PLEM 50 C3 - Afstandsmeter PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLEM 50 C3 PARKSIDE

Waterpas Toetsenveld

Toets Optellen / Aftrekken

Toets Terug / Wissen

Toets voor continu meten

Max.- / Min.-waarden

Symbool voor de meetmodus 25 a linker hypotenusa (grootste afstand tot de linker zijde)94 NL/BE 25 b Been (kortste afstand tot het meetoppervlak) 25 c rechter hypotenusa (grootste afstand tot de rechter zijde)

Symbool afstandsmeting-modus

Referentiepunt (eindstuk)

Referentiepunt (achterkant)

Referentiepunt (voorkant)

Symbool voor Laser aan Batterijvak

Lip batterijvak-deksel Achterzijde

Eindstuk aan referentiepunt (uitklapbaar) Omvang van de levering 1 laser-afstandsmeter 2 1,5 V-batterijen LR03 (AAA) 1 riemtas 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Maximaal meetbereik: 0,05–50 m* (meting vanaf de bovenkant) 0,17–50 m* (meting vanaf de onderkant) Meetnauwkeurigheid: ± 1,5 mm* Meeteenheden: m / in / ft / ft + in95 NL/BE Laserklasse: klasse 2 Lasertype: 630–670 nm, 1 mW Opslag: 100 metingen Bedrijfstemperatuur: 0 °–40 °C Opslagtemperatuur: -10 °–60 °C Relatieve luchtvochtigheid: 90 % max. Batterijen: 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Gewicht: 104 g (zonder batterijen) Afmetingen: 114,4 x 50 x 26,8 mm *) Bij gunstige omstandigheden moet rekening worden gehouden met een afwijking van + / - 0,05 mm / m. Bij ongunstige omstandig- heden, bijvoorbeeld veel zonlicht, slecht reflecterend doelop pervlak (zwarte oppervlakken) of grote temperatuurschommelingen kan de verwachte afwijking hoger zijn. Algemene veiligheidsinstructies VERSTIKKINGSGEVAAR! Verpakkingsmateriaal (bijv. folie of polystyreen) mag niet worden gebruikt om ermee te spelen. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Gebruik het product niet op plekken waar brand- of explosie- gevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden96 NL/BE gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hier- uit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Laat het product niet onbeheerd achter als het wordt gebruikt. Andere personen zouden door de laserstraal verblind kunnen worden. Bescherm het product tegen vocht en directe zonnestraling. Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of tem- peratuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet voor lange tijd in de auto liggen. Laat het product bij grote temperatuur- schommelingen eerst acclimatiseren alvorens het in bedrijf te nemen. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het product beïnvloed worden. Vermijd heftige schokken of het laten vallen van het product. Bescherm u tegen laserstraling! EN 60825-1:2014

Kijk nooit direct in de laserstraal of in de opening. Het observeren van de laserstraal met optische instrumenten (bijv. loep, vergrootglas e. d.) is schadelijk voor de ogen. VOORZICHTIG! Als er andere dan de hier genoemde bedie- nings- of afstelfuncties worden gebruikt of andere handelingen worden verricht, kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden. Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken, per- sonen of dieren. Slechts een kort zichtcontact met de laserstraal kan leiden tot oogletsel. Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige verbran- dingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare bat- terijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen.98 NL/BE Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiato- ren / direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbe- treffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg on- middellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids- handschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar! Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product.99 NL/BE Voor de ingebruikname Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. Verwijder de beschermende folie van het display

Batterijen plaatsen / vervangen Als het batterijsymbool voor de eerste keer in het display

ver- schijnt, zijn er nog enkele metingen mogelijk. Als het lege batterijsym- bool verschijnt, moeten de batterijen worden vervangen. Metingen zijn niet meer mogelijk. Open het batterijvak-deksel

door de lip van het batterij - vakdeksel

voorzichtig naar beneden te drukken. Verwijder, indien nodig, de lege batterijen uit het batterijvak

