BRC 4545 C - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRC 4545 C Kärcher

Gelieve voor het eerste gebruik van uw apparaat deze

gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstrumentes	NL 1
Functie	NL 1
Reglementair gebruik	NL 1
Zorg voor het milieu	NL 1
Elementen voor de bediening en de functies	NL 1
Inbedrijfsstellung	NL 2
Bediening	NL 2
Buitenwerkingstelling	NL 3
Onderhoud	NL 3
Hulp bij storingen	NL 3
Toebehoren en reserveonder-delen	NL 4
Technische geevens	NL 4
EU-conformiteitsverklaring	NL 4
Garantie	NL 4

Veiligheidsinstructies

Voor exploitanten:

Vergewis u ervan dat alle gebruikers van dit apparaat vertrouwd zijn met de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en met de nationale voorschriften inzake arbeidsveiligheid. De gebruikers要去en vakkundig onderrichtহn over de bediening van het apparaat.

Voor gebruikers:

Lees deze bedieningshandleiding van het apparaat en de bijgeleverde brochure veiligheidsaanwijzingen voor bortstelreiniigingsapparaten en spreierapparaten, 5.956-251.0 en neem deze in acht voor het eerste gebruik.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

△Gevaar

Wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar. In geval van Niet-naleving van de instructie dreigen ernstige en zichs dodelijkke verwondingen.

△Waarschuwing

Wijst op een eventuele gevaarlijke situatie. In geval van Niet-naleving van de instructie konnen lichte verwondingen of materiele schade optreden.

-Instructie

Wijst op gebruikstips en belangrijke informatie.

Functie

Het apparata spreoit een reinigingsoplossing uit het schoonwaterreservoir op het te reinigen tapijt, brengt de reinigingsoplossing in met twee borstelwalsen die in te-gengestelde richting draaien en zuijt het vuil en de uitgewerkte reinigingsoplossing op in het vuilwaterreservoir.

Indien nodig kan een accessoire (bv. een handsproeier) aangesloten worden voor het reinigen van kussens en traptreden.

Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. Dat apparaat is bestemd voor bedrijfsmatig gebruik voor de natte reiniging van tapiijten volgens de beschrijvingen en verilgheidsinstrumenties uit deze gebruiksaanwijzing en uit de bijevoegde brochure Verilgheidsinstrumenties voor borstelreinigingsapparaten en sproeiextractieapparaten.

Zorg voor het milieu

	Het verpakkingsmaterialiaal is her-bruikbaar. Deponeer het verpak-kingsmaterialiaal Niet bij het huis-houdelijk afval, maarields het aan voor hergebruik.
	Onbruikbaar geworden appara-ten bevatten waardevolle materi-alen die geschikt zichoor herge-bruik. Lever de apparaten daar-om in bij een inzamelpunt voorherbruikbare materialen. Batterij-en, olie en dergelijkke stoffen mo-gen Niet in het milieu belanden.Verwijder overbodig gewordenapparatuur�akrom via geschikteinzamelpunten.

Elementen voor de bediening en de functies

1 Zuigslang van de zuigturbine
2 Zuigslang
3 Koepel
4 Vuilwaterreservoir
5 Schoonwaterreservoir
6 Reinigingskop
7 Zuigbalk
8 Clip borstelbevestiging
9 Houser voor handspuittpistol
10 Aftapslang vuil water

11 Aftapslang schoon water
12 Houser voor spreieers
13 Bedieningsveld
14 Kabelhouser
15 Duwbeugel
16 Vulsgang, schoonwaterreservoir
17 Vulopening verswaterreservoir
18 Vergrendeling duwbeugel
19 Toets, intervalsproeien

Bedieningsveld

1 Zekering zuigturbine
2 Zekering aandrijving borstelrol
3 Sproeimodus, intervalsproeien
4 RM-opdracht met afzuiiging
5 Normale Werking
6 Werking met handsproeier
7 Apparaatschakelaar
8 RM-opdracht zonder afzuiiging
9 Selectie bewerking
10 Sproeimodus, continu sproeien
11 Sproeimodus

Inbedrijfstelling

Vulopening schoonwaterreservoir openen of vulslang op een waterkraan aansluiten.
Schoonwaterreservoir met heet water (max. 60^ ) vullen (capaciteit 38 liter).
Vullen met reinigingsmiddel.
Vulopening schoonwaterreservoir sluiten resp. vulslang van waterkraan trekken en in het apparaat terugschuiven.

