FC9152 - Stofzuiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC9152 PHILIPS

anti-odore sono rivestiti di un materiale che assorbe gli odori. Questo rivestimento assorbe e neutralizza gli odori sgradevoli causati dalla decomposizione di peli di animali o dai residui di cibo. Acquistabili con il codice FC8023. Ordinazione dei ltri - I ltri di protezione permanente del motore sono disponibili con il codice 4322 000 37300. - I ltri HEPA 13 Ultra Clean Air possono essere acquistati con il codice FC8038. Tutela dell’ambiente - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 32). ITALIANO 53Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www. philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Risoluzione dei guasti In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. 1 Lapotenzadiaspirazioneèinsufciente. A Il sacchetto per la polvere potrebbe essere pieno. - Sostituite il sacchetto per la polvere. B I ltri potrebbero essere sporchi. - Pulite e sostituite i ltri. C La potenza di aspirazione potrebbe essere impostata su un livello basso. - Impostate la potenza di aspirazione su un livello più alto. D La bocchetta, il tubo o il tubo essibile potrebbe essere bloccato (g. 33). - Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso l’accessorio ostruito, procedendo nella direzione opposta. 2 Quandosiutilizzal’aspirapolvere,avolte,èpossibileavvertiredellescosseelettriche. A L’aspirapolvere genera elettricità statica. Più bassa è l’umidità dell’aria nella stanza, più alto è l’accumulo di elettricità statica. - Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di scaricare a terra l’apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri oggetti in metallo presenti nella stanza (ad esempio sulle gambe di un tavolo o di una sedia oppure contro un radiatore, ecc...). - Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di aumentare il livello di umidità dell’aria nella stanza utilizzando dell’acqua. Potete, ad esempio, appendere contenitori o recipienti pieni d’acqua sui radiatori oppure nelle loro vicinanze. ITALIANO5455 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (g. 1) 1 Snoeropwindknop 2 Zuigkrachtknop 3 Aan/uitknop 4 ’Stofzak vol’-indicator 5 Slangaansluitopening 6 Slang met draaitop 7 Lipje om deksel te openen 8 Filterhouder met motorbeschermingslter 9 Stofzakhouder 10 Stofzak 11 Achterwiel 12 Kleine zuigmond 13 Spleetzuigmond 14 Kleine borstel 15 Handgreep met knopkoppeling 16 Accessoirehouder 17 TriActive-zuigmond 18 Kantelpedaal met standen voor tapijt/harde vloeren 19 Parkeer-/opbergrand 20 Zijborstel 21 Telescoopbuis met knopkoppeling 22 Scharnierende handgreep bovenzijde 23 Filterrooster (open) 24 Parkeersleuf 25 Stekker 26 Ultra Clean Air HEPA 13-lter 27 Handgreep voorzijde 28 Zwenkwiel 29 Opbergsleuf 30 Typeplaatje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar - Zuig nooit water of een andere vloeistof op met de stofzuiger. Zuig nooit brandbare stoffen op en zuig nooit as op voordat deze volledig is afgekoeld. Waarschuwing - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. - Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen. NEDERLANDS- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. - Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. - Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op de ogen of oren en stop deze onderdelen ook niet in uw mond wanneer ze zijn aangesloten op de stofzuiger en deze is ingeschakeld. Let op - Als u de stofzuiger gebruikt om as, jn zand, kalk, cementstof of vergelijkbare stoffen op te zuigen, raken de poriën van de stofzak verstopt. Hierdoor zal de ‘stofzak vol’-indicator aangeven dat de stofzak vol is. Vervang de stofzak, zelfs als deze nog niet vol is (zie hoofdstuk ‘De stofzak vervangen’). - Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingslter. Dit kan de motor beschadigen en de levensduur van het apparaat verkorten. - Gebruik uitsluitend Philips s-bag