Plaats de (nieuwe) batterijen. Let op de juiste polariteit overeen- komstig de afbeelding aan de binnenkant van het batterijvak

van het batterijvak zoals aangegeven (afb. A). Ingebruikname In- / uitschakelen Druk op de Aan- / Uit-toets

om het product in te schakel en. De laserstraal wordt geactiveerde via de uitgangsopening van de laserstraal

. Het symbool laser aan

wordt ook weer- gegeven op het display

.100 NL/BE Houd voor het uitschakelen van het product de Aan- / Uit-toets

ingedrukt totdat het LC-display uit gaat. De laserstraal verschijnt nog een keer kort voordat hij definitief wordt uitge- schakeld. Opmerking: als 30 seconden lang geen toets wordt gedrukt, g aat de laserstraal automatisch uit. Als er 3 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, schakelt het product automatisch uit. Akoestisch signaal: - Elke toetsdruk en elke foutloos uitgevoerde functie wordt bevestigd met een korte pieptoon. - Bij een fout is een dubbele pieptoon te horen. - In de modus voor continu meten is voortdurend een snelle reeks korte pieptonen te horen en bij een fout wordt de snelle reeks van dubbele pieptonen vertraagd. - Houd de geluidstoets

kort ingedrukt om de pieptoon in elke modus te activeren of te deactiveren. Hoofdoverzicht-modus: Houd de Aan- / Uit-toets

in elke modus ingedrukt om alle op het display weergegeven gegevens te wissen en terug te keren naar de hoofdoverzicht-modus. In de hoofdoverzicht- modus zijn er geen gegevens op het display te zien en de ge- bruiker kan hier op elke willekeurige toets drukken om naar een bepaalde modus te gaan.101 NL/BE Gebruik en bediening Lengte-eenheid kiezen Gelijk na het inschakelen van het product wordt op het display de laatst gebruikte lengte-eenheid weergegeven. Druk op de eenheden-toets

om een andere eenheid te kiezen. U kunt de volgende lengte-eenheden in deze volgorde selecteren: Lengte Bereik Volume 0,000 m 0,000 m

Terug / Wissen Druk in een willekeurige modus meermaals op de toets Terug / Wissen

om de laatst gemeten waarde te wissen en terug te keren naar de vorige waarde of de vorige modus. Druk meerdere keren op de toets Terug / Wissen

, om terug te keren naar de hoofdscherm-modus (zie hoofdstuk 'Ingebruikname', alinea 'hoofdscherm-modus'). Opmerking: door het indrukken van de toets Terug / Wissen

tijdens de modus voor continu meten, wordt de meting gestopt.102 NL/BE Referentiepunt kiezen Het referentiepunt (achter)

(basis), het referentiepunt (eindstuk)

of het referentiepunt (voor)

van het product kunnen als con- tactvlak voor alle metingen worden gebruikt. Het referentiepunt moet voor de meting worden vastgelegd. Anders wijkt het resultaat af van de daadwerkelijke waarde. De standaard referentiepunt-instelling is het referentiepunt (achter)

van het product. Het referentiepunt kan door het herhaald indrukken van de referentiepunt-toets

worden gewijzigd totdat het gewenste referentiepunt in de linker bovenhoek van het display wordt weergegeven. Eindstuk-referentiepunt Het eindstuk bij het referentiepunt

is handig als er een afstand vanaf een hoek (diagonaal) of vanaf een moeilijk te bereiken plek wordt gemeten. Het eindstuk bij het referentiepunt

bevindt zich aan de achterkant van het product. Het eindstuk bij het referentie- punt

kan zoals in afb. D weergegeven met een scherp gereed- schap (bijvoorbeeld een platte schroevendraaier) of vingernagel worden uitgeklapt. Na het gebruik moet het eindstuk bij het refe- rentiepunt

weer worden teruggeklapt.103 NL/BE Meten van lengtes Enkele meting

Plaats of houd het referentievlak van het product op of tegen h

gewenste basisoppervlak van waaruit u een afstand wilt meten.