Tapiytvoerreiniging RM 764 flussig

Tussenreiniging tapijt RM 768 iCapsol

Voor meer informatatie gelieve het productinformatieblad en het DIN-veiligheidsgeveensblad van het overeenkomstige reingingsmiddel aan te vragen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid, beschadigingsgevaar. Alle instructies bij de gebruikte reinigingsmiddelen要去en in acht genomen worden.

Ter milieubeschemming zuinig omspringen met reinigingsmiddelen.

Bediening

1 Duwbeugel
2 Vergrendeling duwbeugel
A Positie duwbeugel, achefterwaartse rit
B Positie duwbeugel, voorwaartse rit
Het apparaat kan, volgens de inzet, vooruit ofchteruit gezruikt worden.
Voor de reiniging los vuil met een stof- zuiger opzuigen.
Netstekker in het stopcontact steken.

WAARSCHUWING

Beschadigingsgevaar!

Het te reinigen voorwerp voor het gebruik van het apparaat op een onopvallendeplaats controleren op kleurvastheid en waterbestendigheid.

Reinigen vankleine oppervlakken

Vergrendeling van duwbeugel aan het greepstuk uittrekken en de duwbeugel in positie A zwenken.
De toets spreoi modus op intervalsproeien instellen.
Toets selectie bewerking op RM-opdracht met afzuiig ing instelling
Apparaatschakelaar op normale modus zetten.
Het te reinigen oppervlak in overlap-pende banen reinigen. Daar bij het apparaat awhilet trekken (niet schuiven).
Voor het opsproeien van de reinigingsoplossing moetijdens het bedrijf een van de drie toetsen voor het intervalsproeien aan de duwbeugel ingedrukt worden.

Reinigen vanGPCOPPLAKKEN

Vergrendeling van duwbeugel aan het greepstuk uittrekken en de duwbeugel in positie B zwenken.
Voor het opsproeien van reinigingsop-losing de toets spreimodus op continu spreoen instellen.
Toets selectie bewerking op RM-opdracht met afzuiig ing instellen.
Apparaatschakelaar op normale modus zetten.
Het te reinigen oppervlak in overlappende banen reinigen.

Voorbehandelingsbistrke verruiling

Sterk verwulde tapijtvloeren voor de reiniging als volgt voorbehandelen.

Vergrendeling duwbeugel aan het greepstuk uittrekken en de duwbeugel, volgens de grootte van het te behandel-len vlak, in positie A of B zwenken.
Voor het opsproeien van reinigingsop-losing de toets sproeimodus, volgens de grootte van het te bewerken oppervlak, op intervalsproeien of op continu sproeien instellen.
Toets selectie bewerking op RM-opdracht zonder afzuging instellen.
Het te reinigen oppervlak in overlap-pende banen reinigen.
Reinigingsoplossing 5 tot 10 minutes.
laten inwerken.
Toets selectie bewerking op RM-opdracht met afzuiig ing instellen.
Het te reinigen oppervlak in overlappende banen reinigen.

Vuilwatertank leegmaken

Als het vuilwaterreservoir vol is, de hoofdschakelaar op ,OFF" zetten.
Het apparatusaat aan een geschikte afvoer rijden.
De afvoerslang voor het vuil water in de afvoer houden, het sluitdeksel afnemen en het vuilwaterreservoir leegmaken.

△Waarschuwing

Lokale voorschriften inzake de behandel-ling van afvalwater in acht nemen.

Werking met accessoires

Bijgevoegde adapter met de reinigings-middelslang van het accessoire verbinden.

1 Koppeling reinigingsmiddelslang
2 Accesioreskoppeling
3 Zuigslangaccessoire
Zuigslang uit de koepel trekken.
Zuigslang van het accessoire op de plaats van de zuigslang in de koepel steken.
Koppeling van de reinigingsmiddelslang aan het apparaat verbinden met de reinigingsmiddelslang van het accessoire.
Hoofdschakelaar op de modus met handsproeier stellen - de zuigturbine start.
Om de reinigingsoplossing op het voorworp te spreieren de hendel aan het accessoire bedieren.

Belangrijk

Bij het verwijderen van het accessoire moet de adapter van het apparaat verwijderd worden zodate wateruitgang aan het apparaat gesloten worden.