synthetische stofzakken. - Tijdens het stofzuigen, met name in kamers met een lage luchtvochtigheid, bouwt de stofzuiger statische elektriciteit op. Hierdoor kunt u elektrische schokken voelen als u de buis of andere metalen delen van de stofzuiger aanraakt. Deze schokken zijn niet schadelijk voor u en leveren geen schade op aan het apparaat. Om dit ongemak te beperken, adviseren wij u: 1 het apparaat te ontladen door de buis regelmatig tegen andere metalen voorwerpen in de kamer te houden (bijvoorbeeld tegen tafel- of stoelpoten, radiatoren, enz.); (g. 2) 2 de luchtvochtigheid in de kamer te verhogen door water neer te zetten. U kunt bijvoorbeeld waterbakjes aan de radiatoren hangen of kommen met water op of bij de radiatoren plaatsen (g. 3). Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Slang 1 Omdeslangtebevestigen,duwtudezesteviginhetapparaat(‘klik’)(g.4). 2 Omdeslangteverwijderen,druktuopdeknoppenentrektudeslanguithet apparaat(g.5). Telescoopbuis 1 Bevestigdebuisaandehandgreepdoordehandgreepindebuistesteken.Schuifhet geveerdeknopjeindeopeningindebuis(g.6). - Om de buis te verwijderen van de handgreep drukt u het geveerde vergrendelingsknopje in en trekt u de handgreep uit de buis. 2 Steldebuisinopdelengtedieutijdenshetstofzuigenhetprettigstvindt(g.7). TriActive-zuigmond en accessoires 1 OmdeTriActive-zuigmondofeenaccessoireaandebuistebevestigen,druktuophet geveerdevergrendelingsknopjeopdebuis(1)ensteektudebuisindezuigmondofhet accessoire(2).Plaatshetgeveerdevergrendelingsknopjeindeopeningvandezuigmondof hetaccessoire.(g.8) NEDERLANDS56Opmerking: U kunt de zuigmond en accessoires ook op dezelfde manier rechtstreeks aan de handgreep van de slang bevestigen. 2 Omdezuigmondofeenaccessoirevandebuisteverwijderen,druktuophetgeveerde vergrendelingsknopjeentrektudezuigmondofhetaccessoireuitdebuis. TriActive-zuigmond De TriActive-zuigmond is een veelzijdige zuigmond voor tapijten en harde vloeren. - De zijborstels nemen meer stof en vuil op aan de zijkanten van de zuigmond zodat u beter kunt schoonmaken langs meubelen en andere obstakels (g. 9). - Via de opening aan de voorzijde van de zuigmond kunt u grotere vuildelen opzuigen (g. 10). 1 Omhardevloerenschoontemaken,druktumetuwvoetophetkantelpedaalopde zuigmond(g.11). , Deborstelstripvoorhetzuigenvanhardevloerenwordtuitgeklapt.Hetwielgaat tegelijkertijdomhoogzodatugeenkrassenmaaktenbeterkuntmanoeuvreren. 2 Omtapijtschoontemaken,druktunogmaalsmetuwvoetophetkantelpedaal(g.12). , Deborstelstripwordtingeklaptenhetwielzaktautomatischomlaag. Accessoires 1 Ukuntdespleetzuigmond(1),dekleinezuigmond(2)ofdekleineborstel(3)aandebuisof rechtstreeksaandehandgreepvandeslangbevestigen(g.13). - Gebruik de spleetzuigmond om kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekjes te stofzuigen. - Gebruik de kleine zuigmond voor het stofzuigen van kleine oppervlakken, bijv. de zittingen van stoelen en banken. - Gebruik de kleine borstelzuigmond voor het schoonmaken van computers, boekenplanken, enz. Accessoirehouder 1 Klikdeaccessoirehouderopdehandgreep(g.14). 2 Kliktweeaccessoiresindeaccessoirehouder: - Spleetzuigmond en kleine zuigmond (g. 15). Opmerking: De kleine zuigmond dient zoals afgebeeld in de accessoirehouder te worden geplaatst. - Spleetzuigmond en kleine borstel (g. 16). Het apparaat gebruiken 1 Trekhetnetsnoeruithetapparaatensteekdestekkerinhetstopcontact. 2 Drukmetuwvoetopdeaan/uitknopbovenophetapparaatomhetinteschakelen(g.17). De zuigkracht instellen U kunt de zuigkracht tijdens het stofzuigen aanpassen. - Gebruik maximale zuigkracht om erg vuile tapijten en harde vloeren te stofzuigen. - Gebruik minimale zuigkracht om gordijnen, tafelkleden enzovoort te stofzuigen. Zuigkrachtknop - Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht aanpassen met de zuigkrachtknop boven op het apparaat (g. 18). Pauzeren tijdens gebruik 1 Alsuevenwiltpauzeren,parkeertudebuisineenhandigestanddoorderandopde zuigmondindeparkeersleufteschuiven(g.19). NEDERLANDS 57Opbergen 1 Schuifdebuisdeleninelkaaromdebuiszokortmogelijktemaken. 