2. Controleer de horizontale positie van het product met behulp

. Een luchtbel in de waterpas dient voor het controleren van de horizontale positie en de andere voor het controleren van de verticale positie. Zorg ervoor dat bij het controleren van de positie van een bepaalde hoek de luchtbel zich in het midden van de desbetreffende waterpas bevindt.

3. Druk kort op de MEAS-toets

om de laser te activeren. Als de laser is ingeschakeld, wordt dit door het symbool Laser aan

op het display aangegeven. Opmerking: stap 3 kan worden overgeslagen als de laser- straal al geactiveerd is.

4. Richt de laser nu op het doel en druk opnieuw kort op de MEAS

om een meting uit te voeren. Als de meting succes- vol is, wordt het meetresultaat op de resultaatregel

van het display weergegeven. De vorige metingen worden naar boven geschoven. Opmerking: - Herhaal indien gewenst de stappen 1 t / m 4 om een andere afstand te meten. - Het symbool voor de afstandsmeting-modus

blijft tijdens de modus voor enkele meting ingeschakeld (knippert niet). - Op het display kunnen gelijktijdig maximaal 4 gemeten waarden worden weergegeven.104 NL/BE - Als er langer dan 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, worden de laser en de achtergrondverlichting van het display uitgeschakeld. Als er 3 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, schakelt het product zichzelf uit. Continu meten Bij het continu meten wordt een serie metingen uitgevoerd waarvan de maximale (MAX) en de minimale (MIN) waarden worden weer- gegeven. Beweeg het product langs een grondvlak of zijkant van waaruit u een afstand wilt meten. U kunt bijvoorbeeld meten hoe parallel twee tegenover elkaar liggende wanden zijn of met een functie de maximale waarden meten.

1. Begin de continue meting door het kort indrukken van de toets

. Het weergeven van de eerste me- ting op het display kan iets langer duren. Dat is normaal. Nu wordt elke meetwaarde op het display weergegeven.

2. Stop de meting door de toets voor continu meten

of de toets Terug / Wissen

Op het display worden nu de maximale (MAX) en minimale (MIN) waarden

van deze serie metingen evenals de laatst gemeten waarde weergegeven. Opmerking: - Herhaal indien gewenst de stappen 1 en 2 om nog een meting uit te voeren. - Tijdens het continu meten knippert het symbool voor de afstands- meting-modus

zolang de meting wordt uitgevoerd.105 NL/BE - Optellen, aftrekken, oppervlakte- en volumemetingen kunnen in deze modus niet worden uitgevoerd. Daarom zijn de functiekeuze- toets

en de toets Optellen / Aftrekken

in deze modus niet actief. - Als er 3 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, schakelt het product zichzelf uit. - De geluidstoets

is niet actief in de continue meetmodus. Daarom raden wij aan het geluidssignaal voor de continue meet- modus te activeren of te deactiveren. Meetwaarde-functies Om het verwerken van de meetresultaten te vereenvoudigen, heeft het product een aantal geïntegreerde functies. Door het herhaald indrukken van de functiekeuze-toets

kunt u de volgende functies na elkaar activeren: oppervlak, volume, Pythagoras enkel, Pythagoras dubbel. Opmerking: de gewenste functie moet voor de meting worden geselecteerd. Oppervlak

1. Druk eenmaal op de functiekeuze-toets

. Het oppervlak- symbool als symbool voor de meetmodus

verschijnt op het display.

eet nu de lengte en breedte van het te meten oppervlak do

te drukken. De desbetreffende regel voor het oppervlak-symbool knippert voor de afzonderlijke meet- waarden op het display. Direct na de tweede meting wordt het106 NL/BE berekende oppervlak als resultaat

op het display weerge- geven en de desbetreffende regel voor het oppervlak-symbool stopt met knipperen. Lengte, breedte en omtrek worden in vol- gorde in de bovenste drie regels van het display weergegeven. Volume

1. Druk tweemaal op de functiekeuze-toets

. Het volume- symbool als symbool voor de meetmodus

verschijnt op het display.