Advies: Adapter aan de slang van het accessoire lately.

Reinigungstips

• Sterk verontreinigde plaatsen vooraf inspuiten en de reinigingsoplossing 5 tot 10 minutes lately inwerken.
• Altijd vanlichtaar schaduw (van vesteraar deur)werken.
• Altijd van het gereinigde maar het niet-gereinigde oppervlak werken.
  -Hoe gevoeliger het materiaal (Oosters tapijt, Berbers tapijt, stofbekleding),hoe lager de reinigingsmiddelconcentratie.
• Tapijten met juterugKnown bij natureiniging krimpen en kleur verliezen.
  -Hoogpolige tapijten na de reiniging in natte toestand in poolrichting opborstellen (bv. met poolborstel of schrober).
  -Het gereinigde oppervlak ter preventie van drukplaatsen of roestvlekken pas betreden of de meubelen pas terugplaatsen na de droging.
  Bij de reiniging van vooraf met shampoo behandelde tapijten ontstaat schuim in het vuilwaterreservoir. In dat geval schuim Tex RM 761 in het vuilwaterreservoir gieten.

Buitenwerkingstelling

Hoofschakelaar op "OFF" zetten.
Tank met vuil water ledigen.
Aftapslang schoon water van de slang-nippel trekken en reinigingsmiddel aflaten.

Reiniging van het apparatus

Schoonwaterreservoir vullen met ca. 4 liter heet water (max. 60^) en spreisysteme doorspoelen door de toets Reinigingsoplossing in te drukken.
Stekker uithetstopcontacttrekken.
Aftapslang schoon water van de slang-nippel trekken en reinigingsmiddel aflaten.
Zeef onder het schoonwaterreservoir en in de koepel reinigen.
Vuilwaterreservoir met zuiver water uitspoelen.
Apparaat maar achefteren kantelen en reinigingskop en zuigbalk reinigen.

Vorstbescherming

Bij kans op vorst:
De reservoirs voor schoon en vuil water leegmaken.
Apparaat in een vorstvrije ruimte plaatsen.

Onderhoud

△WAARSCHUWING

Verwondingsgevaar door elektrische schok.

Neem altijd voor onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden de stekker uit het stopcontact.

Onderhoudsintervallen

Dagelijks

Stroomkabel, verlengingskabel en slangen voor elke inbedrijfstelling controleren op beschadiging.
Borstelwalsen op zuiverheid controle- ren, indien nodig reinigen.
Borstels op slijtage controleren, indien nodig verrangen.

De borstels zijn versleten wanner de borstelharendezelfde lengte hebben als de gele indicatorborstels.

Koepel en afdichting op beschadiging controleren.
Zuigbalken op verwiling controleren, indien nodig verwangen.
Sproeibeeld van de sproeier controle- ren.

WAARSCHUWING

Beschadigingsgevaar. Verstopte spreoeier nooit reinigen met een draad of een naald, maar spreelen met heet water (zie „Hulp bij storingen")

Wekelijks

Slangen en afdichtingen controleren op beschadiging. Defecte onderdelen laten verrangen door de klantendienst.
Pompdruk van de waterpomp controle- ren.
Zuigbalk op beschadigingen controle- ren.

Elk kwartaal

Koolborstels van de zuigturbine contro-leren. Defecte onderdelen lately verran-gen door de klantendienst.
V-riem controleren. Defecte onderdelen\ laten verrangen door de klantendienst.
Kabel op schuurpunten controleren. Defecte onderdelen latentervangen door de klantendienst.

Onderhoudswerkzaamheden

Sproeier verrangen

Het schoon- en vuilwaterreservoir leegmake.
Apparaat maar achefteren kantelen en op het schoonwaterreservoir leggen.
De sproeier 90^ gegen uurwijzerzin draaien enuit de sproeierzitting nemen.
Nieuwesproeierindeomgekeerde volgorde terug monteren.

Vervangen van de borstelrol

Het schoon- en vuilwaterreservoir leegmake.
Apparaat maarachten kantelen en op het schoonwaterreservoir leggen.
Clip van de borstelwalsbevestiging.
haar beneden drukken.
Borstelwalsen maar beneden uit de reingingskop nemen.
Nieuwe borstelwalsen uit walsdoorn in de reinigingskop schuiven enaar boven in de clip drukken tot deze hoorbaar vergrendelt.

