk beantwoord wanneer u de handset uit het basis-/ laadstation neemt; u hoeft op geen enkele knop te drukken. - DATUM & TIJD - DATUMFORMAAT: Selecteer het datumformaat en druk op . - TIJDFORMAAT: Selecteer het tijdformaat en druk op

- TIJD INST.: Voer de tijd in en druk op . Selecteer AM of PM (bij 12-uur formaat) en druk op

- DATUM INST.: Voer het jaar in en druk op . Voer de datum in en druk op . Handset aanmelden

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer AANMELDEN en druk op .

1013. Voer de pincode van het nieuwe basisstation in en voer de nodige stappen op het basisstation uit. Voorbeeld: Voor het registreren van een nieuwe handset op het basisstation houdt u de beltoets op het basisstation ongeveer 5 seconden ingedrukt. De pincode is standaard "0000". Reset

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer STANDAARD en druk op .

3. Voer de pincode in (standaard "0000") en beantwoord de controlevraag

met . Oproepblokkering Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer uw telefoonmaatschappij de service CLIP (Calling Line Identification Presentation: belleridentificatie) ingeschakeld heeft. Raadpleeg voor meer informatie uw telefoonmaatschappij. U kunt de oproepblokkering gebruiken om bepaalde oproepen automatisch te blokkeren door ze aan de black list toe te voegen. U kunt ook alle oproepen blokkeren of bepaalde nummers van de VIP-lijst toelaten. Wanneer een oproep geblokkeerd is, rinkelt de telefoon niet. Telefoonnummers in de black list

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer OPROEP BLOK en druk op .

3. Selecteer ZWARTE LIJST en druk op .

4. Selecteer met en het gewenste nummer en druk op .

- Nummer toevoegen: Selecteer TOEVOEGEN en druk op . Voer een naam in en druk op . Voer het telefoonnummer in en druk op . - Controleren: Selecteer BEKIJKEN en druk op . - Bewerken: Druk op , selecteer BEWERKEN en druk op . Bewerk het nummer.

102- Wissen: Druk op , selecteer WISSEN of ALLES WISEN en druk

op . Beantwoord de controlevraag met . Instellingen

1. Druk in ruststand op de menutoets .

2. Selecteer OPROEP BLOK en druk op .

3. Selecteer INSTELLINGEN en druk op .

- Modus instellen: Selecteer MODUS en druk op . - - Selecteer uit de opties en druk op . - UIT: De oproepblokkering is uitgeschakeld. - ALLES: De oproepblokkering is ingeschakeld, alle oproepen worden geblokkeerd. - VIP TOESTAAN: Alleen oproepen van nummers uit de VIP-lijst worden gemeld. - ZWARTE LIJST: Alle oproepen van nummers van de black list worden geblokkeerd. - Blokkering oproeptype: Selecteer OPROEP TYPE en druk op . Selecteer een oproeptype uit de lijst en druk op . Selecteer AAN of UIT en druk op . In geval van een storing Talrijke storingen zijn op te lossen door de telefoon uit te schakelen. Haal de adapter van het basisstation uit het wandstopcontact, neem de batterijen uit de handset en wacht ongeveer 20 minuten. Als u daarna het basisstation opnieuw aansluit en de batterijen opnieuw inlegt, is het probleem mogelijk verholpen. Veiligheidsinstructies Om het risico op brand, stroomstoot en verwondingen te reduceren, dient u bij het gebruiken van een telefoon enkele elementaire voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder de volgende:

• Lees en begrijp alle instructies.

• Volg alle op het product aangebrachte waarschuwingen en instructies.

• Haal de adapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik voor het reinigen een vochtige doek.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water (bv. in de buurt van 103badkuipen, gootstelen, zwembaden).

• Overbelast nooit het stopcontact of het verlengsnoer, want dit kan brand of stroomstoot veroorzaken.

• Haal het netsnoer uit het stopcontact en neemt contact op met uw leveranciers als een van de volgende situaties optreedt:

• wanneer het netsnoer of de netstekker beschadigd of gerafeld is;

• wanneer het apparaat niet werkt zoals in de handleiding beschreven;

• wanneer het apparaat gevallen is en de behuizing beschadigd is;

• wanneer het vermogen van het apparaat duidelijk schommelt.

• Gebruik tijdens een onweer nooit een telefoon (behalve draadloze telefoons). Er bestaat namelijk gevaar op een stroomstoot door bliksemslag.

• Gebruik de telefoon niet om een gaslek in de buurt te melden.

• Bij apparaten met stekker moet het wandstopcontact (de adapter) zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. Batterijen

• Gebruik alleen de meegeleverde NiMH-batterij (nikkelmetaallhydride)! De werkingstijden voor handsets zijn alleen mogelijk met batterijen van het gespecificeerde vermogen.