2. Meet nu de lengte, breedte en hoogte van het te meten volume

door op de MEAS-toets

te drukken. De desbetreffende regel voor het volume-symbool knippert voor de afzonderlijke meetwaarden op het display. Direct na de derde meting wordt het berekende volume als resultaat

op het display weerge- geven en de desbetreffende regel voor het volume-symbool op het display stopt met knipperen. Lengte, breedte en hoogte worden in de bovenste drie regels in volgorde weergegeven. Pythagoras enkel De stelling van Pythagoras beschrijft de afhankelijkheid van de lengtes van de zijden van een rechthoekige driehoek als volgt: a² + b² = c², waarbij a en b de benen zijn en c de schuine zijde v

de driehoek is. Met de functie ”Pythagoras enkel” is het mogelijk de lengte van één van de benen te berekenen. Deze functie is vooral bij moeilijk toegankelijke meetpunten handig.107 NL/BE

1. Druk driemaal op de functiekeuze-toets

. Het driehoek- symbool ”Pythagoras enkel” als symbool voor de meetmodus

verschijnt op het display.

2. Nu wordt de schuine zijde (grootste afstand) en één van de

benen (kortste afstand) door het indrukken van de MEAS-toets

gemeten. De desbetreffende regel voor het symbool ”Pythagoras enkel” knippert voor de afzonderlijke meetwaarden op het display. Direct na de tweede meting wordt de berekende lengte als resultaat

op het display weergegeven en de des- betreffende regel voor het symbool ”Pythagoras enkel” stopt met knipperen. De afzonderlijke gemeten waarden worden in de bovenste twee regels van het display weergegeven. Opmerking: let erop dat hoekfouten (onjuiste hoek) tot onjuiste resultaten leiden. Zorg ervoor dat de gemeten afstanden op één vlak liggen (uitlijning). Pythagoras dubbel Bij deze functie wordt de stelling van Pythagoras toegepast op twee rechthoekige driehoeken die een gemeenzaam been hebben. Daar- door is het mogelijk de lengte van de basiszijde van elke driehoek

e berekenen. Deze functie berekent de afstand tussen twee willeke urige punten en is vooral handig bij ontoegankelijke meetpunten.

1. Druk viermaal op de functiekeuze-toets

. Op het display verschijnt het driehoek-symbool ”Pythagoras dubbel” als sym- bool voor de meetmodus

2. Meet nu de linker schuine zijde (grootste afstand naar links)

25 a en vervolgens een been (kortste afstand tot het meetoppervlak) 25 b en tot slot de rechter schuine zijde (grootste afstand naar rechts) 25 c door op de MEAS-toets

te drukken (afb. F). Voor de afzonderlijke meetwaarden knippert de desbetreffende regel voor het driehoek-symbool ”Pythagoras dubbel”. Direct na de derde meting wordt de berekende lengte als resultaat

op het display weergegeven en de desbetreffende regel voor het driehoek-symbool ”Pythagoras dubbel” stopt met knipperen. De afzonderlijke meetwaarden worden in de bovenste 3 regels van het display weergegeven. Opmerking: let erop dat hoekfouten (onjuiste hoek) tot onjuiste resultaten leiden. Zorg ervoor dat de gemeten afstanden op één vlak liggen (uitlijning). Optellen (Plus)

1. Voer voor het optellen van twee afzonderlijke waarden een

meting uit (lengte, oppervlak of volume) zodat het display een waarde aangeeft.