OPMERKING

Bij de inbouw van de borstelwalsen op de juiste schikking letten. De zwarte borstelwals zit in de reinigingskop, de witte borstelwals zit aan de buitenkant.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Verwondingsgevaar door elektrische schok.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat netstekker eruit trekken.

Elektrische componenten alleen latent controlen en herstellen door een geauthoriseerde klantendienst.

Bij storingen die in dit hoofdstuk nicht vermeld worden, in geval van twijfel en indienuitdrukkelijk vermeld, moet een geautorisere klantendienst geraadpleegd worden.

Steek de netstekker in de contactdoos.
Zekering van het gebouw controleren.

Zekeringen zuigturbine op het bedie-ningspaneel resetten.

Onvoldoende zuigcapaciteit

Zuigbalk reinigen.
Afdichting aan de koepel controlleren, reinigen of verrangen.
Vuilwaterreservoir leegmaken.
Zuigslang correct aan de koepel insteken.
Zuigslang op beschadiging controleren.

Er kommt geen water uit de spuitkop

Hoofdschakelaar op normale modus zetten.
Schoonwaterreservoir met heet water (max. 60^ ) vullen en sproeier spoelen. Indien nodig de sproeier verrangen (zie „Onderhoudswerkzaamheden/Sproeier verrangen").
Schoonwaterreservoir vullen.
Zeef onder het schoonwaterreservoir reinigen.

Hoofdschakelaar op normale modus zetten.
Zekering borstelaandrijving op het bedieningspaneel resetten.
Aandrijfrem controlleren, indien nodig verwangen.

Tapijt wordt te nat

Versleten spreoeier verrangen door een neue (zie „Onderhoudswerkzaamheden/Sproeier verrangen").

Toebehoren en

reserveonderdelen

Toebehoren Onderdelen-	nr.
Borstel, standard 8.621-60	5.0
Borstel, natuur, zacht 8.629	-525.0
Handsproeier 4.130-163.0
Spuit-/zuigslang 4.440-644.0

△Gevaar

Verwondings- en stroomschokgevaar! Reparatiewerkzaamheden aan het apparaatogen uitsluitende uitgevoerd worden door een geauthoriseerde klantendienst.

-Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gelebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgeveen. Origi-nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werkung van het apparaat.
- Verdere informatie over reserveonder-delen vindt u op www.kaercher.com bij Service.

Technische gegevens

Capaciteit
Nominate spanning V 2	20...	240
Frequentie Hz 50/60
Maximum toegelaten netimpedantie	Ohm 0.3	87+j0.242
Nominal vermogen (max.)	W	1 7
Vermogen zuigmotor	W	1100
Vermogen borstelmotor	W	600
Toerental borstelwals vooraan	1/min	1050
Toerental borstelwals achteraan	1/min	875
Reinigungsplossing zonder afzuiging	I/min	0,3...0,4
Reinigungsplossing met afzuiging	I/min	3,5

Maten en gewichten
Werkbreedte	mm	406
Borsteldiameter	mm	86
Breedte	mm	559
Lengte	mm	1029
Hoopte zonder duw-beugel	mm	1092
Leeggewicht	kg	ca. 75

Geluidsemissie
Geluidsdrukniveau (EN 60704-1)	dB(A)	73,7
Apparaattrillingen
Totale bewegingswaar-de (ISO 5349)	m/s2	0,671

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine doorhaar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffendefundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliesthaar geldigheid wonneer zonder overleg metons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Sproeiextractieapparaat

Type: 1.008-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2014/35/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Toegepaste landelijkne normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermiin contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Xpno n ouwva e Touc kavovioouc

Xpoaioioie autn tn ouokeun atokkoi-OTiKa kai mvo ouupwva e ta otoxia a tutec tic onyies xepipouou.

H npouoa ouakeun npoipcetai yia etayeauatkxphon wscnxaovma uypou ka- aopou ooketow ouwpuwa e TIS TEPIyapces kai tic utodeieic agaaleias,oi OTIOIE TEPIAAubovvta otis npouoe oyies xpoes,kaowsc kai oTO EITOUVAITMOEvo qulladio utodeieewv aoapeias, yia unxavnuata kaopiaouupeBouptoes kai yia unxavnuata yekaouou.

PpOoTaOia TepiβaAovToC