2 Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact. 3 Drukopdesnoeropwindknopomhetnetsnoeroptewinden(g.20). 4 Omhetapparaatrechtopwegtezetten,plaatstuderandopdezuigmondinde opbergsleuf(g.21). 5 PlaatsdeTriActive-zuigmondaltijdindetapijtstand(borstelstripingeklaptindezuigmond) wanneeruhetapparaatopbergt.Voorkomtevensdatdezijborstelsverbogenraken(g.12). De stofzak vervangen Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudestofzakvervangt. Opmerking: In bepaalde gevallen kan de ‘Stofzak vol’-indicator aangeven dat de stofzak vol is, terwijl dat niet het geval is. Dit kan gebeuren als de poriën van de stofzak verstopt zijn (bijv. als u as, jn zand, kalk, cementstof of vergelijkbare stoffen hebt opgezogen) of als iets de zuigmond, buis en/of slang blokkeert. Als de poriën van de stofzak zijn verstopt, moet u de stofzak vervangen, zelfs als deze nog niet vol is. Als de stofzak niet verstopt is en ook niet vol is, blokkeert iets de zuigmond, de buis en/of de slang. In dat geval hoeft u de stofzak niet te vervangen, maar moet u het obstakel verwijderen. De stofzak vervangen - Vervang de stofzak zodra de ‘stofzak vol’-indicator blijvend van kleur is veranderd, zelfs wanneer de zuigmond niet op de vloer is geplaatst (g. 22). 1 Openhetdekseldoorhetnaarboventetrekken(g.23). 2 Tildestofzakhouderuithetapparaat(g.24). Zorgervoordatudehoudermetdestofzakhorizontaalhoudtwanneerudezeuithetapparaat tilt. 3 Trekaanhetkartonnenuiteindeomdevollestofzakuitdehouderteverwijderen(g.25). , Destofzakwordtautomatischafgesloten. 4 Schuifdekartonnenvoorzijdevandenieuwestofzakzovermogelijkindetweegroevenvan destofzakhouder.(g.26) 5 Plaatsdestofzakhouderterugindestofzuiger. Opmerking: Het deksel kan niet worden gesloten als er geen stofzak is geplaatst. Schoonmaken en onderhoud van lters Haaldestekkeruithetstopcontactvooruhetapparaatschoonmaaktofonderhoudt. Opmerking: Maak de behuizing van het apparaat alleen schoon met een vochtige doek. Permanent motorbeschermingslter Maak het permanente motorbeschermingslter schoon telkens wanneer u de stofzak vervangt om optimale prestaties te garanderen. Opmerking: Vervang het motorbeschermingslter een keer per jaar. 1 Verwijderdestofzakhoudermetdestofzak(g.24). 2 Drukophetontgrendellipje(1)enneemdelterhouderuithetapparaat(2).Neemhet motorbeschermingslteruitdelterhouder.(g.27) NEDERLANDS583 Maakhetlterschoondoorhetboveneenafvalbakuitteschudden. 4 Plaatshetschonelterterugindelterhouder.Plaatsdetweenokjesvandelterhouder achterderandaandeonderzijdeomervoortezorgendatdehouderaandebovenkant goedpast(1).Duwdelterhoudervervolgensnaarbeneden(2)(g.28). 5 Plaatsdestofzakhoudermetdestofzakteruginhetapparaat. Ultra Clean Air HEPA 13-lter Dit apparaat is uitgerust met het Ultra Clean Air HEPA 13-lter. Dit lter bevindt zich in de achterzijde van het apparaat en is in staat 99,9% van alle stofdeeltjes tot 0,0003 mm uit de uitblaaslucht te verwijderen. Dit houdt in dat niet alleen normaal huisstof wordt verwijderd, maar ook microscopisch klein schadelijk ongedierte zoals huisstofmijt en hun uitwerpselen, bekende veroorzakers van luchtwegallergieën. Opmerking: Vervang het HEPA 13-lter eens per jaar. Het HEPA 13-lter vervangen 1 Openhetlterrooster(g.29). 2 Verwijderhetoudelter(g.30). 3 Plaatshetnieuwelterinhetapparaat. 4 Sluithetlterroosterendrukopdeonderstehoekentotdezevastklikken(g.31). Accessoires bestellen Als u problemen ondervindt bij het verkrijgen van lters of overige accessoires voor dit apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land of raadpleeg het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Stofzakken bestellen - Philips s-bag

-stofzakken Classic Long Performance gaan 50% langer mee dan standaardstofzakken, dankzij het niet-verstoppende materiaal. Verkrijgbaar onder typenummer FC8021. - Philips s-bag