2. Druk vervolgens op de toets Optellen / Aftrekken

om de functie Optellen (Plus) te starten. Nu knippert het plus-symbool in de regel voor ”Waarde-3”

3. Voer nu een tweede meting uit (lengte, oppervlak of volume).

De tweede gemeten / berekende waarde wordt in de regel voor ”Waarde-3”

op het display weergegeven. Gelijk na de tweede meting wordt het opgetelde resultaat op het display weergegeven op de regel voor Resultaat

. De eerste109 NL/BE gemeten / berekende waarde wordt in de regel voor ”Waarde-2”

op het display weergegeven. Opmerking: - De optelling kan met alle eenheden (lengte, oppervlak, volume) worden uitgevoerd. U kunt ook de meetresultaten van functies zoals oppervlak en volume bij de optelling betrekken. - Alleen waarden met gelijke eenheden kunnen worden opgeteld. De eerste gemeten / berekende waarde bepaalt de te gebruiken eenheid. - Bij de stelling van Pythagoras kan de optel-functie niet worden gebruikt. - Het resultaat van de optelling en de afzonderlijke waarden van de optelling worden automatisch in het geheugen opgeslagen. Aftrekken (Min) Het van elkaar aftrekken van metingen gebeurt op dezelfde manier als bij het optellen. Het enige verschil is dat de toets Optellen / Aftrekken

opnieuw ingedrukt moet worden terwijl het plus- symbool op het display knippert waardoor het min-symbool op het display verschijnt. De rest is hetzelfde.110 NL/BE Opslag Alle gemeten en berekende waarden worden automatisch in het geheugen opgeslagen. De waarden worden samen met de eenheid (lengte, oppervlak of volume) opgeslagen. Berekende waarden worden samen met de desbetreffende afzonderlijke waarden op- geslagen. Er kunnen in totaal 100 metingen worden opgeslagen. Zodra alle 100 plaatsen vol zijn, worden de oudste gegevens door de nieuwste overschreven. Opvragen van opgeslagen gegevens Houd de opslag-toets

kort ingedrukt om de laatst opge- slagen gegevens weer te geven. Op het display wordt het opslag-symbool

weergegeven en het bijbehorende opslag- locatienummer wordt in de regel voor Opslaglocatienummer 19 b weergegeven. Opmerking: de laatst opgeslagen dataset heeft altijd het geheugenplaatsnummer 01 in de verloop. Druk opnieuw op de opslag-toets

om naar de volgende opslagpositie te gaan. Houd de opslag-toets

langer dan 1,5 seconden ingedr ukt om snel door de opgeslagen gegevens van 10 naar 20 naar 30....100 naar onderen te springen. Opmerking: de dataset ”100” wordt op het display weer- gegeven met ”00” (niet ('100')).111 NL/BE Verwijderen / Wissen van (afzonderlijk) opgeslagen gegevens Houd in de opslagmodus de opslag-toets

en de toets Wissen / Terug

samen minder dan 1,5 seconden inge- drukt om de actueel weergegeven opslag te wissen. Op het display wordt een seconde lang ”CLEAR” weergegeven en als bevestiging klinkt er een korte pieptoon. Verwijderen / Wissen van alle opgeslagen gegevens Houd in de opslagmodus de opslag-toets

en de toets Wissen / Terug

samen langer dan 5 seconden ingedrukt om alle opgeslagen gegevens te wissen. Op het display wordt een seconde lang ”CLEAR ALL” weergegeven en als bevestiging klinkt er een korte pieptoon. Opslagmodus verlaten Druk kort op de toets Wissen / Terug