• Het gebruik van andere soorten batterijen of van nietheroplaadbare batterijen/primaire cellen kan gevaarlijk zijn. Deze kunnen namelijk leiden tot storingen en/of ongevallen. De fabrikant neemt geen aansprakelijkheid op voor schade die voortvloeit uit het niet-naleven van dit punt.

• Gebruik geen laadstations van andere fabrikanten. De batterijen kunnen dan beschadigd raken.

• Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste polariteit.

• Dompel batterijen nooit onder in water en werp ze niet in vuur.

• Er bestaat gevaar op explosie wanneer een verkeerd type batterij wordt gebruikt.

• Voer verbruikte accu's/batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften. Opgelet: er bestaat gevaar op explosie wanneer een verkeerd type batterij wordt gebruikt. Rechtmatig gebruik Deze telefoon is bedoeld om te telefoneren via een analoog telefoonnetwerk. Elk ander gebruik geldt als onrechtmatig gebruik. Zelf uitgevoerde wijzigingen aan het toestel zijn verboden. Open nooit zelf het toestel en probeer het nooit zelf te repareren. 104Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afdanken, brengt u het naar een inzamelingspunt (bijvoorbeeld KCA−depot). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag plaatsen! Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu’s en batterijen! Maak accu’s en batterijen nooit open. Voorkom beschadiging en inslikken en laat ze niet in het milieu terechtkomen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Om accu's en batterijen veilig af te voeren en te voorkomen dat u ze bij het huisvuil deponeert, bent u wettelijk verplicht om accu's en batterijen in te leveren bij winkels die batterijen verkopen of bij verzamelpunten die daartoe speciale containers beschikbaar stellen. De afvoer is kosteloos. Lithiumbatterijen en accupacks van welke aard ook moeten in lege toestand ingeleverd worden. Neem altijd voorzorgsmaatregelen tegen kortsluiting, bv. door de polen te isoleren met tape, omdat anders risico op brand bestaat. Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af. Garantie SWITEL-apparaten worden met hulp van de meest moderne productieprocessen vervaardigd en getest. Specifiek geselecteerde materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een storingsvrije werking en lange levensduur. De garantie geldt niet wanneer de oorzaak van een defect van het apparaat bij de telecomaanbieder of bij een tussengeschakeld apparaat ligt. De garantie geldt niet voor de in de toestellen gebruikte batterijen, accu's en accupacks. De garantietijd bedraagt 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aankoop. Binnen de garantieperiode worden alle defecten die terug te leiden zijn tot een fout in het materiaal of in de productie, gratis gerepareerd. De garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derde partijen. De garantie geldt niet voor schade als gevolg van onrechtmatige hantering of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerd opstellen of bewaren, onrechtmatige aansluiting of installatie, overmacht of andere externe invloeden. 105We behouden ons het recht voor om in geval van claims de defecte onderdelen te repareren, te vervangen of het toestel te vervangen. Ter vervanging geretourneerde toestellen of onderdelen worden onze eigendom. Alle claims voor schadevergoedingen zijn uitgesloten, in zover de schade niet met voorbedachte rade of uit nalatigheid veroorzaakt is. Als er tijdens de garantieperiode toch nog een defect optreedt in uw toestel, neem dan contact op met de vakhandel waar u uw SWITEL-toestel gekocht heb en toon hen uw ontvangstbewijs. Alle garantieclaims moeten bij uw vakhandel worden ingediend. Twee jaar na de aankoop en overhandiging van onze producten kunnen geen garantieclaims meer worden ingediend. Conformiteitsverklaring Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de Europese Richtlijn: 2014/53/EU. De conformiteit met de bovenvermelde richtlijn wordt op het toestel aangegeven met het CE-teken. De volledige conformiteitsverklaring is gratis te downloaden op onze website www.switel.com . Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland 106Technische gegevens Standaard DECT RF frequentie 1,89 GHz RF-vermogen gemiddeld <10,4 dBm Stroomvoorziening Opgen. vermogen: 100-240VAC 50/60Hz (Basisstation en laadstation) Uitg. vermogen: 6 VDC 450 mA Reikwijdte In de open lucht: ca. 300 m, Binnen: ca. 50 m Stand-by Max. tot 100 uur. Gespreksduur Tot 10 uur Maxmaal hoornvolume +22dB Akku AAA, 1,2 V, 400 mAh NiMH Kiesmodus Toonkiezen (DTMF), impulskiezen Flashtijd Kort (100 ms), middellang (300 ms), lang (600 ms), Optimale omgevingstemperatuur 0˚C tot 45˚C Optimale rel. luchtvochtigheid 20% tot 80% Informatie over de voeding VTech Telecommunications Ltd. Model: VT05EEU06045, Input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, Output 6VDC 450mA (EU stekker) 107Service Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte das Service-Formular auf unserer Webseite: http://www.switel.com/de/ produktanfragen-und-technische-unterstuetzung/