-stofzakken Anti-Allergy verminderen de blootstelling aan allergenen. Het HEPA 10-lterniveau zorgt voor een schone en gezonde leefomgeving. Verkrijgbaar onder typenummer FC8022. - Philips s-bag

-stofzakken Anti-Odour hebben een geurabsorberende laag. Deze laag absorbeert en neutraliseert onaangename geuren die door het afbreken van haar van huisdieren of etensrestjes worden veroorzaakt. Verkrijgbaar onder typenummer FC8023. Filters bestellen - Permanente motorbeschermingslters zijn verkrijgbaar onder servicenummer 4322 000 37300. - Ultra Clean Air HEPA 13-lters zijn beschikbaar onder typenummer FC8038. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 32). NEDERLANDS 59Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. 1 Erisonvoldoendezuigkracht. A Mogelijk is de stofzak vol. - Vervang de stofzak. B Mogelijk zijn de lters vuil. - Maak de lters schoon of vervang ze. C Mogelijk is de zuigkracht ingesteld op een lage stand. - Stel de zuigkracht in op een hogere stand. D Mogelijk is de zuigmond, de buis of de slang verstopt (g. 33). - Om de verstopping te verhelpen, verwijdert u het verstopte onderdeel en bevestigt u het (voor zover mogelijk) andersom op het apparaat. Schakel de stofzuiger in om lucht in tegenovergestelde richting door het verstopte onderdeel te persen. 2 Alsikaanhetstofzuigenben,voeliksomselektrischeschokken. A Uw stofzuiger bouwt statische elektriciteit op. Hoe lager de luchtvochtigheid in de kamer, hoe meer statische elektriciteit het apparaat opbouwt. - Om dit ongemak te beperken, adviseren wij u het apparaat te ontladen door de buis regelmatig tegen andere metalen voorwerpen in de kamer te houden (bijvoorbeeld tegen tafel- of stoelpoten, een radiator, enz.). - Om dit ongemak te beperken, adviseren wij u de luchtvochtigheid in de kamer te verhogen door water neer te zetten. U kunt bijvoorbeeld waterbakjes aan de radiatoren hangen of kommen met water op of bij de radiatoren plaatsen. NEDERLANDS6061 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Generell beskrivelse (g. 1) 1 Knapp for innrulling av ledning 2 Knapp for sugeeffekt 3 Av/på-knapp 4 Indikator for full støvsugerpose 5 Åpning for slangetilkobling 6 Slange med svingfeste 7 Tapp for å åpne støvdeksel 8 Filterholder med motorbeskyttelseslter 9 Holder for støvsugerpose 10 Støvsugerpose 11 Bakhjul 12 Lite munnstykke 13 Fugemunnstykke 14 Liten børste 15 Håndtak med knappekobling 16 Tilbehørsholder 17 TriActive-munnstykke 18 Vippebryter for innstilling for teppe eller harde gulv 19 Parkerings-/oppbevaringskant 20 Sidebørste 21 Teleskoprør med knappekobling 22 Hengslet topphåndtak 23 Filtergrill (åpen) 24 Parkeringsspor 25 Støpsel 26 Ultra Clean Air HEPA 13-lter 27 Fronthåndtak 28 Svinghjul 29 Oppbevaringsspor 30 Merkeplate Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare - Sug aldri opp vann eller annen væske. Sug aldri opp lettantennelige stoffer, og sug ikke opp aske før den er blitt kald. Advarsel - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. - Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. - Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, NORSKunntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. - Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. - Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet. - Ikke rett slangen, røret eller noe annet tilbehør mot øynene eller ørene, og putt dem heller ikke i munnen når de er koblet til støvsugeren og støvsugeren er slått på. Viktig - Når du bruker støvsugeren til å støvsuge aske, n sand, kalk, sementstøv eller lignende stoffer, vil porene i støvsugerposen bli blokkert. Da viser indikatoren for full støvsugerpose at støvsugerposen er full. Du må da skifte støvsugerposen, selv om den ikke er full ennå (se avsnittet Skifte støvsugerpose). - Bruk aldri apparatet uten motorbeskyttelseslteret. Det kan skade motoren og forkorte levetiden på apparatet. - Bruk kun Philips s-bag