om de opslagmodus te verlaten en terug te keren naar de hoofdoverzicht-modus. Het opslag-symbool is nu van het display verdwenen. Het opslaglocatienummer zal eveneens uit de regel voor het Opslaglocatienummer 19 b verdwijnen.112 NL/BE Riemtas Gebruik de meegeleverde riemtas om het product te beschermen als het niet wordt gebruikt. Opmerking: breng de riemtas aan de riem aan, zoals weergegeven in afb. E. Fouten, storingen & storing oplossen Foutcode Oorzaak Oplossing 204 Berekeningsfout Zie gebruiksaanwijzing, herhaal het proces. 220 Zwakke batterij Vervang de batterijen of laad deze op. 255 Het ontvangen sig- naal is te zwak of de meetduur te lang. Verbetert het reflecterende oppervlak (gebruik wit pa- pier). 256 Het ontvangen signaal is te sterk. Verbeter het reflecterende oppervlak (niet op een hel- der licht richten). 261 Buiten het meetbereik Meet de afstand binnen het meetbereik. 500 Hardwarefout Schakel het product in / uit. Als het symbool na meer- dere pogingen nog steeds verschijnt, neem dan con- tact op met uw verkoper.113 NL/BE Onderhoud en reiniging Het product is onderhoudsvrij. LET OP! Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Bij het reinigen mag er geen vocht in het product binnendringen. Reinig de uitgang van de laserstraal

met een zachte luchtstroom. Bij sterkere verontreinigingen het vuil verwijderen met een licht vochtig gemaakt wattenstaafje. Oefen daarbij geen sterke druk uit! Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Het product mag voor reparatie- doeleinden alleen door een vakman worden geopend. Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droge doek. Reinig het product regelmatig, zo mogelijk na elk gebruik. Opslag Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwij- der dan de batterijen en bewaar deze op een schone, droge plek zonder direct zonlicht. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.114 NL/BE

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezel- platen / 80–98: composietmaterialen. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbe- handeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeen- telijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het115 NL/BE chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batte- rijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver- melde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de ori- ginele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige on- derdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breek- bare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.116 NL/BE Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 374238_2104) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aan- koopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde ser- vicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgiё Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]117 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 119 Einleitung ..................................................................... Seite 120 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Seite 120 Teilebeschreibung ...........................................................Seite 121 Lieferumfang .................................................................... Seite 122 Technische Daten ............................................................Seite 123 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............Seite 123 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ....................... Seite 125 Vor der Inbetriebnahme ................................Seite 127 Batterien einsetzen / austauschen ..................................Seite 127 Inbetriebnahme ..................................................... Seite 128 Ein- / Ausschalten.............................................................Seite 128 Handhabung und Bedienung .....................Seite 129 Längeneinheit auswählen ...............................................Seite 129 Zurück / Löschen ..............................................................Seite 130 Bezugspunkt auswählen .................................................Seite 130 Endstück-Bezugspunkt ..................................................... Seite 131 Messen von Längen ............................................Seite 131 Einzelmessmodus ............................................................Seite 131 Dauermessmodus ............................................................ Seite 132 Messwertfunktionen .........................................Seite 134 Fläche ..............................................................................Seite 134 V1.0118 DE/AT/CH Volumen ........................................................................... Seite 135 Pythagoras einfach .........................................................Seite 135 Pythagoras doppelt .........................................................Seite 136 Addition (Plus) .................................................................Seite 137 Subtraktion (Minus) .........................................................Seite 138 Historienspeicher ..................................................Seite 138 Aufrufen eines gespeicherten Datensatzes ....................Seite 139 Entfernen / Löschen von gespeicherten und von einzelnen gespeicherten Datensätzen ....................Seite 139 Entfernen / Löschen aller gespeicherten Datensätze ....Seite 140 Speichermodus verlassen ...............................................Seite 140 Gürteltasche..............................................................Seite 140 Fehler, Störungen & Fehlerbehebung ....................................................Seite 141 Wartung und Reinigung .................................Seite 142 Lagerung .....................................................................Seite 142 Entsorgung ................................................................. Seite 143 Garantie ....................................................................... Seite 144 Abwicklung im Garantiefall ............................................Seite 145 Service .............................................................................Seite 146119 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Explosionsgefahr! Schutzhandschuhe tragen! Achtung! Schützen Sie sich vor Laserstrahlung! Nicht in den Laserstrahl blicken! Batterien im Lieferumfang enthalten. Gleichstrom / -spannung Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Das UKCA-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden Richtlinien in Großbritannien.120 DE/AT/CH Laser-Entfernungsmesser PLEM 50 C3 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige